Zabezpečenie transportu rádioaktívneho odpadu z JE Caorso do Javys, a.s. vrátane jeho poistenia

Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.

Predmetom zákazky je zabezpečenie prepravy rádioaktívneho odpadu (RAO) typu UN 2912, UN 3321 a UN 3322 z jadrovej elektrárne Caorso (Piacenza, Taliansko) na pracovisko verejného obstarávateľa 919 31 Jaslovské Bohunice za účelom jeho spracovania a dočasného uskladnenia a následná spätná preprava finálneho produktu do JE Caorso, vrátane zabezpečenia všetkých súvisiacich služieb. Predpokladaný počet prepráv RAO na spracovanie z Talianska na Slovensko: 70; predpokladaný počet prepráv finálneho produktu zo Slovenska do Talianska: 25. Súčasťou zákazky je taktiež zabezpečenie poistenia zodpovednosti pri prepravách RAO.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2015-11-18. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2015-10-14.

Kto?

• Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.

Čo?

Kde?

• Západné Slovensko › Trnavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2015-10-14	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2016-04-22	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2015-10-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Doprava rádioaktívneho odpadu
Množstvo alebo rozsah: V rozsahu podľa bodu II.1.5) tohto oznámenia.1 753 963
Celková hodnota obstarávania: 1 753 963 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Doprava rádioaktívneho odpadu 📦

Postup
Typ konania: Rokovacie konanie
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.
Poštová adresa: Tomášikova 22
Poštové smerovacie číslo: 821 02
Poštové mesto: Bratislava-Ružinov
Kontakt
Internetová adresa: http://www.javys.sk 🌏
E-mail: profant.peter@javys.sk 📧
Telefón: +421 335315264 📞
Fax: +421 248262910 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-10-14 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-11-18 📅
Dátum zverejnenia: 2015-10-17 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 202-366532
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 197-357237
Číslo Ú. v. S: 202
Ďalšie informácie

a) Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byt zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku. b) Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom jazyku. c) Verejného obstarávateľa pri realizácii verejného obstarávania zastupuje spoločnosť Inštitút poradenstva a obstarávania Klient, s.r.o. d) Údaj uvedený v bode II.3) tohto oznámenia, týkajúci sa začiatku plnenia predmetu zákazky je len predpokladaný, reálny začiatok plnenia predmetu zákazky závisí od podpisu zmluvy. e) V rámci zákazky, ktorej predmetom je zabezpečenie transportu rádioaktívneho odpadu z JE Caorso (Taliansko) do Javys, a.s. nie je možné pred uzatvorením zmluvy určiť trasu prepráv, keďže táto bude určená príslušnými talianskymi orgánmi až po určení prepravcu. Taktiež nie je známy rozsah a povaha povolení a poistných podmienok súvisiacich s predmetom zákazky. Uvedené bude predmetom rokovaní. f) Údaj uvedený v bode II.3) tohto oznámenia, týkajúci sa ukončenia plnenia predmetu zákazky je len predpokladaný, nakoľko predmet plnenia je daný realizovaním prepravy celého objemu rádioaktívneho odpadu. g) Minimálne 1. kolo súťaže sa bude realizovať elektronicky cez systém EVO (www.evo.gov.sk) Na účasť v súťaži je potrebné sa na tomto portáli zaregistrovať do súťaže a pokračovať ďalej v zmysle usmernení na portáli EVO, vo Všeobecných pokynoch a v Súťažných podkladoch, ktoré budú dostupné cez portál EVO. Akékoľvek vysvetľovanie v súťaži sa realizuje výlučne písomne prostredníctvom portálu EVO. Telefonický kontakt slúži len na potvrdenie doručenia písomností alebo na informácie o funkčnosti zariadení písomnej komunikácie, nie na poskytovanie vysvetlení.

Ďalšie informácie

a) Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byt zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku.

b) Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom jazyku.

c) Verejného obstarávateľa pri realizácii verejného obstarávania zastupuje spoločnosť Inštitút poradenstva a obstarávania Klient, s.r.o.

d) Údaj uvedený v bode II.3) tohto oznámenia, týkajúci sa začiatku plnenia predmetu zákazky je len predpokladaný, reálny začiatok plnenia predmetu zákazky závisí od podpisu zmluvy.

e) V rámci zákazky, ktorej predmetom je zabezpečenie transportu rádioaktívneho odpadu z JE Caorso (Taliansko) do Javys, a.s. nie je možné pred uzatvorením zmluvy určiť trasu prepráv, keďže táto bude určená príslušnými talianskymi orgánmi až po určení prepravcu. Taktiež nie je známy rozsah a povaha povolení a poistných podmienok súvisiacich s predmetom zákazky. Uvedené bude predmetom rokovaní.

f) Údaj uvedený v bode II.3) tohto oznámenia, týkajúci sa ukončenia plnenia predmetu zákazky je len predpokladaný, nakoľko predmet plnenia je daný realizovaním prepravy celého objemu rádioaktívneho odpadu.

g) Minimálne 1. kolo súťaže sa bude realizovať elektronicky cez systém EVO (www.evo.gov.sk) Na účasť v súťaži je potrebné sa na tomto portáli zaregistrovať do súťaže a pokračovať ďalej v zmysle usmernení na portáli EVO, vo Všeobecných pokynoch a v Súťažných podkladoch, ktoré budú dostupné cez portál EVO. Akékoľvek vysvetľovanie v súťaži sa realizuje výlučne písomne prostredníctvom portálu EVO. Telefonický kontakt slúži len na potvrdenie doručenia písomností alebo na informácie o funkčnosti zariadení písomnej komunikácie, nie na poskytovanie vysvetlení.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah: V rozsahu podľa bodu II.1.5) tohto oznámenia.
Referenčné číslo: 102/2015
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Pracovisko verejného obstarávateľa 919 31 Jaslovské Bohunice.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1) Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 26 ods. 1) zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) preukáže ich v zmysle § 26 ods. 2) resp. 4) až 5) zákona predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií, ak nebude určené inak, resp. v zmysle § 128 zákona podnikateľ, ktorý má platný zápis v zozname podnikateľov nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní a predloží len vyhlásenie o platnom zapísaní v zozname podnikateľov Úradu pre verejné obstarávanie s uvedením registračného čísla.

2) Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa majetkovej účasti podľa § 26a zákona, keď verejného obstarávania sa nemôže zúčastniť:

a) právnická osoba, ktorá má sídlo v štáte, ktorého právny poriadok neumožňuje preukázať, ktoré fyzické osoby v nej majú kvalifikovanú účasť;

b) právnická osoba, v ktorej fyzické osoby majú kvalifikovanú účasť a majú bydlisko v štáte, ktorého právny poriadok neumožňuje takúto kvalifikovanú účasť preukázať; alebo

c) právnická osoba, v ktorej majú kvalifikovanú účasť verejní funkcionári.

Kvalifikovanou účasťou sa na účely zákona rozumie priamy alebo nepriamy podiel predstavujúci aspoň 10 % na základnom imaní právnickej osoby alebo na hlasovacích právach v právnickej osobe, alebo možnosť uplatňovania vplyvu na riadení právnickej osoby, ktorý je porovnateľný s vplyvom zodpovedajúcim tomuto podielu; nepriamym podielom sa na účely tohto zákona rozumie podiel držaný sprostredkovane prostredníctvom právnických osôb, v ktorých má držiteľ nepriameho podielu kvalifikovanú účasť.

Majetková účasť sa preukazuje výpisom z obchodného registra alebo výpisom z inej zákonom ustanovenej evidencie, zoznamom akcionárov vedených akciovou spoločnosťou, dokladom vydaným centrálnym depozitárom cenných papierov alebo obdobnými dokladmi vydanými inými orgánmi alebo orgánmi iných štátov, nie staršími ako 3 mesiace.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia a majetkovej účasti za všetkých členov skupiny osobitne, splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Odôvodnenie primeranosti: Povinnosť požiadavky na preukázanie osobného postavenia a majetkovej účasti uchádzača vyplýva priamo zo zákona.

Upozornenie: Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi podľa § 44 ods. 1 zákona úspešný uchádzač v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. Pri vyhodnotení splnenia podmienok účasti, ak nedošlo k predloženiu dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti skôr, ale bolo predložené čestné vyhlásenie, postupuje verejný obstarávateľ podľa § 33 zákona, pričom vyzve úspešného uchádzača alebo uchádzačov, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí, na predloženie dokladov v lehote nie kratšej ako 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy a nepredloženie dokladov v tejto lehote sa považuje za nesplnenie podmienok účasti.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač preukáže ekonomické postavenie prehľadom o celkovom obrate predložením výkazov ziskov a strát, resp. výkazov o príjmoch a výdavkoch zostavených k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia hospodárskeho roku alebo uvedením web adresy portálu www.registeruz.sk, resp. v prípade uchádzača so sídlom mimo územia SR odkazu na weblink ekvivalentného registra podľa platných predpisov v krajine sídla uchádzača, na ktorej sú požadované výkazy v uvedenom portáli uložené vo verejnej časti registra a verejne prístupné všetkým osobám. Aj v prípade uvedenia web linku uchádzač so sídlom mimo územia SR musí predložiť preklad požadovaných dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov vydaných v českom jazyku. Uchádzač zároveň predloží Tabuľku obratu podľa vzoru v Prílohe k Všeobecným pokynom dostupným v priestore zákazky v systéme EVO. Uchádzač preukázal splnenie podmienky vtedy, ak sa dosiahla minimálna požadovaná úroveň celkového obratu 500 000 EUR bez DPH za obdobie najviac troch posledných hospodárskych rokov, za ktoré sú výkazy dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, môže verejný obstarávateľ uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie. Ak uchádzač nemá sídlo v SR a krajina v jeho sídle požadované doklady nevydáva, verejný obstarávateľ prijme aj iný doklad (ekvivalent), ktorým uchádzač preukáže splnenie požadovanej podmienky. Ak uchádzač dosiahol minimálnu požadovanú úroveň obratu už za jeden alebo dva hospodárske roky uvedeného obdobia, postačuje, ak predloží prehľad o obrate a výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch len za tento jeden alebo dva hospodárske roky. Ak uchádzač vznikol alebo začal prevádzkovať činnosť neskôr ako mohol dosiahnuť preukázanie celkového obratu za obdobie troch hospodárskych rokov, preukáže výšku obratu pomerne k dĺžke obdobia, od ktorého vznikol, resp. začal prevádzkovať činnosť. Ak ponuku predkladá skupina, preukazuje splnenie podmienok účasti podľa tohto bodu spoločne. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.

Ekonomická a finančná situácia

Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 a § 26a zákona vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal, možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Odôvodnenie primeranosti a potreby: Verejný obstarávateľ sa v súlade s možnosťami stanovenia podmienok finančného a ekonomického postavenia potrebuje uistiť, že uchádzač je primerane finančne a ekonomicky spôsobilý, aby dokázal financovať plnenie zákazky pokiaľ nebude mať uhradené platby zo strany verejného obstarávateľa za realizované plnenie a tým nebolo ohrozené dokončenie realizácie predmetu zákazky. Stanovená minimálna výška celkového obratu je pod úrovňou maximálnej výšky v zmysle zákona.

Technické a odborné schopnosti:

1. Zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky doplneným potvrdeniami o kvalite poskytnutých služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ, dokladom je referencia;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: uchádzač musí preukázať, že za predchádzajúce 3 roky, ktoré sa počítajú ku dňu uplynutia konečnej lehoty na predkladanie žiadostí o účasť realizoval medzinárodnú prepravu rádioaktívnych odpadov alebo vyhoretého jadrového paliva, pričom trasa prepravy viedla cez Taliansko a celkový objem poskytnutí takýchto služieb bol vo výške minimálne 500 000 EUR bez DPH za uvedené obdobie. Ak sa uchádzač na preukázanie splnenia podmienky rozhodne použiť referenciu vedenú v informačnom systéme ÚVO v Evidencii referencií, uvedie v zozname Názov objednávateľa, názov zmluvy, stručný opis plnenia relevantného predmetu zákazky, miesto plnenia, lehotu plnenia, cenu plnenia v EUR bez DPH a registračné číslo tejto referencie. Zoznam musí obsahovať aj súčet cien všetkých plnení relevantných pre vyhodnotenie v EUR bez DPH za požadované obdobie podľa zadanej podmienky.

Odôvodnenie primeranosti a potreby: Rozsah požiadavky je primeraný k predmetu zákazky, aby sa verejný obstarávateľ uistil, že plnenie zmluvy bude zabezpečené spôsobilým zmluvným partnerom so skúsenosťami v oblasti predmetu zákazky.

2. Uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač v úmysle zabezpečiť subdodávateľom, spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, ak je známy, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné údaje alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.

Odôvodnenie primeranosti a potreby: Povinnosť požiadavky na preukázanie splnenia predmetnej podmienky vyplýva priamo zo zákona.

3. Opisom technického vybavenia a opatrení použitých uchádzačom alebo záujemcom na zabezpečenie kvality a to predložením: platného povolenia vydaného pre uchádzača Ministerstvom hospodárskeho rozvoja Talianskej republiky na transport rádioaktívnych a špeciálnych štiepnych materiálov v zmysle článku 5 talianskeho zákona č. 1860 z 31.12.1962 o mierovom využívaní jadrovej energie v platnom znení, platného minimálne pre nasledovné typy rádioaktívnych a špeciálnych štiepnych materiálov: č. UN 2912, 3321, 3322, alebo ekvivalentný doklad.

Odôvodnenie primeranosti a potreby: Požiadavka je primeraná k predmetu zákazky, aby sa verejný obstarávateľ uistil, že plnenie zmluvy bude realizované uchádzačom s príslušným oprávnením, ktoré je nevyhnuté na výkon predmetu zákazky.

4. Uchádzač preukáže technickú a odbornú spôsobilosť predložením platného certifikátu kvality 9001 vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem kvality a to v oblasti: prepravy rádioaktívneho odpadu.

Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov EÚ a akceptuje aj iné dôkazy predložené záujemcom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Podmienka certifikácie ISO musí byť splnená aspoň jedným členom skupiny, za predpokladu, že tento člen predloží výslovné písomné záväzné vyhlásenie o tom, že zabezpečí, aby jeho normy kvality certifikované normou ISO sa taktiež vzťahovali aj na ostatných členov skupiny. Tento člen skupiny musí uviesť, ako zabezpečí, aby skupina ako celok spĺňala tieto normy kvality.

Odôvodnenie primeranosti určenej podmienky účasti: Verejný obstarávateľ považuje za potrebné, aby uchádzač preukázal, že je schopný plniť predmet zmluvy v súlade s predpismi v oblasti kvality.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 a § 26a zákona vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal, možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka ponuky sa nevyžaduje.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ponuky môžu predložiť aj skupiny dodávateľov (ďalej len skupina) aj bez nadobudnutia určitej právnej formy pred pridelením zákazky. V takom prípade sa musí udeliť plnomocenstvo členovi skupiny ako strane zodpovednej za obstarávanie (vedúci člen skupiny), oprávnenej prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia jej ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie v procese plnenia zmluvy, ak bude zákazka pridelená skupine. Skupina preto musí predložiť vyhlásenie s uvedením identifikácie vedúceho a všetkých ostatných členov skupiny a splnomocňujúce vedúceho člena skupiny. Všetci členovia skupiny ručia nerozdielne spoločne a jednotlivo. Minimálne požiadavky týkajúce sa podmienok účasti Osobného postavenia a majetkovej účasti musia byť splnené každým členom skupiny a podmienok účasti Finančného a ekonomického postavenia a Technickej alebo odbornej spôsobilosti musia byť splnené ako celok za skupinu. Podmienka certifikácie ISO musí byť splnená aspoň jedným členom skupiny, za predpokladu, že tento člen predloží výslovné písomné záväzné vyhlásenie o tom, že zabezpečí, aby jeho normy kvality certifikované normou ISO sa taktiež vzťahovali aj na ostatných členov skupiny. Tento člen skupiny musí uviesť, ako zabezpečí, aby skupina ako celok spĺňala tieto normy kvality.

Výkon služby je vyhradený pre konkrétnu profesiu: V zmysle bodu III.2.3) podbodu 3. tohto oznámenia.

Postup
Objektívne kritériá výberu: Obmedzenie počtu uchádzačov sa nebude uplatňovať.
Jazyky
Ďalšie jazyky: Ponuka musí byť predložená v slovenskom, alebo českom jazyku. Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do štátneho jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35946024
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s., Tomášikova 22, 821 02 Bratislava
Mgr. Peter Profant
Adresa profilu kupujúceho: http://www2.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/9542 🌏
URL pre ďalšie informácie: www.evo.gov.sk 🌏
URL dokumentov: www.evo.gov.sk 🌏
URL pre účasť: www.evo.gov.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum začiatku: 2016-01-01 📅
Dátum ukončenia: 2019-06-03 📅
Dátum zverejnenia: 2015-10-10 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 102/2015
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2015/S 197-357237
Ďalšie informácie

a) Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byt zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku.

b) Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom jazyku.

c) Verejného obstarávateľa pri realizácii verejného obstarávania zastupuje spoločnosť Inštitút poradenstva a obstarávania Klient, s.r.o.

d) Údaj uvedený v bode II.3) tohto oznámenia, týkajúci sa začiatku plnenia predmetu zákazky je len predpokladaný, reálny začiatok plnenia predmetu zákazky závisí od podpisu zmluvy.

e) V rámci zákazky, ktorej predmetom je zabezpečenie transportu rádioaktívneho odpadu z JE Caorso (Taliansko) do Javys, a.s. nie je možné pred uzatvorením zmluvy určiť trasu prepráv, keďže táto bude určená príslušnými talianskymi orgánmi až po určení prepravcu. Taktiež nie je známy rozsah a povaha povolení a poistných podmienok súvisiacich s predmetom zákazky. Uvedené bude predmetom rokovaní.

f) Údaj uvedený v bode II.3) tohto oznámenia, týkajúci sa ukončenia plnenia predmetu zákazky je len predpokladaný, nakoľko predmet plnenia je daný realizovaním prepravy celého objemu rádioaktívneho odpadu.

g) Minimálne 1. kolo súťaže sa bude realizovať elektronicky cez systém EVO (www.evo.gov.sk) Na účasť v súťaži je potrebné sa na tomto portáli zaregistrovať do súťaže a pokračovať ďalej v zmysle usmernení na portáli EVO, vo Všeobecných pokynoch a v Súťažných podkladoch, ktoré budú dostupné cez portál EVO. Akékoľvek vysvetľovanie v súťaži sa realizuje výlučne písomne prostredníctvom portálu EVO. Telefonický kontakt slúži len na potvrdenie doručenia písomností alebo na informácie o funkčnosti zariadení písomnej komunikácie, nie na poskytovanie vysvetlení.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2015/S 202-366532 (2015-10-14)

Oznámenia o zadaní zákazky (2016-04-22)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: Poistenie zodpovednosti 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Trnavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Výberové konanie s rokovaním
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
E-mail: paulova.anka@gmail.com 📧
Telefón: +421 910834209 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2016-04-22 📅
Dátum zverejnenia: 2016-04-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2016/S 082-145181
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 202-366532
Číslo Ú. v. S: 82
Ďalšie informácie

Verejné obstarávanie zrušené v súlade s § 46 ods. 2) zákona o verejnom obstarávaní.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis: V rozsahu podľa bodu II.1.4) tohto oznámenia.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Iný typ verejného obstarávateľa: obchodná spoločnosť, § 6 ods. 1 písm. f) zákona č. 25/2006 Z. z.
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Anna Paulová

Doplňujúce informácie
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Zdroj: OJS 2016/S 082-145181 (2016-04-22)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Kanalizačné služby, služby na odstraňovanie odpadu, čistenie a environmentálne služby (9 nové verejné obstarávania)

Služby súvisiace s likvidáciou odpadu a odpadom (5)

Služby súvisiace s rádioaktívnym, toxickým, zdravotníckym a nebezpečným odpadom

Služby na spracovanie rádioaktívneho odpadu

Doprava rádioaktívneho odpadu