Rekonštrukcia plavidla

Slovenský Vodohospodársky Podnik, štátny podnik, Odštepný závod Bratislava

Predmetom verejného obstarávania je poskytnutie služby, a to rekonštrukcia plavidla. Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je obsiahnutá v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-11-21. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2017-10-02.

Kto?

• Slovenský Vodohospodársky Podnik, štátny podnik, Odštepný závod Bratislava

Čo?

• Opravy a údržba lodí › Opravy plavidiel

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2017-10-02	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2018-05-21	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2017-10-02)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy plavidiel
Referenčné číslo: D120-1/2017
Krátky popis:

Predmetom verejného obstarávania je poskytnutie služby, a to rekonštrukcia plavidla. Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je obsiahnutá v súťažných podkladoch.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy plavidiel 📦
Doplnkový kód CPV: Opravy plavidiel 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik, Odštepný závod Bratislava
Poštová adresa: Karloveská 2
Poštové smerovacie číslo: 842 17
Poštové mesto: Bratislava-Karlova Ves
Kontakt
Internetová adresa: https://www.svp.sk/sk/uvodna-stranka/ 🌏
E-mail: daniela.krausova@svp.sk 📧
Telefón: +421 260292306 📞
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8033 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-10-02 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-11-21 📅
Dátum zverejnenia: 2017-10-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 191-391357
Číslo Ú. v. S: 191
Ďalšie informácie

Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Časť ponúk označených ako „Ostatné“ bez účasti uchádzačov. Otváranie časti označenej ako „Kritériá “ bude otvárané bez účasti uchádzačov. Otváranie časti ponúk označenej ako „Kritériá “ je vzhľadom na použitie elektronickej aukcie neverejné a zápisnica z otvárania ponúk sa uchádzačom nezasiela.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 897 000 EUR 💰
Odhadovaná hodnota bez DPH: 897 000 EUR 💰
Trvanie: 230 dní
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Prevzatie a odovzdanie predmetu plnenia plavidla je Areál SVP š.p., OZ Bratislava – Závod Dunaj Vlčie Hrdlo 82, 824 19 Bratislava.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) až f) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v platnom znení. (ďalej len „zákon").

1.1. Ich splnenie preukáže uchádzač originálom alebo úradne osvedčenou fotokópiou dokladov podľa § 32 ods. 2 písm. a) až f) alebo podľa § 152 Zákona v súlade s ustanoveniami Zákona.

1.2. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) až f) Zákona za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

1.3. Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom podľa § 39 Zákona. Doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti nahradené Jednotným európskym dokumentom predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 39 ods. 6 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. Vzor Jednotného európskeho dokumentu predkladá verejný obstarávateľ v prílohe Súťažných podkladov. Jednotný európsky dokument v editovateľnej forme je možné stiahnuť aj z webového sídla UVO (www.uvo.gov.sk). Verejný obstarávateľ požaduje, aby bol Jednotný európsky dokument ručne podpísaný osobou oprávnenou konať za hospodársky subjekt/záujemcu/uchádzača alebo riadne splnomocnenou osobou. Ak Jednotný európsky dokument podpíše osoba splnomocnená konať za uchádzača, prílohou Jednotného európskeho dokumentu bude originál splnomocnenia, na základe ktorého splnomocnená osoba podpísala Jednotný európsky dokument.

1.4. Uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa Zákona nie je povinný v procese verejného obstarávania predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 zákona. Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis, ako je zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa Zákona, alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ príjme aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom. Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa predpisov účinných do 17.apríla 2016 je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.

Odôvodnenie: Podmienky účasti na osobne postavenie vyplývajú z § 32 a § 38 ods. 1 Zákona.

Ekonomická a finančná situácia:

Bod I. Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti ekonomického a finančného postavenia podľa § 33 ods. 1 písm. a) zákona predložením vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti podľa § 38 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní:

Verejný obstarávateľ požadovaním tejto podmienky účasti skúma schopnosť uchádzača plniť si finančné záväzky a jeho finančnú stabilitu. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky vzhľadom na rozsah predmetu zákazky, predpokladanú hodnotu zákazky, lehotu splatnosti faktúr z dôvodu, že uchádzač musí mať vlastné zdroje financovania alebo musí byť schopný získať externé finančné zdroje (napr. z banky) na zabezpečenie predmetu zákazky, ktorý bude hradený bez finančných preddavkov a musí preto preukázať svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu I. Uchádzač predloží vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky (ďalej len banka) o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky (banková informácia). Vyjadrenie banky, alebo pobočky zahraničnej banky musí odrážať skutočný stav v čase, v ktorom sa uchádzač zúčastňuje verejnej súťaže. Uchádzač predloží vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčenú kópiu tohto dokumentu. V predmetnom vyjadrení banka potvrdí, že uchádzač za predchádzajúce tri roky, resp. za tie roky, za ktoré je možné vyjadrenie banky vyhotoviť v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, až ku dňu vystavenia vyjadrenia banky: nie je v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár, jeho účet nie je predmetom exekúcie. V prípade, ak má uchádzač účty vo viacerých bankách, verejný obstarávateľ požaduje bankovú informáciu od každej z nich a vo vyššie uvedenom rozsahu. Uchádzač zároveň predloží čestné vyhlásenie o tom, že nemá vedené bankové účty v iných bankách než v tých, ktorých vyjadrenie predložil. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky.

1.2.1. Splnenie podmienok účasti podľa § 33 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní možno predbežne nahradiť v zmysle § 39 zákona Jednotným európskym dokumentom: Jednotný európsky dokument na účely zákona o verejnom obstarávaní je dokument, ktorým hospodársky subjekt/záujemca/uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom. Doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti nahradené Jednotným európskym dokumentom predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 39 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. Vzor Jednotného európskeho dokumentu predkladá verejný obstarávateľ v prílohe Súťažných podkladov. Jednotný európsky dokument je možné stiahnuť aj z webového sídla UVO (www.uvo.gov.sk). Verejný obstarávateľ umožňuje uchádzačom, ktorí predložia Jednotný európsky dokument, na preukázanie splnenia podmienok účasti vyplniť Globálny údaj pre všetky podmienky účasti v časti IV.: Podmienky účasti. V prípade, že uchádzač vyplní uvedené políčko, nemusí vypĺňať ostatné oddiely časti IV. Jednotného európskeho dokumentu. Verejný obstarávateľ požaduje, aby bol Jednotný európsky dokument ručne podpísaný osobou oprávnenou konať za hospodársky subjekt/záujemcu/uchádzača alebo riadne splnomocnenou osobou.

1.2.2. Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať zdroje osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia okrem § 32 ods. 1 písm. e) a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní.

1.2.3. Ak uchádzač alebo záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov poskytnúť na preukázanie finančného a ekonomického postavenia dokument určený verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom, môže finančné a ekonomické postavenie preukázať predložením iného dokumentu, ktorý verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ považuje za vhodný.

1.2.4. Ak do súťaže predloží ponuku skupina dodávateľov doklady preukazujú v zmysle § 37 zákona o verejnom obstarávaní.

Technické a odborné schopnosti:

Bod I. Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti technickej a odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom poskytnutych služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.

Odôvodnenie primeranosti a potreby podmienky účasti podľa § 38 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní: Požiadavka verejného obstarávateľa je primeraná a jej potreba vyplynula z dôvodu overenia a preukázania spoľahlivosti a technickej spôsobilosti realizovať predmet zákazky v požadovanej kvalite.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu I. Uchádzač preukáže predmetnú podmienku účasti predložením zoznamu poskytnutých služieb, uskutočnených za predchádzajúce tri (3) roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt dodania a odberateľov (za rozhodné obdobie sa považuje obdobie posledných troch predchádzajúcich rokov, ktoré sa rátajú spätne odo dňa uverejnenia tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania vo vestníku verejného obstarávania), potvrdzujúceho poskytnutie služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky. Za poskytnutie služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky sa bude považovať: oprava alebo rekonštrukcia alebo výroba plavidla na osobnú prepravu v dĺžke plavidla min. 20 metrov. Zoznam poskytnutých služieb musí obsahovať minimálne jednu zákazku potvrdzujúcu poskytnutie služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky v minimálnej hodnote vo výške 100 000,00 EUR bez DPH s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Zoznam poskytnutých služieb musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom poskytnutí služieb predložením referencie potvrdzujúcej vyššie uvedené údaje/skutočnosti, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ v súlade s § 34 ods. 1 písm. a).

1.3.1. Splnenie podmienok účasti podľa § 34 ods. 1 zákona možno predbežne nahradiť v zmysle § 39 zákona Jednotným európskym dokumentom: Jednotný európsky dokument na účely zákona o verejnom obstarávaní je dokument, ktorým hospodársky subjekt/záujemca/uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom. Doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti nahradené Jednotným európskym dokumentom predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 39 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. Vzor Jednotného európskeho dokumentu predkladá verejný obstarávateľ v prílohe Súťažných podkladov. Jednotný európsky dokument je možné stiahnuť aj z webového sídla UVO (www.uvo.gov.sk).Verejný obstarávateľ umožňuje uchádzačom, ktorí predložia Jednotný európsky dokument, na preukázanie splnenia podmienok účasti vyplniť Globálny údaj pre všetky podmienky účasti v časti IV.: Podmienky účasti. V prípade, že uchádzač vyplní uvedené políčko, nemusí vypĺňať ostatné oddiely časti IV. Jednotného európskeho dokumentu. Verejný obstarávateľ požaduje, aby bol Jednotný európsky dokument ručne podpísaný osobou oprávnenou konať za hospodársky subjekt/záujemcu/uchádzača alebo riadne splnomocnenou osobou.

1.3.2. Uchádzač alebo záujemca môže v súlade § 34 ods. 3 Zákona na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. Verejný obstarávateľ v súlade s § 34 ods. 4 Zákona požaduje, aby uchádzač a iná osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti zodpovedali za plnenie zmluvy spoločne.

1.3.3. Ak do súťaže predloží ponuku skupina dodávateľov doklady preukazujú v zmysle § 37 zákona o verejnom obstarávaní.

Postup
Informácie o elektronickej aukcii:

Verejný obstarávateľ/obstarávateľ/osoba podľa § 8 zákona o verejnom obstarávaní použije elektronickú aukciu podľa § 54 zákona o verejnom obstarávaní.

Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2018-06-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2017-11-21 📅
Čas otvárania ponúk: 10:00
Miesto: Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik, Odštepný závod Bratislava, Karloveská 2, Bratislava-Karlova Ves.
Ďalšie informácie:

Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Časť ponúk označených ako „Ostatné“ bez účasti uchádzačov.

Otváranie časti označenej ako „Kritériá “ bude otvárané bez účasti uchádzačov. Otváranie časti ponúk označenej ako „Kritériá “ je vzhľadom na použitie elektronickej aukcie neverejné a zápisnica z otvárania ponúk sa uchádzačom nezasiela.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36022047
Iný typ verejného obstarávateľa: § 7 ods. 1 písm. d)
Kontakt
Kontaktné miesto: Mgr. Daniela Krausová
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8033 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8033 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Súťažné podklady sú záujemcom k dispozícii i na profile verejného obstarávateľa, ktorý je zriadený v súlade s § 148 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ bude zverejňovať všetky vysvetlenia, prípadné zmeny, doplnenia a odpovede na prijate žiadostí o nápravu na svojom profile v rámci danej zákazky, pokiaľ to informačný systém UVO umožní.

2. Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom aby si požiadali o súťažné podklady aj vtedy, ak nezískali súťažné podklady od kontaktnej osoby, ale si ich stiahli z profilu, alebo iných zdrojov. V prípade, že záujemca nepožiada o súťažné podklady, verejný obstarávateľ nevie zabezpečiť doručenie vysvetlení, zmien a iných informácií, ktoré by mohli mať vplyv na vypracovanie kvalifikovanej ponuky k tejto súťaži. V prípade, že potenciálny záujemca nepožiada o súťažné podklady zákazky, koná tak na vlastnú zodpovednosť a vlastné riziko.

3. Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom vykonať obhliadku miesta uskutočnenia predmetu zákazky, aby si sami overili a získali potrebné informácie nevyhnutné na prípravu a spracovanie ponuky. Záujemcovia, ktorí prejavia záujem o vykonanie obhliadky miesta uskutočnenia predmetu zákazky musia, najneskôr 5 pracovných dní pred dňom lehoty na predkladanie ponúk, ohlásiť svoj záujem u kontaktnej osoby – bližšie informáciu sú uvedené v súťažných podkladoch v bode č. 12.

4. Verejný obstarávateľ vyžaduje zábezpeku ponuky vo výške 20 000,00 EUR (slovom dvadsaťtisíc EUR) – bližšie informáciu sú uvedené v súťažných podkladoch v bode č. 16.

5. Úspešný uchádzač v pozícii budúceho zhotoviteľa diela sa zaväzuje mať uzavreté poistenie zodpovednosti v rozsahu poistného krytia v sume min. 1 000 000,00 EUR, najneskôr v čase podpisu Zmluvy o dielo. Bližšia špecifikácia je uvedená v časti X. Zmluvy o dielo.

6. Verejný obstarávateľ uplatňuje podmienku podľa §40 ods.6 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní.

7. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a neuzavrieť zmluvu so žiadnym uchádzačom v prípade, ak ceny v predložených ponukách budu vyššie ako predpokladaná hodnota zákazky.

Odôvodnenie nerozdelenia zákazky na časti (§ 28 ods. 2): Verejný obstarávateľ nerozdelil zákazku na časti vzhľadom na komplexnosť a vzájomnú previazanosť jednotlivých častí zákazky ,,Rekonštrukcia plavidla. Zákazka si vyžaduje postavenie komplexného, navzájom prepojeného a logicky a funkčne previazaného riešenia dodávok tovaru a ostatných služieb súvisiacich s realizáciou zákazky. Rozdelenie zákazky medzi jednotlivých dodávateľov by mohlo viesť k dodávke funkčne nekompatibilnej dodávke tovaru alebo služieb s požiadavkami na výkon predmetu zákazky. V prípade nedodania alebo nezrealizovania akejkoľvek časti zákazky by nebolo možné projekt považovať za zrealizovaný a predmet projektu by nemohol byť uvedený do prevádzky. Nerozdelenie zákazky nevylučuje zapojenie viacerých uchádzačov do verejného obstarávania. Je možné, ale nie nevyhnutné zapojenie viacerých uchádzačov v rámci možnej skupiny dodávateľov. Rozdelenie zákazky na časti by zvýšilo mieru rizika nevyhnutnosti postupného obstarávania jednotlivých častí, čím by sa proces verejného obstarávania predĺžil a projekt by sa z časového hľadiska stal nerealizovateľným.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 191-391357 (2017-10-02)

Oznámenia o zadaní zákazky (2018-05-21)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-05-21 📅
Dátum zverejnenia: 2018-05-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 097-221748
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 191-391357
Číslo Ú. v. S: 97
Ďalšie informácie

Zrušenie použitého postupu v v súlade s § 57, ods. 2 zákona z dôvodu, že v lehote na predkladanie ponúk ak nebolo predložených viac ako 2 ponuky.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Prevzatie a odovzdanie predmetu plnenia plavidla je Areál SVP š.p., OZ Bratislava -Závod Dunaj Vlčie Hrdlo 82, 824 19 Bratislava.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Iný typ verejného obstarávateľa: §7 ods. 1 písm. d)
Zdroj: OJS 2018/S 097-221748 (2018-05-21)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (8 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa námorného loďstva a iných zariadení

Opravy a údržba lodí

Opravy plavidiel