Podpora cestovného ruchu na Slovensku

Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky

Podpora cestovného ruchu na Slovensku. Poskytnutie služieb na podporu dosiahnutia cieľov Slovenska definovaných v materiáli Stratégia rozvoja cestovného ruchu do 2020 www.mindop.sk s použitím loga a značky Good Idea Slovakia resp. Travel in Slovakia Good Idea.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-09-04. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2017-07-21.

Kto?

• Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky

Čo?

Kde?

• Danmark
• Deutschland
• España
• Latvija
• Magyarország
• Nederland
• Polska
• Slovensko
• Suomi/Finland
• Österreich
• Česko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2017-07-21	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2017-08-31	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2017-07-21)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Organizovanie výstav, veľtrhov a kongresov
Referenčné číslo: B/BB60/14/10/11/12
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Organizovanie výstav, veľtrhov a kongresov 📦
Doplnkový kód CPV: Reklamné a marketingové služby 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Nederland 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky
Poštová adresa: Námestie slobody 6
Poštové smerovacie číslo: 810 05
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mindop.sk 🌏
E-mail: tatiana.belakova@mindop.sk 📧
Telefón: +421 259494698 📞
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov-4db.html?nazov=&ico=30416094&obec=&sort=ico&sort-dir=ASC 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-07-21 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-09-04 📅
Dátum zverejnenia: 2017-07-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 140-287963
Číslo Ú. v. S: 140
Ďalšie informácie

Na otváraní môže byť uchádzač zastúpený štatut. orgánom alebo členom štatut. orgánu uchádzač alebo osobou splnomocnenou uchádzačom na jeho zastupovanie. Aj v prípade zastupovania sa preukáže preukazom totožnosti a poverený zástupca uchádzač preukazom totožnosti a plnou mocou na zastupovanie.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 4 254 000 EUR 💰
Krátky popis: Na celý predmet obstarávania.
Trvanie: 28 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, Námestie slobody č. 6, 810 05 Bratislava a krajiny EÚ, ostatné krajiny Európy, Ázia India, Čína, USA, Latinská Amerika.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Požaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu preukazujúcich splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon). Ich splnenie uchádzač preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 zákona. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 je možné nahradiť podľa § 152 zákona potvrdením o zapísaní do zoznamu hospodárskych subjektov. V súlade s § 187 ods. 7 zákona je zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa predpisov účinných do 17.4.2016 (zákon č. 25/2006 Z. z.) zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.

Ekonomická a finančná situácia:

§ 33 ods. 1 písm. a)

Odôvodnenie: V tejto podmienke účasti nie je požadovaný žiaden číselný údaj, a teda podmienka je primeraná. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva aj z požiadavky, aby uchádzač preukázal, že je aj po finančnej stránke spoľahlivý, čím je väčší predpoklad, že zmluva bude uzatvorená len s takým uchádzačom, ktorý je po všetkých stránkach spôsobilý k uspokojivej realizácii zmluvy.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

1.Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky musí obsahovať nasledovné informácie o uchádzačovi.

— Schopnosť záujemcu plniť finančné záväzky.

— Nie je v nepovolenom debete.

— V prípade splácania úveru, dodržuje splátkový kalendár.

— Bežný účet nie je predmetom exekúcie.

Vyjadrenie nesmie byť staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk a bude predložené v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčená fotokópia originálu. K vyjadreniu banky (bánk) uchádzač zároveň predloží čestné vyhlásenie podpísané jeho štatutárnym orgánom, nie staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že nemá vedené účty ani záväzky v inej banke alebo bankách ako tej, resp. tých, od ktorej, resp. ktorých predložil vyššie uvedené vyjadrenie. V prípade, ak má uchádzač účty vo viacerých bankách, verejný obstarávateľ požaduje takéto vyjadrenie od každej z týchto bánk.

Technické a odborné schopnosti:

1.Uchádzač predloží doklad podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona – zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania podobného charakteru ako je predmet zákazky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa zákona.

Odôvodnenie: Verejný obstarávateľ podmienku účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona zadefinoval vo vzťahu k predmetu zákazky s cieľom získať kvalifikovaného poskytovateľa vybraného v čestnej hospodárskej súťaži. Uchádzač musí preukázať, že má praktické skúsenosti a schopnosť s realizáciou plnenia rovnakého alebo podobného charakteru a rozsahu ako je predmet zákazky. Zároveň preukáže, že je spôsobilý realizovať plnenie v požadovanej kvalite. Cieľom týchto podmienok je preukázať profesionalitu uchádzača zrealizovať takúto rozsiahlu zákazku aj z hľadiska časovej náročnosti.. Náročnosť týchto podmienok vyplýva zo schopnosti zrealizovať: návrh kreatívneho konceptu vizuálnej identity, ktorý zodpovedá predmetu zákazky 20 expozícií za 3 roky predstavuje menej počtu expozícií plánovaných v predmete zákazky na 1 rok predložiť 5 obrazových publikácii za 3 roky tvorí len zlomok počtu publikácií, ktoré bude uchádzač počas plnenia predmetu zákazky realizovať.

2. § 34 ods. 1 písm. g) – Uchádzač preukáže zoznamom minimálne troch (3) osôb, ktoré budú zodpovedné za zabezpečenie plnenia predmetu zákazky, predložením profesijných životopisov týchto osôb a údajmi o ich praktických skúsenostiach určených v minimálnych požiadavkách, s tým že disponuje nasledovnými osobami zodpovednými za poskytnutie služieb. Podmienka účasti je primeraná predmetu zákazky a minimálna požadovaná úroveň zodpovedá svojím rozsahom obstarávanému predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ určil požiadavku na kvalifikované osoby zodpovedné za plnenie predmetu zmluvy s tým, že tieto osoby musia spĺňať uvedené minimálne požiadavky, pričom tieto môže kumulatívne spĺňať aj 1 kvalifikovaná osoba, napr. koordinátor môže spĺňať aj požiadavky na kreatívneho manažéra, avšak táto osoba tieto požiadavky musí preukázať spôsobom aký určil verejný obstarávateľ.

3. § 34 ods. 1 písm. j) – údaje o strojovom, prevádzkovom a technickom vybavení – preukazuje sa, disponovanie požadovaným strojovým, prevádzkovým alebo technickým vybavení pri plnení zmluvy a bude skutočne používať požadované strojové vybavenie, ktorého je vlastníkom alebo že využije kapacity osoby, ktorej technickú spôsobilosť a technické kapacity využije na plnenie predmetu zmluvy.

Predkladá sa zoznam predmetného vybavenia s uvedením minimálne výrobcu, výrobného čísla, vlastníka a fotografie/opis predmetného stroja.

Účelom požiadavky údajov o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení je najmenej preukázanie skutočnosti, či má uchádzač dostatočnú materiálnu a technickú vybavenosť, či je spoľahlivý a technicky spôsobilý zrealizovať predmet zákazky v celom rozsahu.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

1. Za službu rovnakého alebo podobného charakteru sa považuje:

1.1 min. 1 zmluva, ktorej plnením bolo vytvorenie kreatívneho konceptu vizuálnej identity.

1.2 min. 20 výstavných stánkov na medzinárodných veľtrhoch/výstavách sumárne min. 1 200 000 EUR bez DPH, z toho:

— min. 3 výstavné stánky (ďalej len stánok) – každý s plochou min. 100 m

— min. 5 stánkov každý s plochou min. 50 m

— min. 5 stánkov, zabezpečených podľa vlastného architektonického návrhu,

— min. 2 stánky – z toho 1 s plochou min. 100 m

— min. 3 výstavné stánky- každý s plochou min. 50 m

Plochou sa rozumie veľkosť prenajatej plochy bez ohľadu na počet podlaží výstavných stánkov.

1.3 propagačné materiály – zmluvné vzťahy na výrobu a tlač v úhrnnej cene najmenej 200 000 EUR bez DPH, z toho:

— min. 5 obrazových publikácií s min. 2 jazykovými mutáciami napr. AJ/NJ,

— min. 5 obrazových publikácii v rozsahu min. 20 NS textu na propagáciu služieb.

Jednou zmluvou sa môže preukázať plnenie aj viacerých požiadaviek.

2. Zoznam zodpovedných osôb

2.1 koordinátor: minimálne 2 osoby

— min. 5-ročná prax v koordinovaní projektov pri realizovaní výstav/veľtrhov v SK a zahraničí rovnakého alebo podobného predmetu ako je predmet zákazky (ďalej len výstavy); preukazuje sa životopisom,

— min. 4 praktické skúsenosti s realizáciou výstav na pozícii osoby zodpovednej za realizáciu výstavnej akcie; preukazuje sa životopisom.

2.2 kreatívny manažér:

— min. 5-ročná prax v kreatívnej príprave a realizácii reklamných kampaní; túto podmienku účasti preukáže uchádzač profesijným životopisom osoby,

— minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti s kreatívnou prípravou a realizáciou reklamných kampaní na pozícii kreatívneho manažéra; preukazuje sa životopisom.

2.3 DTP pracovník:

— min. 5-ročná prax pri príprave podkladov do tlače; preukazuje sa životopisom,

— min. 4 praktické skúsenosti s tvorbou a prípravou obrazových materiálov do tlače rovnakého alebo podobného charakteru, aké sú predmetom zákazky; preukazuje sa životopisom.

Z profesijného životopisu bude zrejmé:

— pozícia,

— meno a priezvisko osoby,

— kontaktné údaje,

— údaje o najvyššom dosiahnutom vzdelaní a odbornej kvalifikácii (inštitúcia, od-do, získaný titul/certifikát),

— prehľad zamestnaní/odbornej praxe s uvedením zamestnávateľa/odberateľa, trvania pracovného pomeru/trvania poskytovaných služieb a pozície, ktorú príslušná osoba zastávala,

— praktické skúsenosti príslušnej osoby (názov funkcie/pozície zastávanej osobou na projekte, obchodné meno a adresa dodávateľa, obchodné meno a adresa odberateľa, názov projektu, opis projektu, doba realizácie projektu (od mesiac/rok do mesiac/rok), meno, priezvisko, funkcia, telefónne číslo a e-mailová adresa osoby odberateľa, kde si možno tieto údaje overiť).

Osoba môže preukázať plnenie aj viacerých požiadaviek uvedených v bodoch 1-3

3. Špecifikácia:

— ofsetový 5-farebný hárkový tlačový stroj formátu minimálne 64 x 90 cm,

— falcovací automat s minimálnym formátom A2,

— vysokorýchlostná rezačka pre všetky štandardné rezacie práce, integrovaný CTP systém s on-line vyvolávacím automatom, minimálny rozmer platní 64 x 90 cm,

— linka na V1,

— baliaca linka na balenie materiálov do fólie.

Plnenie zákazky
Podmienky plnenia zmluvy:

Verejný obstarávateľ bude požadovať od uchádzača alebo záujemcu doklad resp. záväzný súhlas, ktorým bude deklarovať, že v prípade ak sa stane úspešným uchádzačom do 10 pracovných dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy predloží poistnú zmluvu s poisťovňou na poistnú sumu minimálne vo výške najvyššej ceny výstavnej akcie, ktorá bola stanovená uchádzačom za jednotlivé výstavné akcie v rozsahu pre všeobecnú zodpovednosť za škodu spôsobenú pri výkone činností predmetu zákazky (napr. poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania alebo poistenie zodpovednosti za škodu podnikateľa).

Predmetný dokument musí byť podpísaný uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača, v prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísaným každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny.

Postup
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2017-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2017-09-04 📅
Čas otvárania ponúk: 11:00
Miesto: Pozri oddiel I, bod 1.
Verej. obstar. umožní účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Ďalšie informácie:

Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Kvalita
Kritérium kvality (váha): 55
Váha ceny: 45

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 30416094
Kontakt
Kontaktné miesto: Beláková Tatiana, Ing.
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov-4db.html?nazov=&ico=30416094&obec=&sort=ico&sort-dir=ASC 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. V prípade preukázania splnenia podmienok účasti podľa § 39 ods. 1 zákona musia z predloženého Jednotného európskeho dokumentu (JED) jednoznačne vyplývať informácie o splnení všetkých určených podmienok účasti a informácie o spôsobe preukázania určených podmienok účasti v tomto postupe zadávania zákazky vo väzbe na ustanovenie § 33 ods. 2 a § 34 ods. 3 zákona.

2. Uchádzač predloží vo svojej ponuke doklady a dokumenty v originálnom vyhotovení alebo ich overené kópie.

3. Splnenie každej podmienky účasti týkajúcej sa finančného a ekonomického postavenia podľa § 33 ods. 2 zákona preukáže predložením písomnej zmluvy uzavretou s osobou, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, technickej a odbornej spôsobilosti možno preukázať spôsobom podľa § 34 ods. 3 zákona predložením písomnej zmluvy so záväzkom osoby, ktorá poskytuje kapacity, s preukázaním splnenia podmienok podľa § 32 zákona a neexistencie dôvodov na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne.

4. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa ekonomického a finančného postavenia alebo technickej a odbornej spôsobilosti spoločne.

5. Verejné obstarávanie bude realizované verejnou súťažou podľa § 66 ods. 7 zákona, ponuka sa v súlade s § 49 ods. 6 písm. a) zákona nebude predkladať v dvoch častiach Ostatné a Kritériá, vykoná sa jednokolové otváranie ponúk

6. Na prepočet ostatnej meny sa prepočítajú ceny na EUR podľa priemerného ročného kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) za príslušný kalendárny rok. Za rok 2017 kurzom ECB ku dňu vyhlásenia oznámenia vo VVO.

7. Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa uskutočňuje spôsobom, ktorý zabezpečí úplnosť údajov uvedených v ponuke a zaručí ochranu dôverných a osobných údajov uvedených v týchto dokumentoch.

8. Verejný obstarávateľ požaduje zábezpeku vo výške 100 000 EUR. Pozri ods. 19 súťažných podkladov.

9. Vysvetľovanie: do 28.8.2017. Pozri ods. 12 súťažných podkladov.

10. Zákazka je zverejnená: na https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov-4db.html?nazov=&ico=30416094&obec=&sort=ico&sort-dir=ASC pod názvom Podpora cestovného ruchu na Slovensku.

11. Verejný obstarávateľ nesmie uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý má povinnosť zapísať sa do registra partnerov verejného sektora a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora, alebo ktorého subdodávatelia a subdodávatelia podľa zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 140-287963 (2017-07-21)

Oznámenia o zadaní zákazky (2017-08-31)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-08-31 📅
Dátum zverejnenia: 2017-09-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 168-345811
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 140-287963
Číslo Ú. v. S: 168
Ďalšie informácie

Verejný obstarávateľ ruší použitý postup zadávania zákazky podľa § 57 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní, nakoľko v priebehu postupu verejného obstarávania sa vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nemožno od verejného obstarávateľa požadovať, aby vo verejnom obstarávaní pokračoval. Vzhľadom na opakované žiadosti o vysvetlenie podmienok uvedených v oznámení a v súťažných podkladoch a uplatnenie revíznych postupov, vo väzbe na požadovaný rozsah zmien, nie je možné efektívne vykonať nápravu v tomto postupe. V prípade vyhlásenia nového verejného obstarávania na predmet zákazky s upravenými podmienkami súťaže, bude oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania zverejnené v Úradom vestníku Európskej únie a vo Vestníku verejného obstarávania v zmysle zákona.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, Námestie slobody č. 6, 810 05 Bratislava a krajiny EÚ, ostatné krajiny Európy, Ázia, India, Čína, USA, Latinská Amerika.

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Beláková Tatiana Ing.

Odkaz
Ďalšie informácie

V prípade vyhlásenia nového verejného obstarávania na predmet zákazky s upravenými podmienkami súťaže, bude oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania zverejnené v Úradom vestníku Európskej únie a vo Vestníku verejného obstarávania v zmysle zákona.

Zdroj: OJS 2017/S 168-345811 (2017-08-31)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Podnikateľské služby: právo, marketing, konzultácie, nábor pracovníkov, tlačiarenské a bezpečnostné služby (3 nové verejné obstarávania)

Rôzne obchodné služby a súvisiace služby

Organizovanie výstav, veľtrhov a kongresov