Predmetom zákazky je vypracovanie dokumentácie pre realizáciu stavebných prác týkajúcich sa čistiarne odpadových vôd a aktualizácia dokumentácie pre realizáciu stavebných prác týkajúcich sa splaškovej kanalizácie predloženej verejným obstarávateľom, vypracovanie projektu dopravného značenia vrátanie vybavenia povolení na zvláštne užívanie ciest a verejných priestranstiev, plánu organizácie výstavby, zameriavacie práce pre realizáciu stavebných prác, uskutočnenie stavebných prác novej splaškovej kanalizácie a rozšírenia a modernizácie jestvujúcej ČOV, vypracovanie dokumentácie skutočného vyhotovenia stavby, porealizačné geodetické zameranie, vypracovanie manipulačných a prevádzkových poriadkov.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2018-11-23.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2018-10-18.
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2018-10-18) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce na stavbe kanalizácie
Referenčné číslo: 2018/09/STAVBA
Krátky popis:
Predmetom zákazky je vypracovanie dokumentácie pre realizáciu stavebných prác týkajúcich sa čistiarne odpadových vôd a aktualizácia dokumentácie pre realizáciu stavebných prác týkajúcich sa splaškovej kanalizácie predloženej verejným obstarávateľom, vypracovanie projektu dopravného značenia vrátanie vybavenia povolení na zvláštne užívanie ciest a verejných priestranstiev, plánu organizácie výstavby, zameriavacie práce pre realizáciu stavebných prác, uskutočnenie stavebných prác novej splaškovej kanalizácie a rozšírenia a modernizácie jestvujúcej ČOV, vypracovanie dokumentácie skutočného vyhotovenia stavby, porealizačné geodetické zameranie, vypracovanie manipulačných a prevádzkových poriadkov.
Predmetom zákazky je vypracovanie dokumentácie pre realizáciu stavebných prác týkajúcich sa čistiarne odpadových vôd a aktualizácia dokumentácie pre realizáciu stavebných prác týkajúcich sa splaškovej kanalizácie predloženej verejným obstarávateľom, vypracovanie projektu dopravného značenia vrátanie vybavenia povolení na zvláštne užívanie ciest a verejných priestranstiev, plánu organizácie výstavby, zameriavacie práce pre realizáciu stavebných prác, uskutočnenie stavebných prác novej splaškovej kanalizácie a rozšírenia a modernizácie jestvujúcej ČOV, vypracovanie dokumentácie skutočného vyhotovenia stavby, porealizačné geodetické zameranie, vypracovanie manipulačných a prevádzkových poriadkov.
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2018-10-18 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2018-11-23 📅
Dátum zverejnenia: 2018-10-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 204-463917
Odkazuje na oznámenie: 2018/S 174-393682
Číslo Ú. v. S: 204
Ďalšie informácie
Predmet zákazky bude financovaný v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia, a to prostredníctvom finančných zdrojov Kohézneho fondu a štátneho rozpočtu formou nenávratného finančného príspevku a z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa.
Predmet zákazky bude financovaný v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia, a to prostredníctvom finančných zdrojov Kohézneho fondu a štátneho rozpočtu formou nenávratného finančného príspevku a z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa.
Objekt Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 15244461.96 EUR 💰
Krátky popis:
Bližšie špecifikované v súťažných podkladoch a v ich prílohách.
Možnosť zmeny je vždy len pri ponuke ekvivalentných riešení, výrobkov, služieb alebo stavebných prác.
Samostatnou prílohou je projektová dokumentácia, ktorú verejný obstarávateľ zverejnil v profile verejného obstarávateľa.
Zákazka bude zadaná postupom verejnej súťaže podľa § 66 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ZVO), a to ako reverzná verejná súťaž podľa § 66 ods. 7 ZVO.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 15244461.96 EUR 💰
Trvanie: 16 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: 310011A042
Ďalšie informácie:
Predmet zákazky bude financovaný v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia, a to prostredníctvom finančných zdrojov Kohézneho fondu a štátneho rozpočtu formou nenávratného finančného príspevku a z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa.
Predmet zákazky bude financovaný v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia, a to prostredníctvom finančných zdrojov Kohézneho fondu a štátneho rozpočtu formou nenávratného finančného príspevku a z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Nesvady, okres: Komárno
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Zoznam a krátky opis podmienok: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 ZVO. Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 ZVO.
Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému verejnému obstarávateľovi a/alebo obstarávateľovi a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. Obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZVO.
Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému verejnému obstarávateľovi a/alebo obstarávateľovi a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. Obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZVO.
Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účinného do 17.4.2016 je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.
Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účinného do 17.4.2016 je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.
Podľa § 55 ods. 1 ZVO, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladajú po vyhodnotení ponúk obstarávateľovi uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí.
Upozornenie: Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní - osobné postavenie, predloží každý člen skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - osobné postavenie v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené kópie týchto dokladov.
Upozornenie: Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní - osobné postavenie, predloží každý člen skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - osobné postavenie v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené kópie týchto dokladov.
Ekonomická a finančná situácia: Nevyžaduje sa.
Technické a odborné schopnosti:
Zoznam a krátky opis kritérií výberu: A) Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní:
1.Podľa § 34 ods. 1 písm. b) ZVO uchádzač predloží zoznam uskutočnených stavebných prác za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom
1.Podľa § 34 ods. 1 písm. b) ZVO uchádzač predloží zoznam uskutočnených stavebných prác za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom
a) bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO, dokladom je referencia;
b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.
b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.
2.Podľa § 34 ods. 1 písm. d) ZVO v spojení s § 35 ZVO uchádzač predloží opatrenia použité na zabezpečenie kvality.
3. Podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO uchádzač predloží údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy.
4. Podľa § 34 ods. 1 písm. h) ZVO v spojení s § 36 ZVO uchádzač predloží opatrenia environmentálneho manažérstva.
5. Podľa § 34 ods. 1 písm. j) ZVO uchádzač preukáže disponibilitu strojového a technického vybavenia, ktoré má k dispozícii v súvislosti s realizáciou zákazky.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Podrobnosti k technickej a odbornej spôsobilosti spolu s odôvodnením sú uvedené v súťažných podkladoch.
Plnenie zákazky
Podmienky plnenia zmluvy:
Zhotoviteľ sa zaväzuje strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami, a to kedykoľvek počas trvania platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku na to oprávnenými osobami a záväzok poskytnúť týmto osobám všetku potrebnú súčinnosť súčinnosť.
Zhotoviteľ sa zaväzuje strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami, a to kedykoľvek počas trvania platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku na to oprávnenými osobami a záväzok poskytnúť týmto osobám všetku potrebnú súčinnosť súčinnosť.
Oprávnené osoby sú:
a) Poskytovateľ a ním poverené osoby,
b) Útvar následnej finančnej kontroly a nimi poverené osoby,
c) Najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby,
d) Orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby,
e) Splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov,
f) Osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až d) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EÚ.
Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2019-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2018-11-26 📅
Čas otvárania ponúk: 11:00
Miesto: Sídlo verejného obstarávateľa.
Ďalšie informácie:
Verejný obstarávateľ umožňuje účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
1. Verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady každému záujemcovi, ktorý o ne v určenej lehote požiada a to v elektronickej podobe sprístupnením verejným obstarávateľom v systéme Eranet http://www.obstaravanie.eranet.sk/ v časti Detail zákazky/Dokumenty zákazky, kde budú taktiež zverejnené aj všetky ich prípadné vysvetlenia alebo doplnenia. Verejný obstarávateľ tak umožňuje neobmedzený a priamy prístup k súťažným podkladom a všetkým ich vysvetleniam a doplneniam. Pokiaľ bude mať záujemca k dispozícií súťažné podklady len z profilu zo stránky Úradu pre verejné obstarávanie, odporúčame takémuto záujemcovi dať na vedomie verejnému obstarávateľovi svoje identifikačné resp. kontaktné údaje a dátum prevzatia súťažných podkladov z dôvodu evidencie záujemcov a prípadného rozposielania doplňujúcich informácií, vysvetľovania a evidencie lehôt v prípade uplatnenia revíznych postupov.
1. Verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady každému záujemcovi, ktorý o ne v určenej lehote požiada a to v elektronickej podobe sprístupnením verejným obstarávateľom v systéme Eranet http://www.obstaravanie.eranet.sk/ v časti Detail zákazky/Dokumenty zákazky, kde budú taktiež zverejnené aj všetky ich prípadné vysvetlenia alebo doplnenia. Verejný obstarávateľ tak umožňuje neobmedzený a priamy prístup k súťažným podkladom a všetkým ich vysvetleniam a doplneniam. Pokiaľ bude mať záujemca k dispozícií súťažné podklady len z profilu zo stránky Úradu pre verejné obstarávanie, odporúčame takémuto záujemcovi dať na vedomie verejnému obstarávateľovi svoje identifikačné resp. kontaktné údaje a dátum prevzatia súťažných podkladov z dôvodu evidencie záujemcov a prípadného rozposielania doplňujúcich informácií, vysvetľovania a evidencie lehôt v prípade uplatnenia revíznych postupov.
2. Súťažné podklady a ďalšie dokumenty k zákazke si môže záujemca o súťaž stiahnuť v systéme Eranet dostupnom na webovej stránke: https://obstaravanie.eranet.sk Pre prístup do systému sa musí záujemca o súťaž zaregistrovať na totožnej webovej stránke. Registrácia je bezplatná a slúži na získanie prístupu do systému Eranet a k dokumentom zákazky. V časti Prehľad verejných zákaziek sa zákazka na predmet [Nesvady- rozšírenie kanalizácie a ČOV] eviduje pod číslom [ID_0050]. Manuál k registrácii, prihláseniu a práce so systémom je pre záujemcov o súťaž dostupný na prihlasovacej stránke systému. Pre potreby elektronickej komunikácie je každý záujemca/uchádzač povinný zaregistrovať sa do systému Eranet na https:/eranet.sk. Registrácia do systému Eranet je bezplatná.
2. Súťažné podklady a ďalšie dokumenty k zákazke si môže záujemca o súťaž stiahnuť v systéme Eranet dostupnom na webovej stránke: https://obstaravanie.eranet.sk Pre prístup do systému sa musí záujemca o súťaž zaregistrovať na totožnej webovej stránke. Registrácia je bezplatná a slúži na získanie prístupu do systému Eranet a k dokumentom zákazky. V časti Prehľad verejných zákaziek sa zákazka na predmet [Nesvady- rozšírenie kanalizácie a ČOV] eviduje pod číslom [ID_0050]. Manuál k registrácii, prihláseniu a práce so systémom je pre záujemcov o súťaž dostupný na prihlasovacej stránke systému. Pre potreby elektronickej komunikácie je každý záujemca/uchádzač povinný zaregistrovať sa do systému Eranet na https:/eranet.sk. Registrácia do systému Eranet je bezplatná.
Podmienky a pravidlá používania systému Eranet sú uvedené v časti Podmienky a manuál.
3. Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom priebežne sledovať profil verejného obstarávateľa a zákazku v systéme Eranet, kde bude verejný obstarávateľ uverejňovať všetky dôležité informácie a dokumenty v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní v rámci tohto verejného obstarávania.
3. Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom priebežne sledovať profil verejného obstarávateľa a zákazku v systéme Eranet, kde bude verejný obstarávateľ uverejňovať všetky dôležité informácie a dokumenty v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní v rámci tohto verejného obstarávania.
4. Verejný obstarávateľ umožňuje vyplniť oddiel Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV. Jednotného európskeho dokumentu. Hospodársky subjekt preto nie je povinný predložiť Jednotný európsky dokument s uvedením informácií podľa jednotlivých oddielov časti IV.
4. Verejný obstarávateľ umožňuje vyplniť oddiel Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV. Jednotného európskeho dokumentu. Hospodársky subjekt preto nie je povinný predložiť Jednotný európsky dokument s uvedením informácií podľa jednotlivých oddielov časti IV.
5. Verejný obstarávateľ uzavrie zmluvu s úspešným uchádzačom až po vykonaní a kladnom výsledku ex-ante kontroly pred podpisom zmluvy, vykonanej Riadiacim orgánom, prípadne Úradom pre verejné obstarávanie (ak sa vyžaduje).
6.Vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie je predmetné verejné obstarávanie s aspektami/prvkami zeleného verejného obstarávania.
7. Verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní a v súlade s so smernicou Európskeho parlamentu a rady 2014/24/EÚ odôvodnenie zverejnil v súťažných podkladoch a v predbežnom oznámení.
8. Verejný obstarávateľ požaduje zábezpeku vo výške 350 000 EUR. Spôsoby zloženia zábezpeky:
— zložením finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa,
— poskytnutím bankovej záruky za uchádzača.
Spôsob zloženia zábezpeky si vyberie uchádzač.
Bližšie informácie k podmienkam zloženia, uvoľnenia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch v časti a pokyny pre vypracovanie ponuky, bod. 17. Zábezpeka.
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2018/S 204-463917 (2018-10-18)
Dodatočné informácie (2018-11-20) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Digitálne mapovanie📦
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2018-11-20 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2018-11-27 📅
Dátum zverejnenia: 2018-11-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 225-514103
Odkazuje na oznámenie: 2018/S 204-463917
Číslo Ú. v. S: 225
Ďalšie informácie
Verejný obstarávateľ upravuje horeuvedené lehoty z dôvodu poskytnutia odpovedi na žiadosti o vysvetlenie, ktoré zverejní tak v profile verejného obstarávateľa ako aj v systéme Eranet http://www.obstaravanie.eranet.sk/.
Zdroj: OJS 2018/S 225-514103 (2018-11-20)
Oznámenia o zadaní zákazky (2021-01-13) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Názov obstarávateľa: Mesto Nesvady
Kontakt
Internetová adresa: https://www.nesvady.sk/🌏
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2021-01-13 📅
Dátum zverejnenia: 2021-01-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 011-021354
Číslo Ú. v. S: 11
Ďalšie informácie
Zadávateľ plánoval zákazku spolufinancovať v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia, a to prostredníctvom finančných zdrojov Kohézneho fondu a štátneho rozpočtu formou nenávratného finančného príspevku a z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa.
Nakoľko sa mu však nepodarilo v stanovenej lehote zrealizovať proces verejného obstarávania, prišiel o nenávratný finančný príspevok.
Zadávateľ plánoval zákazku spolufinancovať v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia, a to prostredníctvom finančných zdrojov Kohézneho fondu a štátneho rozpočtu formou nenávratného finančného príspevku a z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa.
Nakoľko sa mu však nepodarilo v stanovenej lehote zrealizovať proces verejného obstarávania, prišiel o nenávratný finančný príspevok.
Objekt Rozsah obstarávania
Zadávateľ plánoval zákazku spolufinancovať v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia, a to prostredníctvom finančných zdrojov Kohézneho fondu a štátneho rozpočtu formou nenávratného finančného príspevku a z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa.
Zadávateľ plánoval zákazku spolufinancovať v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia, a to prostredníctvom finančných zdrojov Kohézneho fondu a štátneho rozpočtu formou nenávratného finančného príspevku a z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa.
Nakoľko sa mu však nepodarilo v stanovenej lehote zrealizovať proces verejného obstarávania, prišiel o nenávratný finančný príspevok.
Odkaz Ďalšie informácie
Verejné obstarávanie sa ruší podľa § 57 ods. 2 ZVO, t.j. zmenili sa okolnosti za ktorých sa zákazka vyhlásila. Kvôli zdĺhavému procesu verejného obstarávania prišiel Verejný obstarávateľ o nenávratný finančný príspevok, bez ktorého nie je schopný realizovať zákazku.
Verejné obstarávanie sa ruší podľa § 57 ods. 2 ZVO, t.j. zmenili sa okolnosti za ktorých sa zákazka vyhlásila. Kvôli zdĺhavému procesu verejného obstarávania prišiel Verejný obstarávateľ o nenávratný finančný príspevok, bez ktorého nie je schopný realizovať zákazku.