Nákup traktora a prídavných zariadení

Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Predmetom zákazky je nákup traktora a prídavných zariadení. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky, vrátane vypracovaných technických špecifikácií, tvorí časť súťažných podkladov B.2 Opis predmetu zákazky.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-01-12. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2016-11-24.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto?

• Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Čo?

• Poľnohospodárske stroje › Traktory/ťahače
• Poľnohospodárske stroje › Žacie mechanizmy

Kde?

• Slovensko › Západné Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2016-11-24	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2016-12-01	Dodatočné informácie
2017-04-24	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2016-11-24)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Traktory/ťahače
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Traktory/ťahače 📦
Doplnkový kód CPV: Traktory/ťahače 📦
Žacie mechanizmy 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Bratislavské regionálne ochranárske združenie
Poštová adresa: Na Riviére 7/A
Poštové smerovacie číslo: 841 04
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Karlova Ves
Kontakt
Internetová adresa: http://broz.sk/ 🌏
E-mail: info@broz.sk 📧
Telefón: +421 255562693 📞
Fax: +421 2255562693 📠
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/10699 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2016-11-24 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-01-12 📅
Dátum zverejnenia: 2016-11-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2016/S 230-418903
Číslo Ú. v. S: 230
Ďalšie informácie

1. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov musí byť písomná v slovenskom jazyku, podpísaná štatutárnym zástupcom záujemcu adresovaná na kontaktné miesto uvedené v tejto výzve. Žiadosť o súťažné podklady zaslať e-mailom naskenovanú na adresu: info@broz.sk a následne v origináli poštou na kontaktné miesto. Súťažné podklady budú záujemcom zasielané výlučne e-mailom na adresu, z ktorej prišla žiadosť o súťažné podklady. V ponuke uviesť aj kontaktnú osobu a jej e-mailovú adresu pre elektronickú aukciu. Uchádzači, ktorých ponuky obstarávateľ vyhodnotil podľa kritérií na vyhodnotenie ponúk budú podľa § 54 Zákona o verejnom obstarávaní pozvaní do elektronickej aukcie. Informácie o použití elektronickej aukcie sú uvedené v časti A.1 časť VII. súťažných podkladov. Potvrdenie, doklady a iné dokumenty tvoriace obsah ponuky, požadované vo výzve a v súťažných podkladoch, musia byť v ponuke predložené ako platné originály alebo ich úradne osvedčené kópie. Ponuku súčasne predkladá uchádzač okrem listinnej podoby aj v elektronickej podobe na CD. 2. Kompletné informácie týkajúce sa podmienok účasti uchádzačov sú uvedené v časti A.2 súťažných podkladov. 3. Dĺžku trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému uvedenú v oddiely II.2.7) sme uviedli 5 mesiacov z dôvodu porozumenia verejného obstarávateľa ako dĺžku trvania zákazky od dátumu odoslania oznámenia po predpokladanú lehotu ukončenia plnenia predmetu zákazky.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 280 919 EUR 💰
Názov časti: Traktor s hydraulickou rukou a orezávacou hlavicou
Číslo časti: 1
Krátky popis:

1. Traktor s hydraulickou rukou a orezávacou hlavicou – 1 ks.

Traktor s nominálnym výkonom motora min. 165 kW, s prevodovkou s plazivými rýchlosťami (min. pracovná rýchlosť 0,60 km/h) a prídavným otočným riadením pre chod dozadu; vrátane namontovanej hydraulickej ruky (dosah ruky min. 8,5 m) s orezávacou hlavicou. Orezávacia hlavica vybavená rezacou pílou s maximálnou šírkou rezania min. 60 cm, s pridržiavacím zariadením na odpílené konáre a bezdrátovým diaľkovým ovládaním hlavice.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 194 778 EUR 💰
Trvanie: 5 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: LIFE12 NAT/SK/001155.
Názov časti: Súbor prídavných zariadení k traktoru
Číslo časti: 2
Krátky popis:

1. Žací stroj – 1 ks.

2. Mulčovač – 1 ks.

3. Lis na valcové balíky – 1 ks.

4. Zhrňovač – 1 ks.

5. Prepravník balíkov – 1 ks.

6. Traktorový príves – 1 ks.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 86 141 EUR 💰
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Veľký Lél 819, 946 12 Zlatná na Ostrove, Nitriansky kraj.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti nasledovne:

a) § 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe – uchádzač preukazuje výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace;

b) § 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobyt – uchádzač preukazuje doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace;

c) § 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu – uchádzač preukazuje doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace;

d) § 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku – uchádzač preukazuje doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace;

e) § 32 ods. 1 písm. e) – je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu – uchádzač preukazuje doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky;

f) § 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu – uchádzač preukazuje doloženým čestným vyhlásením;

g) § 32 ods. 1 písm. g) nedopustil sa v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia povinností v oblasti ochrany životného prostredia, sociálneho práva alebo pracovného práva podľa osobitných predpisov, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže obstarávateľská organizácia preukázať;

h) § 32 ods. 1 písm. h) – nedopustil sa v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia profesijných povinností, ktoré dokáže obstarávateľská organizácia preukázať. Ak má uchádzač sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z vyššie uvedených dokladov alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. Uchádzač sa považuje za spĺňajúceho podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podla písm. b) a c) tohto bodu oznámenia, ak zaplatil nedoplatky alebo mu bolo povolené nedoplatky platiť v splátkach.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí preukázať technickú alebo odbornú spôsobilosť zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podla tohto zákona. Za vyhlásenie sútaže sa považuje zverejnenie oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie alebo vo Vestníku verejného obstarávania, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Zoznamom musí uchádzač preukázať, že za rozhodné obdobie dodal tovar rovnakého alebo podobného charakteru, ako je požadovaný predmet zákazky uvedený v prílohe č. 2 predmetných súťažných podkladov (pre časť 1 – traktor a pre časť 2 – prídavné zariadenia), pričom ich celkový objem spolu za rozhodné obdobie bol a) minimálne 95 000 EUR bez DPH pre časť 1 (predmetom ktorej je dodanie traktora s hydraulickou rukou a orezávacou hlavicou) a b) minimálne 40 500 EUR bez DPH pre časť 2 (predmetom ktorej je dodanie súboru prídavných zariadení k traktoru). V prípade, že uchádzač predkladá ponuku na obidve časti predmetného verejného obstarávania, musí spĺňať podmienky uvedené vyššie v bode a) a b) súčasne.

Na vyčíslenie uvedených cien poskytnutých služieb sa pri prepočte inej meny na menu EUR použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na predmetnú verejnú súťaž na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ, t. j. 24.11.2016.

Odôvodnenie primeranosti použitia určenej podmienky účasti podla § 34 zákona vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti podla § 38 ods. 5 zákona:

Verejný obstarávateľ podmienku účasti podla § 34 zákona zadefinoval striktne vo vzťahu k predmetu zákazky s cieľom dosiahnuť čestnú hospodársku súťaž medzi kvalifikovanými uchádzačmi. Podmienka účasti je primeraná a jej potreba vyplynula z dôvodu overenia si skutočnosti, či uchádzači disponujú odbornými skúsenosťami z oblasti predmetu zákazky a sú oprávnení a schopní ho plniť/dodať.

V prípade, že uchádzač využije na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti technické alebo odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania ponuky, je uchádzač povinný obstarávateľskej organizácii preukázať, že pri plnení rámcovej dohody/objednávok bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukáže uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona; oprávnenie poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti podľa tohto bodu oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za všetkých členov skupiny spoločne. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu oznámenia okrem referencií vystavených v súlade s § 12 ods. 2 zákona. V súlade s § 187 ods. 6 zákona, ak bola referencia vyhotovená do 1.3.2014, splnenie podmienky účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a), ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, je možné preukázať dôkazom o plnení potvrdeným verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom. Uchádzačom predkladané doklady musia byť v rovnakej, alebo ekvivalentnej forme podľa uvedenej požiadavky obstarávateľskej organizácie, pričom z týchto dokladov preukazujúcich spôsobilosť podľa § 34 zákona musí byt zrejmé splnenie vyššie identifikovaných minimálnych úrovní požadovaných obstarávateľskou organizáciou a rovnako musí byt zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby uchádzača.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov

Postup
Informácie o elektronickej aukcii:

Obstarávateľská organizácia použije elektronickú aukciu podľa § 54 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na predloženie nových cien upravených smerom nadol na každú časť predmetu zákazky osobitne.

Čas na predkladanie ponúk: 11:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2017-08-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2017-01-12 📅
Čas otvárania ponúk: 11:30
Miesto: Bratislavské regionálne ochranárske združenie, Na Riviére 7/A, 841 04 Bratislava.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31771815
Iný typ verejného obstarávateľa: § 7 písm. d)
Kontakt
Kontaktné miesto: Mgr. Lucia Senková
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/10699 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

2. Kompletné informácie týkajúce sa podmienok účasti uchádzačov sú uvedené v časti A.2 súťažných podkladov.

3. Dĺžku trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému uvedenú v oddiely II.2.7) sme uviedli 5 mesiacov z dôvodu porozumenia verejného obstarávateľa ako dĺžku trvania zákazky od dátumu odoslania oznámenia po predpokladanú lehotu ukončenia plnenia predmetu zákazky.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2016/S 230-418903 (2016-11-24)

Dodatočné informácie (2016-12-01)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Na Riviére

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2016-12-01 📅
Dátum zverejnenia: 2016-12-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2016/S 235-428308
Odkazuje na oznámenie: 2016/S 230-418903
Číslo Ú. v. S: 235
Zdroj: OJS 2016/S 235-428308 (2016-12-01)

Oznámenia o zadaní zákazky (2017-04-24)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je nákup traktora a prídavných zariadení. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky, vrátane vypracovaných technických špecifikácií, tvorí súčasť súťažných podkladov B.2 Opis predmetu zákazky.

Celková hodnota obstarávania: 266 839 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-04-24 📅
Dátum zverejnenia: 2017-04-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 081-156182
Číslo Ú. v. S: 81

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Traktor s nominálnym výkonom motora min. 165 kW, s prevodovkou s plazivými rýchlosťami (min. pracovná rýchlosť 0,60 km/h) a prídavným otočným riadením pre chod dozadu; vrátane namontovanej hydraulickej ruky (dosah ruky min. 8,5 m) s orezávacou hlavicou.Orezávacia hlavica vybavená rezacou pílou s maximálnou šírkou rezania min. 60 cm, s pridržiavacím zariadením na odpílené konáre a bezdrátovým diaľkovým ovládaním hlavice.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2017-04-21 📅

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 081-156182 (2017-04-24)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Poľnohospodárske stroje (2 nové verejné obstarávania)

Traktory/ťahače