Modernizácia osobných vozňov radu Bmeer

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Modernizácia sa týka najviac 50 ks os. vozňov 2. triedy radu Bmeer (pôvodne Bmee a Amee vyr. v r. 1986/1987 a modernizovaných v rokoch 2006/2007) určených pre diaľkovú dopravu. Predmetom zákazky je modernizácia 1 ks vozňa podľa predch. vety s možnosťou opcie na ďalších najviac 49 ks os. vozňov, hlavne v rozsahu:
— zvýšenie výkonov klimatizácie, výmena nástupných dverí, prechodových dverí, sedadiel, interiéru vozňa v zmysle platných vyhlášok UIC (Medzinárodná železničná únia je medzinárodná železničná organizácia so sídlom v Paríži založená 17.10.1922), technických noriem EN (Európske normy), STN (Slovenské technické normy), TSI (Smernice Európskej únie upravujúce interoperabilitu transeurópskeho železničného systému) a právnych predp. platných v Slovenskej republike vrátane skúšok v súlade so zák. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v prevedení podľa tech. špec. uvedených v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-07-03. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2017-05-12.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• ŽOS Trnava, a.s.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2017-05-12	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2017-08-25	Dodatočné informácie
2017-12-18	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2017-05-12)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy a údržba vozňov
Referenčné číslo: 28/2017-SeON
Krátky popis:

Modernizácia sa týka najviac 50 ks os. vozňov 2. triedy radu Bmeer (pôvodne Bmee a Amee vyr. v r. 1986/1987 a modernizovaných v rokoch 2006/2007) určených pre diaľkovú dopravu. Predmetom zákazky je modernizácia 1 ks vozňa podľa predch. vety s možnosťou opcie na ďalších najviac 49 ks os. vozňov, hlavne v rozsahu: — zvýšenie výkonov klimatizácie, výmena nástupných dverí, prechodových dverí, sedadiel, interiéru vozňa v zmysle platných vyhlášok UIC (Medzinárodná železničná únia je medzinárodná železničná organizácia so sídlom v Paríži založená 17.10.1922), technických noriem EN (Európske normy), STN (Slovenské technické normy), TSI (Smernice Európskej únie upravujúce interoperabilitu transeurópskeho železničného systému) a právnych predp. platných v Slovenskej republike vrátane skúšok v súlade so zák. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v prevedení podľa tech. špec. uvedených v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy a údržba vozňov 📦
Doplnkový kód CPV: Úprava osobných vozňov 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: martinkova.monika@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220292654 📞
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-05-12 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-07-03 📅
Dátum zverejnenia: 2017-05-17 📅
Dátum začiatku: 2017-09-04 📅
Dátum ukončenia: 2022-06-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 094-185035
Číslo Ú. v. S: 94
Ďalšie informácie

Obstarávateľ požaduje v súvislosti s realizáciou predmetu zákazky predložiť platné oprávnenia vydané Dopravným úradom alebo ekvivalentné oprávnenia vydané autorizovanými osobami/autorizovanou osobou v niektorej z krajín Európskeho spoločenstva. Bližšie je uvedené v SP, časť B.1 Opis predmetu zákazky.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

— zvýšenie výkonov klimatizácie, výmena nástupných dverí, prechodových dverí, sedadiel, interiéru vozňa v zmysle platných vyhlášok UIC (Medzinárodná železničná únia je medzinárodná železničná organizácia so sídlom v Paríži založená 17.10.1922), technických noriem EN (Európske normy), STN (Slovenské technické normy), TSI (Smernice Európskej únie upravujúce interoperabilitu transeurópskeho železničného systému) a právnych predp. platných v Slovenskej republike vrátane skúšok v súlade so zák. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v prevedení podľa tech. špec. uvedených v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Odhadovaná celková hodnota: 37 500 000 EUR 💰
Krátky popis:

Modernizácia sa týka najviac 50 ks osobných vozňov 2. triedy radu Bmeer (pôvodne Bmee a Amee vyrobených v rokoch 1986/1987 a modernizovaných v rokoch 2006/2007) určených pre diaľkovú dopravu. Predmetom zákazky je modernizácia 1 ks vozňa podľa predchádzajúcej vety s možnosťou opcie na ďalších najviac 49 ks osobných vozňov, hlavne v rozsahu:

— zvýšenie výkonov klimatizácie, výmena nástupných dverí, prechodových dverí, sedadiel, interiéru vozňa v zmysle platných vyhlášok UIC (Medzinárodná železničná únia je medzinárodná železničná organizácia so sídlom v Paríži založená 17.10.1922), technických noriem EN (Európske normy), STN (Slovenské technické normy), TSI (Smernice Európskej únie upravujúce interoperabilitu transeurópskeho železničného systému) a právnych predpisov platných Slovenskej republike vrátane skúšok v súlade so zákonom 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v prevedení podľa technických špecifikácií uvedených v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov (ďalej len „SP“).

Odhadovaná hodnota bez DPH: 37 500 000 EUR 💰
Opis možností: 49 ks osobných vozňov radu Bmeer 2. triedy. Bližšie informácie v SP.
Ďalšie informácie:

Bližšie je uvedené v SP, časť B.1 Opis predmetu zákazky.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Bratislava.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4 až ods. 6 alebo § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ostatné informácie k osobnému postaveniu uchádzača sú uvedené v SP, časť A.2 Podmienky účasti uchádzačov, ktoré sú zverejnené v Profile obstarávateľa.

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:

Podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom služieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona o verejnom obstarávaní.

Minimálna požadovaná úroveň:

Obstarávateľ požaduje, aby uchádzač predložil v ponuke podpísaný zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, t. j že realizoval modernizáciu alebo rekonštrukciu osobných vozňov v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia verejného obstarávania v minimálnom objeme 28 000 000 EUR bez DPH.

Spôsob preukázania splnenia podmienky účasti a odôvodnenie podmienky účasti sú uvedené v SP.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Vyžaduje sa zábezpeka ponuky vo výške 400 000 EUR. Spôsob zloženia zábezpeky ponuky je uvedený v SP.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z vlastných zdrojov obstarávateľa, platobné podmienky sú uvedené v bode 10 Platobné podmienky Zmluvy.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak ponuku predloží skupina dod., obst. nevyžaduje vytvorenie požadovanej práv. formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obst. vyžaduje vytvorenie niektorej z práv. foriem podľa Obch. zákon. alebo Obč. zákon., resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dod., pred uzatvorením Zmluvy, ak ponuka skupiny dod. bude obstarávateľom prijatá. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia Zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť. V prípade združenia je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov pri plnení Zmluvy prípadného vymáhania záväzkov, aby účast. združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účast. združenia. Zmluva musí obsahovať aj splnom. pre niektorého účast. združenia na zastupovanie združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných práv. úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združ. ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči obst. vzniknuté pri real. predm. zákazky.

Podmienky plnenia zmluvy:

1. Úspešný uchádzač je povinný predložiť v písomnej forme, najneskôr v čase uzavretia Zmluvy zoznam všetkých známych subdodávateľov v rozsahu:

a) podiel zákazky, ktorý má v úmysle zadať subdodávateľom, navrhovaných subdodávateľov a predmet subdodávok,

b) identifikačné údaje o všetkých známych subdodávateľoch v rozsahu: meno a priezvisko alebo obchodné meno, resp. názov, adresa pobytu alebo sídlo, IČO alebo dátum narodenia ak nebolo pridelené IČO, údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu: meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia.

2. Obstarávateľ nesmie uzavrieť rámcovú dohodu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora alebo ktorých subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora.

Postup
Informácie o elektronickej aukcii:

Informácie k elektronickej aukcii sú uvedené v súťažných podkladoch, časť A.1 Pokyny pre uchádzačov, časť VI. Elektronická aukcia.

Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2017-10-15 📅
Dátum otvárania ponúk: 2017-07-03 📅
Čas otvárania ponúk: 10:00
Miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Rožňavská 1, Bratislava.
Ďalšie informácie:

Otváranie ponúk je neverejné. Otváranie ponúk sa uskutoční za prítomnosti členov komisie na vyhodnotenie ponúk bez účasti uchádzačov.

Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Popis kritérií a ich relatívne váhy sú uvedené v SP; celková relatívna váha je 30
Kritérium kvality (váha): 30
Váha ceny: 70

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Monika Martinková
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

VI.3.1 Verejná súťaž podľa § 91 zákona o verejnom obstarávaní.

VI.3.2 Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty na linku: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090

VI.3.3 Prílohy k SP a inej sprievodnej dokumentácie, ktoré sú určené pre spracovanie ponuky s možnosťou vyplnenia sú dostupné na internetovej stránkehttps://slovakrail.itender.sk/indexx.php?log=tendre&detail=63752 VI.3.4 Za včas doručenú žiadosť o vysvetlenie podmienok uvedených v tomto oznámení a SP sa považuje lehota do 16.6.2017, aby mal obstarávateľ dostatočný časový priestor na poskytnutie kvalifikovaného vysvetlenia všetkým známym záujemcom najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ poskytne vysvetlenie na žiadosť aj po uvedenej lehote, ale v takom prípade zváži predĺženie lehoty na predkladanie ponúk.

VI.3.5 Komunikácia a výmena informácií medzi obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi bude prebiehať podľa § 187 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní.

VI.3.6 Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom v ods. III.1) predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Uchádzač vyplní časti I. až III. JED-u a môže vyplniť len oddiel: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV JED-u bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV JED-u.

VI.3.6.1 V prípade, ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, je potrebné predložiť JED pre každého člena skupiny osobitne.

VI.3.6.2 Ak sú požadované doklady pre obstarávateľa priamo a bezodplatne prístupné v elektronických databázach, uchádzač v JED-e uvedie aj informácie potrebné na prístup do týchto elektronických databáz najmä internetovú adresu elektronickej databázy, akékoľvek identifikačné údaje a súhlasy potrebné na prístup do tejto databázy.

VI.3.6.3 Ak uchádzač použije JED, obstarávateľ môže na zabezpečenie riadneho priebehu verejného obstarávania kedykoľvek v jeho priebehu uchádzača písomne požiadať o predloženie dokladu alebo dokladov nahradených JED-om. Uchádzač je následne povinný doručiť doklady obstarávateľovi do 5 pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak obstarávateľ neurčil dlhšiu lehotu. V prípade, ak uchádzač nepredloží doklady, ktoré boli nahradené JED-om v lehote stanovenej obstarávateľom, obstarávateľ uchádzača vylúči z verejného obstarávania.

VI.3.7 V súlade s § 44 ods .9 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní obstarávateľ uviedol kritériá na vyhodnotenie ponúk v SP.

VI.3.8 Obstarávateľ umožňuje obhliadku predmetu zákazky. Bližšie informácie k obhliadke sú uvedené v súťažných podkladoch, časť A.1 Pokyny pre uchádzačov, Časť II. Komunikácia a vysvetľovanie, bod 12.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Presné informácie o termínoch na postup preskúmania: Podľa § 163 a nasl. zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 094-185035 (2017-05-12)

Dodatočné informácie (2017-08-25)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Rožňavská

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-08-25 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-09-14 📅
Dátum zverejnenia: 2017-08-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 165-340652
Odkazuje na oznámenie: 2017/S 094-185035
Číslo Ú. v. S: 165
Zdroj: OJS 2017/S 165-340652 (2017-08-25)

Oznámenia o zadaní zákazky (2017-12-18)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Modernizácia sa týka najviac 50 ks os.vozňov 2. triedy radu Bmeer (pôvodne Bmee a Amee vyr. v r.1986/1987 a modernizovaných v rokoch 2006/2007) určených pre diaľkovú dopravu. Predmetom zákazky je modernizácia 1 ks vozňa podľa predch.vety s možnosťou opcie na ďalších najviac 49 ks os. vozňov, hlavne v rozsahu: — Zvýšenie výkonov klimatizácie, výmena nástupných dverí, prechodových dverí, sedadiel, interiéru vozňa v zmysle platných vyhlášok UIC (Medzinárodná železničná únia je medzinárodná železničná organizácia so sídlom v Paríži založená 17.10.1922), technických noriem EN (Európske normy),STN (Slovenské technické normy),TSI (Smernice Európskej únie upravujúce interoperabilitu transeurópskeho železničného systému) a právnych predp.platných Slovenskej republike, vrátane skúšok v súlade so zák. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v prevedení podľa tech. špec., ktoré boli uvedené v časti B.1Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Celková hodnota obstarávania: 37 425 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava - Nové Mesto

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-12-18 📅
Dátum zverejnenia: 2017-12-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 245-513175
Číslo Ú. v. S: 245
Ďalšie informácie

Toto verejné obstarávanie nie je: a) zelené obstarávanie, b) obstarávanie inovácií ani c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

— Zvýšenie výkonov klimatizácie, výmena nástupných dverí, prechodových dverí, sedadiel, interiéru vozňa v zmysle platných vyhlášok UIC (Medzinárodná železničná únia je medzinárodná železničná organizácia so sídlom v Paríži založená 17.10.1922), technických noriem EN (Európske normy),STN (Slovenské technické normy),TSI (Smernice Európskej únie upravujúce interoperabilitu transeurópskeho železničného systému) a právnych predp.platných Slovenskej republike, vrátane skúšok v súlade so zák. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v prevedení podľa tech. špec., ktoré boli uvedené v časti B.1Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Opis možností:

Predpokladaná dĺžka trvania zmluvného vzťahu na dodanie predmetu zákazky je v prípade uplatnenia opcie do 30.6.2022.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2017-11-20 📅
Názov: ŽOS Trnava, a.s.
Národné registračné číslo: 34108513
Poštová adresa: Koniarekova 19
Poštové mesto: Trnava
Poštové smerovacie číslo: 91721
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: zos@zos.sk 📧
Krajina: Trnavský kraj 🏙️
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3

Odkaz
Ďalšie informácie

Toto verejné obstarávanie nie je:

a) zelené obstarávanie,

b) obstarávanie inovácií ani

c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O. Box 98
Poštové smerovacie číslo: 82005
Zdroj: OJS 2017/S 245-513175 (2017-12-18)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (16 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (5)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení (2)

Opravy a údržba vozňov