Výber nezávislého externého audítora na štatutárny audit riadnej individuálnej účtovnej závierky NBS

Národná banka Slovenska

Predmetom zákazky je štatutárny audit riadnej individuálnej účtovnej závierky Národnej banky Slovenska podľa § 38 a § 39 Zákona č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska v znení neskorších predpisov a Čl. 27 ods. 27.1 Protokolu o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej protokolu o Štatúte ESCB/ECB) na finančné roky 2017–2020 s možnosťou uplatnenia opcie na roky 2021–2023 vykonaný v súlade s Medzinárodnými audítorskými štandardmi (ISAs – International Standards on Auditing) a v súlade s Etickým kódexom IESBA (International Ethics Standards Board for Accountants).

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-04-19. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2017-03-14.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2017-03-14 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2017-04-05 Dodatočné informácie
2017-10-19 Oznámenia o zadaní zákazky
2017-10-24 Dodatočné informácie
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2017-03-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Zákonom predpísané audítorské služby
Referenčné číslo: NBS1-000-004-547
Krátky popis:
Predmetom zákazky je štatutárny audit riadnej individuálnej účtovnej závierky Národnej banky Slovenska podľa § 38 a § 39 Zákona č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska v znení neskorších predpisov a Čl. 27 ods. 27.1 Protokolu o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej protokolu o Štatúte ESCB/ECB) na finančné roky 2017–2020 s možnosťou uplatnenia opcie na roky 2021–2023 vykonaný v súlade s Medzinárodnými audítorskými štandardmi (ISAs – International Standards on Auditing) a v súlade s Etickým kódexom IESBA (International Ethics Standards Board for Accountants).
Zobraziť viac
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Zákonom predpísané audítorské služby 📦
Doplnkový kód CPV: Audítorské služby 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Národná banka Slovenska
Poštová adresa: Imricha Karvaša 1
Poštové smerovacie číslo: 813 25
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.nbs.sk 🌏
E-mail: vladimir.kubanek@nbs.sk 📧
Telefón: +421 257871225 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8643 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-03-14 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-04-19 📅
Dátum zverejnenia: 2017-03-16 📅
Dátum začiatku: 2017-10-01 📅
Dátum ukončenia: 2024-06-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 053-098054
Číslo Ú. v. S: 53
Ďalšie informácie
Otváranie ponúk je verejné. Na otváraní ponúk sa môžu zúčastniť všetci uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Na otváraní môže byť uchádzač zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača, alebo osobou splnomocnenou uchádzačom na jeho zastupovanie.
Zobraziť viac

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 449 625 EUR 💰
Krátky popis:
Podrobné vymedzenie predmetu zákazky, vrátane požiadaviek a špecifikácií pre vypracovanie príslušných výstupov, je uvedené v časti B. OPIS PREDMETU ZÁKAZKY súťažných podkladov.
Opis možností:
— Národná banka Slovenska (ďalej len „banka“) si vyhradzuje právo uplatniť opciu u audítora na ďalšie obdobie poskytovania audítorských služieb za podmienok uvedených v návrhu zmluvy. Audítor sa zaväzuje poskytovať audítorské služby, na ktoré si banka uplatnila opciu.
Zobraziť viac
— Predmet opcie predstavujú audítorské služby uvedené v bodoch 2.1.1 až 2.1.8 návrhu zmluvy za finančné roky 2021–2023 vrátane.
— Pre zamedzenie pochybností, banka je oprávnená (nie povinná) uplatniť si opciu na ďalšie obdobie poskytovania audítorských služieb, pričom opcia môže byť bankou uplatnená u audítora najneskôr do 31.7.2021.
— V prípade neuplatnenia opcie zo strany banky zmluva zaniká splnením všetkých práv a povinností vyplývajúcich z predmetu plnenia uvedeného v bode 2.1 návrhu zmluvy.
— Pokiaľ sa banka rozhodne využiť právo z opcie, je povinná tak urobiť písomným oznámením o uplatnení práva opcie doručeným audítorovi.
— Takýmto oznámením o uplatnení opcie audítorovi vznikne povinnosť poskytovať audítorské služby podľa podmienok uvedených v návrhu zmluvy.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Audítorské práce budú vykonávané v priestoroch Národnej banky Slovenska (na ústredí, expozitúrach a účelových organizačných jednotkách) určených Národnou bankou Slovenska.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií.
Zobraziť viac

Postup
Čas na predkladanie ponúk: 11:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2017-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2017-04-19 📅
Čas otvárania ponúk: 13:00
Miesto: Zraz uchádzačov bude vo vestibule budovy ústredia NBS, Imricha Karvaša 1, Bratislava dňa 19.4.2017 o 12:45 h.
Ďalšie informácie:
Otváranie ponúk je verejné. Na otváraní ponúk sa môžu zúčastniť všetci uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Na otváraní môže byť uchádzač zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača, alebo osobou splnomocnenou uchádzačom na jeho zastupovanie.
Zobraziť viac
Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Kritérium č. 1: Celková cena v eurách bez DPH za celý predmet zákazky uvedená v tabuľke Prílohy č. 2 súťažných podkladov v riadku Suma spolu v EUR bez DPH.
Kritérium kvality (váha): 50
Kritérium kvality (názov): Kritérium č. 2: Skúsenosti audítorského tímu/účasť členov navrhovaného audítorského tímu na audite úverových inštitúcií a centrálnych bánk so sídlom v EU/EZVO za posledné 3 kalendárne roky vrátane.
Kritérium kvality (váha): 30
Kritérium kvality (názov): Kritérium č. 3: Kvalifikácia audítorského tímu / počet certifikátov, ktoré boli udelené členom navrhovaného audítorského tímu.
Kritérium kvality (váha): 10
Kritérium kvality (názov): Kritérium č. 4: Kvalifikácia audítorského tímu / ovládanie slovenského a anglického jazyka členmi navrhovaného audítorského tímu.
Váha ceny: 50

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 30844789
Kontakt
Kontaktné miesto: Vladimír Kubánek
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8643 🌏

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 053-098054 (2017-03-14)
Dodatočné informácie (2017-04-05)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-04-05 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-05-04 📅
Dátum zverejnenia: 2017-04-08 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 070-132984
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 053-098054
Číslo Ú. v. S: 70
Zdroj: OJS 2017/S 070-132984 (2017-04-05)
Oznámenia o zadaní zákazky (2017-10-19)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je štatutárny audit riadnej individuálnej účtovnej závierky Národnej banky Slovenska podľa § 38 a § 39 Zákona č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska v znení neskorších predpisov a Čl. 27 ods. 27.1 Protokolu o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej protokolu o Štatúte ESCB/ECB) na finančné roky 2017–2020 s možnosťou uplatnenia opcie na roky 2021 2023 vykonaný v súlade s Medzinárodnými audítorskými štandardmi (ISAs – International Standards on Auditing) a v súlade s Etickým kódexom IESBA (International Ethics Standards Board for Accountants).
Zobraziť viac
Celková hodnota obstarávania: 449 625 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Národná Banka Slovenska

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-10-19 📅
Dátum zverejnenia: 2017-10-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 203-418968
Číslo Ú. v. S: 203

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
— Štatutárny audit riadnej individuálnej účtovnej závierky Národnej banky Slovenska.
— Previerka bezpečnosti počítačového prostredia súvisiaceho s účtovnou závierkou.
— S ohľadom na to, že Národná banka Slovenska je súčasťou Eurosystému a spravuje časť devízových rezerv ECB, vykonanie audítorských prác a vydanie audítorských správ pre externého audítora ECB týkajúcich sa:
— Form I: súladu vnútorných kontrol a postupov Národnej banky Slovenska s časťami I a II Prílohy II Usmernenia ECB o riadení vzťahov medzi ECB a národnými centrálnymi bankami eurozóny pri operáciách zahŕňajúcich devízové rezervy ECB za finančné roky 2017–2023,
Zobraziť viac
— Form II: stavu devízových rezerv spravovaných Národnou bankou Slovenska v mene ECB vo vyplnenom formulári NBS (konfirmácia zostatkov nostro účtov, účtov cenných papierov, repo/reverzných repo obchodov, vkladov, otvorených pozícií futures, a zlatých pozícií ku koncu roka) za finančné roky 2017 2023, a
Zobraziť viac
— Form III: výpočtu neupravenej hodnoty eurobankoviek v obehu ku koncu príslušného roka vypočítanej podľa Usmernenia ECB o právnom rámci pre účtovníctvo a finančné výkazníctvo v ESCB za finančné roky 2017 2023.
— Dodatok správy audítora o overení Správy o výsledku hospodárenia NBS predkladanej Národnej rade Slovenskej republiky za finančné roky 2017–2023.
— Dodatok správy audítora o overení Výročnej správy za finančné roky 2017–2023.
— Správa pre vedenie banky k zisteniam z auditu za finančné roky 2017–2023.
— Vypracovanie návrhu prekladu účtovnej závierky Národnej banky Slovenska za finančné roky 2017–2023 a návrhu prekladu Správy o výsledku hospodárenia NBS predkladanej Národnej rade Slovenskej republiky do anglického jazyka.
— Prípadné vyhotovenie iných správ v dôsledku zmien právnych noriem platných v SR.
Opis možností:
Národná banka Slovenska (ďalej len banka) si vyhradzuje právo uplatniť opciu u audítora na ďalšie obdobie poskytovania audítorských služieb za podmienok uvedených v návrhu zmluvy. Audítor sa zaväzuje poskytovať audítorské služby, na ktoré si banka uplatnila opciu.
Zobraziť viac
Predmet opcie predstavujú audítorské služby uvedené v bodoch 2.1.1 až 2.1.8 návrhu zmluvy za finančné roky 2021–2023 vrátane.
Pre zamedzenie pochybností, banka je oprávnená (nie povinná) uplatniť si opciu na ďalšie obdobie poskytovania audítorských služieb, pričom opcia môže byť bankou uplatnená u audítora najneskôr do 31.7.2021.
V prípade neuplatnenia opcie zo strany banky zmluva zaniká splnením všetkých práv a povinností vyplývajúcich z predmetu plnenia uvedeného v bode 2.1 návrhu zmluvy.
Pokiaľ sa banka rozhodne využiť právo z opcie, je povinná tak urobiť písomným oznámením o uplatnení práva opcie doručeným audítorovi.
Takýmto oznámením o uplatnení opcie audítorovi vznikne povinnosť poskytovať audítorské služby podľa podmienok uvedených v návrhu zmluvy.

Postup
Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Kritérium č. 1: Celková cena v EUR bez DPH za celý predmet zákazky uvedená v tabuľke Prílohy č. 2 súťažných podkladov v riadku Suma spolu v EUR bez DPH.
Kritérium č. 3: Kvalifikácia audítorského tímu/počet certifikátov, ktoré boli udelené členom navrhovaného audítorského tímu.
Kritérium č. 4: Kvalifikácia audítorského tímu/ovládanie slovenského a anglického jazyka členmi navrhovaného audítorského tímu.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2017-10-17 📅
Zdroj: OJS 2017/S 203-418968 (2017-10-19)
Dodatočné informácie (2017-10-24)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-10-24 📅
Dátum zverejnenia: 2017-10-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 206-426089
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 203-418968
Číslo Ú. v. S: 206
Zdroj: OJS 2017/S 206-426089 (2017-10-24)
Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕
Súvisiace vyhľadávania 🔍
Produkty/služby:
Podnikateľské služby: právo, marketing,... Účtovnícke, audítorské a finančné služby Účtovnícke a audítorské služby Audítorské služby Zákonom predpísané audítorské služby