Zabezpečenie leteckej prepravy pre potreby Eximbanky SR

Exportno-importná banka Slovenskej republiky

Predmetom zákazky je letecká preprava a s ňou súvisiace služby pri cestách z Bratislavy, Viedne alebo z inej destinácie do destinácií na pravidelných nie nízkonákladových linkách leteckých dopravcov v danej kvalite, rozsahu a najnižšej cene, ktoré budú zadávané podľa rámcovej dohody opätovným otvorením súťaže, spojené s vybavením leteniek, dokumentov, a pozemnej prepravy, pokiaľ bude vyžadovaná.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2016-09-19. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2016-08-19.

Kto?

• Exportno-importná banka Slovenskej republiky

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2016-08-19	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2016-09-05	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2016-08-19)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Letecké dopravné služby
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Letecké dopravné služby 📦
Doplnkový kód CPV: Pravidelné letecké dopravné služby 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Exportno-importná banka Slovenskej republiky
Poštová adresa: Grösslingová 1
Poštové smerovacie číslo: 813 50
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.eximbanka.sk 🌏
E-mail: kovar@eximbanka.sk 📧
Telefón: +421 259398111 📞
Fax: +421 252931624 📠
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/9920 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2016-08-19 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2016-09-19 📅
Dátum zverejnenia: 2016-08-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2016/S 162-292384
Číslo Ú. v. S: 162
Ďalšie informácie

Verejný obstarávateľ zváži zrušenie vyhláseného postupu ak budú len dvaja úspešní uchádzači.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 360 000 EUR 💰
Krátky popis:

Rámcová dohoda uzatvorená na 4 roky alebo do dovŕšenia hodnoty predpokladanej hodnoty zákazky.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 360 000 EUR 💰
Trvanie: 48 mesiacov
Opis obnovenia:

Verejný obstarávateľ bude zadávať konkrétne zákazky opätovným otvorením súťaže. Úspešnému uchádzačovi doručí záväznú objednávku.

Ďalšie informácie:

Verejný obstarávateľ zváži zrušenie vyhláseného postupu ak budú len dvaja úspešní uchádzači.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Exportno-importná banka Slovenskej republiky, Grösslingová 1, 813 50 Bratislava I-mestská časť Bratislava Staré Mesto, Slovenská republika.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Zoznam a krátky opis podmienok: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 438/2015 Z. z. (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“) a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 a ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní.

Uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov preukazuje osobné postavenie podľa § 152 zákona o verejnom obstarávaní. Podľa § 187 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa predpisov účinných do 17.4.2016 je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností, ktoré sú menej prísne (nie sú zhodné) s podmienkami účasti podľa § 32 ods. 1 najmä vo vzťahu k zdravotným poisťovniam, sociálnej poisťovni a požiadavke nebyť v reštrukturalizácii.

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti: osobné postavenie ako originály alebo úradne osvedčené kópie týchto dokladov.

Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní: osobné postavenie predloží každý člen skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Ak uchádzač deklaruje že pri poskytovaní služby uplatní poddodávateľov, je povinný predložiť zmluvu o ich účasti každého na poskytovaní služby a každý poddodávateľ je povinný splniť podmienky účasti osobného postavenia bezo zvyšku.

Ekonomická a finančná situácia:

A. Uchádzač na preukázanie postavenia podľa § 33 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní (ďalej len ZVO) predloží vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky na území SR alebo zahraničnej banky (ďalej len „banka“) o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky, v ktorom banka uvedie, že uchádzač nie je v prebiehajúcom roku 2016 v nepovolenom debete, jeho účet nie je predmetom exekúcie v rozsahu ohrozujúcom jeho finančnú stabilitu, je schopný plniť si svoje finančné záväzky a v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár.

Vyjadrenie predkladá uchádzač zo všetkých bánk, kde má vedené účty, pričom predloží aj čestné vyhlásenie podpísané uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať v mene uchádzača o tom, že v iných bankách nemá vedené účty ani záväzky.

Odôvodnenie podľa § 38 ods. 5 ZVO: Cieľom zaradenia tejto podmienky účasti je vybrať poskytovateľa služby, ktorý nepredstavuje riziko neplnenia rámcovej dohody z dôvodov že nie je spôsobilý si plniť svoje finančné záväzky. Podmienka účasti je primeraná predmetu zákazky, lebo letecký prepravcovia vyžadujú úhradu za služby v čase ich objednávania.

B. Uchádzač na preukázanie postavenia podľa § 33 ods. 1 písm. d) ZVO predloží prehľad o celkovom obrate a o obrate dosiahnutom v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. K tomu pripojí výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch za rovnaké obdobie. Prehľad o obrate dosiahnutom v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka (zabezpečenie civilnej leteckej pravidelnej prepravy osôb), predloží formou čestného vyhlásenia podpísaného uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať v mene uchádzača.

Uchádzač, ktorého účtovné závierky za sledované obdobie sú uložené vo verejnej časti registra účtovných závierok a sú verejne prístupné na http//:www.registeruz.sk, výkazy nepredkladá, v prehľade o celkovom obrate uvedie presný odkaz na svoj záznam v registri (http://www.registeruz.sk/cruzpublic/domain/accountingentity/show/...).

V prípade, že doklady predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, predloží doklady ekvivalentné k výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti spôsobom obvyklým v krajine sídla uchádzača.

V prípade, ak uchádzač predkladá doklady v inej mene ako euro, v prehľade uvedie sumu v pôvodnej mene a uvedie aj sumu v mene euro, ktorú stanoví kurzom ECB k ultimu príslušného hospodárskeho roku.

Odôvodnenie podľa § 38 ods. 5 ZVO: Cieľom zaradenia tejto podmienky účasti je nájsť takého poskytovateľa, ktorý bol v predchádzajúcich 3 hospodárskych rokoch schopný plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorej predpokladaná hodnota je 360 000,0000 EUR bez DPH za 42 mesiacov platnosti rámcovej dohody, t. j. v prepočte cca. 102 000,000 EUR bez DPH za rok. Obrat v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, prepočítaný na 1 rok je nižší ako dvojnásobok predpokladanej hodnoty zákazky vypočítanej na obdobie 12 mesiacov, t. j. nižší ako limit stanovený ZVO.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

A. Minimálna úroveň: Neuplatňuje sa.

B. Minimálna úroveň: Obrat v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, musí za posledné tri hospodárske roky spolu dosiahnuť 360 000 EUR bez DPH.

Všeobecné požiadavky k podmienkam účasti – finančné a ekonomické postavenie:

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov podľa § 33 ods. 1 písm. a) ZVO preukazujúcich splnenie týchto podmienok účasti ako originály alebo úradne osvedčené kópie týchto dokladov, ktoré boli vydané nie skôr ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá spoločne.

Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi predložiť zmluvu, ktorá kodifikuje záruke jeho finančnej účasti na dodaní predmetu zákazky.

Technické a odborné schopnosti:

Zoznam a krátky opis podmienok, odôvodnenie primeranosti každej určenej podmienky: A. Uchádzač svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní preukáže opisom technického vybavenia, študijných a výskumných zariadení a opatrení použitých uchádzačom alebo záujemcom na zabezpečenie kvality.

Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potreby jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 38 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní: Verejný obstarávateľ podmienku účasti podľa § 34 ods. 1 písm. d) zákona zadefinoval vo vzťahu k predmetu zákazky s cieľom získať kvalifikovaného dodávateľa. Predmetom zákazky je zabezpečenie služieb civilnej leteckej prepravy osôb na pravidelných linkách leteckých spoločností a súvisiacich služieb. Podmienka účasti je primeraná a jej potreba vyplynula z dôvodu, že cieľom verejného obstarávateľa je vybrať takého uchádzača, ktorý má zavedené procesy kvality tak, aby bol schopný uspokojovať potreby zákazníkov.

B. Uchádzač svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní preukáže údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov.

Odôvodnenie podľa § 38 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní: Zaradenie podmienky účasti na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti uchádzača podľa § 34 ods. 1 písm. g) sleduje cieľ vybrať takého dodávateľa, ktorý disponuje osobami so znalosťami potrebnými na kvalifikované plnenie predmetu zákazky. Podmienka účasti je primeraná predmetu zákazky z dôvodu, že vyhľadávanie v informačných systémoch leteckých prepravcov vyžaduje osobitné zručnosti a minimálna požadovaná úroveň zodpovedá svojím rozsahom obstarávanému predmetu zákazky.

C. Uchádzač svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní preukáže údajmi o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícií na poskytnutie služby.

Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potreby jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 38 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní: Zaradenie podmienky účasti na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti uchádzača podľa § 34 ods. 1 písm. j) sleduje cieľ vybrať takého dodávateľa, ktorý disponuje technickým vybavením na kvalifikované plnenie predmetu zákazky. Podmienka účasti je primeraná predmetu zákazky a minimálna požadovaná úroveň zodpovedá svojím rozsahom obstarávanému predmetu zákazky.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Minimálna požadovaná úroveň štandardov: A. Minimálna úroveň: Uchádzač predloží potvrdenie o členstve uchádzača (napr. certifikát o akreditácii) v medzinárodnom združení alebo medzinárodnej organizácii leteckých prepravcov (napr. IATA International Air Transport Association), ktoré ho oprávňuje vystavovať cestovné doklady.

B. Minimálna úroveň: Uchádzač predloží zoznam osôb, doplnený potvrdeniami o absolvovaní školenia na používanie medzinárodného rezervačného systému používaného uchádzačom. Uchádzač predloženým zoznamom a potvrdeniami preukáže, že k používanému medzinárodnému rezervačnému systému disponuje aspoň dvoma osobami zaškolenými na jeho používanie.

C. Minimálna úroveň:

— uchádzač uvedie názov minimálne jedného medzinárodného rezervačného systému (napr. Amadeus, SABRE, Galileo alebo iný ekvivalentný) a predloží potvrdenie od jeho prevádzkovateľa o povolení uchádzača na vstup do tohto medzinárodného rezervačného systému

— uchádzač predloží čestné vyhlásenie, že má k dispozícii info-linku, ktorá funguje v čase od 6:00 do 24:00 sedem dní v týždni v slovenskom jazyku. Toto čestné vyhlásenie musí obsahovať aj identifikačné údaje uchádzača (názov alebo obchodné meno uchádzača, adresu jeho sídla alebo miesta podnikania), telefonický a e-mailový kontakt na osoby, ktoré zabezpečujú služby predmetnej info-linky.

Všeobecné požiadavky k podmienkam účasti – technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť:

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti: technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť ako originály alebo úradne osvedčené kópie týchto dokladov.

Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní: technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť predloží skupina spoločne.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní. Oprávnenie poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak ide o požiadavku súvisiacu so vzdelaním, odbornou kvalifikáciou alebo relevantnými odbornými skúsenosťami najmä podľa § 34 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní, uchádzač môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonávať služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú.

Postup
Počet účastníkov, o ktorých sa má uvažovať: 4
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 4 mesiacov
Dátum otvárania ponúk: 2016-09-19 📅
Čas otvárania ponúk: 10:05
Miesto: Zasadacia miestnosť na 5. poschodí na adrese Exportno-importná banka Slovenskej republiky, Grösslingová 1, 813 50 Bratislava I-mestská časť Bratislava Staré Mesto, Slovenská republika.
Ďalšie informácie:

Otváranie časti ponuky „Ostatné“ je zo zákona neverejné, t. j. bez účasti uchádzačov. Otvárania časti ponúk „Kritériá“ sa môžu zúčastniť uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk a ktorých ponuka nebola vylúčená pre nesplnenie požiadaviek na predmet zákazky a ktorí neboli vylúčení pre nesplnenie podmienok účasti. Verejný obstarávateľ týmto uchádzačom miesto a čas otvárania.

Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Percentuálna sadzba odplaty za zabezpečenie leteckej prepravy
Kritérium kvality (váha): .60
Kritérium kvality (názov): Percentuálna sadzba poplatku za stornovanie letenky
Kritérium kvality (váha): .15
Kritérium kvality (názov): Percentuálna sadzba poplatku za zmenu letenky
Bonus za každých 10 000 EUR obratu (bez DPH)
Kritérium kvality (váha): .10
Kritérium nákladov: Percentuálna sadzba odplaty za zabezpečenie leteckej prepravy
Váha nákladov: .60
Kritérium nákladov: Percentuálna sadzba poplatku za stornovanie letenky
Váha nákladov: .15
Kritérium nákladov: Percentuálna sadzba poplatku za zmenu letenky
Bonus za každých 10 000 EUR obratu (bez DPH)
Váha nákladov: .10

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35722959
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Peter Kovár, riaditeľ odboru správy majetku
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/9920 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/9920 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie
Predpokladané načasovanie ďalších oznámení: 40 mesiacov od uzatvorenia rámcovej dohody.

Výsledkom zadávania civilnej nadlimitnej zákazky na poskytovanie služieb bude rámcová dohoda uzatvorená s maximálne štyrmi úspešnými uchádzačmi. Zadávanie konkrétnych zákaziek sa uskutoční opätovným otvorením súťaže ktorej výsledkom bude záväzná objednávka zaslaná elektronicky úspešnému uchádzačovi.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov z 18. novembra 2015 v znení zákona č. 438/2015 Z.z.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Exportno-importná banka Slovenskej republiky
Poštová adresa: Grösslingová 1
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Bratislava–Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 813 50
Telefón: +421 259398207 📞
E-mail: kovar@eximbanka.sk 📧
Fax: +421 252931624 📠
Internetová adresa: http://www.eximbanka.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2016/S 162-292384 (2016-08-19)

Dodatočné informácie (2016-09-05)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Pravidelné letecké dopravné služby
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Grösslingová

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2016-09-05 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2016-09-23 📅
Dátum zverejnenia: 2016-09-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2016/S 175-314416
Odkazuje na oznámenie: 2016/S 162-292384
Číslo Ú. v. S: 175
Ďalšie informácie

Pochybenie vzniklo ako chyba pri písaní a počítaní, v čase odoslania oznámenia. Dátumy uvedené v súťažných podkladoch zverejnených v čase zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na profile verejného obstarávateľa https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-dokumentov/detail/707206 boli uverejnené správne.

Zdroj: OJS 2016/S 175-314416 (2016-09-05)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Dopravné služby (bez prepravy odpadu) (>20 nové verejné obstarávania)

Letecké dopravné služby