Poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu poisteného a poistenie zodpovednosti za prevádzku osobnej dopravy

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je poistenie zodpovednosti za škodu, ktorá vznikla iným fyzickým a právnickým osobám na veci a zdraví v súvislosti s poskytovaním dopravných služieb v osobnej doprave na železničnej dráhe vo vnútroštátnej a medzinárodnej preprave.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2016-11-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2016-10-14.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2016-10-14	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2017-01-05	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2016-10-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Všeobecné poistenie zodpovednosti
Referenčné číslo: 1956/2016/1096/2016-SeL
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Všeobecné poistenie zodpovednosti 📦
Doplnkový kód CPV: Poisťovacie služby týkajúce sa strojového zariadenia/inžinierskych prác, doplnkového poistenia, likvidácie poistných udalostí, poistenia proti stratám, poistnej matematiky a poistenia správy odmien za záchranu 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Rokovacie konanie
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: stanclova.zuzana@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220292654 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2016-10-14 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2016-11-14 📅
Dátum zverejnenia: 2016-10-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2016/S 202-365497
Číslo Ú. v. S: 202
Ďalšie informácie

Základnú ponuku môže predložiť len záujemca, ktorého obstarávateľ vyzval na jej predloženie. Obstarávateľ odošle výzvu na predkladanie základných ponúk len záujemcom, ktorí požiadali o účasť v predmetnej zákazke podľa tohto oznámenia.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 1 000 000 EUR 💰
Krátky popis:

Požadovaný rozsah poistenia:

Zodpovednosť poisteného za spôsobené škody vyplýva z ustanovení §§ 427 až 431 a §§ 763 až 773 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) a Nariadenia ES č. 1371/2007 a týka sa aj na tieto škody:

— na zdraví alebo na batožinách osôb prepravovaných spoločne s ním alebo na veciach, ktoré mal pri sebe, zodpovedá za ňu poistený podľa ustanovení o zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov (§§ 427 až 431 OZ),

— na batožinách a motorových vozidlách prepravovaných oddelene od cestujúcich zodpovedá poistený podľa ustanovení o zodpovednosti v nákladnej preprave (§§ 765 až 771 OZ),

— škody spôsobené tretím osobám, ktoré vznikli znečistením, ktoré spôsobil poistený prevádzkou dopravných prostriedkov (§ 427 OZ).

Poistenie zodpovednosti za škodu sa vzťahuje na také škody, za ktoré poistený zodpovedá v dôsledku svojho konania alebo vzťahu, a ktoré nastali v čase trvania poistenia. Doba poistenia je 24 mesiacov od 1.1.2017 do 31.12.2018.

Splatnosť poistného: v mesačných splátkach na základe vystavených faktúr.

Územná platnosť: Slovenská republika, Česká republika, Maďarsko, Rakúsko, Slovinsko, Chorvátsko, Nemecká spolková republika, Ukrajina, Poľsko, Srbsko, Rumunsko, Bulharsko a Čierna Hora.

Ďalšie požiadavky na rozsah poistného krytia:

A. Poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu:

1. Poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu a poistenie zodpovednosti za škodu z prevádzkovania osobnej dopravy na dráhe.

2. Poistenie zodpovednosti za škody na železničnej infraštruktúre.

3. Poistenie zodpovednosti za škodu z prepravných zmlúv.

4. Poistenie zodpovednosti z titulu výkonu vlastníckeho práva.

5. Poistenie prevzatých vecí.

6. Poistenie škôd spôsobených na prenajatých nehnuteľnostiach.

7. Poistenie regresov Sociálnej a zdravotných poisťovní vyplývajúcich z pracovných úrazov a chorôb z povolania.

8. Poistenie nákladov konania v súvislosti s poistnou udalosťou.

9. Poistenie vecí zamestnancov a návštevníkov.

B. Poistenie zodpovednosti za škodu vzniknutú znečistením.

C. Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom.

Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 1 000 000 EUR 💰
Trvanie: 24 mesiacov
Ďalšie informácie:

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Územná platnosť: Slovenská republika, Česká republika, Maďarsko, Rakúsko, Slovinsko, Chorvátsko Nemecká spolková republika, Ukrajina, Poľsko, Srbsko, Rumunsko, Bulharsko a Čierna Hora.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Obstarávateľ v súlade § 38 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ZVO) nepožaduje podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 ZVO týkajúce sa osobného postavenia.

Ekonomická a finančná situácia:

Obstarávateľ nepožaduje podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia.

Technické a odborné schopnosti:

Obstarávateľ nepožaduje podmienky účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti.

Informácie o konkrétnej profesii: Services
Odkaz na príslušné právne predpisy alebo iné nariadenia:

Na realizáciu predmetu zákazky obstarávateľ požaduje predložiť platné oprávnenie na vykonávanie poisťovacej činnosti pre poistný druh poistenie zodpovednosti za škodu vo forme:

a) povolenia Ministerstva financií SR na podnikanie v poisťovníctve, alebo

b) povolenia Úradu pre finančný trh SR na vykonávanie poisťovacej činnosti, alebo

c) povolenia Národnej banky Slovenska na vykonávanie poisťovacej činnosti, alebo

d) iný dokument preukazujúci oprávnenie vykonávať poisťovaciu činnosť na území Slovenskej republiky poisťovni z iného členského štátu na základe práva slobodného poskytovania služieb alebo prostredníctvom svojej pobočky v súlade so zákonom č. 39/2015 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a to pre poistný druh poistenie zodpovednosti za škodu. Obstarávateľ odporúča predložiť originál alebo úradne overenú kópiu platného oprávnenia v základnej ponuke uchádzača.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Nepožaduje sa.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných zdrojov obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať: Obstarávateľ neurčuje právnu formu, ktorú má skupina dodávateľov vytvoriť.
Podmienky plnenia zmluvy:

Na realizáciu predmetu zákazky obstarávateľ požaduje predložiť doklad preukazujúci zaistenie vo vzťahu k zmluve, ktorá sa má uzavrieť v predmetnej zákazke. Doklad preukazujúci zaistenie, predloží úspešný uchádzač v rámci poskytnutia riadnej súčinnosti.

Postup
Čas na predkladanie ponúk: 11:00
Dátum odoslania výziev: 2016-11-15 📅
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2017-01-31 📅

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Zuzana Štanclová
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

VI.3.1) V zmysle § 43 ods. 2 ZVO obstarávateľ poskytuje k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom neobmedzený, úplný a priamy prístup v profile obstarávateľa zriadenom v elektronickom úložisku na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie. Adresa stránky profilu obstarávateľa je uvedená v bode I.1) tohto oznámenia.

VI.3.2) Žiadosť o účasť sa podáva písomne prostredníctvom pošty alebo osobne do podateľne obstarávateľa.

Pod žiadosťou o účasť sa v tejto zákazke rozumie žiadosť záujemcu o zaradenie do procesu verejného obstarávania, ktorá môže byť podaná telefonicky, elektronicky e-mailom na adresu: stanclova.zuzana@slovakrail.sk, písomne prostredníctvom pošty alebo osobne. Žiadosť záujemcu o zaradenie do procesu verejného obstarávania podaná elektronicky e-mailom alebo telefonicky musí byť potvrdená písomnou formou do troch dní od jej podania.

Záujemca je povinný doručiť žiadosť o zaradenie do procesu verejného obstarávania. Podľa doručených žiadostí o zaradenie do procesu verejného obstarávania bude obstarávateľ viesť evidenciu záujemcov.

VI.3.3) Žiadosť o účasť záujemcu musí byť doručená obstarávateľovi v lehote podľa bodu IV.2.2) tohto oznámenia v uzatvorenom, neporušenom, nepriehľadnom obale. Na obale záujemca uvádza na jednej strane nasledovné údaje:

a) Adresáta: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava,

b) Označenie: súťaž – neotvárať. Poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu poisteného a poistenie zodpovednosti za prevádzku osobnej dopravy,

c) Odosielateľa: obchodné meno, názov sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu záujemcu.

VI.3.4) Pri osobnom predložení žiadosti o účasť podľa bodu VI.3.3) tohto oznámenia musí záujemca odovzdať žiadosť o účasť v podateľni obstarávateľa miestnosť s číslom dverí B111, ktorá je k dispozícií len v pracovných dňoch v čase od 9:00 do 11:00 hod a od 12:00 do 13:00 hod. Obstarávateľ vydá záujemcovi potvrdenie o jej prevzatí, v ktorom uvedie dátum, čas a miesto prevzatia žiadosti o účasť.

VI.3.5) V súlade s § 48 ZVO záujemca môže požiadať o vysvetlenie do 2.11.2016.

VI.3.6) Ak žiadosť o účasť v tomto rokovacom konaní so zverejnením predkladá skupina dodávateľov, tak obstarávateľ požaduje, aby súčasťou žiadosti o účasť bola vystavená plná moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých členov skupiny dodávateľov a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny dodávateľov v tomto rokovacom konaní so zverejnením, podpísanú všetkými členmi skupiny dodávateľov alebo osobou / osobami oprávnenými konať za každého člena skupiny dodávateľov.

VI.3.7) Obstarávateľ požaduje za účelom zabezpečenia bezproblémovej komunikácie medzi záujemcom resp. skupinou dodávateľov a obstarávateľom, aby súčasťou žiadosti o účasť bola aj predložená informácia o kontaktnej poštovej, e-mailovej adrese záujemcu a telefónnom prípadne mobilnom telefónnom čísle záujemcu.

VI.3.8) Obstarávateľ dopĺňa bod II.2.5) tohto oznámenia o kritériá na vyhodnotenie ponúk nasledovne:

— Kritérium č. 1 – Cena ročného poistného za poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu a poistenie zodpovednosti za škodu z prevádzkovania osobnej dopravy na dráhe s relatívnou váhou 85 bodov a

— Kritérium č. 2 – Cena za ročné poistné za poistenie zodpovednosti za environmentálnu škodu s relatívnou váhou 15 bodov tak, aby bol zachovaný princíp rovnakého zaobchádzania s uchádzačmi, v rámci vyhodnocovania ponúk.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2016/S 202-365497 (2016-10-14)

Oznámenia o zadaní zákazky (2017-01-05)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 13/2017/1096/2016
Celková hodnota obstarávania: 1 027 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-01-05 📅
Dátum zverejnenia: 2017-01-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 004-005469
Odkazuje na oznámenie: 2016/S 202-365497
Číslo Ú. v. S: 4
Ďalšie informácie
Poistná zmluva sa uzatvára od 31.12.2016 do 31.12.2018.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Požadovaný rozsah poistenia: Zodpovednosť poisteného za spôsobené škody vyplýva z ustanovení §§ 427 až 431 a §§ 763 až 773 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) a Nariadenia ES č. 1371/2007 a týka sa aj na tieto škody:

— na batožinách a motorových vozidlách prepravovaných oddelene od cestujúcich zodpovedá poistený podľa ustanovení o zodpovednosti v nákladnej preprave (§§ 765 až 771 OZ), -škody spôsobené tretím osobám, ktoré vznikli znečistením, ktoré spôsobil poistený prevádzkou dopravných prostriedkov ( § 427 OZ).

Poistenie zodpovednosti za škodu sa vzťahuje na také škody, za ktoré poistený zodpovedá v dôsledku svojho konania alebo vzťahu, a ktoré nastali v čase trvania poistenia.

Ďalšie informácie: Poistná zmluva sa uzatvára od 31.12.2016 do 31.12.2018.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2016-12-29 📅
Názov: Colonnade Insurance SA so sídlom rue Eugene Ruppert 20, L-2453 Luxemburg, Luxembursko zapísaná v Obchodnom registri Luxemburg pod č. B 61605 konajúca prostredníctvom Colonnade Insurance SA, pobočka poisťovne z iného členského štátu
Národné registračné číslo: 50013602
Poštová adresa: Štúrova 27
Poštové mesto: Košice
Poštové smerovacie číslo: 042 80
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Slovensko 🏙️
Názov: Allianz – Slovenská poisťovňa, a.s.
Národné registračné číslo: 00151700
Poštová adresa: Dostojevského rad 4
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 815 74
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 004-005469 (2017-01-05)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Finančné a poisťovacie služby (3 nové verejné obstarávania)

Poisťovacie a dôchodkové služby (2)

Poisťovacie služby (2)

Poistenie zodpovednosti (1)