Prenájom klimatizovaných lôžkových vozňov

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je prenájom 23 ks klimatizovaných lôžkových vozňov (z toho 15 ks pre časť 1 predmetu zákazky a 8 ks pre časť 2 predmetu zákazky) s možnosťou uplatnenia opcie na ďalších 13 ks klimatizovaných lôžkových vozňov (z toho 5 ks pre časť 1 predmetu zákazky a 8 ks pre časť 2 predmetu zákazky) za účelom ich prevádzkovania a zaradenia do vlakov osobnej dopravy v rámci Grafikonu vlakovej dopravy vo vnútroštátnej a medzinárodnej železničnej osobnej doprave, pričom kilometrický prebeh všetkých vozňov poskytnutých podľa bodu 1. článku I. rámcových dohôd predstavuje v súčte vzdialenosť najmenej 47 200 000 km počas doby trvania rámcových dohôd za všetky vozne (z toho 26 200 000 km pre časť 1 predmetu zákazky a 21 000 000 km pre časť 2 predmetu zákazky). Doba trvania rámcovej dohody pre každú časť predmetu zákazky osobitne je na obdobie 8 rokov alebo do vyčerpania finančného limitu pre jednotlivé časti predmetu zákazky. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky bude uvedené v súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-05-10. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2017-04-04.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Železničné a električkové osobné vozne a trolejbusy › Železničné osobné vozne

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj
• Česko › Česko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2017-04-04	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2017-05-05	Dodatočné informácie
2017-10-16	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2017-04-04)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Železničné osobné vozne
Referenčné číslo: Zssk_klv
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Železničné osobné vozne 📦
Doplnkový kód CPV: Železničné osobné vozne 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: mokra@centralna.sk 📧
Telefón: +421 949885855 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-04-04 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-05-10 📅
Dátum zverejnenia: 2017-04-07 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 069-130942
Číslo Ú. v. S: 69
Ďalšie informácie

Uvedená lehota sa vzťahuje na otváranie ponúk časť „Ostatné“. Otváranie časti ponúk Ostatné je neverejné a pri otváraní ponúk komisia postupuje podľa § 52 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 47 000 000 EUR 💰
Názov časti: Prenájom klimatizovaných lôžkových vozňov – komfort
Číslo časti: 1
Krátky popis:

Predmetom zákazky je prenájom 15 ks klimatizovaných lôžkových vozňov s možnosťou uplatnenia opcie na ďalších 5 ks klimatizovaných lôžkových vozňov za účelom ich prevádzkovania a zaradenia do vlakov osobnej dopravy v rámci Grafikonu vlakovej dopravy vo vnútroštátnej a medzinárodnej železničnej osobnej doprave, pričom kilometrický prebeh všetkých vozňov poskytnutých podľa bodu 1. článku I. rámcovej dohody predstavuje v súčte vzdialenosť najmenej 26 200 000 km počas doby trvania rámcovej dohody za všetky vozne. Doba trvania rámcovej dohody je na obdobie 8 rokov alebo do vyčerpania finančného limitu 26 000 000 EUR bez DPH podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky bude uvedené v súťažných podkladov.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 26 000 000 EUR 💰
Trvanie: 96 mesiacov
Opis možností:

Obstarávateľ si vyhradzuje právo na dodanie ďalších kusov klimatizovaných lôžkových vozňov kategórie komfort v predpokladanom počte 5 ks. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Názov časti: Prenájom klimatizovaných lôžkových vozňov – štandard
Číslo časti: 2
Krátky popis:

Predmetom zákazky je prenájom 8 ks klimatizovaných lôžkových vozňov s možnosťou uplatnenia opcie na ďalších 8 ks klimatizovaných lôžkových vozňov za účelom ich prevádzkovania a zaradenia do vlakov osobnej dopravy v rámci Grafikonu vlakovej dopravy vo vnútroštátnej a medzinárodnej železničnej osobnej doprave, pričom kilometrický prebeh všetkých vozňov poskytnutých podľa bodu 1. článku I. rámcovej dohody predstavuje v súčte vzdialenosť najmenej 21 000 000 km počas doby trvania rámcovej dohody za všetky vozne. Doba trvania rámcovej dohody je na obdobie 8 rokov alebo do vyčerpania finančného limitu vo výške 21 000 000 EUR bez DPH podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky bude uvedené v súťažných podkladov.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 21 000 000 EUR 💰
Opis možností:

Obstarávateľ si vyhradzuje právo na dodanie ďalších kusov klimatizovaných lôžkových vozňov kategórie štandard v predpokladanom počte 8 ks. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: MA08
MA09
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Miestom dodania vozňov je žst. Bratislava a žst. Košice s tým, že Objednávateľ bude vopred oznamovať Poskytovateľovi, ktoré z uvedených miest dodania sa vzťahuje k jednotlivému dodávanému vozňu.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1.1 Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

1.2 Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému obstarávateľovi a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. Obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

1.3 Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa zákona o verejnom obstarávaní účinného do 17.4.2016 (zákon č. 25/2006 Z. z.) je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.

1.4 Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Súhrnný materiál obsahujúci zhrnutie základných informácií o Jednotnom európskom dokumente pre verejné obstarávanie je možné nájsť na http://www.uvo.gov.sk/legislativametodika-dohlad/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie-553.html

1.5 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne.

1.6 Uchádzač preukáže osobné postavenie za každú inú osobu podľa § 33 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní a podľa § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní a za každého subdodávateľa, ktorého uvedie vo svojej ponuke.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie v zmysle § 33 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):

2.1 podľa § 33 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní – vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky.

Všeobecné informácie:

Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Súhrnný materiál obsahujúci zhrnutie základných informácií o Jednotnom európskom dokumente pre verejné obstarávanie je možné nájsť na http://www.uvo.gov.sk/legislativametodika-dohlad/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie-553.html

Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby v zmysle § 33 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

V prípade ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov poskytnúť na preukázanie ekonomického a finančného postavenia dokument určený obstarávateľom, tak postupuje podľa § 33 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia spoločne.

Na prepočet ostatnej meny sa prepočítajú ceny na EUR podľa priemerného ročného kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) za príslušný kalendárny rok.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

2.1 Uchádzač predloží vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, v ktorej má vedený účet, o solventnosti a schopnosti plniť finančné záväzky – nie staršie ako 3 mesiace od vyhlásenia verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ. Vyjadrenie banky musí obsahovať informáciu o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. V prípade, že uchádzač má vedené účty vo viacerých bankách, predloží informáciu od každej z nich. Uchádzač zároveň predloží aj čestné vyhlásenie v originálnom vyhotovení podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača o tom, že v iných bankových inštitúciách nemá vedené peňažné účty.

Odôvodnenie:

Požiadavka predložiť vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky je primeraná a jej potreba zahrnutia sleduje cieľ nájsť schopného dodávateľa, ktorý si plní všetky svoje záväzky včas a riadne.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):

3.1 podľa § 34 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní – údajmi o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má uchádzač alebo záujemca k dispozícii na uskutočnenie stavebných prác alebo na poskytnutie služby.

Všeobecné informácie:

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

Na prepočet ostatnej meny sa prepočítajú ceny na EUR podľa priemerného ročného kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) za príslušný kalendárny rok. Za rok 2017 kurzom ECB ku dňu vyhlásenia oznámenia vo Vestníku verejného obstarávania.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

3.1 Uchádzač predloží fotografie interiéru a exteriéru lôžkových klimatizovaných vozňov, ktoré sú určené na realizáciu predmetu zákazky. Uchádzač predkladá doklad na 15 alebo 8 ks lôžkových klimatizovaných vozňov, ktoré sú určené na realizáciu predmetu zákazky. Dané doklady budú predmetom ponuky uchádzača v závislosti od jednotlivých častí súťaže.

Uchádzač musí garantovať schopnosť realizovať predmet zákazky.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky. Zábezpeka je stanovená vo výške:

— vo výške 50 000 EUR (slovom päťdesiattisíc EUR) pre časť č. 1 predmetu zákazky,

— vo výške 50 000 EUR (slovom päťdesiattisíc EUR) pre časť č. 2 predmetu zákazky.

Ak uchádzač predkladá ponuku na obe časti zákazky, vyžaduje sa zloženie zábezpeky na každú časť samostatne.

Podrobnosti o zložení a vrátení zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Postup
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2018-03-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2017-05-10 📅
Čas otvárania ponúk: 11:00
Miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava.
Ďalšie informácie:

Uvedená lehota sa vzťahuje na otváranie ponúk časť „Ostatné“.

Otváranie časti ponúk Ostatné je neverejné a pri otváraní ponúk komisia postupuje podľa § 52 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Hmotnosť na 1 lôžko klimatizovaného lôžkového vozňa
Kritérium kvality (váha): 10
Váha ceny: 90

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Kontaktné miesto: Patrícia Mokrá
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏
Názov obstarávateľa: Centrálna obstarávacia agentúra, s.r.o.
Národné registračné číslo: 36847488
Poštová adresa: Kozmonautov 3/A
Poštové mesto: Nitra
Poštové smerovacie číslo: 949 01
Krajina: Nitriansky kraj 🏙️
Internetová adresa: http://www.centralna.sk/ 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Za včas doručenú požiadavku záujemcu o vysvetlenie sa považuje požiadavka doručená obstarávateľovi v listinnej podobe v takej lehote, aby obstarávateľ zabezpečil doručenie vysvetlení najneskôr šesť dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk v zmysle § 48 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ odporúča záujemcom doručiť žiadosti o vysvetlenie najneskôr do 2.5.2017, aby bolo možné v zákonom stanovenej lehote spracovať a zaslať záujemcom vysvetlenie.

2. Celá ponuka a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom (slovenskom) jazyku.

Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho (slovenského) jazyka; to neplatí pre ponuky, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka.

3. Predpokladaná hodnota zákazky uvedená v Oznámení je stanovená ako maximálna. Obstarávateľ si vyhradzuje právo nepodpísať rámcovú dohodu o poskytovaní služieb, ak cenová ponuka úspešného uchádzača bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky.

4. Obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky. Zábezpeka je stanovená vo výške:

— vo výške 50 000 EUR (slovom päťdesiattisíc EUR) pre časť č.…

… 1 predmetu zákazky,

… 2 predmetu zákazky.

Ak uchádzač predkladá ponuku na obe časti zákazky, vyžaduje sa zloženie zábezpeky na každú časť samostatne.

Podrobnosti o zložení a vrátení zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

5. Dokumenty, ktoré je povinný obstarávateľ zverejniť podľa § 64 zákona o verejnom obstarávaní budú zverejnené v Profile obstarávateľa na internetovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 069-130942 (2017-04-04)

Dodatočné informácie (2017-05-05)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Rožňavská

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-05-05 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-05-17 📅
Dátum zverejnenia: 2017-05-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 089-175283
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 069-130942
Číslo Ú. v. S: 89
Zdroj: OJS 2017/S 089-175283 (2017-05-05)

Oznámenia o zadaní zákazky (2017-10-16)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-10-16 📅
Dátum zverejnenia: 2017-10-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 201-414442
Číslo Ú. v. S: 201
Ďalšie informácie

Obstarávateľ rozhodol o zrušení predmetnej súťaže podľa § 57 ods. 2 zákona z dôvodu zmeny okolností, za ktorých sa vyhlásilo verejné obstarávanie, pretože sa v priebehu postupu verejného obstarávania vyskytli ekonomické dôvody hodné osobitného zreteľa (zmena návrhu rozpočtu na rok 2018).

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov časti: Prenájom klimatizovaných lôžkových vozňov – komfort.
Krátky popis:

Názov časti: Prenájom klimatizovaných lôžkových vozňov – štandard.

Postup
Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Hmotnosť na jedno lôžko klimatizovaného lôžkového vozňa
Cena (váženie): 90

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Zdroj: OJS 2017/S 201-414442 (2017-10-16)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Prepravné zariadenia a pomocné výrobky na prepravu (>20 nové verejné obstarávania)

Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti

Železničný a električkový vozňový park

Železničné a električkové osobné vozne a trolejbusy