Projektová dokumentácia pre rekonštrukciu ZÚ Londýn

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky

Predmetom zákazky je vypracovanie a dodanie projektovej dokumentácie pre vydanie územného rozhodnutia, projektovej dokumentácie pre vydanie stavebného povolenia, vypracovanie a dodanie projektovej dokumentácie pre realizáciu stavby, výkon autorského dozoru po dobu realizácie stavby, výkony inžinierskej činnosti súvisiace so zabezpečením územného rozhodnutia, stavebného povolenia a povolenia na užívanie stavby: Rekonštrukcia objektu Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Londýne, 25 Kensington Palace Gardens, Londýn. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v časti B.1 súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-06-23. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2017-05-18.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• REMING CONSULT a.s.

Kto?

• Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2017-05-18	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2017-09-25	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2017-05-18)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Architektonické služby pre budovy
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Architektonické služby pre budovy 📦
Doplnkový kód CPV: Architektonické, inžinierske a plánovacie služby 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky
Poštová adresa: Hlboká cesta 2
Poštové smerovacie číslo: 833 36
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mzv.sk 🌏
E-mail: robert.gogulka@mzv.sk 📧
Telefón: +421 259782897 📞
Fax: +421 259782899 📠
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/1703 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-05-18 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-06-23 📅
Dátum zverejnenia: 2017-05-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 098-193818
Číslo Ú. v. S: 98
Ďalšie informácie

V prípade účasti skupiny dodávateľov sa na otváraní môžu zúčastniť oprávnení zástupcovia všetkých členov skupiny. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a splnomocnením na zastupovanie, príp. poverením.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 390 000 EUR 💰
Odhadovaná hodnota bez DPH: 390 000 EUR 💰
Trvanie: 29 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

a) Sídlo verejného obstarávateľa: Hlboká cesta č. 2, 833 36 Bratislava;

b) Miesto realizácie rekonštrukcie: objekt Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Londýne, 25 Kensington Palace Gardens, Londýn.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

(1) Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:

a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe,

b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,

c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,

d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,

e) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,

f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,

g) nedopustil sa v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia povinností v oblasti ochrany životného prostredia, sociálneho práva alebo pracovného práva podľa osobitných predpisov, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať,

h) nedopustil sa v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia profesijných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.

(2) Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa odseku 1:

a) písm. a) doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace,

b) písm. b) doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace,

c) písm. c) doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace,

d) písm. d) doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace,

e) písm. e) doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky, (podľa bodu III.2.1 tohto oznámenia),

f) písm. f) doloženým čestným vyhlásením.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov, požaduje sa preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Uchádzač so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky v prípade situácie podľa § 32 ods. 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní, postupuje podľa tohto ustanovenia.

Uchádzač môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov alebo rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu, resp. iným rovnocenným dokladom predloženým uchádzačom.

Upozornenie: Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zmeny vyplývajúce z novej právnej úpravy sú uvedené na http://www.uvo.gov.sk/uvod/aktualne-temy-2a8.html?id=99

Technické a odborné schopnosti:

Doklady požadované verejným obstarávateľom za účelom vyhodnotenia splnenia podmienok účasti:

a) Uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 34 ods.1 písm. a) zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ na zaistenie primeranej úrovne hospodárskej súťaže určil v súlade s § 34 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní dlhšiu dobu ako je doba uvedená podľa § 34 ods.1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní.

b) Uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. g) údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov.

Podľa § 187 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní, ak bola referencia vyhotovená do 1.3.2014, splnenie stanovenej podmienky účasti, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, je možné preukázať dôkazom o plnení potvrdeným verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom. Ak bude v predložených dokladoch na preukázanie splnenia podmienok účasti uvedená cena plnenia v inej mene ako euro, použije sa na prepočet z inej meny na euro kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti za všetkých členov skupiny spoločne. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní; oprávnenie poskytovať služby preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu a) verejný obstarávateľ požaduje od uchádzača preukázať, že za predchádzajúcich 5 rokov poskytol služby rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorých finančný objem bol za určené obdobie v minimálnej výške 200 000 EUR. Za služby rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky považuje verejný obstarávateľ vypracovanie projektovej dokumentácie, výkon autorského dozoru alebo zabezpečenie inžinierskej činnosti pre rekonštrukciu budovy alebo pre stavbu novostavbu.

K bodu b) Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzača predložiť pre minimálne jednu osobu, ktorá bude priamo zodpovedať za poskytovanie služieb na zákazke a ktorá bude oprávnená vykonávať povolanie „architekt“ v zmysle Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7.9.2005 o uznávaní odborných kvalifikácií. Uvedenú skutočnosť preukáže osvedčením o odbornej spôsobilosti alebo dokladom o formálnej kvalifikácii, ktoré vydal príslušný orgán v domovskom členskom štáte.

Odôvodnenie stanovených podmienok účasti podľa § 38 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní:

K bodu a) Požadované doklady podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní uchádzač predloží ako dôkaz, že je/bol z hľadiska svojho technického alebo odborného postavenia schopný úspešne plniť zmluvu rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. Podmienka je stanovená vo vzťahu k predmetu zákazky, s cieľom dosiahnuť čestnú hospodársku súťaž medzi kvalifikovanými uchádzačmi, ktorí disponujú odbornými skúsenosťami z oblasti predmetu zákazky, sú schopní a oprávnení poskytovať obstarávané služby v požadovanom rozsahu a kvalite. Stanovená podmienka má garantovať odborné a kvalitné plnenie zákazky, ako aj preukázanie skúseností uchádzača s plnením zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. Minimálnu úroveň štandardov verejný obstarávateľ stanovil tak, aby bola primeraná predmetu zákazky a predpokladanej hodnote zákazky.

K bodu b) Požadované doklady podľa § 34 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní sú verejným obstarávateľom stanovené s ohľadom na predmet zákazky, s cieľom získať kvalifikovaného zhotoviteľa, ktorý disponuje odbornými skúsenosťami z oblasti predmetu zákazky, je oprávnený a schopný poskytovať službu v požadovanom rozsahu a kvalite. Predložením požadovaného oprávnenia uchádzač deklaruje svoju odbornú spôsobilosť a potrebnú kvalifikáciu, ktorá je potrebná na vykonávanie projektových prác v EÚ. Dôvodom pre overenie odbornosti uchádzača je zabezpečenie bezproblémovej realizácie predmetu obstarávania z hľadiska kvality a znalostí. Minimálnu úroveň štandardov verejný obstarávateľ stanovil tak, aby bola primeraná predmetu zákazky.

Informácie o konkrétnej profesii: Services
Odkaz na príslušné právne predpisy alebo iné nariadenia:

Uchádzač musí disponovať minimálne jednou osobou oprávnenou vykonávať povolanie „architekt“ v zmysle Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7.9.2005 o uznávaní odborných kvalifikácií. Uvedenú skutočnosť preukáže osvedčením o odbornej spôsobilosti alebo dokladom o formálnej kvalifikácii, ktoré vydal príslušný orgán v domovskom členskom štáte.

Postup
Čas na predkladanie ponúk: 11:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2018-02-28 📅
Dátum otvárania ponúk: 2017-06-23 📅
Čas otvárania ponúk: 13:00
Miesto: Otváranie ponúk bude v súlade s § 52 ods. 5 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní verejné a uskutoční sa v sídle verejného obstarávateľa. Otvárania ponúk sa môžu zúčastniť všetci uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť na otváraní zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača alebo osobou splnomocnenou na jeho zastupovanie.
Ďalšie informácie:

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00699021
Kontakt
Kontaktné miesto: JUDr. Róbert Gogulka
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/1703 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/1703 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

a) Verejný obstarávateľ na svojom profile podľa bodu I.3 tohto oznámenia zverejní aj všetky prípadne otázky a odpovede na vysvetlenia, ktoré budú doručené verejnému obstarávateľovi v súlade s § 48 zákona o verejnom obstarávaní.

b) Od uchádzačov, ktorí predložia ponuku sa vyžaduje zabezpečenie viazanosti ponúk vo forme zábezpeky vo výške 15 000 EUR. Podmienky zloženia, uvoľnenia a vrátenia zábezpeky sú uvedené v časti A.3 „Zábezpeka“ súťažných podkladov.

c) Verejný obstarávateľ podľa § 40 ods. 6 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní vylúči z verejného obstarávania uchádzača, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.

d) Verejný obstarávateľ rozhodol v súlade s § 66 ods. 7, že vyhodnotenie splnenia podmienok účasti podľa § 40 zákona o verejnom obstarávaní sa uskutoční po vyhodnotení ponúk podľa § 53 zákona o verejnom obstarávaní.

e) Podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní môže hospodársky subjekt predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti Jednotným európskym dokumentom (ďalej len „JED“). Verejný obstarávateľ vyhlasuje, že obmedzuje informácie požadované na podmienky účasti (týkajúce sa časti IV: Podmienky účasti) na jednu otázku, s odpoveďou áno alebo nie (ALFA: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti), t. j. či hospodárske subjekty spĺňajú všetky požadované podmienky účasti. Verejný obstarávateľ za účelom zabezpečenia riadneho priebehu verejného obstarávania môže kedykoľvek v jeho priebehu písomne požiadať uchádzača o predloženie dokladu alebo dokladov nahradených JED-om. Uchádzač doručí doklady verejnému obstarávateľovi do 5 pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak verejný obstarávateľ neurčil dlhšiu lehotu. Prílohou súťažných podkladov je vyplnená Časť I. JED-u vo formáte .pdf. Verejný obstarávateľ upozorňuje uchádzačov/záujemcov, aby si vzor formulára JED-u vo formáte .rtf, umožňujúci jeho priame vypĺňanie, stiahli z webového sídla ÚVO a údaje uvedené v prílohe vo formáte .pdf obsahujúce informácie týkajúce sa postupu a identifikácie verejného obstarávateľa, do neho sami preniesli/prepísali. Predmetný formulár vo formáte .rtf je dostupný na adrese: http://uvo.gov.sk/legislativametodika-dohlad/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie-553.html

f) Verejný obstarávateľ odporúča pri predkladaní ponúk predložiť na preukázanie splnenia podmienok účasti len JED. Jeho predložením bez preukazovania podmienok účasti inými dokumentmi alebo dokladmi dôjde k menšej byrokracii a zrýchleniu procesov vo verejnom obstarávaní.

g) V rámci poskytnutia súčinnosti potrebnej pre podpis zmluvy, ktorá bude výsledkom verejného obstarávania, bude verejný obstarávateľ od úspešného uchádzača pred podpisom zmluvy požadovať preukázať, že disponuje osobou – projektantom, ktorá je odborne spôsobilá na vykonávanie projektovej činnosti v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska (www.arb.org.uk) – predloženie dokladu o registrácií v Architects Registration Board príslušného projektanta do 3 mesiacov od doručenia oznámenia, že jeho ponuka bola verejným obstarávateľom prijatá.

h) Informácia o trvaní zákazky uvedená v bode II.2.7 je predpokladaná a závisí od ukončenia procesu verejného obstarávania na realizáciu rekonštrukcie a priebehu samotnej rekonštrukcie.

i) Od úspešného uchádzača verejný obstarávateľ požaduje zloženie zmluvnej zábezpeky vo výške 50 000 EUR. Bližšie informácie sú uvedené v čl. 14 návrhu zmluvy, ktorý tvorí prílohu 1 k časti B.3 súťažných podkladov.

j) Úspešný uchádzač je povinný do 10 dní od nadobudnutia účinnosti zmluvy predložiť verejnému obstarávateľovi poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu, v súvislosti s plnením predmetu Zmluvy. Bližšie informácie sú uvedené v bode 9.4 návrhu zmluvy, ktorý tvorí prílohu 1 k časti B.3 súťažných podkladov.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 098-193818 (2017-05-18)

Oznámenia o zadaní zákazky (2017-09-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 298 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-09-25 📅
Dátum zverejnenia: 2017-09-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 186-381309
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 098-193818
Číslo Ú. v. S: 186

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2017-09-20 📅
Zdroj: OJS 2017/S 186-381309 (2017-09-25)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (18 nové verejné obstarávania)

Architektonické a súvisiace služby (7)

Návrhárske a architektonické služby