ŽSR, dopravný uzol Bratislava – štúdia realizovateľnosti

Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“

Predmetom zákazky je poskytnutie služby: vypracovať a dodať štúdiu realizovateľnosti s názvom „ŽSR, dopravný uzol Bratislava – štúdia realizovateľnosti“ (ďalej len „ŠR“).
Projekt je zameraný na modernizáciu železničnej infraštruktúry s cieľom riešenia koncepcie dopravných prúdov a zabezpečenia prevádzky osobnej, nákladnej a medzinárodnej prepravy ako aj regionálnej/miestnej prepravy v dopravnom uzle.
Pod pojmom projekt sa rozumie modernizácia železničného dopravného uzla:
— železničný úsek Bratislava – štátna hranica Slovenská republika/Maďarsko (ďalej len SR/MR, „ŽSR/GYSEV“),
— železničný úsek Bratislava – štátna hranica Slovenská republika/Rakúsko (ďalej len SR/RR, „ŽSR/OBB“),
koridor IV.
— železničný úsek (Bratislava-Devínska Nová Ves – Bratislava hlavná stanica – Bratislava-Vajnory/Bratislava-Petržalka – Rusovce – štátna hranica Rajka, „ŽSR/GYSEV“, Bratislava-Petržalka – štátna hranica Kittsee,„ŽSR/OBB“
koridor Va.
— železničný úsek (Bratislava hlavná stanica – Bratislava-Rača),
— železničný úsek Bratislava-Nové Mesto – Podunajské Biskupice,
— železničný úsek Bratislava predmestie – Bratislava filiálka,
— železničné úseky prepojenia koridorov (spojky),
— železničný úsek Devínska Nová Ves – štátna hranica SR/RR,
— ŽST Bratislava východ a priľahlé trate,
— železničný úsek Bratislava ÚNS – Bratislava-Pálenisko,
ktoré sú súčasne aj úseky kombinovanej dopravy AGTC a sú napojené na železničnú infraštruktúru a medzinárodného nákladného koridoru RFC 7, splývajúceho s koridorom E (Drážďany – Praha – Bratislava/Viedeň – Budapešť – Bukurešť – Konstanca/Atény) a RFC 5.
Projekt vychádzajúci zo záverov ŠR by mal navrhnúť súbor špecifických opatrení, potvrdených zberom dát a analýzou a identifikovať zoznam projektov/intervencií, ktoré by mohli byť posúdené a ďalej pripravované a realizované v krátkodobom, strednodobom, prípadne dlhodobom výhľade.
Práce na spracovaní ŠR budú realizované v nasledovných etapách:
— etapa 0: Úvodná etapa,
— etapa 1: Vstupná analýza a definícia cieľov,
— etapa 2: Vypracovanie alternatív,
— etapa 3: Užší výber alternatív,
— etapa 4: Podrobné hodnotenie užšieho výberu alternatív,
— etapa 5: Finálna správa a doporučenia k preferovanej alternatíve (alternatívam).

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2015-09-24. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2015-08-05.

Kto?

• Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“

Čo?

• Prieskum trhu › Štúdie realizovateľnosti
• Rôzne inžinierske služby › Inžinierske štúdie

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj
• Slovensko › Západné Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2015-08-05	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2015-08-05)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Inžinierske štúdie
Množstvo alebo rozsah: Uchádzač musí predložiť ponuku na celý predmet zákazky.1 313 500
Celková hodnota obstarávania: 1 313 500 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Inžinierske štúdie 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zsr.sk 🌏
E-mail: mikula.ludvik@zsr.sk 📧
Telefón: +421 220295073 📞
Fax: +421 220297711 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-08-05 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-09-24 📅
Dátum zverejnenia: 2015-08-08 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 152-280664
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 67-119257
Číslo Ú. v. S: 152
Ďalšie informácie

1) Podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je doručenie písomnej žiadosti o účasť, t. j. žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov (elektronickými prostriedkami (e-mailom). Žiadosť podpísanú oprávnenou osobou za záujemcu s uvedením údajov o kontaktnej osobe záujemcu pre túto verejnú súťaž (titul, meno, priezvisko, e-mailová adresa, číslo telefónu, fax). V prípade, že budú uvedené dve kontaktné osoby, verejný obstarávateľ bude komunikovať s osobou uvedenou ako prvou v poradí. Okrem súťažných podkladov bude verejný obstarávateľ zasielať tejto kontaktnej osobe formou e-mailu aj všetky písomnosti, vrátane tých, s ktorých doručením ZoVO spája plynutie lehôt. Touto formou sa doručená písomnosť bude považovať za písomnosť doručenú do vlastných rúk v zmysle všeobecného predpisu o správnom konaní. 2) Vzor žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov je uvedený na www.zsr.sk/3857 Heslo pre otvorenie žiadosti o účasť je 1111. (odporúčaný internetový prehliadač Google Chrome v aktuálnej. verzii. Správca systému nezaručuje funkcionalitu na iných prehliadačoch.) 3) Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov je potrebné predložiť v tom istom jazyku, ako sa požaduje predloženie ponuky. 4) Súťažné podklady budú poskytnuté záujemcom na základe kompletne vyplnenej, podpísanej oprávnenou osobou za záujemcu a doručenej žiadosti o účasť do termínu uvedeného v bode IV.3.3) tohto oznámenia. V prípade, že žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov nebude kompletne vyplnená, podpísaná a doručená do termínu uvedeného v bode IV.3.3) tohto oznámenia, nebudú v zmysle § 34 ods. 13 ZoVO súťažné podklady poskytnuté (obdobne ako keby za ne nezaplatil, ak by sa požadovala úhrada za ne). 5) V prípade skupiny dodávateľov je postačujúce, ak o súťažné podklady požiada jeden člen skupiny dodávateľov. 6) Verejný obstarávateľ záujemcom odporúča, aby vo vlastnom záujme požiadali verejného obstarávateľa o poskytnutie súťažných podkladov k verejnej súťaži a tým sa vyhli prípadným problémom pri vysvetľovaní súťažných podkladov, resp. pri uplatnení revíznych postupov proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch. 7) Verejný obstarávateľ bude komunikovať so záujemcami a uchádzačmi iba v štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku. 8) Poskytovanie vysvetlení a iná komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa bude uskutočňovať faxom, elektronicky (e-mailom) a telefonicky. Telefonická komunikácia je možná iba v prípadoch overenia doručenia písomnosti a v prípade dohodnutia osobného doručenia ponuky a je možná v pracovných dňoch v čase od 8:00 hod. do 14:00 hod. Verejný obstarávateľ a záujemca alebo uchádzač sú povinní pri obdržaní každého e-mailu potvrdiť jeho prijatie odosielateľovi tohto e-mailu tým, že mu zašle spätný e-mail. 9) Verejný obstarávateľ nebude organizovať obhliadku. 10) Osobné predkladanie ponúk je možné iba v pracovných dňoch, t. j. pondelok až piatok od 8:00 do 14:00 hod. 11) Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti uchádzačov vo verejnej súťaži so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. V prípade zistenia rozdielov v obsahu predložených dokladov a dokumentov je rozhodujúci úradný preklad v slovenskom jazyku. 12) Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo overenia všetkých skutočností uvedených v ponukách uchádzačov, najmä v zozname zmlúv bez predchádzajúceho súhlasu uchádzačov. 13) V bode IV. 3.8) tohto oznámenia je uvedené, že uchádzači nie sú oprávnení zúčastniť sa na otváraní ponúk, keďže týmto otváraním ponúk sa rozumie otváranie časti ponúk, označených ako „Ostatné“. Verejný obstarávateľ odošle týmto uchádzačom oznámenie o otváraní častí ponúk označených ako „Kritériá“ s uvedením miesta a času. Otváranie je neverejné, t. j. bez účasti uchádzačov v nadväznosti na § 43 ods. 3 ZoVO, z dôvodu použitia elektronickej aukcie. 14) Úspešný uchádzač je povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy v zmysle § 45 ods. 9 ZoVO, a to predložením nasledujúcich dokladov, ako originály alebo úradne overené kópie do 14 kalendárnych dní odo dňa doručenia jeho výzvy: — záväzný prísľub banky o poskytnutí bankových platobných záruk (ďalej len prísľub banky). Banka v tomto prísľube vyhlási, že poskytne bankovú platobnú záruku vo výške minimálne 20 % zo zmluvnej ceny celkom bez DPH. V prípade, ak úspešného uchádzača bude tvoriť skupina dodávateľov, každý z členov skupiny bude povinný predložiť prísľub banky až do výšky minimálne 20 % zo zmluvnej ceny celkom bez DPH počítaný z jeho podielu v tomto združení. Prísľub banky bude obsahovať vyhlásenie banky, že poskytne úspešnému uchádzačovi bankové platobné záruky na zabezpečenie finančných záväzkov úspešného uchádzača ako poskytovateľa zo všetkých zmlúv, ktoré uzatvoril so subdodávateľmi v súvislosti s predmetom ŽSR, dopravný uzol Bratislava štúdia realizovateľnosti. Prísľub banky platný do vydania záverečného preberacieho protokolu, — poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa alebo o poistení profesijnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti minimálne vo výške zmluvnej ceny bez DPH. V poistnej zmluve musí byť uvedené, že poistenie je platné a účinné pre požadovanú činnosť a minimálne pre obdobie platnosti ZoD. Verejný obstarávateľ akceptuje fotokópiu originálu dokladu, ktorý bude úradne osvedčený a preložený do slovenského jazyka. V prípade skupiny úspešný uchádzač predloží poistnú zmluvu za jeden subjekt. Zahraničný úspešný uchádzač vykoná prepočet meny na EUR v aktuálnom kurze ku dňu vystavenia poistnej zmluvy, — vyhlásenie podpísané štatutárnym orgánom úspešného uchádzača/zhotoviteľa, či má alebo nemá na území Slovenskej republiky zriadenú prevádzkareň (Poznámka: uvedené sa týka iba úspešného uchádzača, ktorý nemá sídlo v Slovenskej republike, ak je úspešným uchádzačom združenie, platí pre vedúceho člena združenia), — osvedčenie o zabezpečení (riadení) kvality STN EN ISO 9001, resp. rovnocenné osvedčenie z členských štátov Európskych spoločenstiev, resp. ďalšie dôkazy o opatreniach na zabezpečenie kvality, v prípade tých uchádzačov, ktorí nemajú prístup k takým osvedčeniam, — osvedčenie, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem environmentálneho riadenia STN EN ISO 14001 (EMS – systém environmentálneho manažmentu), resp. rovnocenné osvedčenie z členských štátov Európskych spoločenstiev, resp. ďalšie dôkazy o opatreniach na zabezpečenie kvality, v prípade tých uchádzačov, ktorí nemajú prístup k takým osvedčeniam, — osvedčenia o vykonaní odborných skúšok podľa zákona SNR č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 236/2000 Z. z. (oprávnenie splnomocňujúce vykonávať vybrané činnosti vo výstavbe podľa § 45 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov), ktoré budú zodpovedať za poskytnutie služby, aj s menovitým zoznamom osôb s osvedčením pre: —— komplexné architektonické a inžinierske služby (A2), komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo (vykonávanie komplexných služieb a súvisiaceho technického poradenstva s výnimkou architektonických služieb), —— konštrukcie pozemných stavieb (I1), —— konštrukcie inžinierskych stavieb (I2) alebo ekvivalent osvedčenia, — oprávnenie na vykonávanie činnosti v zmysle § 17 a § 18 zákona NR SR č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, vyhlášky MDPT SR č. 350/2010 Z. z. o stavebnom a technickom poriadku dráh, a podľa § 20 vyhlášky č. 205/2010 MDPT SR o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach udelené bezpečnostným orgánom alebo ekvivalent oprávnenia, — doklad na odbornú spôsobilosť v elektrotechnike v zmysle § 19 až § 25 vyhlášky MPSVaR SR č. 508/2009 Z. z. na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami tlakovými, zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou sa ustanovujú podmienky na technické zariadenia, ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia aj s menovitým zoznamom osôb alebo ekvivalent dokladu, — osvedčenie, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem environmentálneho riadenia STN EN ISO 14001 (EMS – systém environmentálneho manažmentu), resp. rovnocenné osvedčenie z členských štátov Európskych spoločenstiev, resp. ďalšie dôkazy o opatreniach na zabezpečenie kvality, v prípade tých uchádzačov, ktorí nemajú prístup k takým osvedčeniam, — kópiu licencie na používanie funkčne zodpovedajúceho a aktuálneho softvéru: —— pre vytvorenie multimodálneho dopravného modelu, —— s možnosťou vytvorenia vlakového cestovného poriadku, rozdelenia trás, výpočtu kapacít železničných tratí a staníc, —— s možnosťou vytvorenia návrhu a vizualizácie, ktoré sú vhodné pre železničnú infraštruktúru. 14.1) Po predložení všetkých dokladov požadovaných v bode 14) vyzve verejný obstarávateľ úspešného uchádzača na predloženie návrhu ZoD. 14.2) V súlade s § 45 ods. 9 ZoVO verejný obstarávateľ určuje dlhšiu lehotu, ako je minimálna lehota (30 dní). Úspešný uchádzač bude povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy tak, aby mohla byť uzatvorená do 45 dní odo dňa, keď bol k jej uzavretiu písomne vyzvaný. 15) Doplňujúca informácia k bodu II.3) Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie: požadovaný termín dodania a uskutočnenia predmetu zákazky je 60 týždňov (toto časové obdobie nie je od uzavretia ZoD, ale od nadobudnutia jej účinnosti.. 16) Ponuka predložená uchádzačom musí obsahovať osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné“ a osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky, označenú slovom „Kritériá“. Zoznam dokladov, ktoré má obsahovať časť ponuky, označená slovom „Ostatné“ a časť ponuky, označená slovom „Kritériá“, je uvedený v súťažných podkladoch. 17) Uchádzač predloží dokumenty, ktoré tvoria ponuku, súčasne aj v elektronickej podobe na pamäťovom médiu. Pričom ak ide o dokumenty, ktoré sú podpísané alebo obsahujú odtlačok pečiatky, tieto dokumenty budú predložené v elektronickej podobe s uvedením mena a priezviska osôb, ktoré dokumenty podpísali a dátumu podpisu, bez uvedenia podpisu týchto osôb a odtlačku pečiatky. Uvedené je v súlade s § 18a ZoVO. 18) Ak záujemca predkladá verejnému obstarávateľovi žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov e-mailom, tento dokument bude podpísaný a bude v PDF formáte, súčasne ho predloží aj vo formáte programu MS Word. 19) Uchádzač predloží verejnému obstarávateľovi vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov/ vysvetlenie ponuky/ odôvodnenie mimoriadne nízkej ponuky e-mailom, tieto dokumenty budú podpísané a budú v PDF formáte, súčasne ich predloží aj vo formáte programu MS Word. 20) Verejný obstarávateľ zverejní v profile súťažné podklady okrem tých častí, ktoré obsahujú dôverné informácie alebo dokumenty chránené podľa § 20 ZoVO. Kompletné súťažné podklady poskytne verejný obstarávateľ na základe doručenej písomnej žiadosti, podľa bodu 1. týchto doplňujúcich informácií, elektronickými prostriedkami.

Ďalšie informácie

1) Podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je doručenie písomnej žiadosti o účasť, t. j. žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov (elektronickými prostriedkami (e-mailom). Žiadosť podpísanú oprávnenou osobou za záujemcu s uvedením údajov o kontaktnej osobe záujemcu pre túto verejnú súťaž (titul, meno, priezvisko, e-mailová adresa, číslo telefónu, fax). V prípade, že budú uvedené dve kontaktné osoby, verejný obstarávateľ bude komunikovať s osobou uvedenou ako prvou v poradí.

Okrem súťažných podkladov bude verejný obstarávateľ zasielať tejto kontaktnej osobe formou e-mailu aj všetky písomnosti, vrátane tých, s ktorých doručením ZoVO spája plynutie lehôt. Touto formou sa doručená písomnosť bude považovať za písomnosť doručenú do vlastných rúk v zmysle všeobecného predpisu o správnom konaní.

2) Vzor žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov je uvedený na www.zsr.sk/3857

Heslo pre otvorenie žiadosti o účasť je 1111. (odporúčaný internetový prehliadač Google Chrome v aktuálnej. verzii. Správca systému nezaručuje funkcionalitu na iných prehliadačoch.)

3) Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov je potrebné predložiť v tom istom jazyku, ako sa požaduje predloženie ponuky.

4) Súťažné podklady budú poskytnuté záujemcom na základe kompletne vyplnenej, podpísanej oprávnenou osobou za záujemcu a doručenej žiadosti o účasť do termínu uvedeného v bode IV.3.3) tohto oznámenia.

V prípade, že žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov nebude kompletne vyplnená, podpísaná a doručená do termínu uvedeného v bode IV.3.3) tohto oznámenia, nebudú v zmysle § 34 ods. 13 ZoVO súťažné podklady poskytnuté (obdobne ako keby za ne nezaplatil, ak by sa požadovala úhrada za ne).

5) V prípade skupiny dodávateľov je postačujúce, ak o súťažné podklady požiada jeden člen skupiny dodávateľov.

6) Verejný obstarávateľ záujemcom odporúča, aby vo vlastnom záujme požiadali verejného obstarávateľa o poskytnutie súťažných podkladov k verejnej súťaži a tým sa vyhli prípadným problémom pri vysvetľovaní súťažných podkladov, resp. pri uplatnení revíznych postupov proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch.

7) Verejný obstarávateľ bude komunikovať so záujemcami a uchádzačmi iba v štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku.

8) Poskytovanie vysvetlení a iná komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa bude uskutočňovať faxom, elektronicky (e-mailom) a telefonicky. Telefonická komunikácia je možná iba v prípadoch overenia doručenia písomnosti a v prípade dohodnutia osobného doručenia ponuky a je možná v pracovných dňoch v čase od 8:00 hod. do 14:00 hod.

Verejný obstarávateľ a záujemca alebo uchádzač sú povinní pri obdržaní každého e-mailu potvrdiť jeho prijatie odosielateľovi tohto e-mailu tým, že mu zašle spätný e-mail.

9) Verejný obstarávateľ nebude organizovať obhliadku.

10) Osobné predkladanie ponúk je možné iba v pracovných dňoch, t. j. pondelok až piatok od 8:00 do 14:00 hod.

11) Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti uchádzačov vo verejnej súťaži so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. V prípade zistenia rozdielov v obsahu predložených dokladov a dokumentov je rozhodujúci úradný preklad v slovenskom jazyku.

12) Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo overenia všetkých skutočností uvedených v ponukách uchádzačov, najmä v zozname zmlúv bez predchádzajúceho súhlasu uchádzačov.

13) V bode IV. 3.8) tohto oznámenia je uvedené, že uchádzači nie sú oprávnení zúčastniť sa na otváraní ponúk, keďže týmto otváraním ponúk sa rozumie otváranie časti ponúk, označených ako „Ostatné“.

Verejný obstarávateľ odošle týmto uchádzačom oznámenie o otváraní častí ponúk označených ako „Kritériá“ s uvedením miesta a času.

Otváranie je neverejné, t. j. bez účasti uchádzačov v nadväznosti na § 43 ods. 3 ZoVO, z dôvodu použitia elektronickej aukcie.

14) Úspešný uchádzač je povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy v zmysle § 45 ods. 9 ZoVO, a to predložením nasledujúcich dokladov, ako originály alebo úradne overené kópie do 14 kalendárnych dní odo dňa doručenia jeho výzvy:

— záväzný prísľub banky o poskytnutí bankových platobných záruk (ďalej len prísľub banky). Banka v tomto prísľube vyhlási, že poskytne bankovú platobnú záruku vo výške minimálne 20 % zo zmluvnej ceny celkom bez DPH. V prípade, ak úspešného uchádzača bude tvoriť skupina dodávateľov, každý z členov skupiny bude povinný predložiť prísľub banky až do výšky minimálne 20 % zo zmluvnej ceny celkom bez DPH počítaný z jeho podielu v tomto združení. Prísľub banky bude obsahovať vyhlásenie banky, že poskytne úspešnému uchádzačovi bankové platobné záruky na zabezpečenie finančných záväzkov úspešného uchádzača ako poskytovateľa zo všetkých zmlúv, ktoré uzatvoril so subdodávateľmi v súvislosti s predmetom ŽSR, dopravný uzol Bratislava štúdia realizovateľnosti. Prísľub banky platný do vydania záverečného preberacieho protokolu,

— poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa alebo o poistení profesijnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti minimálne vo výške zmluvnej ceny bez DPH. V poistnej zmluve musí byť uvedené, že poistenie je platné a účinné pre požadovanú činnosť a minimálne pre obdobie platnosti ZoD. Verejný obstarávateľ akceptuje fotokópiu originálu dokladu, ktorý bude úradne osvedčený a preložený do slovenského jazyka. V prípade skupiny úspešný uchádzač predloží poistnú zmluvu za jeden subjekt. Zahraničný úspešný uchádzač vykoná prepočet meny na EUR v aktuálnom kurze ku dňu vystavenia poistnej zmluvy,

— vyhlásenie podpísané štatutárnym orgánom úspešného uchádzača/zhotoviteľa, či má alebo nemá na území Slovenskej republiky zriadenú prevádzkareň (Poznámka: uvedené sa týka iba úspešného uchádzača, ktorý nemá sídlo v Slovenskej republike, ak je úspešným uchádzačom združenie, platí pre vedúceho člena združenia),

— osvedčenie o zabezpečení (riadení) kvality STN EN ISO 9001, resp. rovnocenné osvedčenie z členských štátov Európskych spoločenstiev, resp. ďalšie dôkazy o opatreniach na zabezpečenie kvality, v prípade tých uchádzačov, ktorí nemajú prístup k takým osvedčeniam,

— osvedčenie, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem environmentálneho riadenia STN EN ISO 14001 (EMS – systém environmentálneho manažmentu), resp. rovnocenné osvedčenie z členských štátov Európskych spoločenstiev, resp. ďalšie dôkazy o opatreniach na zabezpečenie kvality, v prípade tých uchádzačov, ktorí nemajú prístup k takým osvedčeniam,

— osvedčenia o vykonaní odborných skúšok podľa zákona SNR č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 236/2000 Z. z. (oprávnenie splnomocňujúce vykonávať vybrané činnosti vo výstavbe podľa § 45 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov), ktoré budú zodpovedať za poskytnutie služby, aj s menovitým zoznamom osôb s osvedčením pre:

—— komplexné architektonické a inžinierske služby (A2), komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo (vykonávanie komplexných služieb a súvisiaceho technického poradenstva s výnimkou architektonických služieb),

—— konštrukcie pozemných stavieb (I1),

—— konštrukcie inžinierskych stavieb (I2)

alebo ekvivalent osvedčenia,

— oprávnenie na vykonávanie činnosti v zmysle § 17 a § 18 zákona NR SR č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, vyhlášky MDPT SR č. 350/2010 Z. z. o stavebnom a technickom poriadku dráh, a podľa § 20 vyhlášky č. 205/2010 MDPT SR o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach udelené bezpečnostným orgánom alebo ekvivalent oprávnenia,

— doklad na odbornú spôsobilosť v elektrotechnike v zmysle § 19 až § 25 vyhlášky MPSVaR SR č. 508/2009 Z. z. na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami tlakovými, zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou sa ustanovujú podmienky na technické zariadenia, ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia aj s menovitým zoznamom osôb alebo ekvivalent dokladu,

— osvedčenie, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem environmentálneho riadenia STN EN ISO 14001 (EMS – systém environmentálneho manažmentu), resp. rovnocenné osvedčenie z členských štátov Európskych spoločenstiev, resp. ďalšie dôkazy o opatreniach na zabezpečenie kvality, v prípade tých uchádzačov, ktorí nemajú prístup k takým osvedčeniam,

— kópiu licencie na používanie funkčne zodpovedajúceho a aktuálneho softvéru:

—— pre vytvorenie multimodálneho dopravného modelu,

—— s možnosťou vytvorenia vlakového cestovného poriadku, rozdelenia trás, výpočtu kapacít železničných tratí a staníc,

—— s možnosťou vytvorenia návrhu a vizualizácie, ktoré sú vhodné pre železničnú infraštruktúru.

14.1) Po predložení všetkých dokladov požadovaných v bode 14) vyzve verejný obstarávateľ úspešného uchádzača na predloženie návrhu ZoD.

14.2) V súlade s § 45 ods. 9 ZoVO verejný obstarávateľ určuje dlhšiu lehotu, ako je minimálna lehota (30 dní). Úspešný uchádzač bude povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy tak, aby mohla byť uzatvorená do 45 dní odo dňa, keď bol k jej uzavretiu písomne vyzvaný.

15) Doplňujúca informácia k bodu II.3) Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie: požadovaný termín dodania a uskutočnenia predmetu zákazky je 60 týždňov (toto časové obdobie nie je od uzavretia ZoD, ale od nadobudnutia jej účinnosti..

16) Ponuka predložená uchádzačom musí obsahovať osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné“ a osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky, označenú slovom „Kritériá“. Zoznam dokladov, ktoré má obsahovať časť ponuky, označená slovom „Ostatné“ a časť ponuky, označená slovom „Kritériá“, je uvedený v súťažných podkladoch.

17) Uchádzač predloží dokumenty, ktoré tvoria ponuku, súčasne aj v elektronickej podobe na pamäťovom médiu.

Pričom ak ide o dokumenty, ktoré sú podpísané alebo obsahujú odtlačok pečiatky, tieto dokumenty budú predložené v elektronickej podobe s uvedením mena a priezviska osôb, ktoré dokumenty podpísali a dátumu podpisu, bez uvedenia podpisu týchto osôb a odtlačku pečiatky. Uvedené je v súlade s § 18a ZoVO.

18) Ak záujemca predkladá verejnému obstarávateľovi žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov e-mailom, tento dokument bude podpísaný a bude v PDF formáte, súčasne ho predloží aj vo formáte programu MS Word.

19) Uchádzač predloží verejnému obstarávateľovi vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov/ vysvetlenie ponuky/ odôvodnenie mimoriadne nízkej ponuky e-mailom, tieto dokumenty budú podpísané a budú v PDF formáte, súčasne ich predloží aj vo formáte programu MS Word.

20) Verejný obstarávateľ zverejní v profile súťažné podklady okrem tých častí, ktoré obsahujú dôverné informácie alebo dokumenty chránené podľa § 20 ZoVO. Kompletné súťažné podklady poskytne verejný obstarávateľ na základe doručenej písomnej žiadosti, podľa bodu 1. týchto doplňujúcich informácií, elektronickými prostriedkami.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je poskytnutie služby: vypracovať a dodať štúdiu realizovateľnosti s názvom „ŽSR, dopravný uzol Bratislava – štúdia realizovateľnosti“ (ďalej len „ŠR“).

Projekt je zameraný na modernizáciu železničnej infraštruktúry s cieľom riešenia koncepcie dopravných prúdov a zabezpečenia prevádzky osobnej, nákladnej a medzinárodnej prepravy ako aj regionálnej/miestnej prepravy v dopravnom uzle.

Pod pojmom projekt sa rozumie modernizácia železničného dopravného uzla:

— železničný úsek Bratislava – štátna hranica Slovenská…

… republika/Maďarsko (ďalej len SR/MR, „ŽSR/GYSEV“),

… republika/Rakúsko (ďalej len SR/RR, „ŽSR/OBB“),

koridor IV.

— železničný úsek (Bratislava-Devínska Nová Ves – Bratislava hlavná stanica – Bratislava-Vajnory/Bratislava-Petržalka – Rusovce – štátna hranica Rajka, „ŽSR/GYSEV“, Bratislava-Petržalka – štátna hranica Kittsee,„ŽSR/OBB“

koridor Va.

— železničný úsek (Bratislava hlavná stanica – Bratislava-Rača),

— železničný úsek Bratislava-Nové Mesto – Podunajské Biskupice,

— železničný úsek Bratislava predmestie – Bratislava filiálka,

— železničné úseky prepojenia koridorov (spojky),

— železničný úsek Devínska Nová Ves – štátna hranica SR/RR,

— ŽST Bratislava východ a priľahlé trate,

— železničný úsek Bratislava ÚNS – Bratislava-Pálenisko,

ktoré sú súčasne aj úseky kombinovanej dopravy AGTC a sú napojené na železničnú infraštruktúru a medzinárodného nákladného koridoru RFC 7, splývajúceho s koridorom E (Drážďany – Praha – Bratislava/Viedeň – Budapešť – Bukurešť – Konstanca/Atény) a RFC 5.

Projekt vychádzajúci zo záverov ŠR by mal navrhnúť súbor špecifických opatrení, potvrdených zberom dát a analýzou a identifikovať zoznam projektov/intervencií, ktoré by mohli byť posúdené a ďalej pripravované a realizované v krátkodobom, strednodobom, prípadne dlhodobom výhľade.

Práce na spracovaní ŠR budú realizované v nasledovných etapách:

— etapa 0: Úvodná etapa,

— etapa 1: Vstupná analýza a definícia cieľov,

— etapa 2: Vypracovanie alternatív,

— etapa 3: Užší výber alternatív,

— etapa 4: Podrobné hodnotenie užšieho výberu alternatív,

— etapa 5: Finálna správa a doporučenia k preferovanej alternatíve (alternatívam).

Množstvo alebo rozsah: Uchádzač musí predložiť ponuku na celý predmet zákazky.
Trvanie: 14 mesiacov
Referenčné číslo: 12350/2014/O220
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Predmet zákazky by mal byť financovaný z Operačného programu Integrovaná infraštruktúra 2014–2020. Prioritná os 1 – Železničná infraštruktúra (TEN-T CORE) a obnova mobilných prostriedkov.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Miesto dodania predmetu zákazky je ŽSR GR, odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky uvedené v § 26 ods. 1 ZoVO. Uchádzač, ktorý nie je zapísaný v zozname podnikateľov ich preukáže v zmysle § 26 ods. 2 ZoVO predložením originálnych dokladov alebo ich úradne overených kópií.

1.1. § 26 ods. 1 písm. a) výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine jeho sídla, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme.

Výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk:

1.1.1. fyzická osoba podnikateľ predloží výpis z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.1.2. právnická osoba podnikateľ predloží výpisy z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu uchádzača.

Napr. pri akciovej spoločnosti, kde je štatutárnym orgánom predstavenstvo spoločnosti, predloží uchádzač výpisy z registra trestov za všetkých členov predstavenstva, pri spoločnosti s ručením obmedzeným, kde sú štatutárnym orgánom konatelia, predloží uchádzač výpisy z registra trestov za všetkých konateľov;

1.2. § 26 ods. 1 písm. b) výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine jeho sídla, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním.

1.2.1. fyzická osoba podnikateľ predloží výpis z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.2.2. právnická osoba podnikateľ predloží výpisy z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu uchádzača.

1.3. § 26 ods. 1 písm. c) potvrdenie príslušného súdu alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla, že na uchádzača nebol vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku.

Potvrdenie príslušného súdu alebo rovnocenný doklad nie staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk;

1.4. § 26 ods. 1 písm. d):

1.4.1. potvrdenie (potvrdenia) príslušnej zdravotnej poisťovne alebo poisťovní, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii platiteľov zdravotného poistenia nie staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.4.2. potvrdenie príslušnej sociálnej poisťovne, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii sociálneho poistenia a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie nie staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na sociálne poistenie, a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,

1.5. § 26 ods. 1 písm. e) potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.6. § 26 ods. 1 písm. f) doklad o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku, (na predmet zákazky – vypracovanie ŠR):

1.6.1. aktuálny výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba podnikateľ a príspevková organizácia podnikateľ) a živnostenské oprávnenie;

1.6.2. aktuálny výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba podnikateľ, fyzická osoba podnikateľ zapísaná v obchodnom registri);

1.6.3. iné než živnostenské oprávnenie vydané podľa osobitných predpisov;

1.7. § 26 ods. 1 písm. g) nebolo mu v predchádzajúcich 3 rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať. Uchádzač nepreukazuje žiadnym dokladom splnenie tejto podmienky. Tieto podmienky musí dokázať v prípade potreby verejný obstarávateľ;

1.8. § 26 ods. 1 písm. h) čestné vyhlásenie, že nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou:

1.8.1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

1.8.2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola:

1.8.2.1. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

1.8.2.2. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

1.8.3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

1.9. § 26 ods. 1 písm. i) čestné vyhlásenie, že nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa ZoVO, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

1.10. § 26 ods. 1 písm. j) čestné vyhlásenie, že nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

2. Uchádzač, ktorý je zapísaný v zozname podnikateľov do 28.4.2015, môže splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 ZoVO preukázať údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname podnikateľov podľa ZoVO, pričom potvrdenie Úradu pre verejné obstarávanie (ďalej len úrad) o zapísaní do zoznamu podnikateľov nie je povinný predkladať, avšak je povinný predložiť iba doklad požadovaný v bode 1.3. alebo Čestné vyhlásenie č. 1 podľa kapitoly E. Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov ohľadom preukázania splnenia podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. c) ZoVO.

Uchádzač, ktorý je zapísaný v zozname podnikateľov do 28.4.2015 a po tomto termíne požiadal úrad o doplnenie údajov vedených v zozname podnikateľov, že nie je v reštrukturalizácii a úrad tento údaj doplnil, nie je povinný predkladať potvrdenie úradu ani Čestné vyhlásenie č. 1 podľa kapitoly E. Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov.

Uchádzač, ktorý je zapísaný v zozname podnikateľov po 28.4.2015 nie je povinný predkladať potvrdenie úradu ani Čestné vyhlásenie č. 1 podľa kapitoly E. Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov.

3. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1.1. až 1.6. a 1.8. až 1.10. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

4. Ak uchádzačom bude skupina a táto nepredloží doklady požadované v bode 1.1. až 1.6. a 1.8. až 1.10. za každého člena skupiny osobitne, bude uchádzač z verejnej súťaže vylúčený s uvedením dôvodu a lehoty, v ktorej môže byť podaná námietka podľa § 138 ods. 2 písm. e) ZoVO. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) ZoVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

5. Uchádzač musí spĺňať podmienky uvedené v § 26a ZoVO. Verejného obstarávania sa nemôže zúčastniť právnická osoba stanovená v § 26a ods. 1 ZoVO. Majetkovú účasť uchádzač preukáže v zmysle § 26a ods. 3 ZoVO predložením Čestného vyhlásenia č. 2 podľa kapitoly E. Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov alebo predložením týchto dokladov:

— výpis z obchodného registra alebo výpis z inej zákonom ustanovenej evidencie,

— zoznam akcionárov vedených akciovou spoločnosťou,

— doklad vydaný centrálnym depozitárom cenných papierov, alebo

— obdobné doklady vydané inými orgánmi alebo orgánmi iných štátov.

Uchádzač predloží originály dokladov alebo ich úradne osvedčené kópie, ktoré musia odrážať stav zodpovedajúci skutočnosti nie staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Uchádzač predloží tie doklady, ktoré sa vzťahujú k jeho právnej forme resp. k právnej forme spoločností s majetkovou účasťou na podnikaní uchádzača.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa majetkovej účasti za každého člena skupiny osobitne.

Uchádzač, právnická osoba alebo v prípade skupiny takýchto osôb za každého člena skupiny osobitne, je povinný preukázať svoju vlastnícku štruktúru až po úroveň fyzických osôb, ktoré v nej majú kvalifikovanú účasť.

Kvalifikovanou účasťou sa rozumie priamy alebo nepriamy podiel predstavujúci aspoň 10 % na základnom imaní právnickej osoby alebo na hlasovacích právach v právnickej osobe, alebo možnosť uplatňovania vplyvu na riadení právnickej osoby, ktorý je porovnateľný s vplyvom zodpovedajúcim tomuto podielu. Nepriamym podielom sa na účely tohto zákona rozumie podiel držaný sprostredkovane prostredníctvom právnických osôb, v ktorých má držiteľ nepriameho podielu kvalifikovanú účasť.

Ekonomická a finančná situácia:

6. Uchádzač musí v ponuke predložiť informácie a dokumenty, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný úspešne splniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť takúto zákazku. Finančné a ekonomické postavenie v zmysle § 27 ods. 1 ZoVO preukáže uchádzač predložením Čestného vyhlásenia č. 3 podľa kapitoly E. súťažných podkladov alebo predložením týchto dokladov:

6.1. § 27 ods. 1 písm. a) vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru.

7. Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia môže uchádzač využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 a § 26a ZoVO vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukáže finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

6.1.1. Minimálne požiadavky (minimálna úroveň).

6.1.1.1. Úverový prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky, že poskytne uchádzačovi úver vo výške minimálne 1 000 000 EUR alebo ekvivalent v inej mene podľa kurzu Európskej centrálnej banky, platného ku dňu uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ, resp. potvrdenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o dispozícií s vlastnými finančnými prostriedkami v rovnakej výške s preukázaním dispozície s týmito finančnými prostriedkami za minimálne obdobie 12 predchádzajúcich kalendárnych mesiacov. Úverový prísľub, resp. potvrdenie nesmie byť staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk a bude predložené v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčená fotokópia originálu. Úverový prísľub nemusí byť vystavený na konkrétnu zákazku, t. j. nemusí v ňom byť uvedený názov predmetu zákazky.

Odôvodnenie: Primeranosť tejto podmienky účasti vyplýva z predpokladanej hodnoty zákazky. Požadovaná minimálna úroveň je nižšia ako predpokladaná hodnota zákazky. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal, že ak by sa dostal nie vlastným pričinením v budúcnosti do finančných problémov, dokáže tieto vyriešiť prípadným úverom.

6.1.1.2. Uchádzač predloží vyjadrenie banky (bánk), alebo pobočky zahraničnej banky, ktoré musí jasne vypovedať o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky a musí obsahovať:

— či uchádzač nebol za predchádzajúce 2 roky (t. j. za roky 2013 a 2014) v nepovolenom debete, ak uchádzač bol v takomto debete, predloží zdôvodnenie, prečo sa tak stalo,

— že v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár,

— že jeho bežný účet nebol a ani nie je predmetom exekúcie.

Vyjadrenie nesmie byť staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk a bude predložené v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčená fotokópia originálu. Okrem vyjadrenia banky (bánk) predloží uchádzač aj čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá záväzky, ktoré nesmie byť staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

Odôvodnenie: V tejto podmienke účasti nie je požadovaný žiaden číselný údaj a teda podmienka je primeraná. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva aj z požiadavky, aby uchádzač preukázal, že je aj po finančnej stránke spoľahlivý, čím je väčší predpoklad, že zmluva bude uzatvorená len s takým uchádzačom, ktorý je po všetkých stránkach spôsobilý k uspokojivej realizácii zmluvy.

Technické a odborné schopnosti:

8. Uchádzač musí v ponuke predložiť informácie a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť v zmysle § 28 ods. 1 ZoVO pričom preukáže ich predložením Čestného vyhlásenia č. 4 podľa kapitoly E. Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov alebo predložením týchto dokladov:

8.1. § 28 ods. 1 písm. a) zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky doplneným potvrdeniami o kvalite dodania tovaru alebo poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZoVO, dokladom je referencia;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZoVO, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané;

8.2. § 28 ods. 1 písm. g) údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác alebo poskytnutie služby;

8.3. § 28 ods. 1 písm. k) uvedenie podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, ak je známy, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.

9. Na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti môže uchádzač využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 a § 26a ZoVO vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

10. Ak uchádzač má potvrdené referencie v inej mene ako EUR, súčasťou takejto referencie musí byť aj prepočet inej meny na EUR. Obdobne to platí aj pre ostatné doklady obsahujúce finančné čiastky. Pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien je platný kurz Európskej centrálnej banky ku dňu uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ. Tento prepočet vykoná uchádzač po potvrdení referencie príslušným Objednávateľom. Prepočet bude uvedený na samostatnom liste hneď ako nasledujúca strana po strane, ktorou sa preukazujú referencie tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz Európskej centrálnej banky.

11. Na preukázanie splnenia podmienok účasti nestačí, ak uchádzač uvedie obchodné mená tretích osôb podieľajúcich sa na plnení ZoD a ich podiel služieb. Na preukázanie splnenia podmienok účasti je potrebné postupovať podľa bodu III.2.2) (podbod 7.) a bodu III.2.3) (podbod 9.) tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

8.1.1. Minimálne požiadavky (minimálna úroveň):

Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky za predchádzajúce 3 roky (t. j. za roky 2012, 2013 a 2014) doplnený potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb s uvedením cien a lehôt dodania a odberateľov.

Rovnakým alebo podobným charakterom ako predmet zákazky sa rozumie vypracovanie ŠR alebo technicko-ekonomickej štúdie pre modernizáciu alebo komplexnú rekonštrukciu železničnej trate a pod..

Uchádzač v zozname uvedie poskytnuté služby rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky za predchádzajúce 3 roky (t. j. za roky 2012, 2013 a 2014), priloží k ním referencie.

Vyžaduje sa:

— aspoň jedna zmluva z uvedených rokov rovnakého alebo podobného predmetu zákazky s rozpočtovým nákladom služby nad 350 000 EUR bez DPH.

Verejný obstarávateľ uzná aj takú referenciu, pri ktorej uchádzač uzavrel zmluvu v požadovanom finančnom objeme mimo uvedeného obdobia 3 rokov (2012, 2013 a 2014), ale preukáže, že v uvedenom období troch rokov plnil zmluvné povinnosti z tejto zmluvy v požadovanom finančnom objeme.

Zoznam zmlúv bude spracovaným podľa priloženého vzoru Formulár „A“ Zoznam zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky alebo ako zoznam, ktorý bude obsahovať všetky požadované údaje:

— obchodné meno a adresa verejného obstarávateľa/obstarávateľa/Objednávateľa/ investora,

— potvrdenie, že príslušný Zhotoviteľ realizoval/realizuje predmetnú zmluvu,

— potvrdenie o kvalite poskytnutia služieb (krátky komentár):,

— typ zmluvy a dátum jej uzavretia a platnosti:,

— predmet zmluvy,

— dátum ukončenia zmluvy alebo či je zmluva v realizácii,

— charakter predmetu zmluvy s upozornením na zmluvy týkajúce sa: ŠR alebo technicko-ekonomickej štúdie,

— zatriedenie, či sa jednalo o modernizáciu alebo komplexnú rekonštrukciu železničnej trate,

— informáciu, či plnenie zmluvy realizoval/realizuje ako samostatný Zhotoviteľ, člen skupiny, Podzhotoviteľ,

— zmluvná cena bez DPH,

— cena poskytnutých služieb bez DPH,

— dôvod v prípade rozdielu medzi zmluvnou cenou a cenou poskytnutých služieb,

— informáciu o dohromady čiastke za poskytnuté služby, ktorú Zhotoviteľ zrealizoval bez DPH,

— informáciu o čiastke poskytnutých služieb vlastnými kapacitami spolu bez DPH s rozpisom na jednotlivé roky bez DPH, objemom za celý predmet zmluvy, objemom za predmet zmluvy realizovaných vlastnými kapacitami,

— termín poskytnutia služieb zmluvný termín a skutočný termín,

— dôvod rozdielu termínov,

— meno, priezvisko, titul, príslušná funkcia a podpis osoby za verejného obstarávateľa/obstarávateľa/Objednávateľa/investora, telefónne číslo, kde je možné si tieto údaje overiť a odtlačok pečiatky verejného obstarávateľa/obstarávateľa/Objednávateľa/investora.

Odôvodnenie: Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač mal v danej oblasti skúsenosti s poskytnutím tejto služby. Verejný obstarávateľ požaduje zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného ako predmet zákazky za predchádzajúce 3 roky (t. j. za roky 2012, 2013 a 2014) doplnený potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb s uvedením cien a lehôt dodania podľa vzoru Formulár „A“.

Primeranosť tejto podmienky účasti vyplýva z predpokladanej hodnoty zákazky. Požadovaná minimálna úroveň je nižšia ako predpokladaná hodnota zákazky. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal aspoň minimálne praktické skúsenosti s vypracovaním ŠR rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky a rozsahu predmetu zákazky.

8.2.1. Minimálne požiadavky (minimálna úroveň):

Ide o kľúčového experta 1, kľúčového experta 2 a ostatných expertov/odborníkov, ktoré preukáže:

— údajmi spracovanými podľa nižšie priloženého vzoru Formulár „B“ Údaje o expertoch, a

— dokladom o vzdelaní a potvrdením praxe.

Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač mal overené a skúsené odborné kapacity, na riadne plnenie predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ požaduje údaje o zamestnancoch (expertoch), ktorí budú zodpovední za realizáciu predmetu zákazky s uvedením požadovaných údajov spracovaných podľa priloženého vzoru Formulár „B“. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal aspoň minimálne praktické skúsenosti s vypracovaním ŠR rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky a rozsahu predmetu zákazky.

Kľúčový expert 1 (Vedúci tímu) .

(možnosť kombinovania s odbornými úlohami v projekte).

Kvalifikácia a zručnosti.

Vysokoškolské vzdelanie 2. alebo 3. stupňa (osvedčené diplomom) v príslušnom odbore (stavebníctvo, strojárstvo, dopravné plánovanie alebo riadenie, alebo ekonómia).

Výborné komunikačné zručnosti a schopnosť vypracovávať správy.

Všeobecné profesijné skúsenosti.

Minimálne 15 rokov praxe po ukončení 2. stupňa vysokoškolského štúdia.

Minimálne 10 rokov odbornej praxe pri príprave a/alebo realizácií projektov v oblasti dopravnej infraštruktúry, vrátane minimálne 5 rokov skúseností v tíme pri projektoch železničnej infraštruktúry, zdokladovaných konkrétnymi projektmi za toto obdobie.

Odborná prax.

Zdokladované skúsenosti v riadení na v pozícií vedúceho tímu (alebo ako zástupca vedúceho tímu) minimálne pri jednej veľkej ŠR koľajovej infraštruktúry zameraný na projekt v prostredí veľkomesta nad 100 000 obyv. v celkovej hodnote viac ako 250 tisíc EUR obdobného rozsahu ako táto ŠR.

Odborné skúsenosti pri najmenej 2 investičných projektov v železničnej infraštruktúre, z toho 1 projekt v medzinárodnom prostredí. Skúsenosti na pozícií experta pri najmenej 2 investičných projektov, pri ktorých sa plánovalo spolufinancovanie z EÚ.

Kľúčový expert 2 (Zástupca vedúceho tímu).

(možnosť kombinovania s odbornými úlohami v projekte)

Vysokoškolské vzdelanie 2. alebo 3. stupňa (osvedčené diplomom) v príslušnom odbore (stavebníctvo, strojárstvo, dopravné plánovanie alebo ekonómia).

Minimálne 7 rokov odbornej praxe po ukončení 2. stupňa vysokoškolského štúdia pri príprave a/alebo realizácií infraštruktúrnych projektov.

Pracovné skúsenosti v medzinárodnom tíme pri projektoch železničnej infraštruktúry zdokladovaných konkrétnymi projektmi za toto obdobie.

Skúsenosti v riadení na pozícií vedúceho tímu alebo zástupcu vedúceho projektu minimálne v 1 investičnom projekte v oblasti výstavby dopravnej infraštruktúry v hodnote viac ako 50 000 000 EUR.

Skúsenosti na úrovni experta pri najmenej 1 ŠR v dopravnej infraštruktúre.

Skúsenosti na pozícií experta v najmenej 1 ďalšieho investičného projektu, pri ktorých sa plánovalo spolufinancovanie z EÚ.

Expert/odborník na dopravné plánovanie a prognózovanie dopytu.

Vysokoškolské vzdelanie 2. alebo 3. stupňa (osvedčené diplomom) v príslušnom odbore (stavebníctvo, strojárstvo, dopravné plánovanie a riadenie alebo ekonómia). Výborné komunikačné zručnosti a schopnosť vypracovávať správy.

Minimálne 5 rokov pracovných skúsenosti v odvetví dopravného plánovania a prognózovania v území (územné plány alebo územné generely dopravy, plány dopravnej obsluhy a pod., nie projektová dokumentácia stavieb) zdokladovaných konkrétnymi projektmi za toto obdobie.

Zdokladované skúsenosti v oblasti dopravného plánovania a prognózovania dopytu, v plánovaní železničnej alebo verejnej osobnej dopravy.

Pracovné skúsenosti na pozícii experta na dopravné plánovanie a prognózovanie dopravy v území pri minimálne pri 1 projekte podobného charakteru ako táto ŠR (územný plán/generel dopravy na území NUTS 1 alebo 2, resp. miest nad 100 000 obyv.).

Expert/odborník na modelovanie dopravy.

Vysokoškolské vzdelanie 1. alebo 2. stupňa (osvedčené diplomom) v príslušnom odbore (stavebníctvo, strojárstvo, dopravné plánovanie a riadenie alebo ekonómia).

Minimálne 5 rokov pracovných skúsenosti v odvetví dopravy v oblasti softvérového modelovania dopravy a dopravných vzťahov území, zdokladovaných konkrétnymi projektmi za toto obdobie.

Zdokladované skúsenosti v oblasti modelovania dopravy, skúsenosti s vypracovaním modelov v multimodálnej osobnej a nákladnej doprave.

Zdokladované skúsenosti pri minimálne 1 multimodálnom modeli nákladnej dopravy a 1 plnohodnotnom multimodálnom 4-stupňovom dopravnom modeli v osobnej doprave, obdobného rozsahu ako je požadované v tejto štúdii (viac ako 200 zón, z toho minimálne jeden v území NUTS 1 alebo 2 presahujúcom 100 000 obyvateľov).

Expert/odborník na riadenie prieskumu a spracovanie údajov.

Vysokoškolské vzdelanie 1. alebo 2. stupňa (osvedčené diplomom) v príslušnom odbore. Výborné komunikačné zručnosti a schopnosť vypracovávať správy.

Minimálne 5 rokov pracovných skúsenosti pri príprave, riadení a vyhodnotení dopravných prieskumov a spracovaní štatistických údajov v odvetví dopravy, zdokladovaných konkrétnymi projektmi za toto obdobie.

Zdokladované skúsenosti v oblasti pri príprave, riadení a vyhodnotení dopravných prieskumov a spracovaní štatistických údajov v odvetví dopravy, v organizovaní minimálne 2 prieskumov podobného charakteru, ako sa vyžaduje v tejto ŠR, z toho minimálne 1 dotazníkový prieskum preferencií cestujúcich zameraný na charakteristiky ciest obyvateľstva na vzorke viac ako 1 000 respondentov a minimálne

1 celodenný (>12 hod) prieskum intenzity dopravy a iné charakteristiky premávky (t. j. diagnostika vozoviek, bezpečnosť, riadenie dopravy, a pod. nie sú relevantné) obsahujúci viac ako 10 profilov/križovatiek naraz.

Expert/odborník na stavebné inžinierstvo (železničný zvršok).

Vysokoškolské vzdelanie 1. alebo 2. stupňa (osvedčené diplomom) v príslušnej disciplíne v oblasti stavebného inžinierstva (inžinierske konštrukcie a dopravné stavby, železničné staviteľstvo).

Minimálne 5 rokov pracovných skúseností v oblasti projektovania / výstavby železničných stavieb, zdokladovaných konkrétnymi projektmi za toto obdobie.

Zdokladované pracovné skúsenosti v oblasti projektovania / výstavby železničných stavieb pri minimálne 1 projekte modernizácie železničnej infraštruktúry s plánovanými/realizovanými investičnými nákladmi nad 10 000 000 EUR.

Expert/odborník na stavebné inžinierstvo (tunely a mosty).

Vysokoškolské vzdelanie 1. alebo 2. stupňa (osvedčené diplomom) v príslušnej disciplíne v oblasti stavebného inžinierstva (inžinierske konštrukcie a dopravné stavby).

Minimálne 5 rokov skúseností v oblasti stavebného inžinierstva a dopravných stavieb, zdokladovaných konkrétnymi projektmi za toto obdobie.

Odborná prax

Zdokladované skúsenosti v oblasti stavebného inžinierstva a dopravných stavieb pri minimálne 1 podobnom dopravnom projekte s plánovanými/realizovanými investičnými nákladmi nad 10 000 000 EUR.

Expert/odborník na trate a stavby železničnej infraštruktúry

Zdokladované skúsenosti v oblasti trate a stavby železničnej infraštruktúry, pri minimálne 1 podobnom dopravnom projekte s plánovanými/realizovanými investičnými nákladmi nad 10 000 000 EUR.

Expert/odborník na železničnú signalizáciu a telekomunikácie.

Vysokoškolské vzdelanie 1. alebo 2. stupňa (osvedčené diplomom) v príslušnom inžinierskom odbore.

Minimálne 5 rokov skúseností v oblasti signalizácie a telekomunikácií, zdokladovaných konkrétnymi projektmi za toto obdobie.

Zdokladované skúsenosti v oblasti signalizácie a telekomunikácií v kontexte projektovej prípravy a realizácie dopravných projektov.

Skúsenosti pri príprave minimálne 1 projektu podobného charakteru.

Expert/odborník na prevádzku železničnej dopravy.

Minimálne 5 rokov skúseností v plánovaní a v organizácií železničnej prevádzky, zdokladovaných konkrétnymi projektmi za toto obdobie.

Zdokladované skúsenosti v oblasti železničnej prevádzky v súvislosti s prípravou dopravného projektu a jeho realizácie.

Pracovné skúsenosti s prípravou minimálne 1 projektu podobného charakteru.

Expert/odborník na železničné trakčné vedenie.

Minimálne 5 rokov skúseností pri projektovaní v železničnej infraštruktúre, zdokladovaných konkrétnymi projektmi za toto obdobie.

Zdokladované skúsenosti v oblasti železničného trakčného vedenia v kontexte projektovej prípravy a realizácie dopravných projektov.

Pracovné skúsenosti s prípravou najmenej 1 projektu podobného charakteru.

Expert/odborník na dopravnú ekonómiu.

Vysokoškolské vzdelanie 1. alebo 2. stupňa (osvedčené diplomom) v príslušnom odbore.

Minimálne 5 rokov skúseností v ekonomických analýzach, najmä v oblasti analýzy nákladov a prínosov (CBA) a analýzach efektívnosti nákladov, zdokladovaných konkrétnymi projektmi za toto obdobie.

Zdokladované skúsenosti v oblasti dopravnej ekonómie, ekonomických analýz a ekonomických prognóz minimálne 1 projektu podobného charakteru.

Skúsenosti na pozícií experta najmenej 1 investičného projektu, pri ktorých sa plánovalo spolufinancovanie z EÚ.

Expert/odborník na environmentalistiku.

Vysokoškolské vzdelanie 1. alebo 2. stupňa (osvedčené diplomom) v príslušnom odbore, (environmentalistika, ekológia alebo biológia).

Minimálne 5 rokov príslušnej odbornej praxe.

Skúsenosti s aplikovaním príslušných smerníc EÚ, najmä vo vzťahu k EIA, SEA, NATURA 2000, zdokladovaných konkrétnymi projektmi za toto obdobie.

Zdokladované skúsenosti pri príprave správ EIA pre projekty dopravnej infraštruktúry, najmä pre železničnú dopravu.

Pracovné skúsenosti v oblasti enviromentalistiky pri príprave aspoň 1 projektu podobného charakteru.

Skúsenosti na pozícií experta pri najmenej 1 investičného projektu, pri ktorých sa plánovalo spolufinancovanie z EÚ.

8.3.1. Minimálne požiadavky (minimálna úroveň):

Uchádzač uvedie tabuľku s identifikačnými údajmi tretích osôb podieľajúcich sa na plnení zmluvy (subdodávateľov, t. j. podzhotoviteľov), ak sú známi, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo, predmet subdodávky. Podiel plnenia zabezpečovaný podzhotoviteľmi bude vyjadrený v %.

V súlade s § 32 ods. 3 písm. b) bod 2. ZoVO verejný obstarávateľ požaduje, aby podiel plnenia zabezpečovaný podzhotoviteľmi nebol vyšší ako 50 % z hodnoty plnenia uvedenej v ponuke uchádzača.

V súlade s § 34 ods. 10 ZoVO verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač v ponuke predložil aj čestné vyhlásenie, že každý subdodávateľ spĺňa alebo v čase plnenia bude spĺňať podmienky podľa § 26 ods. 1 ZoVO.

Za účelom overenia tejto skutočnosti (ak bude v čestnom vyhlásení uvedené, že každý subdodávateľ spĺňa podmienky podľa § 26 ods. 1 ZoVO) si verejný obstarávateľ v zmysle § 128 ods. 3 ZoVO vyžiada od úradu údaje zapísané v zozname podnikateľov. V prípade potvrdenia úradu, že tieto údaje nie sú zapísané v zozname podnikateľov, verejný obstarávateľ má právo písomne požiadať uchádzača, aby mu predložil originály dokladov alebo ich úradne osvedčené kópie uvedené v § 26 ods. 2 ZoVO týkajúce sa subdodávateľov v lehote podľa § 33 ods. 5 ZoVO.

Tabuľka, vrátane čestného vyhlásenia bude spracovaná podľa nižšie priloženého vzoru Formulár „C“ Zoznam tretích osôb podieľajúcich sa na plnení ZoD

Verejný obstarávateľ požaduje, aby subdodávateľ (podzhotoviteľ) mal skúsené odborné kapacity k dispozícií počas celej doby poskytovania služby na riadne plnenie predmetu zákazky. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal, ktoré časti predmetu ZoD má v úmysle zabezpečiť subdodávateľom a z požiadavky formuláru oznámenia o výsledku verejného obstarávania.

V súlade s § 32 ods. 9 ZoVO ak dôjde k zmene subdodávateľa oproti zoznamu, predloženému v ponuke, uchádzač je povinný predložiť verejnému obstarávateľovi do piatich pracovných dní odo dňa uzatvorenia zmluvy so subdodávateľom. V zmysle § 149 ods. 3 písm. e) ZoVO úrad uloží dodávateľovi pokutu do 5 000 EUR, ak poruší povinnosť podľa § 32 ods. 9 ZoVO.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka ponúk sa vyžaduje vo výške 35 000 (tridsaťpäťtisíc) EUR.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Objednávateľ neposkytne Zhotoviteľovi žiadny preddavok.

Každá faktúra je splatná vždy do 60 kalendárnych dní odo dňa jej doručenia Objednávateľovi do sídla Objednávateľa.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak predloží ponuku skupina dodávateľov nemusí táto skupina vytvoriť určitú právnu formu do predloženia ponuky. Na riadne plnenie ZoD skupina dodávateľov, v prípade prijatia ich ponuky, je povinná vytvoriť určitú právnu formu. Verejný obstarávateľ nepredpisuje uchádzačom, akú právnu formu od skupiny vyžaduje. Uvedené ponecháva na samotných uchádzačov. Skupina môže vytvoriť subjekt s právnou subjektivitou podľa Obchodného zákonníka, ale je postačujúce aj združenie bez právnej subjektivity na základe zmluvy o združení podľa § 829 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník). V takom prípade je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov a prípadného vymáhania záväzkov, aby takáto zmluva bola uzatvorená písomne a aby obsahovala podmienky pre všetkých účastníkov združenia, ako sa majú pričiniť o dosiahnutie dojednaného účelu pre ktorý združenie vzniklo. Zmluva o združení musí obsahovať splnomocnenie niektorého účastníka združenia na zastupovanie ostatných účastníkov združenia pri dosahovaní dojednaného účelu združenia a na vykonávanie právnych úkonov a aby v nej bolo určené spoločné meno združenia, pod ktorým bude združenie vystupovať. Zmluva o združení musí obsahovať aj ustanovenie o povinnosti splniť záväzky z tejto zmluvy pre prípadného vystupujúceho účastníka združenia.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2016-02-29 📅
Dátum otvárania ponúk: 2015-09-24 📅
Miesto otvárania:

Otváranie ponúk sa uskutoční v súlade s § 41 na adrese Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Generálne riaditeľstvo, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, v zasadačke č. 4.

Miesto: Otváranie ponúk sa uskutoční v súlade s § 41 na adrese Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Generálne riaditeľstvo, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, v zasadačke č. 4.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31364501
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Klemensova 8, 813 61 Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Ing. Ludvik Mikula

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2015-04-04 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 12350/2014/O220
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2015/S 67-119257
Ďalšie informácie

Okrem súťažných podkladov bude verejný obstarávateľ zasielať tejto kontaktnej osobe formou e-mailu aj všetky písomnosti, vrátane tých, s ktorých doručením ZoVO spája plynutie lehôt. Touto formou sa doručená písomnosť bude považovať za písomnosť doručenú do vlastných rúk v zmysle všeobecného predpisu o správnom konaní.

2) Vzor žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov je uvedený na www.zsr.sk/3857

Heslo pre otvorenie žiadosti o účasť je 1111. (odporúčaný internetový prehliadač Google Chrome v aktuálnej. verzii. Správca systému nezaručuje funkcionalitu na iných prehliadačoch.)

3) Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov je potrebné predložiť v tom istom jazyku, ako sa požaduje predloženie ponuky.

4) Súťažné podklady budú poskytnuté záujemcom na základe kompletne vyplnenej, podpísanej oprávnenou osobou za záujemcu a doručenej žiadosti o účasť do termínu uvedeného v bode IV.3.3) tohto oznámenia.

V prípade, že žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov nebude kompletne vyplnená, podpísaná a doručená do termínu uvedeného v bode IV.3.3) tohto oznámenia, nebudú v zmysle § 34 ods. 13 ZoVO súťažné podklady poskytnuté (obdobne ako keby za ne nezaplatil, ak by sa požadovala úhrada za ne).

5) V prípade skupiny dodávateľov je postačujúce, ak o súťažné podklady požiada jeden člen skupiny dodávateľov.

6) Verejný obstarávateľ záujemcom odporúča, aby vo vlastnom záujme požiadali verejného obstarávateľa o poskytnutie súťažných podkladov k verejnej súťaži a tým sa vyhli prípadným problémom pri vysvetľovaní súťažných podkladov, resp. pri uplatnení revíznych postupov proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch.

7) Verejný obstarávateľ bude komunikovať so záujemcami a uchádzačmi iba v štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku.

8) Poskytovanie vysvetlení a iná komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa bude uskutočňovať faxom, elektronicky (e-mailom) a telefonicky. Telefonická komunikácia je možná iba v prípadoch overenia doručenia písomnosti a v prípade dohodnutia osobného doručenia ponuky a je možná v pracovných dňoch v čase od 8:00 hod. do 14:00 hod.

Verejný obstarávateľ a záujemca alebo uchádzač sú povinní pri obdržaní každého e-mailu potvrdiť jeho prijatie odosielateľovi tohto e-mailu tým, že mu zašle spätný e-mail.

9) Verejný obstarávateľ nebude organizovať obhliadku.

10) Osobné predkladanie ponúk je možné iba v pracovných dňoch, t. j. pondelok až piatok od 8:00 do 14:00 hod.

11) Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti uchádzačov vo verejnej súťaži so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. V prípade zistenia rozdielov v obsahu predložených dokladov a dokumentov je rozhodujúci úradný preklad v slovenskom jazyku.

12) Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo overenia všetkých skutočností uvedených v ponukách uchádzačov, najmä v zozname zmlúv bez predchádzajúceho súhlasu uchádzačov.

13) V bode IV. 3.8) tohto oznámenia je uvedené, že uchádzači nie sú oprávnení zúčastniť sa na otváraní ponúk, keďže týmto otváraním ponúk sa rozumie otváranie časti ponúk, označených ako „Ostatné“.

Verejný obstarávateľ odošle týmto uchádzačom oznámenie o otváraní častí ponúk označených ako „Kritériá“ s uvedením miesta a času.

Otváranie je neverejné, t. j. bez účasti uchádzačov v nadväznosti na § 43 ods. 3 ZoVO, z dôvodu použitia elektronickej aukcie.

14) Úspešný uchádzač je povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy v zmysle § 45 ods. 9 ZoVO, a to predložením nasledujúcich dokladov, ako originály alebo úradne overené kópie do 14 kalendárnych dní odo dňa doručenia jeho výzvy:

— záväzný prísľub banky o poskytnutí bankových platobných záruk (ďalej len prísľub banky). Banka v tomto prísľube vyhlási, že poskytne bankovú platobnú záruku vo výške minimálne 20 % zo zmluvnej ceny celkom bez DPH. V prípade, ak úspešného uchádzača bude tvoriť skupina dodávateľov, každý z členov skupiny bude povinný predložiť prísľub banky až do výšky minimálne 20 % zo zmluvnej ceny celkom bez DPH počítaný z jeho podielu v tomto združení. Prísľub banky bude obsahovať vyhlásenie banky, že poskytne úspešnému uchádzačovi bankové platobné záruky na zabezpečenie finančných záväzkov úspešného uchádzača ako poskytovateľa zo všetkých zmlúv, ktoré uzatvoril so subdodávateľmi v súvislosti s predmetom ŽSR, dopravný uzol Bratislava štúdia realizovateľnosti. Prísľub banky platný do vydania záverečného preberacieho protokolu,

— poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa alebo o poistení profesijnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti minimálne vo výške zmluvnej ceny bez DPH. V poistnej zmluve musí byť uvedené, že poistenie je platné a účinné pre požadovanú činnosť a minimálne pre obdobie platnosti ZoD. Verejný obstarávateľ akceptuje fotokópiu originálu dokladu, ktorý bude úradne osvedčený a preložený do slovenského jazyka. V prípade skupiny úspešný uchádzač predloží poistnú zmluvu za jeden subjekt. Zahraničný úspešný uchádzač vykoná prepočet meny na EUR v aktuálnom kurze ku dňu vystavenia poistnej zmluvy,

— vyhlásenie podpísané štatutárnym orgánom úspešného uchádzača/zhotoviteľa, či má alebo nemá na území Slovenskej republiky zriadenú prevádzkareň (Poznámka: uvedené sa týka iba úspešného uchádzača, ktorý nemá sídlo v Slovenskej republike, ak je úspešným uchádzačom združenie, platí pre vedúceho člena združenia),

— osvedčenie o zabezpečení (riadení) kvality STN EN ISO 9001, resp. rovnocenné osvedčenie z členských štátov Európskych spoločenstiev, resp. ďalšie dôkazy o opatreniach na zabezpečenie kvality, v prípade tých uchádzačov, ktorí nemajú prístup k takým osvedčeniam,

— osvedčenie, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem environmentálneho riadenia STN EN ISO 14001 (EMS – systém environmentálneho manažmentu), resp. rovnocenné osvedčenie z členských štátov Európskych spoločenstiev, resp. ďalšie dôkazy o opatreniach na zabezpečenie kvality, v prípade tých uchádzačov, ktorí nemajú prístup k takým osvedčeniam,

— osvedčenia o vykonaní odborných skúšok podľa zákona SNR č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 236/2000 Z. z. (oprávnenie splnomocňujúce vykonávať vybrané činnosti vo výstavbe podľa § 45 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov), ktoré budú zodpovedať za poskytnutie služby, aj s menovitým zoznamom osôb s osvedčením pre:

—— komplexné architektonické a inžinierske služby (A2), komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo (vykonávanie komplexných služieb a súvisiaceho technického poradenstva s výnimkou architektonických služieb),

—— konštrukcie pozemných stavieb (I1),

—— konštrukcie inžinierskych stavieb (I2)

alebo ekvivalent osvedčenia,

— oprávnenie na vykonávanie činnosti v zmysle § 17 a § 18 zákona NR SR č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, vyhlášky MDPT SR č. 350/2010 Z. z. o stavebnom a technickom poriadku dráh, a podľa § 20 vyhlášky č. 205/2010 MDPT SR o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach udelené bezpečnostným orgánom alebo ekvivalent oprávnenia,

— doklad na odbornú spôsobilosť v elektrotechnike v zmysle § 19 až § 25 vyhlášky MPSVaR SR č. 508/2009 Z. z. na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami tlakovými, zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou sa ustanovujú podmienky na technické zariadenia, ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia aj s menovitým zoznamom osôb alebo ekvivalent dokladu,

— kópiu licencie na používanie funkčne zodpovedajúceho a aktuálneho softvéru:

—— pre vytvorenie multimodálneho dopravného modelu,

—— s možnosťou vytvorenia vlakového cestovného poriadku, rozdelenia trás, výpočtu kapacít železničných tratí a staníc,

—— s možnosťou vytvorenia návrhu a vizualizácie, ktoré sú vhodné pre železničnú infraštruktúru.

14.1) Po predložení všetkých dokladov požadovaných v bode 14) vyzve verejný obstarávateľ úspešného uchádzača na predloženie návrhu ZoD.

14.2) V súlade s § 45 ods. 9 ZoVO verejný obstarávateľ určuje dlhšiu lehotu, ako je minimálna lehota (30 dní). Úspešný uchádzač bude povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy tak, aby mohla byť uzatvorená do 45 dní odo dňa, keď bol k jej uzavretiu písomne vyzvaný.

15) Doplňujúca informácia k bodu II.3) Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie: požadovaný termín dodania a uskutočnenia predmetu zákazky je 60 týždňov (toto časové obdobie nie je od uzavretia ZoD, ale od nadobudnutia jej účinnosti..

16) Ponuka predložená uchádzačom musí obsahovať osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné“ a osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky, označenú slovom „Kritériá“. Zoznam dokladov, ktoré má obsahovať časť ponuky, označená slovom „Ostatné“ a časť ponuky, označená slovom „Kritériá“, je uvedený v súťažných podkladoch.

17) Uchádzač predloží dokumenty, ktoré tvoria ponuku, súčasne aj v elektronickej podobe na pamäťovom médiu.

Pričom ak ide o dokumenty, ktoré sú podpísané alebo obsahujú odtlačok pečiatky, tieto dokumenty budú predložené v elektronickej podobe s uvedením mena a priezviska osôb, ktoré dokumenty podpísali a dátumu podpisu, bez uvedenia podpisu týchto osôb a odtlačku pečiatky. Uvedené je v súlade s § 18a ZoVO.

18) Ak záujemca predkladá verejnému obstarávateľovi žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov e-mailom, tento dokument bude podpísaný a bude v PDF formáte, súčasne ho predloží aj vo formáte programu MS Word.

19) Uchádzač predloží verejnému obstarávateľovi vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov/ vysvetlenie ponuky/ odôvodnenie mimoriadne nízkej ponuky e-mailom, tieto dokumenty budú podpísané a budú v PDF formáte, súčasne ich predloží aj vo formáte programu MS Word.

20) Verejný obstarávateľ zverejní v profile súťažné podklady okrem tých častí, ktoré obsahujú dôverné informácie alebo dokumenty chránené podľa § 20 ZoVO. Kompletné súťažné podklady poskytne verejný obstarávateľ na základe doručenej písomnej žiadosti, podľa bodu 1. týchto doplňujúcich informácií, elektronickými prostriedkami.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

§ 136 a § 138 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“
Poštová adresa: Klemensova č.8
Poštové mesto: Bratislava-Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Zdroj: OJS 2015/S 152-280664 (2015-08-05)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (>20 nové verejné obstarávania)

Inžinierske služby (13)

Rôzne inžinierske služby (3)