Dodávka traktorov pre potreby SVP, š.p

Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik

Predmetom tejto zákazky je dodávka:
1. traktor 6 valcový výkonu min. 120 kW/163 HP – 13 ks;
2. traktor 6 valcový výkonu min. 106 kW/144 HP – 19 ks.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-01-02. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2016-11-25.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• AGRA, s.r.o.

Kto?

• Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik

Čo?

• Poľnohospodárske stroje › Traktory/ťahače

Kde?

• Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2016-11-25	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2017-04-17	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2016-11-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Traktory/ťahače
Referenčné číslo: SVP/2016/02
Krátky popis:

Predmetom tejto zákazky je dodávka: 1. traktor 6 valcový výkonu min. 120 kW/163 HP – 13 ks; 2. traktor 6 valcový výkonu min. 106 kW/144 HP – 19 ks.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Traktory/ťahače 📦
Doplnkový kód CPV: Traktory/ťahače 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik
Poštová adresa: Radničné námestie 8
Poštové smerovacie číslo: 969 55
Poštové mesto: Banská Štiavnica
Kontakt
Internetová adresa: http://www.svp.sk 🌏
E-mail: obstaravanie@tenders.sk 📧
Telefón: +421 221025897 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/3510 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2016-11-25 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2017-01-02 📅
Dátum zverejnenia: 2016-11-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2016/S 231-420673
Číslo Ú. v. S: 231
Ďalšie informácie

Verejný obstarávateľ požaduje zloženie zábezpeky v zmysle § 46 zákona 343/2015 Z. z. o VO vo výške 100 000 podľa pokynov uvedených v súťažných podkladoch.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom tejto zákazky je dodávka:

1. traktor 6 valcový výkonu min. 120 kW/163 HP – 13 ks;

2. traktor 6 valcový výkonu min. 106 kW/144 HP – 19 ks.

Odhadovaná celková hodnota: 2 599 207 EUR 💰
Krátky popis:

Predmetom tejto zákazky je dodanie traktorov:

Podľa opisu predmetu zákazky, ktorý tvorí prílohu súťažných podkladov, na niekoľko odberných miest vrámci SR.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 2 599 207 EUR 💰
Trvanie: 4 mesiacov
Ďalšie informácie:

Verejný obstarávateľ požaduje zloženie zábezpeky v zmysle § 46 zákona 343/2015 Z. z. o VO vo výške 100 000 podľa pokynov uvedených v súťažných podkladoch.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Miesta dodania sú špecifikované v samostatnej prílohe súťažných podkladov.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podla § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v platnom znení. (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní").

Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 32 alebo § 152 zákona o verejnom obstarávaní v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Splnenie podmienky účasti možno predbežne nahradiť v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní: Jednotný európsky dokument na účely zákona o verejnom obstarávaní je dokument, ktorým hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom. Doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti nahradené Jednotným európskym dokumentom predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 39 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. Vzor Jednotného európskeho dokumentu predkladá verejný obstarávateľ v prílohe Súťažných podkladov. Jednotný európsky dokument v editovateľnej forme je možné stiahnuť aj z webového sídla UVO (www.uvo.gov.sk). Verejný obstarávateľ požaduje, aby bol Jednotný európsky dokument ručne podpísaný osobou oprávnenou konať za hospodársky subjekt/záujemcu/uchádzača alebo riadne splnomocnenou osobou.

Odôvodnenie primeranosti použitia každej určenej podmienky účasti podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 38 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní: podmienky účasti na osobne postavenie vyplývajú z § 32 a § 38 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

Podľa § 33 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní prehľadom o celkovom obrate a ak je to vhodné, prehľadu o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky alebo koncesie týka, najviac za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupne v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

1. Uchádzač k prehľadom o celkovom obrate predloží aj overene výkazy ziskov a strát alebo overene výkazy o príjmoch a výdavkoch, za predchádzajúce 3 hospodárske roky, resp. za roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Splnenie vyššie uvedeného uchádzač preukáže predložením prehľadu o celkovom obrate za predchádzajúce 3 hospodárske roky (2013, 2014, 2015), resp. za roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, a to súhrnne vo výške min. 12 000 000 EUR.

V prípade, ak uchádzač predkladá dokumenty v inej mene ako EUR, v predloženom prehľade uvedie sumu v pôvodnej mene a uvedie aj sumu v EUR. V prípade cudzích mien v dokumentoch uchádzača, ktorými preukazuje obrat, uchádzač použije pravidlo prepočtu na menu EUR podľa kumulatívneho ročného kurzu relevantného roku obratu podľa kurzového lístka ECB (dostupný tiež napr. na www.nbs.sk). Uchádzač nemusí vyššie požadovane doklady – výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch – predkladať, pokiaľ ma tieto požadovane doklady zverejnené vo verejnej časti Registra účtovných závierok (ďalej len „RUZ“), ktorého správcom je Ministerstvo financií SR. Uchádzač na túto skutočnosť upozorní vo svojej ponuke.

Splnenie podmienok účasti v bode 1. možno predbežne nahradiť v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní:

Jednotný európsky dokument na účely zákona o verejnom obstarávaní je dokument, ktorým hospodársky subjekt/záujemca/uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom. Doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti nahradené Jednotným európskym dokumentom predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 39 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. Vzor Jednotného európskeho dokumentu predkladá verejný obstarávateľ v prílohe Súťažných podkladov. Jednotný európsky dokument je možné stiahnuť aj z webového sídla UVO (www.uvo.gov.sk). Verejný obstarávateľ požaduje, aby bol Jednotný európsky dokument ručne podpísaný osobou oprávnenou konať za hospodársky subjekt/záujemcu/uchádzača alebo riadne splnomocnenou osobou.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať zdroje osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, ze poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia okrem § 32 ods. 1 písm. e) a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podla § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní.

Odôvodnenie primeranosti a potreby podmienky účasti podľa § 38 ods. 5 ZVO:

Požiadavka verejného obstarávateľa je primeraná: verejný obstarávateľ si ňou overuje stav ekonomickej a finančnej situácie uchádzača.

Technické a odborné schopnosti:

1. V zmysle § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní Technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť sa preukazuje podľa druhu, množstva, dôležitosti alebo využitia dodávky tovaru, stavebných prác alebo služieb doloženým jedným alebo niekoľkými z týchto dokladov:

Zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

1. Splnenie uvedeného uchádzač preukáže predložením zoznamu dodávok tovaru alebo služieb rovnakého alebo podobného charakteru (dodávka kolesovej techniky) za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, pričom aspoň 1 referencia má byť v hodnote 900 000 EUR bez DPH za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania.

Splnenie podmienok účasti v bode 1. možno predbežne nahradiť jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní:

Jednotný európsky dokument na účely zákona o verejnom obstarávaní je dokument, ktorým hospodársky subjekt/záujemca/uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom. Doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti nahradené Jednotným európskym dokumentom predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 39 ods. 6 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. Vzor Jednotného európskeho dokumentu predkladá verejný obstarávateľ v prílohe Súťažných podkladov. Jednotný európsky dokument je možné stiahnuť aj z webového sídla UVO (www.uvo.gov.sk). Verejný obstarávateľ požaduje, aby bol Jednotný európsky dokument ručne podpísaný osobou oprávnenou konať za hospodársky subjekt/záujemcu/uchádzača alebo riadne splnomocnenou osobou.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v zmysle § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní a takisto môže využiť subdodávateľov v súlade s § 41 zákona o verejnom obstarávaní.

Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, ze poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podla § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Odôvodnenie primeranosti a potreby predmetnej podmienky účasti:

Verejný obstarávateľ požaduje preukázať dodanie rovnakých alebo podobných tovarov ako predmet zákazky v stanovenom minimálnom objeme z dôvodu výberu zmluvného partnera, majúceho dostatočné skúsenosti s úspešnou realizáciou rovnakých alebo podobných zákaziek.

Postup
Informácie o elektronickej aukcii: Bližšie informácie o elektronickej aukcii sú uvedené v súťažných podkladoch.
Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2017-05-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2017-01-02 📅
Čas otvárania ponúk: 10:00
Miesto: E-VO, s.r.o., Námestie slobody 11, 811 06 Bratislava.
Ďalšie informácie: Otváranie ponuk sa uskutoční v súlade s § 52 zákona o verejnom obstarávaní.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36022047
Iný typ verejného obstarávateľa: § 7 ods. 1 písm. d)
Kontakt
Kontaktné miesto: Marek Havaš
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/3510 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/3510 🌏
Názov obstarávateľa: E-VO, s.r.o.
Národné registračné číslo: 47197331
Poštová adresa: Nám. Slobody 11
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 06

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Žiadosť o súťažné podklady môže záujemca doručiť na (e-mailovú) adresu kontaktného miesta verejného obstarávateľa/obstarávateľa/osoby podla § 8 zákona o verejnom obstarávaní v zmysle tejto výzvy na predkladanie ponuk a súťažných podkladov (obstaravanie@tenders.sk). Žiadosť o súťažné podklady musí obsahovať kompletné identifikačné údaje žiadateľa (názov, adresa sídla, adresa doručovania v prípade, že je iná ako adresa sídla, kontaktný email), uvedený predmet žiadosti (čo sa žiada), meno osoby zodpovednej za žiadosť jej telefónne číslo. Žiadosť musí byť napísaná v slovenskom alebo českom jazyku. Na žiadosti doručené na inú adresu alebo v inom jazyku alebo nezrozumiteľné žiadosti sa nebude reagovať. Po doručení kompletnej žiadosti budú záujemcovi zaslané súťažné podklady.

2. Verejný obstarávateľ/obstarávateľ/osoba podla § 8 zákona o verejnom obstarávaní odporúča záujemcom, aby si o súťažné podklady požiadali aj vtedy, ak ich získali iným spôsobom ako od kontaktnej osoby. V prípade, že záujemca nepožiada o súťažné podklady, verejný obstarávateľ/obstarávateľ/osoba podla § 8 zákona o verejnom obstarávaní nevie zabezpečiť doručenie vysvetlení, zmien a iných informácií, ktoré by mohli mať vplyv na vypracovanie kvalifikovanej ponuky k tejto súťaži. V prípade, že potenciálny záujemca nepožiada o súťažné podklady zákazky, koná tak na vlastnú zodpovednosť a vlastné riziko.

3. Súťažné podklady sú záujemcom k dispozícii i na profile verejného obstarávateľa/obstarávateľa/osoby podla § 8 zákona o verejnom obstarávaní, ktorý je zriadený v súlade s § 148 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ/obstarávateľ/osoba podla § 8 zákona o verejnom obstarávaní bude zverejňovať všetky vysvetlenia, prípadne zmeny, doplnenia a odpovede na prijate žiadosti o nápravu na svojom profile v rámci danej zákazky, pokiaľ to informačný systém UVO umožní.

4. Akákoľvek komunikácia medzi verejným obstarávateľom/obstarávateľom/osobou podla § 8 zákona o verejnom obstarávaní a záujemcami/uchádzačmi bude výlučne v slovenskom jazyku. Zo strany záujemcu/uchádzača bude akceptovaný aj český jazyk.

5. Všetky náklady a výdavky spojene s prípravou a predložením ponuky, dokladov, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti a iných dokladov súvisiacich s touto výzvou, znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi/obstarávateľovi/osobe podla § 8 zákona o verejnom obstarávaní, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania.

6. Uchádzači predložia originály alebo úradne osvedčené kópie požadovaných dokladov, ak nie je uvedené inak. Všetky doklady musia byť platné a odrážať skutočný stav v čase, v ktorom sa uchádzač zúčastňuje verejnej súťaže. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byt úradne preložené do slovenského jazyka okrem dokladov preložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom (slovenskom) jazyku.

7. Ak uchádzač nemá v úmysle zadať podiel zákazky tretím osobám, je túto skutočnosť povinný vyslovene uviesť vo svojej ponuke.

8. Verejný obstarávateľ/obstarávateľ/osoba podla § 8 zákona o verejnom obstarávaní si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a neuzavrieť zmluvu so žiadnym uchádzačom v prípade, ak ceny v predložených ponukách budú vyššie ako predpokladaná hodnota zákazky.

9. Ponuky je možné zasielať poštovou prepravou alebo osobne predkladať na uvedenom kontaktnom mieste v bode 1.1 Súťažných podkladov, v pracovnom čase od 8:00 hod. do 16:00 hod.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2016/S 231-420673 (2016-11-25)

Oznámenia o zadaní zákazky (2017-04-17)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom tejto zákazky je dodávka: 1. traktor 6 valcový výkonu min. 120 kW/163 HP – 13 ks; 2. traktor 6 valcový výkonu min. 106 kW/144 HP 19 ks.

Celková hodnota obstarávania: 2 598 500 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Telefón: +421 911999349 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-04-17 📅
Dátum zverejnenia: 2017-04-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 077-148758
Odkazuje na oznámenie: 2016/S 231-420673
Číslo Ú. v. S: 77

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

2. traktor 6 valcový výkonu min. 106 kW/144 HP 19 ks.

1. Traktor 6 valcový výkonu min. 120 kW/163 HP – 13 ks

2. Traktor 6 valcový výkonu min. 106 kW/144 HP 19 ks

Podľa opisu predmetu zákazky, ktorý tvoril prílohu súťažných podkladov, na niekoľko odberných miest v rámci SR.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Miesta dodania boli špecifikované v samostatnej prílohe súťažných podkladov.

Postup
Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Najnižšia lehota dodania v mesiacoch
Kritérium kvality (váha): 20
Váha ceny: 80

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2017-04-03 📅

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2017/S 077-148758 (2017-04-17)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Poľnohospodárske stroje

Traktory/ťahače