Opravy osobných vozňov radu Bdt a vložených vozňov radu 063

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Opravy osobných vozňov radu Bdt a vložených vozňov radu 063. Bližšie informácie v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2018-12-21. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2018-11-15.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• ŽOS Trnava, a.s.
• ŽOS Vrútky a.s.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj
• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2018-11-15	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2019-05-29	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2018-11-15)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy a údržba vozňov
Referenčné číslo: 340009/2018-SeON
Krátky popis:

Opravy osobných vozňov radu Bdt a vložených vozňov radu 063. Bližšie informácie v súťažných podkladoch.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy a údržba vozňov 📦
Doplnkový kód CPV: Opravy a údržba vozňov 📦
Opravy a údržba lokomotív 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Košický kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: liptak.jan@slovaskrail.sk 📧
Telefón: +421 220295481 📞
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/418393 🌏
URL pre účasť: https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-11-15 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2018-12-21 📅
Dátum zverejnenia: 2018-11-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 223-511392
Číslo Ú. v. S: 223
Ďalšie informácie

Obstarávateľ na vyhodnotenie ponúk použije elektronickú aukciu. Z tohto dôvodu je otváranie ponúk pre uchádzačov neverejné. Otváranie ponúk sa uskutoční za prítomnosti členov komisie na vyhodnotenie ponúk bez účasti uchádzačov.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 5 920 000 EUR 💰
Názov časti: Opravy osobných vozňov radu Bdt
Číslo časti: 1
Krátky popis:

Opravy osobných vozňov radu Bdt - periodické opravy a neplánované opravy.Bližšie informácie v súťažných podkladoch.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 3 680 000 EUR 💰
Trvanie: 48 mesiacov
Názov časti: Opravy vložených vozňov radu 063
Číslo časti: 2
Krátky popis:

Opravy vložených vozňov radu 063 - vyššie stupne údržby a neplánované opravy. Bližšie informácie v súťažných podkladoch.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 2 240 000 EUR 💰
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Košice

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1.1 Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej zákon o verejnom obstarávaní). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní predložením dokladov v určených formátoch podľa súťažných podkladov.

1.2 Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 ako aj ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov.

1.3 Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z uvedených dokladov alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

1.4 Ak právo štátu uchádzača alebo záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača alebo záujemcu.

1.5 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne, oprávnenie poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Ekonomická a finančná situácia: Nepožaduje sa
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Nepožaduje sa
Technické a odborné schopnosti:

3.1. Podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.

3.2 Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní; oprávnenie poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.

3.3 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Ad. 3.1..Uchádzač v zozname dodávok tovaru preukáže, že v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia verejného obstarávania vykonával opravy osobných/vložených vozňov:

Pre 1. časť zákazky v celkovej hodnote 300 000,00 EUR bez DPH,

Pre 2. časť zákazky v celkovej hodnote 200 000,00 EUR bez DPH.

V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako EUR, je potrebné na prepočítanie tejto meny na euro použiť kurz Európskej centrálnej banky (ECB) aktuálny v posledný deň v príslušného kalendárneho roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t.j. v ktorom sa referencia realizovala.

Za rok 2018 sa použije kurz ECB platný v deň vyhlásenia verejného obstarávania, tj. v deň zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania tejto zákazky v Úradnom vestníku EÚ. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako EUR, uchádzač predloží v pôvodnej mene a v mene EUR.

Odôvodnenie zaradenie podmienky účasti:

Požadovaný rozsah opráv osobných/vložených vozňov v požadovanom minimálnom objeme za každú časť zákazky v predchádzajúce 3 roky je primeraný k požiadavke obstarávateľa na opravy osobných/vložených vozňov a preukáže obstarávateľovi, že je schopný zabezpečiť požadované opravy.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Nepožaduje sa.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Splatnosť faktúry: šesťdesiat (60) kalendárnych dní odo dňa vystavenia faktúry.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak ponuku predloží skupina dodávateľov, obstarávateľ nevyžaduje vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. V prípade združenia je potrebné, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia. Zmluva musí byť predložená obstarávateľovi pred podpisom zmluvy z tohto postupu verejného obstarávania. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.

Podmienky plnenia zmluvy:

V súvislosti s realizáciou predmetu zákazky obstarávateľ požaduje platné oprávnenie v zmysle § 17 zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov minimálne v rozsahu:

— UTZ elektrické v rozsahu E2,E6,E10,

— UTZ tlakové v rozsahu K6,

— zváranie dráhových vozidiel a jeho súčastí v rozsahu certifikačnej úrovne CL1 podľa EN 15 085-2,

— nedeštruktívne skúšanie dráhových vozidiel metódami UT ultrazvukovými, PT kapilárnymi, MT magnetickými, VT vizuálnymi.

Postup
Právny základ: 32014L0025
Informácie o elektronickej aukcii: Podrobné informácie o elektronickej aukcií sú uvedené v súťažných podkladoch.
Čas na predkladanie ponúk: 08:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2019-04-18 📅
Dátum otvárania ponúk: 2018-12-21 📅
Čas otvárania ponúk: 08:20
Miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Bratislava, SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Ďalšie informácie:

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Kontaktné miesto: Ján Lipták
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/418393 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

VI.3.1) Verejná súťaž je realizovaná podľa § 91 v súbehu s § 66 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní.

VI.3.2) Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú dostupné v mieste zverejnenia súťažných podkladov.

VI.3.3) Obstarávateľ v zákazke uplatňuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informačného systému Úradu pre verejné obstarávanie s názvom IS EVO ver. 18.0.

VI.3.4) Za včas doručenú žiadosť o vysvetlenie podmienok uvedených v tomto oznámení a SP sa považuje lehota do 10.12.2018, aby mal obstarávateľ dostatočný časový priestor na poskytnutie kvalifikovaného vysvetlenia všetkým známym záujemcom najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ poskytne vysvetlenie na žiadosť aj po uvedenej lehote, ale v takom prípade zváži predĺženie lehoty na predkladanie ponúk.

VI.3.5) Doručovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie (žiadosti, ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doručenia.

VI.3.6) Záujemca môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom v ods,. III.1) predbežne nahradiť jednotným európskym dokumentom (ďalej len JED). Záujemca vyplní časti I. až III. JED-u a môže vyplniť len oddiel: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV JED-u bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV JED-u.

VI.3.6.1) Ak záujemca preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť prostredníctvom inej osoby, uchádzač je povinný predložiť JED aj pre túto osobu.

VI.3.6.2) V prípade ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, je potrebné predložiť JED pre každého člena skupiny dodávateľov osobitne.

VI.3.6.3) Ak sú požadované doklady pre obstarávateľa priamo a bezodplatne prístupné v elektronických databázach, záujemca v JED-e uvedie aj informácie potrebné na prístup do týchto elektronických databáz najmä internetovú adresu elektronickej databázy, akékoľvek identifikačné údaje a súhlasy potrebné na prístup do tejto databázy.

VI.3.6.4) Ak uchádzač použije v ponuke JED, obstarávateľ môže na zabezpečenie riadneho priebehu verejného obstarávania kedykoľvek v jeho priebehu uchádzača písomne požiadať o predloženie dokladu alebo dokladov nahradených JED-om. Uchádzač je následne povinný doručiť doklady obstarávateľovi do piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak obstarávateľ neurčil dlhšiu lehotu. V prípade, ak uchádzač nepredloží doklady, ktoré boli nahradené JED-om v lehote určenej obstarávateľom, obstarávateľ uchádzača vylúči z verejného obstarávania.

VI.3.7) Záujemca predkladá ponuku výhradne elektronickej podobe prostredníctvom IS EVO po prihlásení. Podrobné informácie o IS EVO ver. 18.0 určené pre záujemcu/uchádzača sú dostupné na https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html v sekcií Príručky a v sekcií Videonávody.

VI.4.8.) Predmetné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, nie je obstarávanie inovácií a tiež nie je obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania: Podľa § 163 a nasl. zákona o verejnom obstarávaní.
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2018/S 223-511392 (2018-11-15)

Oznámenia o zadaní zákazky (2019-05-29)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 18326/2019-SeON0
Krátky popis: Opravy osobných vozňov radu Bdt a vložených vozňov radu 063.
Celková hodnota obstarávania: 5 920 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Kontakt
E-mail: liptak.jan@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220294581 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-05-29 📅
Dátum zverejnenia: 2019-06-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 105-257516
Odkazuje na oznámenie: 2018/S 223-511392
Číslo Ú. v. S: 105
Ďalšie informácie
d) žiadne z uvedených

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Opravy osobných vozňov radu Bdt - periodické opravy a neplánované opravy

Opravy vložených vozňov radu 063 - vyššie stupne údržby a neplánované opravy.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2019-04-30 📅
Názov: ŽOS Trnava, a.s.
Národné registračné číslo: 34108513
Poštová adresa: Koniarekova 19
Poštové mesto: Trnava
Poštové smerovacie číslo: 917 21
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: zos@zos.sk 📧
Krajina: Trnavský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 3 680 000 EUR 💰
Dátum uzavretia zmluvy: 2019-05-24 📅
Názov: ŽOS Vrútky a.s.
Národné registračné číslo: 31615619
Poštová adresa: Dielenská Kružná 2
Poštové mesto: Vrútky
Poštové smerovacie číslo: 038 61
Krajina: Žilinský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 2 240 000 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1
2

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Zdroj: OJS 2019/S 105-257516 (2019-05-29)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (16 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (5)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení (2)

Opravy a údržba vozňov