Rekonštrukcia osobných vozňov radu ARmeer na WRRx

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je rekonštrukcia troch (3) kusov osobných vozňov s reštauračným oddielom radu ARmeer na plne klimatizovaný komfortný reštauračný vozeň s jedálenským oddielom, kuchyňou a oddielom bistro. Vozne ARmeer boli zrekonštruované z ležadlových vozňov s bistro oddielom radu BRcm v roku 2003. Podrobný opis zákazky je uvedený v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, ktoré sú zverejnené v Profile obstarávateľa.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2018-01-11. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2017-11-14.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Úprava vozňov › Úprava osobných vozňov

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2017-11-14	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2018-01-03	Dodatočné informácie
2018-02-09	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2017-11-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva
Referenčné číslo: 263/2017-SeON
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva 📦
Doplnkový kód CPV: Úprava osobných vozňov 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: martinkova.monika@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220292654 📞
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-11-14 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2018-01-11 📅
Dátum zverejnenia: 2017-11-17 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 221-460138
Číslo Ú. v. S: 221
Ďalšie informácie

Podľa § 52 ods. 6 sa otvárania ponúk môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 4 200 000 EUR 💰
Odhadovaná hodnota bez DPH: 4 200 000 EUR 💰
Trvanie: 24 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Stredisko prehliadok a opráv (SPO) Košice – odstavné koľajisko, Stromová 8, Košice.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4 až ods. 6 alebo § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Ostatné informácie k osobnému postaveniu uchádzača sú uvedené v súťažných podkladoch, časť A.2 Podmienky účasti uchádzačov, ktoré sú zverejnené v Profile obstarávateľa.

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:

Uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní. Bližšie informácie k technickej alebo odbornej spôsobilosti uchádzača sú uvedené v súťažných podkladoch, časť A.2 Podmienky účasti uchádzačov, ktoré sú zverejnené v Profile obstarávateľa.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ vyžaduje zábezpeku ponuky vo výške 200 000 EUR.

Spôsob zloženia zábezpeky ponuky je uvedený v súťažných podkladoch, ktoré sú zverejnené v Profile obstarávateľa.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Obstarávateľ nevyžaduje vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje podľa § 37 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude Obstarávateľom prijatá. Nevyžaduje sa, aby vytvorená právna forma mala samostatnú právnu subjektivitu. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť.

Podmienky plnenia zmluvy:

1. Obstarávateľ požaduje predložiť platné oprávnenie na:

a) zváranie dráhových železničných koľajových vozidiel,

b) oprávnenie na vykonávanie montáží, opráv, revízií, skúšok určených technických zariadení elektrických,

c) oprávnenie na nedeštruktívne skúšanie dráhových vozidiel,

d) oprávnenie na vykonávanie montáží technických zariadení tlakových,

podľa časti B.1 Opis predmetu zákazky, Časť B – Oprávnenia požadované v súvislosti s realizáciou predmetu zákazky, súťažných podkladov.

2. V prípade, že uchádzač predloží niektoré z požadovaných oprávnení z bodu 1 prostredníctvom iného hospodárskeho subjektu, Obstarávateľ požaduje, aby v ponuke uchádzača bol tento hospodársky subjekt uvedený v zozname subdodávateľov spolu s požadovanými údajmi v rozsahu Prílohy č. 1 Zmluvy.

Postup
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2018-04-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2018-01-11 📅
Čas otvárania ponúk: 11:00
Miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava.
Ďalšie informácie:

Podľa § 52 ods. 6 sa otvárania ponúk môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Monika Martinková
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

Žiadne z uvedených.

VI.3.1 Verejná súťaž podľa § 91 v spojení s § 66 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní.

VI.3.2 Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní alebo inej sprievodnej dokumentácie potrebnej na vypracovanie ponuky budú Obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v Profile obstarávateľa zriadenom na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie v záložkách Verejný obstarávateľ/Obstarávateľ – Vestník verejného obstarávania Profily VO/O Vyhľadávanie v profiloch VO/O Vyhľadávanie profilov na webovej adrese: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090

VI.3.3 Obstarávateľ umožňuje prístup k vybraným dokumentom podľa predchádzajúceho bodu, potrebným pre vyhotovenie ponuky v editovateľnom formáte s možnosťou zápisu na linku https://slovakrail.itender.sk/indexx.php?log=tendre&detail=63757

Pre prístup k týmto dokumentom je potrebné prihlásiť sa v systéme iTender. V prípade, že záujemca nie je registrovaný v systéme iTender je pred prihlásením potrebná jeho registrácia prostredníctvom formulára pre registráciu: https://slovakrail.itender.sk/index.php?log=reg&reg=d

VI.3.4 Obstarávateľ odporúča záujemcovi, ktorý si prevezme súťažné podklady z profilu obstarávateľa, aby e-mailom oznámil kontaktnej osobe Obstarávateľa uvedenej v bode 1.1) tohto oznámenia, svoje údaje pre zaradenie do evidencie záujemcov podľa § 43 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

VI.3.5 Obstarávateľ odporúča záujemcom požiadať o vysvetlenie podmienok uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a tiež v súťažných podkladoch a inej sprievodnej dokumentácie čo najskôr, podľa možnosti do 27.12.2017, aby mal Obstarávateľ dostatočný časový priestor na poskytnutie kvalifikovaného vysvetlenia všetkým známym záujemcom najneskôr šesť (6) dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ poskytne vysvetlenie na žiadosť aj po uvedenej lehote, ale v takom prípade zváži predĺženie lehoty na predkladanie ponúk. Prípadnú žiadosť o vysvetlenie je potrebné doručiť podľa pokynov uvedených v časti A. 1 súťažných podkladov.

VI.3.6 Komunikácia a výmena informácií medzi obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi bude prebiehať podľa § 187 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní.

VI.3.7 Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom v ods. III.1) predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Uchádzač vyplní časti I. až III. JED- u a môže vyplniť len oddiel: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV JED- u bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV JED- u.

VI.3.7.1 Ak uchádzač preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť prostredníctvom inej osoby, uchádzač je povinný predložiť JED aj pre túto osobu.

VI.3.7.2 V prípade, ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, je potrebné predložiť JED pre každého člena skupiny osobitne.

VI.3.7.3 Ak sú požadované doklady pre obstarávateľa priamo a bezodplatne prístupné v elektronických databázach, uchádzač v JED-e uvedie aj informácie potrebné na prístup do týchto elektronických databáz najmä internetovú adresu elektronickej databázy, akékoľvek identifikačné údaje a súhlasy potrebné na prístup do tejto databázy.

VI.3.7.4 Ak uchádzač použije JED, obstarávateľ môže na zabezpečenie riadneho priebehu verejného obstarávania kedykoľvek v jeho priebehu uchádzača písomne požiadať o predloženie dokladu alebo dokladov nahradených JED-om. Uchádzač je následne povinný doručiť doklady obstarávateľovi do piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak obstarávateľ neurčil dlhšiu lehotu. V prípade, ak uchádzač nepredloží doklady, ktoré boli nahradené JED-om v lehote stanovenej obstarávateľom, obstarávateľ uchádzača vylúči z ver. obstarávania.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 221-460138 (2017-11-14)

Dodatočné informácie (2018-01-03)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Úprava osobných vozňov 📦

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Rožňavská
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Nové Mesto

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-01-03 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2018-01-30 📅
Dátum zverejnenia: 2018-01-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 003-004082
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 221-460138
Číslo Ú. v. S: 3
Zdroj: OJS 2018/S 003-004082 (2018-01-03)

Oznámenia o zadaní zákazky (2018-02-09)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 263/2017-SeON - 229/2018-SeON
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové mesto: Bratislava - Nové Mesto
Kontakt
E-mail: macekova.gabriela@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 20293008 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-02-09 📅
Dátum zverejnenia: 2018-02-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 030-066309
Číslo Ú. v. S: 30
Ďalšie informácie

V lehote na predkladanie ponúk nebola doručená ani 1 ponuka. Z uvedeného dôvodu obstarávateľ v súlade s § 57 ods. 1 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zrušil použitý postup obstarávania zákazky. V čase odoslania tohto oznámenia nie je vylúčené, že obstarávateľ bude realizovať opätovné obstarávanie na pôvodný predmet zákazky niektorým z postupov podľa § 29 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávanie nie je: a) zelené verejné obstarávanie ani b) obstarávanie inovácií ani c) zamerané na sociálne aspekty.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je rekonštrukcia 3 kusov osobných vozňov s reštauračným oddielom radu ARmeer na plne klimatizovaný komfortný reštauračný vozeň s jedálenským oddielom, kuchyňou a oddielom bistro. Vozne ARmeer boli zrekonštruované z ležadlových vozňov s bistro oddielom radu BRcm v roku 2003. Podrobný opis zákazky bol uvedený v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, ktoré boli zverejnené v Profile obstarávateľa.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Stredisko prehliadok a opráv (SPO) Košice - odstavné koľajisko, Stromová 8, Košice.

Postup
Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Cena nebola jediným kritériom výberu a všetky kritériá boli uvedené len v súťažných podkladoch.
Kritérium kvality (váha): 30
Cena (váženie): 70

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Gabriela Maceková

Odkaz
Ďalšie informácie

Obstarávanie nie je: a) zelené verejné obstarávanie ani b) obstarávanie inovácií ani c) zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Zdroj: OJS 2018/S 030-066309 (2018-02-09)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (16 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (5)