Poskytnutie prístupových práv k elektronickým informačným zdrojom

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Predmetom zákazky je zabezpečenie plného prístupu pre cca 160 knižníc do multiodborovej databázy (ďalej len databáza) s obsahom minimálne 25 000 indexovaných titulov časopisov, z toho viac ako 6000 musí obsahovať plné texty bez embarga a minimálne 10 000 sa musí nachádzať v Journal Citation Reports Science and Social Science zozname (JCR).

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-09-04. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2017-07-20.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Suweco CZ, s.r.o.

Kto?

• Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Čo?

• Dátové služby › Databázové služby

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj
• Stredné Slovensko › Žilinský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2017-07-20	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2017-12-13	Dodatočné informácie
2018-03-02	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2017-07-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Databázové služby
Referenčné číslo: MKSR-10/2017
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Databázové služby 📦
Doplnkový kód CPV: Databázové služby 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Žilinský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
Poštová adresa: Námestie SNP 33
Poštové smerovacie číslo: 813 31
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.culture.gov.sk 🌏
E-mail: jana.petrovicova@culture.gov.sk 📧
Telefón: +421 259391111 📞
Fax: +421 259391675 📠
URL dokumentov: http://www2.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8213 🌏
URL pre účasť: http://www.evo.gov.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-07-20 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-09-04 📅
Dátum zverejnenia: 2017-07-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 140-287855
Číslo Ú. v. S: 140
Ďalšie informácie
Otváranie ponúk je neverejné z dôvodu realizácie elektronickej aukcie.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 2 500 000 EUR 💰
Krátky popis:

Zabezpečenie plného prístupu (cca 160 knižníc) do multiodborovej databázy s obsahom minimálne 25 000 indexovaných titulov časopisov, z toho viac ako 6 000 musí obsahovať plné texty bez embarga a minimálne 10 000 sa musí nachádzať v Journal Citation Reports Science and Social Science zozname (JCR). Databáza bude obsahovať články z odborných časopisov, ale aj štúdie alebo iný materiál v elektronickej podobe v plnom texte alebo čiastočne plnotextovom, minimálne na úrovni bibliografického záznamu alebo abstraktu a ich priebežná aktualizácia po dobu platnosti tejto zmluvy. Počet prístupových miest musí byť neobmedzený, pokiaľ spĺňajú kritérium národnej, vedeckej, akademickej, verejnej a špeciálnej knižnice. Nekladú sa obmedzenia ani na počet simultánnych používateľov, keďže všetok prístup je na neobmedzené použitie. Držiteľom licencie bude Slovenská národná knižnica, ktorá bude sprístupňovať databázy a služby ponúkané poskytovateľom služby. Prístupové miesto bude webové rozhranie, prostredníctvom ktorého získajú oprávnení používatelia prístup k databázam a službám poskytnutých držiteľovi licencie od poskytovateľa licencie. Oprávnení používatelia budú zamestnanci, študenti, registrovaní čitatelia príslušnej knižnice, používatelia na návšteve alebo iné osoby pridružené k držiteľovi licencie alebo osoby, ktorým bude povolené využívať vybavenie držiteľa licencie a ktorí budú držiteľom licencie oprávnení vstupovať do príslušných databáz. Bližšie informácie sú uvedené v Súťažných podkladoch.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 2 500 000 EUR 💰
Trvanie: 48 mesiacov
Opis možností:

Zmluva bude uzavretá medzi verejným obstarávateľom: Slovenskou národnou knižnicou v Martine a úspešným uchádzačom na daný predmet zákazky. Zmluva bude uzavretá na obdobie 48 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy, s možnosťou predĺženia na ďalšie obdobie 48 mesiacov za rovnakých podmienok. Do predpokladanej hodnoty zákazky bola zahrnutá aj predpokladaná hodnota zmluvy na obdobie predĺženia zmluvy. Zmluva bude predĺžená dodatkom ku zmluve.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Slovenská národná knižnica, J.C. Hronského č. 1, 036 01 Martin.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Osobné postavenie podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. zákona o VO. Verejný obstarávateľ vyžaduje predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods.2 zákona o VO, resp. podľa § 32 ods. 4 a ods. 5 zákona o VO. Uchádzač, ktorý nie je zapísaný v zozname hospodárskych subjektov predloží v ponuke doklady podľa § 32 ods. 2, alebo ods. 4, ods. 5 zákona o VO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 37 ods. 3 zákona o VO. Z technických (kapacitných) dôvodov sú podmienky pre osobné postavenie v zmysle cit. zákona o VO podrobne rozpísané v súťažných podkladoch. Podľa § 39 ZVO: Dokumenty/doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia môžu byť predbežne nahradené jednotným európskym dokumentom (JED).

Ekonomická a finančná situácia: Neuplatňuje sa.
Technické a odborné schopnosti:

1) Podľa § 34 ods.1 písm. a) zákona o VO: zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o VO.

2) Podľa § 34 ods. 1 písm. l) zákona VO: uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač v úmysle zabezpečiť subdodávateľom.

3) Podľa § 34 ods. 3 zákona o VO: Uchádzač/záujemca môže na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah podľa podmienok uvedených v 34 ods. 3 ZVO.

4) Podľa § 39 zákona o VO: Dokumenty/doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia finančného, odbornej a technickej spôsobilosti môžu byť predbežne nahradené jednotným európskym dokumentom (JED).

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúcich 36 mesiacov (ku dňu odoslania oznámenia o vyhlásení VO do Vestníka EÚ) rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky, uchádzač predloží min. 2 referencie v celkovej hodnote 700 000 EUR bez DPH. Ak sa poskytnutie služby v referencii viaže na viac rokov, presahujúce požadované obdobie, uchádzač uvedie v zozname alikvotnú časť hodnoty referencie za príslušné požadované obdobie referencie; V prípade, ak sa uchádzač preukáže referenciou, ktorú uskutočnil ako subdodávateľ alebo ako člen skupiny dodávateľov, v zozname dodávok uvedie, akú časť zákazky (aké činnosti) vykonával a hodnotu týchto činností v EUR bez DPH.

Zdôvodnenie: Verejný obstarávateľ overuje, že uchádzač má dostatočné skúsenosti s plnením predmetu zákazky v danom rozsahu a kvalitou poskytovania služieb.

Plnenie zákazky
Podmienky plnenia zmluvy:

1. Zábezpeka ponuky sa vyžaduje vo výške 10 000 EUR. Spôsob a podmienky zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

2. Vzhľadom k tomu, že poskytovanie služieb, ktoré sú predmetom zákazky, môže vykonávať len autorizovaný poskytovateľ, úspešný uchádzač predloží originál alebo úradne overenú kópiu dokladu, ktorým preukáže, že je oprávneným autorizovaným poskytovateľom služieb na daný predmet zákazky, a to na základe oznámenia o prijatí ponuky a výzvy na riadnu súčinnosť na uzavretie zmluvy, súčasne s návrhom zmluvy.

Postup
Informácie o elektronickej aukcii:

Na vyhodnotenie časti ponúk označených ako Kritériá bude v zmysle § 54 zákona o VO použitá elektronická aukcia. Podrobnosti o elektronickej aukcii sú uvedené v súťažných podkladoch.

Čas na predkladanie ponúk: 12:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2017-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2017-09-04 📅
Čas otvárania ponúk: 13:00
Miesto: Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP č. 33, 813 33 Bratislava, zasadacia miestnosť na 2. posch.
Ďalšie informácie: Otváranie ponúk je neverejné z dôvodu realizácie elektronickej aukcie.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00165182
Názov obstarávateľa: Slovenská národná knižnica
Národné registračné číslo: 36138517
Poštová adresa: J. C. Hronského 1
Poštové mesto: Martin
Poštové smerovacie číslo: 036 01
Krajina: Žilinský kraj 🏙️
Kontakt
Adresa profilu kupujúceho: http://www2.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8213 🌏
E-mail: snk@snk.sk 📧
Internetová adresa: http://www.snk.sk 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www2.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8213 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Ministerstvo kultúry SR realizuje predmetné verejné obstarávanie prostredníctvom systému elektronického verejného obstarávania (EVO; www.evo.gov.sk), kde budú záujemcom po úspešnej registrácii sprístupnené súťažné podklady. Pre túto verejnú súťaž verejný obstarávateľ použije systém EVO len na: fázu poskytovania súťažných podkladov, doplňujúcich podkladov alebo inej sprievodnej dokumentácie, fázu vysvetľovania, t. j. elektronického predkladania žiadostí o vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, súťažných podkladov, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie; resp. poskytnutia súvisiaceho vysvetlenia a žiadostí záujemcov/uchádzačov zo strany verejného obstarávateľa. Pre fázu predkladania ponúk verejný obstarávateľ nepoužije systém EVO. Uchádzač predloží ponuku v písomnej listinnej podobe v uzavretom obale v zmysle pokynov uvedených v Súťažných podkladoch.

2. Všetky doklady potrebné k splneniu podmienok účasti musia byť uchádzačom predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie. Všetky doklady musia byť predložené v slovenskom jazyku. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho jazyka; to neplatí pre ponuky, návrhy, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu,rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka.

3. Verejný obstarávateľ vylúči uchádzača z verejného obstarávania ak bude mať na základe dôveryhodných informácií dôvodné podozrenie, že uchádzač uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.

4. Pri prepočte inej meny na menu EUR sa použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania do vestníka verejného obstarávania. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako EUR, uchádzač predloží v pôvodnej mene a aj v mene EUR.

5. Zdôvodnenie podľa § 28 ods. 2 zákona o VO: Verejný obstarávateľ nerozdelil zákazku na časti z dôvodu,že predmetom jej plnenia je poskytovanie komplexných odborných služieb, ktoré navzájom spolu súvisia, ako funkčný celok, v ktorom sú produkty vzájomne prepojené a vecný charakter zákazky z hľadiska poskytnutej záruky poskytnutej záruky na nepretržitú funkčnosť a dostupnosť informačného systému nedovoľuje poskytovanie služieb od rôznych dodávateľov.

6. Predmetné verejné obstarávanie nie je zeleným verejným obstarávaním, neobstarávajú sa inovácie a nejde ani o obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 140-287855 (2017-07-20)

Dodatočné informácie (2017-12-13)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je zabezpečenie plného prístupu pre cca 160 knižníc do multiodborovej databázy (ďalej len databáza) s obsahom minimálne 25 000 indexovaných titulov časopisov, z toho viac ako 6000 musí obsahovať plné texty bez embarga a minimálne 10.000 sa musí nachádzať v Journal Citation Reports Science and Social Science zozname (JCR).

Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Námestie SNP
Poštové smerovacie číslo: 81331
Poštové mesto: Bratislava - Staré Mesto
Kontakt
Telefón: +421 220482555 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-12-13 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2018-02-28 📅
Dátum zverejnenia: 2017-12-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 242-504129
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 140-287855
Číslo Ú. v. S: 242

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: J.C.hronského 1
Poštové smerovacie číslo: 03601
Kontakt
Kontaktné miesto: Jana Petrovičová
Zdroj: OJS 2017/S 242-504129 (2017-12-13)

Oznámenia o zadaní zákazky (2018-03-02)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je zabezpečenie plného prístupu pre cca 160 knižníc do multiodborovej databázy (ďalej len databáza) s obsahom minimálne 25 000 indexovaných titulov časopisov, z toho viac ako 6 000 musí obsahovať plné texty bez embarga a minimálne 10 000 sa musí nachádzať v Journal Citation Reports Science and SocialScience zozname (JCR).

Celková hodnota obstarávania: 2389569.01 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-03-02 📅
Dátum zverejnenia: 2018-03-07 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 046-101317
Číslo Ú. v. S: 46
Ďalšie informácie

Zmluvne dohodnutá cena za predmet zákazky na obdobie 48 mesiacov je: 1 078 565,68 EUR bez DPH. Odhadovaná cena na roky 2022 až 2025, t.j. cena opcie predstavuje sumu: 1 311 003,33 EUR. Celková cena vrátane opcie je: 2 389 569,01 EUR bez DPH.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Zabezpečenie plného prístupu (cca 160 knižníc) do multiodborovej databázy s obsahom minimálne 25 000 indexovaných titulov časopisov, z toho viac ako 6 000 musí obsahovať plné texty bez embarga a minimálne 10 000 sa musí nachádzať v Journal Citation Reports Science and Social Science zozname (JCR). Databáza bude obsahovať články z odborných časopisov, ale aj štúdie alebo iný materiál v elektronickej podobe v plnom textealebo čiastočne plnotextovom, minimálne na úrovni bibliografického záznamu alebo abstraktu a ich priebežná aktualizácia po dobu platnosti tejto zmluvy. Počet prístupových miest musí byť neobmedzený, pokiaľ spĺňajú kritérium národnej, vedeckej, akademickej, verejnej a špeciálnej knižnice. Nekladú sa obmedzenia ani na počet simultánnych používateľov, keďže všetok prístup je na neobmedzené použitie. Držiteľom licencie bude Slovenská národná knižnica, ktorá bude sprístupňovať databázy a služby ponúkané poskytovateľom služby.Prístupové miesto bude webové rozhranie, prostredníctvom ktorého získajú oprávnení používatelia prístup k databázam a službám poskytnutých držiteľovi licencie od poskytovateľa licencie. Oprávnení používatelia budú zamestnanci, študenti, registrovaní čitatelia príslušnej knižnice, používatelia na návšteve alebo iné osoby pridružené k držiteľovi licencie alebo osoby, ktorým bude povolené využívať vybavenie držiteľa licencie a ktorí budú držiteľom licencie oprávnení vstupovať do príslušných databáz. Bližšie informácie sú uvedené v Súťažných podkladoch.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2018-02-28 📅

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: J.C.Hronského 1
Zdroj: OJS 2018/S 046-101317 (2018-03-02)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora (14 nové verejné obstarávania)

Dátové služby (1)

Databázové služby (1)