Zabezpečenie leteniek, ostatných cestovných lístkov a s nimi súvisiacich služieb

Národná banka Slovenska

Predmetom zákazky je zabezpečiť jednosmernú alebo spiatočnú leteckú prepravu zamestnancov NBS a osôb určených NBS pri zahraničných a tuzemských pracovných cestách do destinácií uvedených v požiadavke NBS a autobusovú, vlakovú, lodnú a trajektovú prepravu podľa požiadaviek NBS.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2016-11-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2016-10-03.

Kto?

• Národná banka Slovenska

Čo?

Kde?

• Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2016-10-03	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2017-03-28	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2016-10-03)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby cestovných kancelárií a podobné služby
Referenčné číslo: OHS-687/2016
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby cestovných kancelárií a podobné služby 📦
Doplnkový kód CPV: Letecké dopravné služby 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Národná banka Slovenska
Poštová adresa: Imricha Karvaša 1
Poštové smerovacie číslo: 813 25
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.nbs.sk 🌏
E-mail: vladimir.kubanek@nbs.sk 📧
Telefón: +421 257871225 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8643 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2016-10-03 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2016-11-14 📅
Dátum zverejnenia: 2016-10-07 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2016/S 194-349109
Číslo Ú. v. S: 194
Ďalšie informácie

Otváranie Časti ponúk Ostatné je neverejné. Otváranie Častí ponúk Kritériá je verejné. Miesto a čas otvárania častí ponúk Kritériá bude v súlade s § 52 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní oznámené uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 2 400 000 EUR 💰
Krátky popis:

Predmet zákazky predstavujú prevažne nasledujúce činnosti:

— vyber optimálneho a ekonomicky najvýhodnejšieho leteckého spojenia v súlade s požiadavkou verejného obstarávateľa využitím min. 2 globálnych rezervačných systémov,

— predloženie ponuky na požadované letecké spojenie v súlade s vyššie uvedenou požiadavkou,

— zabezpečenie okamžitej rezervácie leteniek na základe výsledku výberu poskytovateľa služby,

— v súlade s objednávkou verejného obstarávateľa doručenie letenky/leteniek spolu so súvisiacimi dokumentmi v stanovených termínoch a stanoveným spôsobom na miesto určené objednávateľom,

— poskytnutie verejnému obstarávateľovi nepretržité asistenčné služby uvedené v súťažných podkladoch,

— poskytovať verejnému obstarávateľovi informačné služby uvedené v súťažných podkladoch,

— v prípade požiadavky na zabezpečenie cestovných lístkov na iný druh prepravy, než je letecká preprava, požaduje verejný obstarávateľ postupovať analogicky vo všetkých vyššie uvedených činnostiach ako v prípade zabezpečenia leteniek v rozsahu primeranom požiadavke na zvolený druh prepravy.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 2 400 000 EUR 💰
Trvanie: 48 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Národná banka Slovenska, Imricha Karvaša 1, 813 25 Bratislava.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií:

— výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, ktorým potvrdzuje, že nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe.

— potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, ktorým potvrdzuje, že nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,

— potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, ktorým potvrdzuje, že nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,

— potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, ktorým potvrdzuje, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,

— dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky, ktorým potvrdzuje, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,

— čestným vyhlásením, nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť iba uchádzač, ktorý…

… nedopustil sa v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia povinností v oblasti ochrany životného prostredia, sociálneho práva alebo pracovného práva podľa osobitných predpisov, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať. Uchádzač nepreukazuje túto podmienku účasti, dôkazné bremeno je na strane NBS.

… sa nedopustil v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia profesijných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať Uchádzač nepreukazuje túto podmienku účasti, dôkazné bremeno je na stane NBS.

Uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov, ktorý predložil Úradu pre verejné obstarávanie všetky doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní nepreukazuje splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) až f) a ods. 2, 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní. Ak v zozname podnikateľov ešte nie je zapísaná podmienka účasti o trestnej bezúhonnosti právnickej osoby, preukazuje túto skutočnosť uchádzač osobitne výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia uvedené v § 33 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže predložením nasledovných originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií:

— podľa § 33 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní predložením prehľadu o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Minimálna výška obratu v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, dosahovaného za posledné tri hospodárske roky, musí byť súhrnne aspoň 1 000 000 EUR bez DPH alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene. Verejný obstarávateľ bude posudzovať splnenie požadovanej výšky obratu z položky Tržby z predaja vlastných výrobkov a služieb výkazu ziskov a strát alebo z iných dokladov ako je nižšie uvedené. Požadovanú časť výkazov ziskov a strát alebo výkazov o príjmoch a výdavkoch predloží uchádzač ako súčasť ponuky vytlačenú z registra účtovných závierok nachádzajúcich sa na stránke: www.registeruz.sk

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú spôsobilosť na plnenie predmetu zákazky ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý úspešne plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru. Uchádzač predkladá originálne doklady alebo ich úradne osvedčené kópie. Požadovanú spôsobilosť na zrealizovanie predmetu zmluvy uchádzač preukáže:

— podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenie verejného obstarávania (tejto nadlimitnej zákazky) s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní,

— podľa § 34 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní originál resp. úradne overenú kópiu potvrdenia o členstve uchádzača v medzinárodnom združení leteckých prepravcov (napr. IATA – International Air Transport Association) a to certifikátom o akreditácii,

— podľa § 34 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní potvrdenie od minimálne dvoch prevádzkovateľov medzinárodných rezervačných systémov, že uchádzač má inštalované ich rezervačné systémy umožňujúce rezervovanie a vystavovanie leteniek.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Verejný obstarávateľ požaduje predložiť zoznam aspoň troch zmlúv na zákazky s identickým predmetom plnenia, pričom každá poskytnutá služba predstavujúca predmet zákazky uvedená v zozname musí mať ročný obrat minimálne v hodnote 300 000 EUR bez DPH aspoň raz počas trvania zmluvy.

Pre účely preukázania splnenia podmienky účasti bude verejný obstarávateľ akceptovať aj menej než tri zmluvy na zákazky s identickým predmetom plnenia, pričom poskytnutá služba predstavujúca predmet zákaziek musí byť súhrne minimálne v hodnote 900 000 EUR bez DPH a zároveň predmetné zmluvy zahŕňajú minimálne tri ročné obraty v hodnote minimálne 300 000 EUR bez DPH.

Postup
Počet účastníkov, o ktorých sa má uvažovať: 3
Čas na predkladanie ponúk: 11:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2017-03-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2016-11-14 📅
Čas otvárania ponúk: 13:00
Miesto: Národná banka Slovenska, Imricha Karvaša 1, 813 25 Bratislava.
Ďalšie informácie:

Otváranie Časti ponúk Ostatné je neverejné.

Otváranie Častí ponúk Kritériá je verejné. Miesto a čas otvárania častí ponúk Kritériá bude v súlade s § 52 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní oznámené uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 30844789
Kontakt
Kontaktné miesto: Vladimír Kubánek
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8643 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Súťažné podklady budú zverejnené na profile verejného obstarávateľa, kde sú verejne prístupné (http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8643). Verejný obstarávateľ na základe žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov bude zasielať elektronickou formou prostredníctvom e-mailu editovateľnú formu súťažných podkladov vrátane príloh, nakoľko profil ÚVO neumožňuje zverejnenie týchto formátov. Na základe žiadosti bude subjekt zároveň zaevidovaný v zozname záujemcov a bude priamo oboznamovaný s prípadným vysvetľovaním a doplňovaním súťažných podkladov.

2. Verejný obstarávateľ nerozdelil zákazku na časti, nakoľko ostatná preprava oproti leteckej predstavuje takú časť, že rozdelenie zákazky by bolo neefektívne a na viac poskytovatelia služieb leteckej prepravy štandardne poskytujú aj služby ostatnej prepravy.

3. Pri komunikácií medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa bude postupovať v zmysle ustanovenia § 187 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa bude uskutočňovať výhradne v slovenskom jazyku, a to písomnou formou v listinnej podobe prostredníctvom pošty alebo iného poskytovateľa služieb prepravy zásielok (ďalej len pošta), elektronicky prostredníctvom e-mailu a prostredníctvom profilu verejného obstarávateľa alebo ich kombináciou pokiaľ v týchto súťažných podkladoch nie je ustanovené inak.

4. V zmysle § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní môže hospodársky subjekt predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom predložením jednotného európskeho dokumentu. Náležitosti týkajúce sa jednotného európskeho dokumentu upravujú § 39 zákona o verejnom obstarávaní, vyhláška Úradu pre verejné obstarávanie č. 155/2016 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o jednotnom európskom dokumente a jeho obsahu a Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/7 z 5.1.2016, ktorým sa ustanovuje štandardný formulár pre jednotný európsky dokument pre obstarávanie. Formulár jednotného európskeho dokumentu je dostupný na webovom sídle Európskej únie a Úradu pre verejné obstarávanie (https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/request/ca/procedure, http://www.uvo.gov.sk/legislativametodika-dohlad/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie-553.html). Manuál k vyplneniu dokumentu je zverejnený na: http://www.uvo.gov.sk/extdoc/1096/jed_-_manual.pdf

5. Verejný obstarávateľ v zmysle § 46 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní požaduje od uchádzačov zabezpečenie viazanosti ich ponuky zábezpekou. Pod zábezpekou sa v tomto prípade myslí poskytnutie bankovej záruky za uchádzača alebo zloženie finančných prostriedkov uchádzačom na účet verejného obstarávateľa vo výške 15 000 EUR (slovom: pätnásťtisíc eur nula eurocentov). Podrobnosti ohľadom zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

6. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní Častí ponúk Kritériá preukazom totožnosti a kópiou dokladu o oprávnení podnikať, poverený zástupca uchádzača preukazom totožnosti, kópiou dokladu o oprávnení podnikať a originálom alebo úradne osvedčenou kópiou plnej moci na zastupovanie. Plnomocenstvo na zastupovanie musí byť podpísaná v súlade s dokladom o oprávnení podnikať (napr. výpis z obchodného registra).

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2016/S 194-349109 (2016-10-03)

Oznámenia o zadaní zákazky (2017-03-28)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Letecké dopravné služby
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Letecké dopravné služby 📦
Doplnkový kód CPV: Služby cestovných kancelárií a podobné služby 📦

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-03-28 📅
Dátum zverejnenia: 2017-03-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 063-118641
Odkazuje na oznámenie: 2016/S 194-349109
Číslo Ú. v. S: 63
Ďalšie informácie

V zmysle § 57 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Národná banka Slovenska ako verejný obstarávateľ podľa § 57 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní ruší verejné obstarávanie nadlimitnej zákazky s predmetom obstarávania Zabezpečenie leteniek, ostatných cestovných lístkov a s nimi súvisiacich služieb. Zadanie zákazky nebude predmetom opätovného uverejnenia.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

— v prípade požiadavky na zabezpečenie cestovných lístkov na iný druh prepravy, než je letecká preprava, sa požaduje postupovať analogicky vo všetkých vyššie uvedených činnostiach ako v prípade leteniek.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 063-118641 (2017-03-28)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Podporné a pomocné dopravné služby, služby cestovných kancelárií (1 nové verejné obstarávania)

Služby cestovných kancelárií, cestovných dopravcov a služby na pomoc turistom

Služby cestovných kancelárií a podobné služby