Tlačiarenské služby

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Predmetom zákazky sú tlačiarenské, grafické a distribučné služby pre účely organizácií rezortu práce, sociálnych vecí a rodiny SR na základe rámcovej dohody, dohody o pristúpení k rámcovej dohode a písomnej objednávky. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v súťažných podkladoch v časti B. Opis predmetu zákazky.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-03-07. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2017-01-30.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• i + i print spol. s r.o.

Kto?

• Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Čo?

• Konečná úprava tlače › Korektorské služby
• Sadzba › Grafické návrhy
• Služby súvisiace s tlačou › Tlačiarenské a distribučné služby
• Tlačené výrobky a príbuzné produkty › Tlačené knihy, brožúry a letáky

Kde?

• Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2017-01-30	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2017-10-03	Oznámenia o zadaní zákazky
2017-10-06	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2017-01-30)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby súvisiace s tlačou
Referenčné číslo: 2645/2017; VOB/75/2017-M_OVO
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby súvisiace s tlačou 📦
Doplnkový kód CPV: Tlačiarenské a distribučné služby 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
Poštová adresa: Špitálska 4, 6, 8
Poštové smerovacie číslo: 816 43
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.employment.gov.sk 🌏
E-mail: peter.vozar@employment.gov.sk 📧
Telefón: +421 220462341 📞
Fax: +421 220462405 📠
URL dokumentov: https://www.evoservis.sk/mpsvrsr/prehled_zakazek.php 🌏
URL pre účasť: https://www.evoservis.sk/mpsvrsr/prehled_zakazek.php 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-01-30 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-03-07 📅
Dátum zverejnenia: 2017-02-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 023-039513
Číslo Ú. v. S: 23
Ďalšie informácie

Zákazka sa obstaráva pre viacerých verejných obstarávateľov, ktorí tvoria uzavretý okruh, do ktorého sú zaradení: (i) Ministerstvo práce sociálnych vecí a rodiny SR v pozícií centrálnej obstarávateľskej organizácie, (ii) organizácie v pôsobnosti rezortu Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR (vymedzené v Prílohe č. 4 SP).

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 2 166 000 EUR 💰
Krátky popis:

Predmetom zákazky je vyhotovenie grafického návrhu, predtlačová príprava, polygrafické spracovanie a distribúcia informačných materiálov v zmysle Prílohy č. 1 – Špecifikácia jednotlivých informačných materiálov súťažných podkladov, na základe rámcovej dohody, dohody o pristúpení k rámcovej dohode a písomnej objednávky. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v súťažných podkladoch v časti B. Opis predmetu zákazky.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 2 166 000 EUR 💰
Trvanie: 48 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Z fondov EÚ, zo zdrojov ESF a z osobitnej alokácie na implementáciu Iniciatívy pre zamestnanosť mladých ľudí.
Ďalšie informácie:

Zákazka sa obstaráva pre viacerých verejných obstarávateľov, ktorí tvoria uzavretý okruh, do ktorého sú zaradení:

(i) Ministerstvo práce sociálnych vecí a rodiny SR v pozícií centrálnej obstarávateľskej organizácie,

(ii) organizácie v pôsobnosti rezortu Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR (vymedzené v Prílohe č. 4 SP).

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

SR; Miesto a termín dodania poskytnutia služieb bude špecifikovaný v jednotlivých dohodách o pristúpení k Rámcovej dohode, resp. v písomných objednávkach a bude určené podľa sídla objednávateľa.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia v zmysle § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 alebo § 152 ods. 3 ZVO.

Ekonomická a finančná situácia:

1. § 33 ods. 1 písm. a) ZVO vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky

Odôvodnenie: Podmienka účasti sleduje cieľ, aby plnenie zmluvy bolo zabezpečované spôsobilým zmluvným partnerom, ktorý si plní svoje finančné záväzky riadne a včas.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov: 1. § 33 ods. 1 písm. a) ZVO

§ 33 ods. 1 písm. a) ZVO – Verejný obstarávateľ požaduje predloženie vyjadrenia alebo ekvivalentného dokladu od banky alebo pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky (banka), v ktorej má uchádzač vedený účet, o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky, ktoré/ý musí obsahovať informáciu o tom, že uchádzač nie je v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru, dodržuje splátkový kalendár a že jeho bežný účet nie je predmetom exekúcie a ktoré/ý nesmie byť staršie/ý ako tri mesiace ku dňu predkladania ponúk.

K vyjadreniu banky/bánk alebo ekvivalentnému/ým dokladu/om uchádzač zároveň predloží čestné vyhlásenie potvrdené/podpísané štatutárnym orgánom uchádzača, že nemá vedené účty ani záväzky v inej/ých banke/ách ako tej/tých, od ktorej/ktorých predložil vyššie uvedené potvrdenie/a resp. ekvivalentný/é doklad/y.

Technické a odborné schopnosti:

§ 34 ods. 1 písm. a) ZVO – Zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov;

dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.

Odôvodnenie: preverenie praktických skúseností s poskytnutím plnení obdobného charakteru a rozsahu ako je predmet zákazky.

§ 34 ods. 1 písm. d) ZVO – opisom technického vybavenia, študijných a výskumných zariadení a opatrení použitých uchádzačom alebo záujemcom na zabezpečenie kvality.

Odôvodnenie: podmienka účasti sleduje cieľ, aby uchádzač preukázal dostatočne zabezpečený systém riadenia kvality.

§ 34 ods. 1 g) ZVO – údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov.

Odôvodnenie: Je nevyhnutné disponovať pracovníkmi, ktorí budú riadiť poskytovanie služieb na základe odborných vedomostí, týkajúcich sa služieb.

§ 34 ods. 1 písm. h) ZVO – uvedením opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač alebo záujemca použije pri plnení zmluvy;

Odôvodnenie: podmienka účasti sleduje cieľ, aby uchádzač preukázal, že jeho tovary sú vyrobené z dreva, ktoré pochádza z dobre a zodpovedne obhospodarovaných lesov a že uchádzač má zavedený systém environmentálneho manažérstva.

§ 34 ods. 1 písm. j) ZVO – Údajmi o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má uchádzač alebo záujemca k dispozícii na poskytnutie služby.

Odôvodnenie: Je potrebné disponovať strojmi a technickom vybavení, ktorými uchádzač preukáže technickú spôsobilosť zvládnuť realizáciu zákazky v požadovanom rozsahu a kvalite. Všetky uvedené stroje a technické vybavenie sú potrebné a nevyhnutné na realizáciu predmetu zákazky.

§34 ods. 1 písm. l) uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač v úmysle zabezpečiť subdodávateľom Odôvodnenie: podmienka účasti sleduje cieľ, schopnosti uchádzača realizovať zákazku.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

§ 34 ods. 1 písm. a) ZVO – Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky v minimálnej kumulatívnej hodnote 700 000 EUR bez DPH.

Ak odberateľom nebol verejný obstarávateľ uchádzač predloží aj dôkazný prostriedok, napr. zmluvu/potvrdenie/dôkaz o plnení.

§ 34 ods. 1 písm. d) ZVO – Uchádzač predloží certifikát kvality ISO 9001:2008 alebo ekvivalent v oblasti rovnakej alebo podobnej, ako je predmet zákazky. Verejný obstarávateľ uzná za ekvivalentné dôkazy rovnocenné osvedčenia vydané nezávislými certifikačnými orgánmi v SR alebo v iných členských štátoch a prijme aj iné dôkazy potvrdené nezávislou certifikačnou organizáciou, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. Takýmto dôkazom môže byť správa z auditu manažérstva kvality, vydaná nezávislou audítorskou organizáciou, akreditovanou podľa európskych právnych predpisov. Doklad uchádzač doloží originálom alebo jeho úradne osvedčenou kópiou.

§ 34 ods. 1 písm. g) ZVO

1/ pozícia Tlačiar (preukazuje 1 osobou):

min. SŠ alebo VŠ vzdelanie polygrafického zamerania. Za doklady o vzdelaní v odbore polygrafia sa považuje diplom, resp. osvedčenie o ukončení štúdia v polygrafickom odbore. (VŠ diplom v odbore polygrafia, SŠ maturitné vysvedčenie alebo výučný list v odbore polygrafia, Kurzy, vysvedčenie akreditovaných kurzov v odbore polygrafia, Základy polygrafie alebo Polygrafické minimum), Prax v obore min. 5 rokov – uchádzač predloží podpísaný životopis.

2/ pozícia Grafik (preukazuje 1 osobou): min. SŠ alebo VŠ polygrafického zamerania – za doklady o vzdelaní v odbore polygrafia sa považuje diplom, resp. osvedčenie o ukončení štúdia v polygrafickom odbore.

(VŠ diplom v odbore polygrafia, SŠ maturitné vysvedčenie alebo výučný list v odbore polygrafia, Kurzy, vysvedčenie akreditovaných kurzov v odbore polygrafia, Základy polygrafie alebo Polygrafické minimum), Prax v obore min. 5 rokov – uchádzač predloží podpísaný životopis, ktorým preukáže splnenie požadovaných podmienok.

3/ pozícia Produkčný (preukazuje 1 osobou) musí spĺňať: min. VŠ vzdelanie II. Stupňa(VŠ diplom), Prax v obore account manažmentu v oblasti rovnakej alebo podobnej ako predmet príslušnej časti zákazky minimálne 5 rokov – uchádzač predloží podpísaný životopis, ktorým preukáže splnenie požadovaných podmienok.

§ 34 ods. 1 písm. h) ZVO – Uchádzač predloží certifikát FSC a zároveň certifikát environmentálneho manažérstva ISO 14001 alebo ekvivalent v oblasti rovnakej alebo podobnej, ako je predmet zákazky.

Verejný obstarávateľ uzná za ekvivalentné dôkazy rovnocenné osvedčenia vydané nezávislými certifikačnými orgánmi v SR alebo v iných členských štátoch a prijme aj iné dôkazy potvrdené nezávislou certifikačnou organizáciou, ktoré sú rovnocenné opatreniam podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. Takýmto dôkazom môže byť správa z auditu, vydaná nezávislou audítorskou organizáciou, akreditovanou podľa európskych právnych predpisov. Doklad uchádzač doloží originálom alebo jeho úradne osvedčenou kópiou. § 34 ods. 1 písm. j) ZVO uchádzač predloží zoznam strojov, ktoré má k dispozícii na poskytnutie služby v min. rozsahu:

— 1 x Štvorfarebný tlačiarenský ofsetový stroj, minimálny formát A2;

— 1 x Rezací stroj, minimálny formát rezania A2;

— 1 x Stroj na šitú väzbu V1;

— 1 x Falcovací aparát, minimálny formát falcovania A2;

— 1 x Osvitová jednotka CTP, minimálny formát osvitovaných platní A2;

— 1 x balička na balenie materiálov.

§ 34 ods. 1 písm. l) ZVO – Uchádzač predloží informáciu o podiele plnenia zo Zmluvy, ktorý má uchádzač poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom/mi spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídla, identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.

Postup
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2017-09-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2017-03-07 📅
Čas otvárania ponúk: 10:15
Miesto: MPSVR SR, Špitálska 6, 816 43 Bratislava – Odbor verejného obstarávania, 3. poschodie.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk: V zmysle § 54 ods. 3 je otváranie elektronicky podaných ponúk neverejné.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00681156
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Peter Vozár
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/1630 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.evoservis.sk/mpsvrsr/prehled_zakazek.php 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR vykonáva predmetné verejné obstarávanie elektronicky v systéme elektronického verejného obstarávania. Každý záujemca/uchádzač, ktorý nie je registrovaný v systéme EVOSERVIS sa zaregistruje do systému na adrese www.evoservis.sk/mpsvrsr/, prípadne na www.evoservis.sk

Po zaregistrovaní mu bude na ním zadaný e-mail zaslaný prístupový kód (meno a heslo) pre komunikáciu s verejným obstarávateľom, preberanie zadávacej dokumentácie, príloh a predkladanie elektronických ponúk v systéme EVOSERVIS. Registrovaný uchádzač v systéme EVOSERVIS sa neregistruje. Na prihlásenie do systému používa prístupové kódy, ktoré mu boli doručené pri prvotnej registrácii. Po prihlásení do systému má uchádzač v profile Prehľad zákaziek po potvrdení žiadosti o zadávaciu dokumentáciu neobmedzený prístup ku všetkým údajom a pokynom, vrátane súťažných podkladov a príslušných príloh. Uchádzač bude svoju ponuku predkladať elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) ZVO.

Elektronické ponuky sa budú podpisovať e-podpisom. Bližšie informácie o používaní e-podpisu sú uvedené v súťažných podkladoch. V prípade otázok, resp. žiadosti o vysvetlenie bude záujemca/uchádzač komunikovať s verejným obstarávateľom priamo v systéme EVOSERVIS cez komunikačné rozhranie v zmysle časti A. súťažných podkladov.

2. V elektronicky podanej ponuke sa predkladajú naskenované kópie originálnych dokladov. Úspešný uchádzač pred podpisom zmluvy predloží originály požadovaných dokladov alebo úradne overené kópie originálov dokladov.

3. Verejný obstarávateľ požaduje zábezpeku na ponuku vo výške 100 000 EUR. Podrobné informácie spôsobu zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

4. Verejný obstarávateľ požaduje od úspešného uchádzača výkonovú záruku na plnenie zmluvy 20 000 EUR.

5. Verejný obstarávateľ v zmysle § 66 ods. 7 ZVO použije tzv. jednoobálkový postup.

6. Doplnenie bodu I.2:

Zákazka sa obstaráva pre viacerých verejných obstarávateľov, ktorí tvoria uzavretý okruh, do ktorého sú zaradení:

(i) Ministerstvo práce sociálnych vecí a rodiny SR v pozícií centrálnej obstarávateľskej organizácie,

(ii) organizácie v zriaďovateľskej pôsobnosti rezortu ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 023-039513 (2017-01-30)

Oznámenia o zadaní zákazky (2017-10-03)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 2 166 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-10-03 📅
Dátum zverejnenia: 2017-10-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 191-391704
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 023-039513
Číslo Ú. v. S: 191
Ďalšie informácie

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je vyhotovenie grafického návrhu, predtlačová príprava, polygrafické spracovanie a distribúcia informačných materiálov v zmysle Prílohy č. 1 Špecifikácia jednotlivých informačných materiálov súťažných podkladov, na základe rámcovej dohody, dohody o pristúpení k rámcovej dohode a písomnej objednávky. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v súťažných podkladoch v časti B. Opis predmetu zákazky.

Ďalšie informácie:

(ii) organizácie v pôsobnosti rezortu Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR (vymedzené v Prílohe č. 4SP).

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2017-09-28 📅

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Miesto a termín dodania poskytnutia služieb bude špecifikovaný v jednotlivých dohodách o pristúpení k Rámcovej dohode, resp. v písomných objednávkach a bude určené podľa sídla objednávateľa.

Zdroj: OJS 2017/S 191-391704 (2017-10-03)

Dodatočné informácie (2017-10-06)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: VOB/75/2017-M_OVO
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Špitálska

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-10-06 📅
Dátum zverejnenia: 2017-10-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 194-398875
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 191-391704
Číslo Ú. v. S: 194
Zdroj: OJS 2017/S 194-398875 (2017-10-06)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Podnikateľské služby: právo, marketing, konzultácie, nábor pracovníkov, tlačiarenské a bezpečnostné služby (6 nové verejné obstarávania)

Tlačiarenské a príbuzné služby (1)

Služby súvisiace s tlačou (1)