Modernizácia WC buniek vo vozňoch radu Apeer, Bpeer, BDsheer

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Modernizácia WC buniek vo vozňoch radu Apeer, Bpeer, BDsheer spočíva v humanizácii priestoru WC bunky vrátane dodávky a montáže novej vákuovej toalety vybavenej diagnostickým zariadením. Humanizácia priestoru WC bunky spočíva v dodávke a montáži nových dverí stropu, madiel, senzorovej batérie, svietidiel, mriežky odsávania vzduchu, mriežky reproduktora, zrkadlového kútika, v renovácii stien a podláh v súlade so súťažnými podkladmi.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-06-28. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2017-05-18.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• RUDOS RUŽOMBEROK, s.r.o.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Úprava vozňov › Úprava osobných vozňov

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2017-05-18	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2017-11-28	Oznámenia o zadaní zákazky
2019-12-05	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2017-05-18)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Úprava osobných vozňov
Referenčné číslo: 213/2017-SeL
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Úprava osobných vozňov 📦
Doplnkový kód CPV: Úprava osobných vozňov 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: macekova.gabriela@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 20293008 📞
URL dokumentov: http://http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-05-18 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-06-28 📅
Dátum zverejnenia: 2017-05-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 098-194481
Číslo Ú. v. S: 98
Ďalšie informácie

Podľa pokynov uvedených v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov obstarávateľ požaduje predložiť: — oprávnenie na vykonávanie montáží, opráv, revízií, skúšok určených technických zariadení elektrických, — potvrdenie o odborno technickej spôsobilosti na modernizáciu ŽKV alebo dodávku a montáž vákuovej toalety na modernizáciu ŽKV alebo dodávku a montáž vákuovej toalety.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 1 900 000 EUR 💰
Krátky popis:

Predmetom zákazky je modernizácia spolu 112 WC buniek (106 modernizácií štandardných WC buniek a 6 modernizácií WC buniek pre imobilných cestujúcich):

— v 20 vozňoch radu Apeer – 40 modernizácií štandardnej WC bunky,

— v 30 vozňoch radu Bpeer – 60 modernizácií štandardnej WC bunky,

— v 6 vozňoch radu BDsheer – 12 modernizácií WC bunky, z toho 6 modernizácií štandardnej WC bunky a 6 modernizácií WC bunky pre imobilných cestujúcich.

Modernizácia WC buniek vo vozňoch spočíva v humanizácii priestoru WC bunky vrátane dodávky a montáže novej vákuovej toalety vybavenej diagnostickým zariadením, ktorá je umiestnená vo vozňoch radu Apeer a Bpeer na oboch krajoch vozňa a vo vozňoch BDsheer je umiestnená štandardná WC bunka na kraji vozňa a WC bunka pre imobilných cestujúcich je umiestnená v strede vozňa.

Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch (ďalej aj „SP“).

Odhadovaná hodnota bez DPH: 1 900 000 EUR 💰
Trvanie: 24 mesiacov
Ďalšie informácie:

Podľa pokynov uvedených v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov obstarávateľ požaduje predložiť:

— oprávnenie na vykonávanie montáží, opráv, revízií, skúšok určených technických zariadení elektrických,

— potvrdenie o odborno technickej spôsobilosti na modernizáciu ŽKV alebo dodávku a montáž vákuovej toalety na modernizáciu ŽKV alebo dodávku a montáž vákuovej toalety.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Zvolen.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4 až ods. 6 alebo § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ostatné informácie k osobnému postaveniu uchádzača sú uvedené v SP, časť A.2 Podmienky účasti uchádzačov, ktoré sú zverejnené v Profile obstarávateľa.

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:

Obstarávateľ určil podmienky účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní a podľa § 34 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní.

Minimálna požadovaná úroveň podmienok účasti a spôsob preukázania splnenia podmienok účasti, ako aj odôvodnenie potreby a primeranosti podmienok účasti je uvedené v súťažných podkladoch v časti A.2, ktoré sú zverejnené v Profile obstarávateľa.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ vyžaduje od uchádzačov v zmysle § 46 zákona o verejnom obstarávaní pre zabezpečenie viazanosti ich ponuky zábezpeku vo výške 57 000 EUR.

Podmienky zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z vlastných zdrojov obstarávateľa. Platobné podmienky sú uvedené v zmluve o dielo.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak ponuku predloží skupina dodávateľov, obstarávateľ nevyžaduje vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. V prípade združenia je potrebné, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia. Zmluva musí byť predložená obstarávateľovi pred podpisom zmluvy z tohto postupu verejného obstarávania. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.

Podmienky plnenia zmluvy:

1. Úspešný uchádzač je povinný predložiť v písomnej forme, najneskôr v čase uzavretia Zmluvy zoznam všetkých známych subdodávateľov v rozsahu:

a) podiel zákazky, ktorý má v úmysle zadať subdodávateľom, navrhovaných subdodávateľov a predmet subdodávok,

b) identifikačné údaje o všetkých známych subdodávateľoch v rozsahu: meno a priezvisko alebo obchodné meno, resp. názov, adresa pobytu alebo sídlo, IČO alebo dátum narodenia ak nebolo pridelené IČO, údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu: meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia.

2. Obstarávateľ nesmie uzavrieť rámcovú dohodu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora alebo ktorých subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, ktorí majú povinnosť zapisovať.

Postup
Informácie o elektronickej aukcii:

Dodatočné informácie o elektronickej aukcii: Informácie k elektronickej aukcii sú uvedené v súťažných podkladoch, časť A.1 Pokyny pre uchádzačov, V. Elektronická aukcia.

Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2017-11-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2017-06-28 📅
Čas otvárania ponúk: 10:30
Miesto: Železničná spločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Bratislava.
Ďalšie informácie:

Otváranie ponúk je neverejné. Otváranie ponúk sa uskutoční za prítomnosti členov komisie na vyhodnotenie ponúk bez účasti uchádzačov.

Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Popis kritérií a ich relatívne váhy sú uvedené v SP; celková relatívna váha je 10
Kritérium kvality (váha): 10
Váha ceny: 90

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Gabriela Maceková
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏
Adresa URL dokumentov: http://http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

VI.3.1 Obstarávateľ umožňuje neobmedz. a priamy prístup elektron. prostried. k súťaž. podkladom a k príp. vš. doplň. podkladom. SP a príp. vysvetlenie alebo doplnenie SP alebo inej sprievod. dokumentácie alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania budú obstar. zverejnené ako elektron. dokumenty na webovej adrese: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090

VI.3.2 Obstarávateľ umožňuje prístup k vybraným dokumentom potrebným pre vyhotovenie ponuky vo formáte s možnosťou zápisu na linku: https://slovakrail.itender.sk/indexx.php?log=tendre&detail=62352

Bližšie informácie sú uvedené v bode 9.6 časti A.1 SP.

VI.3.3 Za včas doručenú žiadosť o vysvetlenie podmienok uvedených v tomto oznámení a SP sa považuje lehota do 19.6.2017, aby mal obstarávateľ dostatočný časový priestor na poskytnutie kvalifikovaného vysvetlenia všetkým známym záujemcom najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ poskytne vysvetlenie na žiadosť aj po uvedenej lehote, ale v takom prípade zváži predĺženie lehoty na predkladanie ponúk.

VI.3.4 Komunikácia a výmena informácií medzi obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi bude prebiehať podľa § 187 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní.

VI.3.5 Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom v ods. III.1) predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Uchádzač vyplní časti I. až III. JED- u a môže vyplniť len oddiel: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV JED- u bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV JED- u.

VI.3.5.1 V prípade, ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, je potrebné predložiť JED pre každého člena skupiny osobitne.

VI.3.5.2 Ak sú požadované doklady pre obstarávateľa priamo a bezodplatne prístupné v elektronických databázach, uchádzač v JED-e uvedie aj informácie potrebné na prístup do týchto elektronických databáz najmä internetovú adresu elektronickej databázy, akékoľvek identifikačné údaje a súhlasy potrebné na prístup do tejto databázy.

VI.3.5.3 Ak uchádzač použije JED, obstarávateľ môže na zabezpečenie riadneho priebehu verejného obstarávania kedykoľvek v jeho priebehu uchádzača písomne požiadať o predloženie dokladu alebo dokladov nahradených JED-om. Uchádzač je následne povinný doručiť doklady obstarávateľovi do 5 pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak obstarávateľ neurčil dlhšiu lehotu. V prípade, ak uchádzač nepredloží doklady, ktoré boli nahradené JED-om v lehote stanovenej obstarávateľom, obstarávateľ uchádzača vylúči z verejného obstarávania.

VI.3.6 V súlade s § 44 ods. 9 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní obstarávateľ uviedol kritériá na vyhodnotenie ponúk v SP.

VI.3.7 Obstarávateľ umožňuje obhliadku predmetu zákazky. Bližšie informácie k obhliadke sú uvedené v súťažných podkladoch, časť A.1 Pokyny pre uchádzačov, Časť II. Komunikácia a vysvetľovanie, bod 11.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Podľa § 163 a nasl. zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 098-194481 (2017-05-18)

Oznámenia o zadaní zákazky (2017-11-28)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je modernizácia WC buniek v osobných vozňoch radu Apeer, Bpeer, BDsheer, ktorá spočíva v humanizácii priestoru WC bunky vrátane dodávky a montáže novej vákuovej toalety vybavenej diagnostickým zariadením. Humanizácia priestoru WC bunky spočíva v dodávke a montáži nových dverí stropu, madiel, senzorovej batérie, svietidiel, mriežky odsávania vzduchu, mriežky reproduktora, zrkadlového kútika, v renovácii stien a podláh.

Celková hodnota obstarávania: 1 872 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Telefón: +421 220293008 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-11-28 📅
Dátum zverejnenia: 2017-11-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 230-480804
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 098-194481
Číslo Ú. v. S: 230
Ďalšie informácie

Ing. Milan Ort-Krajčír, Ing. Marek Mišovie, Bc. Michal Zeman, Mgr. Michal Jurčišin – bez práva vyhodnocovať ponuky, Mgr. Katarína Zvarová – bez práva vyhodnocovať ponuky, Ing. Gabriela Maceková – bez práva vyhodnocovať ponuky. Nejedná sa o a) zelené verejné obstarávanie ani b) obstarávanie inovácií ani c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je modernizácia spolu 112 WC buniek (106 štandardných WC buniek a 6 WC buniek pre imobilných cestujúcich):

Modernizácia WC bunky spočíva v humanizácii priestoru WC bunky vrátane dodávky a montáže novej vákuovej toalety vybavenej diagnostickým zariadením, ktorá je umiestnená vo vozňoch radu Apeer a Bpeer na oboch krajoch vozňa a vo vozňoch BDsheer je štandardná WC bunka umiestnená na kraji vozňa a WC bunka pre imobilných cestujúcich je umiestnená v strede vozňa.

Postup
Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Prevádzkovo – technické parametre – popis kritérií a ich relatívne váhy sú uvedené v SP, celková relatívna váha je 10.
Cena (váženie): 90

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2017-11-22 📅
Názov: Rudos Ružomberok, s.r.o.
Národné registračné číslo: 36002968
Poštová adresa: 190
Poštové mesto: Štiavnička
Poštové smerovacie číslo: 034 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: bobulova@rudos.sk 📧
Krajina: Slovensko 🏙️
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Odkaz
Ďalšie informácie

Nejedná sa o a) zelené verejné obstarávanie ani b) obstarávanie inovácií ani c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Zdroj: OJS 2017/S 230-480804 (2017-11-28)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2019-12-05)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 882-41084/2019-SeON
Celková hodnota obstarávania: 1 872 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti

Postup
Kritériá udeľovania
Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Nové Mesto

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-12-05 📅
Dátum zverejnenia: 2019-12-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 238-584872
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 230-480804
Číslo Ú. v. S: 238
Ďalšie informácie

Vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy predmetné verejné obstarávanie nie je: a) zelené verejné obstarávanie, b) obstarávanie inovácií, c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov časti: Modernizácia WC buniek vo vozňoch radu Apeer, Bpeer, BDsheer
Číslo časti: 1
Krátky popis:

V 20 vozňoch radu Apeer 40 modernizácií štandardnej WC bunky,

V 30 vozňoch radu Bpeer 60 modernizácií štandardnej WC bunky,

V 6 vozňoch radu BDsheer 12 modernizácií WC bunky, z toho 6 modernizácií štandardnej WC bunky a 6 modernizácií WC bunky pre imobilných cestujúcich.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Zvolen

Zadanie zákazky
Celková hodnota obstarávania: 1 872 000 EUR 💰

Odkaz
Ďalšie informácie

Vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy predmetné verejné obstarávanie nie je:

a) zelené verejné obstarávanie,

b) obstarávanie inovácií,

c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Sú uvedené v § 163 a nasl. zákona č.343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Zdroj: OJS 2019/S 238-584872 (2019-12-05)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (16 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (5)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení (2)

Úprava vozňov

Úprava osobných vozňov