Výkony strojov pri oprave a údržbe železničného zvršku a spodku v sieti ŽSR

Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“

Predmetom zákazky je zabezpečenie výkonov strojov pri oprave a údržbe železničného spodku a zvršku v sieti ŽSR v rámci hlavnej činnosti a komplexných rekonštrukcií hospodárskym spôsobom.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-06-05. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2017-04-27.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• TSS Grade, a.s.
• Železničné stavby, a.s. Košice

Kto?

• Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“

Čo?

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2017-04-27	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2017-06-01	Dodatočné informácie
2017-11-02	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2017-04-27)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Prenájom stavebných strojov a zariadení a strojov a zariadení stavebného inžinierstva s obsluhou
Referenčné číslo: 143/2016
Krátky popis:

Predmetom zákazky je zabezpečenie výkonov strojov pri oprave a údržbe železničného spodku a zvršku v sieti ŽSR v rámci hlavnej činnosti a komplexných rekonštrukcií hospodárskym spôsobom. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Prenájom stavebných strojov a zariadení a strojov a zariadení stavebného inžinierstva s obsluhou 📦
Doplnkový kód CPV: Údržba železničnej trate 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zsr.sk 🌏
E-mail: simek.michal@zsr.sk 📧
Telefón: +421 220292247 📞
Fax: +421 2220297131 📠
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/2583 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-04-27 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-06-05 📅
Dátum zverejnenia: 2017-04-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 084-164264
Číslo Ú. v. S: 84
Ďalšie informácie

Otváranie časti ponúk Ostatné je neverejné a pri otváraní ponúk komisia postupuje podľa § 52 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Otváranie časti ponúk Kritériá sa uskutoční v termíne podľa § 52 ods. 2 a spôsobom podľa § 52 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. V súlade s ust. § 54 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, na otváraní časti ponúk Kritériá nebude možná účasť uchádzačov.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Odhadovaná celková hodnota: 12 000 000 EUR 💰
Krátky popis:

Podrobný opis predmetu zákazky a požiadavky na predmet zákazky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 12 000 000 EUR 💰
Trvanie: 24 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Sieť tratí v sieti ŽSR (obstarávateľa) železničná infraštruktúra v rámci celého územia Slovenskej republiky.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ZoVO). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 ZoVO.

2. Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému obstarávateľovi a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. Obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZoVO.

3. Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa predpisov účinných do 17.04.2016 (zákon č. 25/2006 Z. z.) je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.

4. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 ZoVO.

5. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny dodávateľov osobitne. Oprávnenie poskytovať službu preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):

1. Podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZoVO: zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZoVO.

Odôvodnenie:

Účelom požiadavky na predloženie zoznamu poskytnutých služieb v predchádzajúcom období, ako aj minimálnej požadovanej úrovne štandardov, je najmä preukázanie skutočnosti, či je uchádzač spoľahlivý a spôsobilý poskytnúť predmet zákazky. Zoznam poskytnutých služieb má zabezpečiť odborné a kvalitné plnenie predmetu zákazky, ako aj preukázanie praktických skúseností uchádzača s poskytovaním služieb rovnakého alebo podobného charakteru a rozsahu ako je predmet tejto zákazky. Minimálna úroveň štandardov je obstarávateľom stanovená primerane k rozsahu a charakteru predmetu zákazky.

Všeobecné informácie.

1. Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom predbežne nahradiť v zmysle § 39 ZoVO Jednotným európskym dokumentom.

2. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle § 34 ods. 3 ZoVO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

3. Ak uchádzač v ponuke predloží doklady alebo dokumenty vyjadrené v inej mene ako v eurách, obstarávateľ požaduje prepočet takéhoto dokladu na hodnotu v eurách. Uchádzač použije na prepočet kurz inej meny zverejnený Európskou centrálnou bankou v deň uverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K podmienke účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZoVO: uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorých finančný objem bol spolu za sledované obdobie kumulatívne v minimálnej výške 4 000 000 EUR bez DPH. Zoznam poskytnutých služieb má obsahovať:

— názov a sídlo odberateľa,

— kontaktné údaje odberateľa (meno a priezvisko, tel. č., e-mail),

— opis predmetu poskytnutých služieb,

— doba poskytovania služieb,

— cena poskytnutých služieb bez DPH; v prípade poskytovania služby v dlhšom časovom období ako sa požaduje, alikvotné vyčíslenie ceny poskytnutých služieb bez DPH za sledované obdobie.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka sa požaduje. Výška zábezpeky 360 000 EUR. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov obstarávateľa vyčlenených na tento účel.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok uvedených v rámcovej zmluve a jej riadneho plnenia, pred podpisom rámcovej zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, predmetom ktorej bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov a v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti členov skupiny dodávateľov, ktorý člen skupiny dodávateľov sa bude akou časťou podieľať na plnení predmetu zákazky ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči obstarávateľovi spoločne a nerozdielne.

Postup
Informácie o elektronickej aukcii:

Podrobné informácie o spôsobe, priebehu a podmienkach elektronickej aukcii sú uvedené v súťažných podkladoch.

Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2017-11-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2017-06-05 📅
Čas otvárania ponúk: 13:00
Miesto: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, zasadačka č. 149.
Ďalšie informácie:

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31364501
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Michal Šimek
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/2583 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Požiadavky obstarávateľa na predmet zákazky. Uchádzač predloží nasledovné doklady (forma predloženia dokladov je špecifikovaná v súťažných podkladoch):

— zoznam strojov, ktoré má v úmysle použiť pri poskytovaní predmetu zákazky;

— pre každé železničné vozidlo povolenie bezpečnostného orgánu na uvedenie železničného vozidla do prevádzky v zmysle § 76 zák. č. 513/2009 Z. z.; protokol o technickej kontrole a technický preukaz;

— osvedčenie ŽSR v zmysle Všeobecných technických požiadaviek I-02-O430-2014, že meracie zariadenie je v súlade so schválenými požiadavkami, zároveň Protokol o kalibrácii v zmysle zák. č. 431/2004 Z. z.; a podľa predpisu ŽSR OP 12;

— doklad pre pracovníkov, ktorí absolvovali skúšku vedúcich pracovníkov v zmysle predpisu ŽSR Z3 odborná skúška OS 34 a zároveň absolvovali skúšku v rozsahu poučenej osoby bez elektrotechnického vzdelania, odborne spôsobilej samostatne pracovať alebo riadiť práce na železničnom zvršku a spodku, ukoľajení na elektrifikovaných tratiach, spätnom koľajnicovom vedení na koľajniciach, ktoré sú súčasťou elektrického vykurovania vlakov v zmysle § 23 ods. 1 písm. c) vyhl. č. 205/2010 Z. z.;

— doklad pre pracovníkov preukaz strojníka vydaný v zmysle predpisu ŽSR Z3;

— doklad pre pracovníkov – osvedčenie na obsluhu UTZ zdvíhacích podľa zák. č. 513/2009 Z. z.; a § 30 ods. 1. písm. a) vyhl. č. 205/2010 Z. z.; obsluha UTZ zdvíhacích v rozsahu podľa potreby s ohľadom na zdvíhacie zariadenia použité uchádzačom. Doklad pre na manipuláciu s bremenami podľa zák. č. 513/2009 Z. z.; a § 30 ods. 1. písm. a) vyhl. č. 205/2010 Z. z.;

— osvedčenie pre vykonávanie merania GPK KRABOM na tratiach ŽSR, že vyhodnocovací program meracieho zariadenia KRAB je prispôsobený a zodpovedá prevádzkovým a medzným hodnotám geometrickej polohy koľaje v súlade s platnou STN 73 6360 2 Železnice. Koľaj. Časť 2: Preberanie stavebných prác, udržiavacích prác a hodnotenie prevádzkového stavu koľaje rozchodu 1.435 mm a predpisom ŽSR SR 103-7 (TS) Meranie a vyhodnocovanie geometrickej polohy koľaje rozchodu 1.435 mm a 1.520 mm meracím vozíkom KRAB;

— doklad pre pracovníkov – preukaz na vedenie dráhových vozidiel vydaný bezpečnostným orgánom podľa § 25 zák. č. 513/2009 Z. z.;

— uzavretie písomnej dohody – zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, koordináciu činností a vzájomnú informovanosť v zmysle zák. č. 126/2006 Z. z.;

— čestné vyhlásenie, obsahom ktorého uchádzač vyhlási, že najneskôr pred podpisom zmluvy, ktorá bude výsledkom tejto verejnej súťaže, uzatvorí poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, pričom poistná zmluva bude minimálne na sumu 1 000 000 EUR;

Podrobná špecifikácia dokladov je uvedená v súťažných podkladoch v kapitolách A.1 a B.1.

2. S ohľadom na § 187 ods. 8 ZoVO, obstarávateľ aplikuje komunikáciu a výmenu informácií písomne prostredníctvom pošty, iného doručovateľa, faxom, elektronicky (email) alebo ich kombináciou.

3. Súťažné podklady si záujemca môže vyžiadať na základe písomnej žiadosti doručenej elektronicky na emailovú adresu kontaktnej osoby uvedenú v bode I.1) tohto oznámenia, v lehote uvedenej v bode IV.2.2.) tohto oznámenia. Súťažné podklady vrátane príloh bude obstarávateľ poskytovať na CD nosiči.

4. Všetky náklady a výdavky, ktoré vznikajú záujemcovi alebo uchádzačovi v súvislosti s jeho účasťou v tejto verejnej súťaži, znáša záujemca alebo uchádzač v celom rozsahu, bez akýchkoľvek nárokov peňažnej a/alebo nepeňažnej povahy voči obstarávateľovi, bez ohľadu na výsledok verejnej súťaže.

5. Obstarávateľ je oprávnený vo výnimočných prípadoch doplniť informácie potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti, pričom takéto doplnenie preukázateľne oznámi súčasne všetkým známym záujemcom najneskôr šesť (6) dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.

6. Ďalšie požiadavky obstarávateľa na predmet zákazky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 084-164264 (2017-04-27)

Dodatočné informácie (2017-06-01)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Klemensova

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-06-01 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-06-09 📅
Dátum zverejnenia: 2017-06-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 106-213733
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 084-164264
Číslo Ú. v. S: 106
Ďalšie informácie

K zmenám obstarávateľ uvádza nasledovné: — upravujú sa dátumy na predkladanie ponúk a otváranie ponúk;

Zdroj: OJS 2017/S 106-213733 (2017-06-01)

Oznámenia o zadaní zákazky (2017-11-02)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 11999755.60 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-11-02 📅
Dátum zverejnenia: 2017-11-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 212-441171
Číslo Ú. v. S: 212
Ďalšie informácie

Členovia komisie: Mgr. Tomáš Kovaľ – predseda komisie (zodpovedný za vyhodnotenie podmienok účasti), Ing. Michal Šimek – člen komisie (zodpovedný za vyhodnotenie podmienok účasti), PhDr. Michal Viktorín - člen komisie (zodpovedný za vyhodnotenie podmienok účasti), Ing. Renáta Mužiková – člen komisie (zodpovedný za vyhodnotenie požiadaviek na predmet zákazky), Ing. Stanislav Levák – člen komisie (zodpovedný za vyhodnotenie požiadaviek na predmet zákazky) a Bc. František Bíro – člen komisie (zodpovedný za vyhodnotenie požiadaviek na predmet zákazky). Identifikácia úspešného uchádzača: ÚDRŽBA 2017 vedúci člen skupiny dodávateľov TSS GRADE, a.s., so sídlom: Dunajská 48, 811 08 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 802 723 člen skupiny dodávateľov Železničné stavby, a.s. Košice, so sídlom: Južná trieda 66, 040 01 Košice, Slovenská republika, IČO: 31 714 421 Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené obstarávanie, nie je obstarávanie inovácií, nie je obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2017-10-03 📅
Názov: TSS GRADE, a.s.
Národné registračné číslo: 35802723
Poštová adresa: Dunajská 48
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 08
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 905544409 📞
E-mail: kamenicka@tss.sk 📧
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️
Internetová adresa: http://www.tss.sk 🌏
Názov: Železničné stavby, a.s. Košice
Národné registračné číslo: 31714421
Poštová adresa: Južná trieda 66
Poštové mesto: Košice
Poštové smerovacie číslo: 040 01
E-mail: priprava@zeleznicnestavby.sk 📧
Krajina: Košický kraj 🏙️
Internetová adresa: http://www.zeleznicnestavby.sk 🌏
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Odkaz
Ďalšie informácie

Identifikácia úspešného uchádzača: ÚDRŽBA 2017

vedúci člen skupiny dodávateľov TSS GRADE, a.s., so sídlom: Dunajská 48, 811 08 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 802 723

člen skupiny dodávateľov Železničné stavby, a.s. Košice, so sídlom: Južná trieda 66, 040 01 Košice, Slovenská republika, IČO: 31 714 421

Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené obstarávanie, nie je obstarávanie inovácií, nie je obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Zdroj: OJS 2017/S 212-441171 (2017-11-02)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Stavebné práce (>20 nové verejné obstarávania)

Prenájom stavebných strojov a zariadení a strojov a zariadení stavebného inžinierstva s obsluhou

Prenájom zariadení na zemné práce s obsluhou