Predpokladaný rozsah predmetu zákazky: Odstránenie náletových drevín (lokalita so IV. stupňom ochrany). Dreviny je potrebné odstraňovať ručne, krovinorezom a ručným náradím, s využitím OOPP, pretože sklonitosť terénu je značná a na povrch tu vystupuje materská hornina škrapy. Dôležité je ponechať solitéry starších drevín, napr. ovocných, ako aj menšie skupinky krovín rôzneho veku a pestrého drevinového zloženia. Drevná hmota z odstránených náletových drevín (Hrubie priemer nad 7 cm) bude sústredená na 1 mieste (určí objednávateľ) a ponechaná pre vlastníkov pozemkov čo vyplýva z nájomnej zmluvy medzi - Firma Gulik s.r.o. a Urbár pozemkové spoločenstvo Hrušovo a Pasienkové pozemkové spoločenstvo Hrušovo. Rozsah je súčasťou podrobnej špecifikácie v prílohe súťažných podkladov - Príloha č.1_Cenová ponuka dodávateľa a Príloha č.2_Ďalšia dokumentácia starostlivosti o časť SKUEV0366 Drienčanský kras.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2018-02-14.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2018-01-08.
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2018-01-08) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Údržba pozemkov
Referenčné číslo: 2017_0017
Krátky popis:
Predpokladaný rozsah predmetu zákazky:
Odstránenie náletových drevín (lokalita so IV. stupňom ochrany). Dreviny je potrebné odstraňovať ručne, krovinorezom a ručným náradím, s využitím OOPP, pretože sklonitosť terénu je značná a na povrch tu vystupuje materská hornina škrapy. Dôležité je ponechať solitéry starších drevín, napr. ovocných, ako aj menšie skupinky krovín rôzneho veku a pestrého drevinového zloženia. Drevná hmota z odstránených náletových drevín (Hrubie priemer nad 7 cm) bude sústredená na 1 mieste (určí objednávateľ) a ponechaná pre vlastníkov pozemkov čo vyplýva z nájomnej zmluvy medzi - Firma Gulik s.r.o. a Urbár pozemkové spoločenstvo Hrušovo a Pasienkové pozemkové spoločenstvo Hrušovo. Rozsah je súčasťou podrobnej špecifikácie v prílohe súťažných podkladov - Príloha č.1_Cenová ponuka dodávateľa a Príloha č.2_Ďalšia dokumentácia starostlivosti o časť SKUEV0366 Drienčanský kras.
Odstránenie náletových drevín (lokalita so IV. stupňom ochrany). Dreviny je potrebné odstraňovať ručne, krovinorezom a ručným náradím, s využitím OOPP, pretože sklonitosť terénu je značná a na povrch tu vystupuje materská hornina škrapy. Dôležité je ponechať solitéry starších drevín, napr. ovocných, ako aj menšie skupinky krovín rôzneho veku a pestrého drevinového zloženia. Drevná hmota z odstránených náletových drevín (Hrubie priemer nad 7 cm) bude sústredená na 1 mieste (určí objednávateľ) a ponechaná pre vlastníkov pozemkov čo vyplýva z nájomnej zmluvy medzi - Firma Gulik s.r.o. a Urbár pozemkové spoločenstvo Hrušovo a Pasienkové pozemkové spoločenstvo Hrušovo. Rozsah je súčasťou podrobnej špecifikácie v prílohe súťažných podkladov - Príloha č.1_Cenová ponuka dodávateľa a Príloha č.2_Ďalšia dokumentácia starostlivosti o časť SKUEV0366 Drienčanský kras.
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Údržba pozemkov📦
Doplnkový kód CPV: Služby súvisiace s ťažbou dreva📦 Miesto výkonu
Región NUTS: Banskobystrický kraj
🏙️
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2018-01-08 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2018-02-14 📅
Dátum zverejnenia: 2018-01-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 008-013899
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 242-503172
Číslo Ú. v. S: 8
Ďalšie informácie
Na otváraní obálok sa môže zúčastniť uchádzač, zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo osobou splnomocnenou na jeho zastupovanie.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predpokladaný rozsah predmetu zákazky:
Odstránenie náletových drevín (lokalita so IV. stupňom ochrany). Dreviny je potrebné odstraňovať ručne, krovinorezom a ručným náradím, s využitím OOPP, pretože sklonitosť terénu je značná a na povrch tu vystupuje materská hornina škrapy. Dôležité je ponechať solitéry starších drevín, napr. ovocných, ako aj menšie skupinky krovín rôzneho veku a pestrého drevinového zloženia. Drevná hmota z odstránených náletových drevín (Hrubie priemer nad 7 cm) bude sústredená na 1 mieste (určí objednávateľ) a ponechaná pre vlastníkov pozemkov čo vyplýva z nájomnej zmluvy medzi - Firma Gulik s.r.o. a Urbár pozemkové spoločenstvo Hrušovo a Pasienkové pozemkové spoločenstvo Hrušovo. Rozsah je súčasťou podrobnej špecifikácie v prílohe súťažných podkladov - Príloha č.1_Cenová ponuka dodávateľa a Príloha č.2_Ďalšia dokumentácia starostlivosti o časť SKUEV0366 Drienčanský kras.
Odstránenie náletových drevín (lokalita so IV. stupňom ochrany). Dreviny je potrebné odstraňovať ručne, krovinorezom a ručným náradím, s využitím OOPP, pretože sklonitosť terénu je značná a na povrch tu vystupuje materská hornina škrapy. Dôležité je ponechať solitéry starších drevín, napr. ovocných, ako aj menšie skupinky krovín rôzneho veku a pestrého drevinového zloženia. Drevná hmota z odstránených náletových drevín (Hrubie priemer nad 7 cm) bude sústredená na 1 mieste (určí objednávateľ) a ponechaná pre vlastníkov pozemkov čo vyplýva z nájomnej zmluvy medzi - Firma Gulik s.r.o. a Urbár pozemkové spoločenstvo Hrušovo a Pasienkové pozemkové spoločenstvo Hrušovo. Rozsah je súčasťou podrobnej špecifikácie v prílohe súťažných podkladov - Príloha č.1_Cenová ponuka dodávateľa a Príloha č.2_Ďalšia dokumentácia starostlivosti o časť SKUEV0366 Drienčanský kras.
Odhadovaná celková hodnota: 135 027 EUR 💰
Krátky popis:
Rozsah je súčasťou podrobnej špecifikácie v prílohe súťažných podkladov - Príloha č.1_Cenová ponuka dodávateľa a Príloha č.2_Ďalšia dokumentácia starostlivosti o časť SKUEV0366 Drienčanský kras.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 135 027 EUR 💰
Trvanie: 48 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: OPKZP-PO1-SC131-2017-22
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
k.ú. Hrušov, Parcely C KN: 294/1 - časť (4. stupeň ochrany) a C KN 297/1 (2. stupeň ochrany)
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne overených kópií v rozsahu a platnosti v zmysle zákona o verejnom obstarávaní.
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne overených kópií v rozsahu a platnosti v zmysle zákona o verejnom obstarávaní.
Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z uvedených dokladov alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z uvedených dokladov alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Ak právo štátu uchádzača alebo záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača alebo záujemcu.
Ak právo štátu uchádzača alebo záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača alebo záujemcu.
Hospodársky subjekt so statusom právnickej osoby na účely preukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní je povinný predložiť aj výpis z registra trestov za právnickú osobu, ktorý vydáva Generálna prokuratúra Slovenskej republiky. Povinnosť predloženia výpisu z registra trestov právnickej osoby vyplýva zo zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.7.2016.
Hospodársky subjekt so statusom právnickej osoby na účely preukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní je povinný predložiť aj výpis z registra trestov za právnickú osobu, ktorý vydáva Generálna prokuratúra Slovenskej republiky. Povinnosť predloženia výpisu z registra trestov právnickej osoby vyplýva zo zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.7.2016.
Plnenie zákazky
Podmienky plnenia zmluvy:
Z nenávratného finančného príspevku - s kódom výzvy: OPKZP-PO1-SC131-2017-22, spolu vo výške 90 % celkových oprávnených výdavkov a z finančných zdrojov osoby podľa § 8. 1. Platba sa bude realizovať bezhotovostným platobným stykom na základe vystavených faktúr, ktorých splatnosť bude do 30 dní odo dňa doručenia verejnému obstarávateľovi. Podmienky financovania a platobné podmienky sú uvedené v Návrhu Zmluvy o dodaní služieb (Príloha č.3).
Z nenávratného finančného príspevku - s kódom výzvy: OPKZP-PO1-SC131-2017-22, spolu vo výške 90 % celkových oprávnených výdavkov a z finančných zdrojov osoby podľa § 8. 1. Platba sa bude realizovať bezhotovostným platobným stykom na základe vystavených faktúr, ktorých splatnosť bude do 30 dní odo dňa doručenia verejnému obstarávateľovi. Podmienky financovania a platobné podmienky sú uvedené v Návrhu Zmluvy o dodaní služieb (Príloha č.3).
Postup
Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2018-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2018-02-14 📅
Čas otvárania ponúk: 10:00
Miesto: Firma GULIK s. r. o., Povstania č.4, 979 01 Rimavská Sobota - kancelária konateľa.
Ďalšie informácie:
Na otváraní obálok sa môže zúčastniť uchádzač, zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo osobou splnomocnenou na jeho zastupovanie.
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 36035581
Iný typ verejného obstarávateľa: spoločnosť s ručením obmedzeným
Kontakt
Kontaktné miesto: Jaroslav Babic
Adresa profilu kupujúceho: http://https://www.uvo.gov.sk/private/profily/detail/14510/zakazky 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/private/profily/detail/14510/zakazky🌏
Odkaz Ďalšie informácie
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku v prípade, keď sa podstatne zmenia okolnosti, za ktorých sa oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania vyhlásilo a nebolo ich možné predvídať, alebo ak cenová ponuka uchádzača bude vyššia ako predpokladaná cena predmetu zákazky, ktorá je definovaná pre podlimitnú zákazku, hodnotu v zmysle zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku v prípade, keď sa podstatne zmenia okolnosti, za ktorých sa oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania vyhlásilo a nebolo ich možné predvídať, alebo ak cenová ponuka uchádzača bude vyššia ako predpokladaná cena predmetu zákazky, ktorá je definovaná pre podlimitnú zákazku, hodnotu v zmysle zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Zmluva nadobúda účinnosť len v prípade úspešného overenia procesu verejného obstarávania Poskytovateľom nenávratného finančného príspevku za predpokladu splnenia podmienok stanovenými platnými právnymi predpismi. Pokiaľ nebude úspešne overený proces verejného obstarávania a nebude pridelený nenávratný finančný príspevok na realizáciu Zmluvy o dielo, Zmluva o dielo účinnosť nenadobudne.
Zmluva nadobúda účinnosť len v prípade úspešného overenia procesu verejného obstarávania Poskytovateľom nenávratného finančného príspevku za predpokladu splnenia podmienok stanovenými platnými právnymi predpismi. Pokiaľ nebude úspešne overený proces verejného obstarávania a nebude pridelený nenávratný finančný príspevok na realizáciu Zmluvy o dielo, Zmluva o dielo účinnosť nenadobudne.
V prípade nepridelenia nenávratného finančného príspevku poskytovateľom nenávratného finančného príspevku, Zmluva o dielo účinnosť nenadobudne. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky znáša uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. Zhotoviteľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu súvisiaceho s dodávaným tovarom, uskutočnenými stavebnými prácami a poskytnutými službami a to kedykoľvek počas trvania platnosti a účinnosti Zmluvy o NFP, a to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Ďalšie podmienky zmlúv sú súčasťou súťažných podkladov sú uvedené v Zmluve o dielo- (Príloha č.1). Verejný obstarávateľ uplatní postup podľa § 66 ods. 7, (jednoobálková súťaž §49 ods. 6) a vyhodnotenie podmienok účasti podľa §40 sa uskutoční po vyhodnotení ponúk.
V prípade nepridelenia nenávratného finančného príspevku poskytovateľom nenávratného finančného príspevku, Zmluva o dielo účinnosť nenadobudne. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky znáša uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. Zhotoviteľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu súvisiaceho s dodávaným tovarom, uskutočnenými stavebnými prácami a poskytnutými službami a to kedykoľvek počas trvania platnosti a účinnosti Zmluvy o NFP, a to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Ďalšie podmienky zmlúv sú súčasťou súťažných podkladov sú uvedené v Zmluve o dielo- (Príloha č.1). Verejný obstarávateľ uplatní postup podľa § 66 ods. 7, (jednoobálková súťaž §49 ods. 6) a vyhodnotenie podmienok účasti podľa §40 sa uskutoční po vyhodnotení ponúk.
Odôvodnenie nerozdelenia zákazky.
Činnosti sú naplánované postupne a bezprostredne na seba nadväzujú. Na vykonaný výrub nežiadúcich drevín a krovín, bude na ďalší rok nadväzovať na tej istej lokalite odstraňovanie zmladenia. Časová, ale aj finančná náročnosť v rokoch, keď sa budú vykonávať "Pravidelné udržiavanie ošetrovanej plochy, blokovanie sukcesie", t.j. roky 2019 až 2022 výrazne závisí od kvality vykonania prác plánovaných v roku 2018. Zodpovednosť by preto mal mať 1 dodávateľ. V súčasnosti nie je možné rozdeliť zákazku a oceniť len následné činnosti v rokoch 2019 až 2022, lebo prípadný dodávateľ takýchto prác nevie posúdiť, nie je zodpovedný, za stav pozemkov po vykonaní prvého výrubu. Efektivita je vyššia ak na lokalite zabezpečí revitalizáciu za celé obdobie 1 dodávateľ, ktorý zodpovedá za kvalitu prác počas celého obdobia.
Činnosti sú naplánované postupne a bezprostredne na seba nadväzujú. Na vykonaný výrub nežiadúcich drevín a krovín, bude na ďalší rok nadväzovať na tej istej lokalite odstraňovanie zmladenia. Časová, ale aj finančná náročnosť v rokoch, keď sa budú vykonávať "Pravidelné udržiavanie ošetrovanej plochy, blokovanie sukcesie", t.j. roky 2019 až 2022 výrazne závisí od kvality vykonania prác plánovaných v roku 2018. Zodpovednosť by preto mal mať 1 dodávateľ. V súčasnosti nie je možné rozdeliť zákazku a oceniť len následné činnosti v rokoch 2019 až 2022, lebo prípadný dodávateľ takýchto prác nevie posúdiť, nie je zodpovedný, za stav pozemkov po vykonaní prvého výrubu. Efektivita je vyššia ak na lokalite zabezpečí revitalizáciu za celé obdobie 1 dodávateľ, ktorý zodpovedá za kvalitu prác počas celého obdobia.
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2018/S 008-013899 (2018-01-08)
Oznámenia o zadaní zákazky (2018-09-26) Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predpokladaný rozsah predmetu zákazky:
Odstránenie náletových drevín (lokalita so IV. stupňom ochrany). Dreviny je potrebné odstraňovať ručne, krovinorezom a ručným náradím, s využitím OOPP, pretože sklonitosť terénu je značná a na povrch tu vystupuje materská hornina škrapy.
Dôležité je ponechať solitéry starších drevín, napr. ovocných, ako aj menšie skupinky krovín rôzneho veku a pestrého drevinového zloženia.
Drevná hmota z odstránených náletových drevín(Hrubie priemer nad 7 cm) bude sústredená na jednom mieste(určí objednávateľ) a ponechaná pre vlastníkov pozemkov čo vyplýva z nájomnej zmluvy medzi - Firma Gulik s.r.o. a Urbár pozemkové spoločenstvo Hrušovo a Pasienkové pozemkové spoločenstvo Hrušovo.
Odstránenie náletových drevín (lokalita so IV. stupňom ochrany). Dreviny je potrebné odstraňovať ručne, krovinorezom a ručným náradím, s využitím OOPP, pretože sklonitosť terénu je značná a na povrch tu vystupuje materská hornina škrapy.
Dôležité je ponechať solitéry starších drevín, napr. ovocných, ako aj menšie skupinky krovín rôzneho veku a pestrého drevinového zloženia.
Drevná hmota z odstránených náletových drevín(Hrubie priemer nad 7 cm) bude sústredená na jednom mieste(určí objednávateľ) a ponechaná pre vlastníkov pozemkov čo vyplýva z nájomnej zmluvy medzi - Firma Gulik s.r.o. a Urbár pozemkové spoločenstvo Hrušovo a Pasienkové pozemkové spoločenstvo Hrušovo.
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2018-09-26 📅
Dátum zverejnenia: 2018-09-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 187-423117
Odkazuje na oznámenie: 2018/S 008-013899
Číslo Ú. v. S: 187
Ďalšie informácie
V rozhodnutí o schválení NFP nebola pridelená požadovaná suma finančných prostriedkov na kompletnú realizáciu projektu a dofinancovanie z vlastných zdrojov žiadateľ nie je schopný finančne zabezpečiť.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Odstránenie náletových drevín (lokalita so IV. stupňom ochrany). Dreviny je potrebné odstraňovať ručne, krovinorezom a ručným náradím, s využitím OOPP, pretože sklonitosť terénu je značná a na povrch tu vystupuje materská hornina škrapy.
Dôležité je ponechať solitéry starších drevín, napr. ovocných, ako aj menšie skupinky krovín rôzneho veku a pestrého drevinového zloženia.
Drevná hmota z odstránených náletových drevín(Hrubie priemer nad 7 cm) bude sústredená na jednom mieste(určí objednávateľ) a ponechaná pre vlastníkov pozemkov čo vyplýva z nájomnej zmluvy medzi - Firma Gulik s.r.o. a Urbár pozemkové spoločenstvo Hrušovo a Pasienkové pozemkové spoločenstvo Hrušovo.
Drevná hmota z odstránených náletových drevín(Hrubie priemer nad 7 cm) bude sústredená na jednom mieste(určí objednávateľ) a ponechaná pre vlastníkov pozemkov čo vyplýva z nájomnej zmluvy medzi - Firma Gulik s.r.o. a Urbár pozemkové spoločenstvo Hrušovo a Pasienkové pozemkové spoločenstvo Hrušovo.
Rozsah je súčasťou podrobnej špecifikácie v prílohe súťažných podkladov - Príloha č.1_Cenová ponuka dodávateľa a Príloha č.2_Ďalšia dokumentácia starostlivosti o časť SKUEV0366 Drienčanský kras
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Iný typ verejného obstarávateľa: Spoločnosť s ručením obmedzeným
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Zdroj: OJS 2018/S 187-423117 (2018-09-26)