Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Kanalizácia v obci Horná Potôň
183/R/2018
Produkty/služby: Stavebné práce na stavbe kanalizácie📦
Krátky popis: Predmetom zákazky je vybudovanie splaškovej kanalizácie v obci Horná Potôň.
Odhadovaná hodnota bez DPH: EUR 7997048.11 💰
1️⃣
Miesto výkonu: Trnavský kraj🏙️
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Intravilán obce Horná Potôň
Opis obstarávania:
“Predmetom zákazky je vybudovanie splaškovej kanalizácie v obci Horná Potôň. V rámci projektu bude vybudovaná celoobecná kanalizácia v obci Horná Potôň....”
Opis obstarávania
Predmetom zákazky je vybudovanie splaškovej kanalizácie v obci Horná Potôň. V rámci projektu bude vybudovaná celoobecná kanalizácia v obci Horná Potôň. Jedná sa o vybudovanie gravitačných stôk výtlakov a kanalizačných čerpacích staníc. Gravitačná časť kanalizácie bude vybudovaná z potrubia PVC DN 300 mm celkovej dĺžky 10 264,8 m a PVC DN 250 mm celkovej dĺžky 775,5 m. Okrem kanalizačného potrubia bude umiestnených 286 ks kanalizačných šácht.
Výtlaky budú z HDPE DN 90 mm v celkovej dĺžke 2 189,7 m. Kanalizačné odbočenia DN 150 v počte 812 ks, DN 200 v počte 15 ks. V rámci výstavby kanalizácie bude vybudovaných 9 ks kanalizačných prečerpávacích staníc. Kanalizačné čerpacie stanice budú vystrojené zariadením s diaľkovým prenosom dát.
Podrobný popis zákazky je uvedený v projektovej dokumentácii a výkaze výmer, ktoré tvoria samostatnú prílohu súťažných podkladov. V prípade, ak v súťažných podkladoch alebo výkaze výmer bude uvedený odkaz na konkrétne výrobky alebo výrobcov, môže uchádzač použiť ekvivalentné výrobky, ktoré majú rovnaké alebo lepšie technické parametre ako je požadované.
Zobraziť viac Kritériá udeľovania
Cena
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota bez DPH: EUR 7997048.11 💰
Trvanie zmluvy, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Popis
Trvanie: 18
Rozsah obstarávania
Informácie o fondoch Európskej únie: Operačný program Kvalita životného prostredia
Popis
Ďalšie informácie:
“1. Od uchádzača sa požaduje zloženie zábezpeky v súlade s §46 zákona 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO)....”
Ďalšie informácie
1. Od uchádzača sa požaduje zloženie zábezpeky v súlade s §46 zákona 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO). Výška zábezpeky je stanovená na 300 000 EUR. Informácie o spôsobe zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.
2. Kritériá na obmedzenie počtu záujemcov:
— Celkový počet záujemcom uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, t. j. na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov ku dňu predkladania žiadosti o účasť) - váhový koeficient 0,50 (50 %),
— Celkový súčet nákladov záujemcom uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky,, t. j. na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov ku dňu predkladania žiadosti o účasť) - váhový koeficient 0,50 (50 %). V prípade, ak záujemca predkladá v zozname aj stavebné práce, ktorých uskutočnenie presahuje stanovené obdobie rokov, záujemca v zozname a v potvrdení uvedie zvlášť cenu iba za tú časť, ktorá bola uskutočnená v požadovanom období.
3. Na účely vyhodnocovania kritérií na výber záujemcov budú zo zoznamu predloženého záujemcom hodnotené len stavebné práce, ktoré spĺňajú požiadavky verejného obstarávateľa, t. j. stavebné práce na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov ku dňu predkladania žiadosti o účasť Ak podmienky účasti splní 5 alebo menej ako 10 záujemcov, verejný obstarávateľ zašle Výzvu na predkladanie ponúk všetkým záujemcom, ktorí splnili podmienky účasti. Ak podmienky účasti splní viac ako 5 záujemcov, verejný obstarávateľ zostaví poradie záujemcov podľa vyššie uvedených kritérií nasledujúcim spôsobom: Záujemca s najvyššou hodnotou príslušného hodnoteného kritéria získa maximálny počet 100 bodov a ďalším hodnoteným záujemcom bude pridelený počet bodov podľa vzorca Pridelený počet bodov za hodnotené kritérium = (hodnota príslušného hodnoteného kritéria podľa dokladov predložených záujemcom/najvyššia hodnota príslušného hodnoteného kritéria)*100 bodov.
4. Pri každom hodnotenom záujemcovi sa získané body v jednotlivých hodnotených kritériách vynásobia váhovým koeficientom príslušného hodnoteného kritéria a tieto prepočítané hodnoty bodov sa zrátajú. Podľa súčtu prepočítaných bodov za všetky hodnotené kritériá sa zostupne zostaví poradie záujemcov od najvyššieho po najnižší súčet prepočítaných bodov, pričom na prvom mieste sa umiestni záujemca s najvyšším súčtom prepočítaných bodov za všetky kritériá. V prípade, ak viacero záujemcov získa rovnaký súčet prepočítaných bodov, na lepšom mieste sa umiestni záujemca s vyšším počtom prepočítaných bodov v kritériu č. 2 - Celkový súčet nákladov.
5. Verejný obstarávateľ zašle prvým 5 záujemcom s najvyšším súčtom prepočítaných bodov Výzvu na predkladanie ponúk.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Zoznam a stručný opis podmienok:
“1.1 Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona o verejnom...”
Zoznam a stručný opis podmienok
1.1 Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.
1.2 Splnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 uchádzač preukáže dokladmi podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 a ods.5 zákona o verejnom obstarávaní.
1.3 Uchádzač zapísaný do zoznamu hospodárskych subjektov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie, podľa § 152 zákona o verejnom obstarávaní, môže doklady požadované podľa § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením výpisu zo zoznamu hospodárskych subjektov.
1.4 Odôvodnenie: predloženie dokladov o osobnom postavení je v súlade s ustanoveniami zákona č.343/2015 Z.z. Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len subjekt, ktorý je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu vo vzťahu k hlavnému predmetu zákazky.
1.5 Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z uvedených dokladov alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
1.6 Ak právo štátu uchádzača alebo záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača alebo záujemcu.
1.7 Splnenie podmienok účasti môže uchádzač preukázať predložením Jednotného európskeho dokumentu (JED). Predloha JED tvorí prílohu týchto súťažných podkladov.
Zobraziť viac Ekonomická a finančná situácia
Zoznam a stručný opis kritérií výberu:
“2.1 Uchádzač predloží podľa § 33 ods. 1, písm. a) zákona o verejnom obstarávaní vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky.
Odôvodnenie: Stanovenie...”
Zoznam a stručný opis kritérií výberu
2.1 Uchádzač predloží podľa § 33 ods. 1, písm. a) zákona o verejnom obstarávaní vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky.
Odôvodnenie: Stanovenie podmienky vyplýva z potreby aspoň minimálneho overenia finančnej situácie a spoľahlivosti uchádzača (jeho schopnosti plniť finančné záväzky). Primeranosť podmienky vyplýva jednak z výšky predpokladanej hodnoty zákazky a tiež skutočnosti, že cena za realizáciu bude uhrádzaná postupnými splátkami.
2.2 Uchádzač predloží podľa § 33 ods. 1, písm. d) zákona o verejnom obstarávaní prehľad o celkovom obrate za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.
Odôvodnenie: predloženie dokladov o minimálnom finančnom a ekonomickom postavení slúži k preukázaniu schopnosti k plneniu zmluvného vzťahu dodávky predmetu zákazky. Vzhľadom na predpokladanú hodnotu predmetu zákazky a stanovenú lehotu splatnosti je potrebné, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky.
2.3 Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia okrem § 32 ods. 1 písm. e) a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7. Ak uchádzač preukázal finančné postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou formou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.
2.4 Splnenie podmienok účasti môže uchádzač preukázať predložením Jednotného európskeho dokumentu (JED). Predloha JED tvorí prílohu týchto súťažných podkladov.
“K bodu 2.1: Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky. Vyjadrenie uchádzač predkladá zo všetkých...”
K bodu 2.1: Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky. Vyjadrenie uchádzač predkladá zo všetkých bánk, kde má vedené účty, s čestným prehlásením, v ktorom uvedie, že v iných bankových inštitúciách nemá vedené peňažné účty. Vyjadrenie banky musí byť predložené ako originál alebo úradne osvedčená kópia a nesmie byť staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.
K bodu 2.2: Prehľad o celkovom súhrnnom obrate min. 20 000 000,00 EUR alebo ekvivalent v inej mene za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Ročným obratom sa myslia celkové výnosy vykázané vo výkaze ziskov a strát. U uchádzača, ktorý vedie jednoduché účtovníctvo, sa pod ročným obratom myslí celkový príjem. Pri prepočte cudzej meny na EUR bude použitý prepočítací koeficient určený ECB ku dňu zverejnenia tohto oznámenia vo Vestníku verejného obstarávania.
Zobraziť viac Technické a odborné schopnosti
Zoznam a stručný opis kritérií výberu:
“3.1 Podľa § 34 ods. 1 písm. b) zákona: zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením...”
Zoznam a stručný opis kritérií výberu
3.1 Podľa § 34 ods. 1 písm. b) zákona: zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom:
1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona, dokladom je referencia;
2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.
3.2 Podľa § 34 ods. 1 písm. d) zákona: opisom technického vybavenia, študijných a výskumných zariadení a opatrení použitých uchádzačom alebo záujemcom na zabezpečenie kvality v nadväznosti na § 35 ZVO Systém manažérstva kvality.
3.3 Podľa § 34 ods. 1 písm. h) zákona: uvedením opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač alebo záujemca použije pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy.
3.4 Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7.
3.5 Splnenie podmienok účasti môže uchádzač preukázať predložením Jednotného európskeho dokumentu (JED). Predloha JED tvorí prílohu týchto súťažných podkladov. Upozorňujeme záujemcov, že verejný obstarávateľ nepripúšťa plnenie podmienky účasti podľa § 34 ods. 1 písm. b) zákona (zoznam stavebných prác) prostredníctvom JEDu! Dôvodom je skutočnosť, že verejný obstarávateľ túto informáciu potrebuje ako kritériu na obmedzenie počtu záujemcov.
3.6 Z dôvodu obmedzeného počtu znakov v tomto formulári neuvádzame odôvodnenie použitia podmienok účasti. Kompletné odôvodnenie použitia podmienok účasti je uvedené v Súťažných podkladoch.
Zobraziť viac Podmienky účasti
Podmienky účasti (technická a odborná spôsobilosť):
“K bodu 3.1 Minimálnou podmienkou účasti je predloženie zoznamu uskutočnených stavebných prác za predchádzajúcich 5 rokov Uchádzač zároveň musí preukázať...”
Podmienky účasti (technická a odborná spôsobilosť)
K bodu 3.1 Minimálnou podmienkou účasti je predloženie zoznamu uskutočnených stavebných prác za predchádzajúcich 5 rokov Uchádzač zároveň musí preukázať plnenie aspoň 1 vykonanej práce za predchádzajúcich 5 rokov v hodnote minimálne 7 000 000,- EUR bez DPH. Referencia musí preukazovať realizáciu prác rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky. Verejný obstarávateľ bude hodnotiť len realizáciu stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet tejto zákazky. Referenčný list musí obsahovať krátky opis prác, cenu v EUR bez DPH, miesto a lehotu uskutočnenia stavebných prác a potvrdenie objednávateľa o uspokojivom vykonaní stavebných prác podľa obchodných podmienok. Ďalej bude v referenčnom liste uvedený kontakt a kontaktná osoba u ktorej si komisia môže preveriť údaje uvedené v referenčnom liste. V prípade ak je referencia zverejnená v registri referencii vedenom Úradom pre verejné obstarávanie, postačuje uviesť odkaz na zverejnenú referenciu, kde si ju verejný obstarávateľ preverí. Pri prepočte cudzej meny na EUR bude použitý prepočítací koeficient určený ECB ku dňu zverejnenia tejto Výzvy vo vestníku verejného obstarávania. Verejný obstarávateľ bude akceptovať aj ekvivalentný doklad preukazujúci splnenie požadovanej podmienky účasti.
K bodu 3.2 Minimálnou podmienkou účasti je predloženie certifikátu kvality a certifikátu systému manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom alebo záujemcom:
— STN EN ISO 9001
— STN BH OHSAS 18001
Verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému manažérstva kvality a systému manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak uchádzač alebo záujemca objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia prijať aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpečenie kvality a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci predložené uchádzačom alebo záujemcom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia na zabezpečenie kvality a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci sú v súlade s požadovanými normami zabezpečenia kvality.
V prípade, ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike, a krajina v jeho sídle požadované doklady nevydáva, prijme verejný obstarávateľ aj iný doklad (ekvivalent), ktorým uchádzač preukáže splnenie požadovanej podmienky (dokladu).
K bodu 3.3 Minimálnou podmienkou účasti je predloženie certifikátu systému environmentálneho manažérstva vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia ochrany životného prostredia uchádzačom alebo záujemcom:
— STN EN ISO 14001
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému environmentálneho manažérstva vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak uchádzač alebo záujemca objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia prijať aj iné dôkazy o opatreniach v oblasti environmentálneho manažérstva predložené uchádzačom alebo záujemcom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia sú rovnocenné opatreniam požadovaným v rámci príslušného systému environmentálneho manažérstva alebo príslušnej normy environmentálneho manažérstva.
Postup Typ postupu
Obmedzený postup
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2019-01-25
10:00 📅
Predpokladaný dátum odoslania výziev na predloženie ponúk alebo na účasť vybraným záujemcom: 2019-01-28 📅
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: čeština 🗣️
Ponuka musí byť platná do: 2019-12-31 📅
Doplňujúce informácie Ďalšie informácie
“1. Zmluva s úspešným uchádzačom bude uzatvorená až po splnení odkladacej podmienky, ktorá spočíva v tom že:
a) dôjde k uzavretiu platnej a účinnej zmluvy o...”
1. Zmluva s úspešným uchádzačom bude uzatvorená až po splnení odkladacej podmienky, ktorá spočíva v tom že:
a) dôjde k uzavretiu platnej a účinnej zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi príslušným poskytovateľom pomoci, v ktorého zastúpení koná sprostredkovateľský orgán a príjemcom pomoci, ktorým sa má stať verejný obstarávateľ, a to na základe jeho žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku predloženej v rámci výzvy na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok a
b) dôjde k schváleniu procesu verejného obstarávania.
V prípade neuzavretia zmluvy o nenávratný finančný príspevok, alebo neschválenia procesu verejného obstarávania poskytovateľom nenávratného finančného príspevku, si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo využiť inštitút odkladacej podmienky a následne zmluvu s úspešným uchádzačom nepodpísať.
2. Úspešný uchádzač ako zhotoviteľ predmetu zákazky je povinný strpieť výkon kontroly /auditu/ overovania súvisiaceho s dodaním predmetu zákazky a to kedykoľvek počas platnosti a účinnosti predmetnej Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku vykonávaný v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EU oprávnenými osobami, ktorými sú:
i. Príslušné ministerstvo zastúpené svojou agentúrou,
ii. Najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby,
iii. Orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby,
iv. Splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov,
v. Osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. i) až iv) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a ES,
a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.
3. Súťažné podklady sa budú záujemcom poskytovať výhradne v elektronickej forme.
4. V prípade, ak v projektovej dokumentácii alebo výkaze výmer bude uvedený odkaz na konkrétne výrobky alebo výrobcov, môže uchádzač použiť ekvivalentné výrobky, ktoré majú rovnaké alebo lepšie technické parametre ako je požadované.
5. V súlade s výkladovým stanoviskom UVO č.4/2018 o elektronickej komunikácii a výmene informácií komunikácia a výmena informácií medzi verejným obstarávateľom a uchádzačmi/záujemcami sa bude uskutočňovať formou elektronickej komunikácie v systéme IS EVO ver.18.0. Obsahom komunikácie bude predkladanie ponúk, vysvetľovanie súťažných podkladov a oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, prípadné doplnenie súťažných podkladov, vysvetľovanie predložených ponúk, oznámenie o otváraní ponúk ako aj komunikácia pri revíznych postupoch. Pravidlá pre doručovanie pri elektronickej komunikácii v systéme EVO sa považuje elektronická správa / informácia /oznámenie /písomnosť / žiadosť o vysvetlenie (ďalej len informácia) za doručenú v okamihu jej odoslania verejným obstarávateľom v systéme EVO. Odoslaním dochádza automaticky k doručeniu informácie záujemcovi / uchádzačovi na používateľské konto, ktoré si zriadil pre túto konkrétnu zákazku. Doručenie informácie systém EVO vykonáva automaticky v danom okamihu odoslania, pričom systém EVO automaticky zasiela / generuje príjemcovi notifikačný e-mail o doručení informácie, čo je zaznamenané aj v auditnom zázname systému EVO. Ak je odosielateľom zásielky záujemca, resp. uchádzač, tak po prihlásení do systému a predmetnej zákazky môže prostredníctvom komunikačného rozhrania odosielať správy a potrebné prílohy verejnému obstarávateľovi. Takáto zásielka sa považuje za doručenú verejnému obstarávateľovi okamihom jej odoslania v systému IS EVO ver.18.0 v súlade s funkcionalitou systému.
6.Poskytovanie vysvetlení a ďalších informácií (ďalej len informácie) bude verejný obstarávateľ uverejňovať aj vo svojom profile.
Zobraziť viac Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk🌏 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk🌏
Zdroj: OJS 2018/S 249-575338 (2018-12-25)
Dodatočné informácie (2019-01-17) Verejný obstarávateľ Názov a adresy
Poštová adresa: Hlavná
Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Kanalizácia v obci Horná Potôň
12/R/2019
Krátky popis:
“Predmetom zákazky je vybudovanie splaškovej kanalizácie v obci Horná Potôň. V rámci projektu bude vybudovaná celoobecná kanalizácia v obci Horná Potôň....”
Krátky popis
Predmetom zákazky je vybudovanie splaškovej kanalizácie v obci Horná Potôň. V rámci projektu bude vybudovaná celoobecná kanalizácia v obci Horná Potôň. Jedná sa o vybudovanie gravitačných stôk výtlakov a kanalizačných čerpacích staníc. Gravitačná časť kanalizácie bude vybudovaná z potrubia PVC DN 300 mm celkovej dĺžky 10 264,8 m a PVC DN 250 mm celkovej dĺžky 775,5 m. Okrem kanalizačného potrubia bude umiestnených 286 ks kanalizačných šácht.
Výtlaky budú z HDPE DN 90 mm v celkovej dĺžke 2 189,7 m. Kanalizačné odbočenia DN 150 v počte 812 ks, DN 200 v počte 15 ks. V rámci výstavby kanalizácie bude vybudovaných 9 ks kanalizačných prečerpávacích staníc. Kanalizačné čerpacie stanice budú vystrojené zariadením s diaľkovým prenosom dát.
Podrobný popis zákazky je uvedený v projektovej dokumentácii a výkaze výmer, ktoré tvoria samostatnú prílohu súťažných podkladov. V prípade, ak v súťažných podkladoch alebo výkaze výmer bude uvedený odkaz na konkrétne výrobky alebo výrobcov, môže uchádzač použiť ekvivalentné výrobky, ktoré majú rovnaké alebo lepšie technické parametre ako je požadované.
Doplňujúce informácie Pôvodný odkaz na oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2018/S 249-575338
Zmeny Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: Ii.
Identifikačné číslo dávky: II.1.5
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Celková odhadovaná hodnota
Stará hodnota
Text: 7 997 048,11 EUR bez DPH
Nová hodnota
Text: 7 809 459,13 EUR bez DPH
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: Ii.
Identifikačné číslo dávky: II.2.6
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Odhadovaná hodnota
Stará hodnota
Text: 7 997 048,11 EUR bez DPH
Nová hodnota
Text: 7 809 459,13 EUR bez DPH
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: Ii.
Identifikačné číslo dávky: II.2.14
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Doplňujúce informácie:
Stará hodnota
Text:
“1. Od uchádzača sa požaduje zloženie zábezpeky v súlade s §46 zákona 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO)....”
Text
1. Od uchádzača sa požaduje zloženie zábezpeky v súlade s §46 zákona 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO). Výška zábezpeky je stanovená na 300 000 EUR. Informácie o spôsobe zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.
2. Kritériá na obmedzenie počtu záujemcov:
— Celkový počet záujemcom uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, t. j. na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov ku dňu predkladania žiadosti o účasť) - váhový koeficient 0,50 (50 %),
— Celkový súčet nákladov záujemcom uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky,, t. j. na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov ku dňu predkladania žiadosti o účasť) - váhový koeficient 0,50 (50 %). V prípade, ak záujemca predkladá v zozname aj stavebné práce, ktorých uskutočnenie presahuje stanovené obdobie rokov, záujemca v zozname a v potvrdení uvedie zvlášť cenu iba za tú časť, ktorá bola uskutočnená v požadovanom období.
3. Na účely vyhodnocovania kritérií na výber záujemcov budú zo zoznamu predloženého záujemcom hodnotené len stavebné práce, ktoré spĺňajú požiadavky verejného obstarávateľa, t. j. stavebné práce na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov ku dňu predkladania žiadosti o účasť Ak podmienky účasti splní 5 alebo menej ako 10 záujemcov, verejný obstarávateľ zašle Výzvu na predkladanie ponúk všetkým záujemcom, ktorí splnili podmienky účasti.
Ak podmienky účasti splní viac ako päť záujemcov, verejný obstarávateľ zostaví poradie záujemcov podľa vyššie uvedených kritérií nasledujúcim spôsobom: Záujemca s najvyššou hodnotou príslušného hodnoteného kritéria získa maximálny počet 100 bodov a ďalším hodnoteným záujemcom bude pridelený počet bodov podľa vzorca Pridelený počet bodov za hodnotené kritérium = (hodnota príslušného hodnoteného kritéria podľa dokladov predložených záujemcom/najvyššia hodnota príslušného hodnoteného kritéria)*100 bodov.
4. Pri každom hodnotenom záujemcovi sa získané body v jednotlivých hodnotených kritériách vynásobia váhovým koeficientom príslušného hodnoteného kritéria a tieto prepočítané hodnoty bodov sa zrátajú. Podľa súčtu prepočítaných bodov za všetky hodnotené kritériá sa zostupne zostaví poradie záujemcov od najvyššieho po najnižší súčet prepočítaných bodov, pričom na prvom mieste sa umiestni záujemca s najvyšším súčtom prepočítaných bodov za všetky kritériá. V prípade, ak viacero záujemcov získa rovnaký súčet prepočítaných bodov, na lepšom mieste sa umiestni záujemca s vyšším počtom prepočítaných bodov v kritériu č. 2 - Celkový súčet nákladov.
5. Verejný obstarávateľ zašle prvým 5 záujemcom s najvyšším súčtom prepočítaných bodov Výzvu na predkladanie ponúk.
Zobraziť viac Nová hodnota
Text:
“1. Od uchádzača sa požaduje zloženie zábezpeky v súlade s §46 zákona 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO)....”
Text
1. Od uchádzača sa požaduje zloženie zábezpeky v súlade s §46 zákona 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO). Výška zábezpeky je stanovená na 300 000 EUR. Informácie o spôsobe zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.
2. Kritériá na obmedzenie počtu záujemcov:
— Celkový počet záujemcom uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, t. j. na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania) - váhový koeficient 0,50 (50 %),
— Celkový súčet nákladov záujemcom uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky,, t. j. na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania) - váhový koeficient 0,50 (50 %). V prípade, ak záujemca predkladá v zozname aj stavebné práce, ktorých uskutočnenie presahuje stanovené obdobie rokov, záujemca v zozname a v potvrdení uvedie zvlášť cenu iba za tú časť, ktorá bola uskutočnená v požadovanom období.
3. Na účely vyhodnocovania kritérií na výber záujemcov budú zo zoznamu predloženého záujemcom hodnotené len stavebné práce, ktoré spĺňajú požiadavky verejného obstarávateľa, t. j. stavebné práce na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania). Ak podmienky účasti splní 5 alebo menej ako 10 záujemcov, verejný obstarávateľ zašle Výzvu na predkladanie ponúk všetkým záujemcom, ktorí splnili podmienky účasti.
Ak podmienky účasti splní viac ako päť záujemcov, verejný obstarávateľ zostaví poradie záujemcov podľa vyššie uvedených kritérií nasledujúcim spôsobom: Záujemca s najvyššou hodnotou príslušného hodnoteného kritéria získa maximálny počet 100 bodov a ďalším hodnoteným záujemcom bude pridelený počet bodov podľa vzorca Pridelený počet bodov za hodnotené kritérium = (hodnota príslušného hodnoteného kritéria podľa dokladov predložených záujemcom/najvyššia hodnota príslušného hodnoteného kritéria)*100 bodov.
4. Pri každom hodnotenom záujemcovi sa získané body v jednotlivých hodnotených kritériách vynásobia váhovým koeficientom príslušného hodnoteného kritéria a tieto prepočítané hodnoty bodov sa zrátajú. Podľa súčtu prepočítaných bodov za všetky hodnotené kritériá sa zostupne zostaví poradie záujemcov od najvyššieho po najnižší súčet prepočítaných bodov, pričom na prvom mieste sa umiestni záujemca s najvyšším súčtom prepočítaných bodov za všetky kritériá. V prípade, ak viacero záujemcov získa rovnaký súčet prepočítaných bodov, na lepšom mieste sa umiestni záujemca s vyšším počtom prepočítaných bodov v kritériu č. 2 - Celkový súčet nákladov.
5. Verejný obstarávateľ zašle prvým 5 záujemcom s najvyšším súčtom prepočítaných bodov Výzvu na predkladanie ponúk.
“Dôvodom úpravy PHZ bola skutočnosť, že v pôvodnej hodnote bola zarátaná aj rezerva 2,5 %, ktorá nemá byť obsiahnutá v PHZ.
Opravou bodu II.12.14 sa...”
Dôvodom úpravy PHZ bola skutočnosť, že v pôvodnej hodnote bola zarátaná aj rezerva 2,5 %, ktorá nemá byť obsiahnutá v PHZ.
Opravou bodu II.12.14 sa zosúladilo referenčné obdobie kritérií na obmedzenie počtu záujemcov s požadovanými podmienkami účasti (§ 34 ods. 1 písm. b).
Zobraziť viac
Zdroj: OJS 2019/S 015-030401 (2019-01-17)
Dodatočné informácie (2019-01-23) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Kanalizácia v obci Horná Potôň
23/R/2019
Zmeny Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: Ii.
Identifikačné číslo dávky: II.2.14
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Doplňujúce informácie:
Stará hodnota
Text:
“1. Od uchádzača sa požaduje zloženie zábezpeky v súlade s §46 zákona 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO)....”
Text
1. Od uchádzača sa požaduje zloženie zábezpeky v súlade s §46 zákona 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO). Výška zábezpeky je stanovená na 300 000 EUR. Informácie o spôsobe zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.
2. Kritériá na obmedzenie počtu záujemcov:
— Celkový počet záujemcom uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, t. j. na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania) - váhový koeficient 0,50 (50 %),
— Celkový súčet nákladov záujemcom uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, t. j. na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania) - váhový koeficient 0,50 (50 %). V prípade, ak záujemca predkladá v zozname aj stavebné práce, ktorých uskutočnenie presahuje stanovené obdobie rokov, záujemca v zozname a v potvrdení uvedie zvlášť cenu iba za tú časť, ktorá bola uskutočnená v požadovanom období.
3. Na účely vyhodnocovania kritérií na výber záujemcov budú zo zoznamu predloženého záujemcom hodnotené len stavebné práce, ktoré spĺňajú požiadavky verejného obstarávateľa, t. j. stavebné práce na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania). Ak podmienky účasti splní 5 alebo menej ako 10 záujemcov, verejný obstarávateľ zašle Výzvu na predkladanie ponúk všetkým záujemcom, ktorí splnili podmienky účasti.
Ak podmienky účasti splní viac ako 5 záujemcov, verejný obstarávateľ zostaví poradie záujemcov podľa vyššie
Uvedených kritérií nasledujúcim spôsobom: Záujemca s najvyššou hodnotou príslušného hodnoteného kritéria získa maximálny počet 100 bodov a ďalším hodnoteným záujemcom bude pridelený počet bodov podľa vzorca Pridelený počet bodov za hodnotené kritérium = (hodnota príslušného hodnoteného kritéria podľa dokladov predložených záujemcom/najvyššia hodnota príslušného hodnoteného kritéria)*100 bodov.
4. Pri každom hodnotenom záujemcovi sa získané body v jednotlivých hodnotených kritériách vynásobia váhovým koeficientom príslušného hodnoteného kritéria a tieto prepočítané hodnoty bodov sa zrátajú. Podľa súčtu prepočítaných bodov za všetky hodnotené kritériá sa zostupne zostaví poradie záujemcov od najvyššieho po najnižší súčet prepočítaných bodov, pričom na prvom mieste sa umiestni záujemca s najvyšším súčtom prepočítaných bodov za všetky kritériá. V prípade, ak viacero záujemcov získa rovnaký súčet prepočítaných bodov, na lepšom mieste sa umiestni záujemca s vyšším počtom prepočítaných bodov v kritériu č. 2 - Celkový súčet nákladov.
5. Verejný obstarávateľ zašle prvým piatim záujemcom s najvyšším súčtom prepočítaných bodov Výzvu na predkladanie ponúk.
Zobraziť viac Nová hodnota
Text:
“1. Od uchádzača sa požaduje zloženie zábezpeky v súlade s §46 zákona 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO)....”
Text
1. Od uchádzača sa požaduje zloženie zábezpeky v súlade s §46 zákona 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO). Výška zábezpeky je stanovená na 300 000 EUR. Informácie o spôsobe zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.
2. Kritériá na obmedzenie počtu záujemcov:
— Celkový počet záujemcom uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, t. j. na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov ku dňu predkladania žiadosti o účasť) - váhový koeficient 0,50 (50 %),
— Celkový súčet nákladov záujemcom uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, t. j. na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov ku dňu predkladania žiadosti o účasť) - váhový koeficient 0,50 (50 %). V prípade, ak záujemca predkladá v zozname aj stavebné práce, ktorých uskutočnenie presahuje stanovené obdobie rokov, záujemca v zozname a v potvrdení uvedie zvlášť cenu iba za tú časť, ktorá bola uskutočnená v požadovanom období.
3. Na účely vyhodnocovania kritérií na výber záujemcov budú zo zoznamu predloženého záujemcom hodnotené len stavebné práce, ktoré spĺňajú požiadavky verejného obstarávateľa, t. j. stavebné práce na realizácií kanalizácií s nákladom vyšším ako 4 000 000 EUR bez DPH na 1 stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za predchádzajúcich 5 rokov (obdobie predchádzajúcich 5 rokov je obdobie predchádzajúcich 5 rokov ku dňu predkladania žiadosti o účasť Ak podmienky účasti splní 5 alebo menej ako 5 záujemcov, verejný obstarávateľ zašle Výzvu na predkladanie ponúk všetkým záujemcom, ktorí splnili podmienky účasti.
Ak podmienky účasti splní viac ako 5 záujemcov, verejný obstarávateľ zostaví poradie záujemcov podľa vyššie uvedených kritérií nasledujúcim spôsobom: Záujemca s najvyššou hodnotou príslušného hodnoteného kritéria získa maximálny počet 100 bodov a ďalším hodnoteným záujemcom bude pridelený počet bodov podľa vzorca Pridelený počet bodov za hodnotené kritérium = (hodnota príslušného hodnoteného kritéria podľa dokladov predložených záujemcom/najvyššia hodnota príslušného hodnoteného kritéria)*100 bodov.
4. Pri každom hodnotenom záujemcovi sa získané body v jednotlivých hodnotených kritériách vynásobia váhovým koeficientom príslušného hodnoteného kritéria a tieto prepočítané hodnoty bodov sa zrátajú. Podľa súčtu prepočítaných bodov za všetky hodnotené kritériá sa zostupne zostaví poradie záujemcov od najvyššieho po najnižší súčet prepočítaných bodov, pričom na prvom mieste sa umiestni záujemca s najvyšším súčtom prepočítaných bodov za všetky kritériá. V prípade, ak viacero záujemcov získa rovnaký súčet prepočítaných bodov, na lepšom mieste sa umiestni záujemca s vyšším počtom prepočítaných bodov v kritériu č. 2 - Celkový súčet nákladov.
5. Verejný obstarávateľ zašle prvým piatim záujemcom s najvyšším súčtom prepočítaných bodov Výzvu na predkladanie ponúk.
Zobraziť viac Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: IV.2.2)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Stará hodnota
Dátum: 2019-01-25 📅
Čas: 10:00
Nová hodnota
Dátum: 2019-01-29 📅
Čas: 10:00
Zdroj: OJS 2019/S 018-037652 (2019-01-23)