Predmetom zákazky sú výkony pozostávajúce zo zamerania a vyhotovenia dokumentácie skutočného stavu, vypracovania a dodania projektovej dokumentácie pre účely stavebného konania, vypracovania a dodania realizačnej projektovej dokumentácie, výkony autorského dozoru po dobu realizácie stavby, výkony inžinierskej činnosti súvisiacej s povolením a realizáciou stavebných činností, ako sú činnosti smerujúce k povoleniu realizácie stavebných prác a povoleniu užívania stavby pre investičné projekty: Rekonštrukcie objektov SOŠ, na Ivanskej ceste 21 v Bratislave, ktoré budú realizované na nehnuteľnostiach v katastrálnom území BA-m.č. Ružinov zapísaných v liste vlastníctva č. 2863, v súlade so špecifikáciami pre rozsah poskytovaných služieb a zadávacími podmienkami pre projektové práce uvedenými v prílohe k zmluve. Špecifikácie pre rozsah poskytovaných služieb a zadávacie podmienky pre projektové práce zahŕňajú všetky stavebné objekty zverené do správy verejnému obstarávateľovi v počte 18 stavebných objektov.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2015-09-24.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2015-08-10.
Dodávatelia
V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2015-08-10) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Architektonické a súvisiace služby
Množstvo alebo rozsah: 380 560
Celková hodnota obstarávania: 380 560 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Architektonické a súvisiace služby📦
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Stredná odborná škola
Poštová adresa: Ivanská cesta 21
Poštové smerovacie číslo: 823 75
Poštové mesto: Bratislava-Ružinov
Kontakt
Internetová adresa: http://www.sou.sk🌏
E-mail: evososivanska@gmail.com📧
Telefón: +421 911796737📞
Fax: +421 243423616 📠
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2015-08-10 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-09-24 📅
Dátum zverejnenia: 2015-08-15 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 157-288969
Číslo Ú. v. S: 157
Ďalšie informácie
1. Verejný Obstarávateľ pri zadávaní zákazky stanovuje elektronickú komunikáciu, ktorá sa realizuje prostredníctvom systému elektronického verejného obstarávania (systém EVO) – https://evo.gov.sk. Postup je upravený v príručke pre záujemcu/uchádzača – Príručka EVO pre Záujemcu/Uchádzača – Verejná súťaž (verzia 16.6.2014), ktorá je zverejnená na stránke portálu EVO https://evo.gov.sk v položke menu Príručky. Pre účasť v tejto zákazke je potrebné, aby sa záujemca zaregistroval prostredníctvom systému EVO do zákazky, ktorá je zverejnená na portáli EVO (https://evo.gov.sk) pod číslom 71.01 a pod názvom projektové práce vrátane inžinierskej činnosti a autorského dozoru pre investičné projekty Rekonštrukcia objektov SOŠ Lehota na registráciu je uvedená v bode IV.3.3) tohto oznámenia.
2. Súťažné podklady sú prístupné v profile verejného obstarávateľa a zaregistrovaným záujemcom do zákazky realizovanej prostredníctvom systému EVO (po schválení záujemcu verejným obstarávateľom má záujemca priamy a neobmedzený prístup k súťažným podkladom), a preto verejný obstarávateľ nebude poskytovať záujemcom súťažné podklady v listinnej podobe. Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo prístup k dokumentom je uvedená v bode IV.3.3 tohto oznámenia (nie je prakticky obmedzená, možno sa registrovať do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk)
3. Akékoľvek vysvetľovanie v tejto zákazke sa realizuje elektronicky, a to výlučne prostredníctvom systému EVO. Telefonické kontakty slúžia len na potvrdenie funkčnosti systému, či informácií o doručení a pod., nie na vysvetľovanie.
4. Ďalšie usmernenia a upozornenia pre uchádzačov alebo záujemcov týkajúce sa ustanovení zákona pojednávajúce o elektronickej komunikácii a elektronickom verejnom obstarávaní a odporúčania na aplikáciu týchto ustanovení v systéme EVO sú obsiahnuté v Príručkách k systému EVO, ktoré sú zverejnený na stránke portálu EVO https://evo.gov.sk v položke menu Príručky.
5. Podmienkou pre úspešnú komunikáciu v systéme EVO a pre neskoršie úspešné predkladanie ponúk je, aby záujemca mal príslušné technické predpoklady a vybavenie potrebné na používanie systému EVO, ktoré je uvedené v častiach Metodického pokynu k systému EVO, ktorý je zverejnený na portáli EVO.
6. V prípade potreby môžu záujemcovia alebo uchádzači elektronicky požiadať o pomoc s prácou v systéme EVO na e-mailovej adrese helpdesku: helpdesk_evo@uvo.gov.sk.
7. V prípade zistenia alebo akéhokoľvek podozrenia z neštandardného správania sa systému EVO môžu záujemcovia alebo uchádzači stiahnuť si do svojho počítača formulár pre hlásenie porúch http://www.evo.gov.sk/RepErEVOEX.html, ktorý je zverejnený na stránke portálu EVO https://evo.gov.sk v položke menu Hlásenie porúch a formulár elektronicky zaslať na e-mailovú adresu helpdesku: helpdesk_evo@uvo.gov.sk.
8. V prípade technických či iných objektívnych problémov, ktoré neumožnia elektronickú komunikáciu prostredníctvom systému EVO na dlhší čas, môže zákazka prebiehať po obnovení prevádzky systému EVO ďalej elektronicky alebo v listinnej podobe v súlade so zákonom, o čom budú registrovaní záujemcovia informovaní. V mimoriadnom prípade verejný obstarávateľ môže predĺžiť príslušné lehoty vo verejnom obstarávaní, následne túto skutočnosť verejný obstarávateľ oznámi všetkým záujemcom v predmetnom postupe zadávania zákazky. Súčasne môže byť oznámenie o predĺžení lehoty odoslané e-mailom.
9. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu v zmysle § 32 zákona pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi a obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom a obstarávateľom. V prípade nahradenia dokladov čestným vyhlásením originály alebo úradne osvedčené kópie dokladov musia byť platné, resp. vydané najneskôr k poslednému dňu lehoty určenej na predkladanie ponúk.
10. Podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov pre verejné obstarávanie môže nahradiť doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní úradne osvedčenou kópiou platného potvrdenia o jeho zapísaní v zozname podnikateľov.
11. V prípade, ak v mene podnikateľa sú v zmysle dokladu podľa § 26 ods. 2 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní oprávnené na konanie viaceré osoby súčasne (vyžadujú sa podpisy viac ako jednej osoby štatutárneho orgánu) alebo žiadosť o účasť predkladá skupina dodávateľov v zmysle § 31 zákona, vyžaduje sa v tejto súťaži aj predloženie splnomocnenia na konanie v mene uchádzača/skupiny dodávateľov navonok vystavené v prospech osoby, ktorá v tejto súťaži koná (registrácia v systéme EVO a predkladanie ponúk).
12. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spoločne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť (ods. 3 § 31 zákona).
13. Prísľuby tretích strán môžu byt akceptované v súlade s § 27 ods. 2 a § 28 ods. 2 zákona len v prípade zdrojov finančných, odborných alebo technických kapacít, ktoré budú mať záujemcovia/uchádzači k dispozícii na plnenie zmluvy, teda kapacít, ktoré budú použité v budúcnosti pri plnení zmluvy.
14. Čestné vyhlásenia alebo dokumenty, kde sa vyžaduje podpis oprávnenej osoby musia byť podpísané štatutárnym orgánom uchádzača (osobou oprávnenou konať spôsobom, ako je to uvedené v obchodnom registri / živnostenskom registri / rovnocenný register v krajine sídla uchádzača) alebo splnomocnenou osobou konať v jeho mene na základe splnomocnenia podľa platných právnych noriem v krajine sídla uchádzača, a to v origináli alebo úradne osvedčenej kópii.
15. Lehota určená v bode II.3) trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie, ukončenie: 31.12.2021 je dátum uvedený len ako predpokladaný z dôvodu, že formulár oznámenia vyžaduje uviesť dátum ukončenia, ale vzhľadom na špecifické okolnosti pre plnenie predmetu zmluvy nie je možné určiť presne dátum ukončenia trvania zmluvy ani dátum ukončenia plnenia. V súťažných podkladoch je uvedená lehota poskytnutia služieb nasledovne: odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy do ukončenia predmetu plnenia zmluvy v súlade s podmienkami zmluvy.
16. S víťazom sútaže môžu byť (predpokladá sa) uzavreté ďalšie zmluvy podla § 58 ods. 1 písm. j) rokovacím konaním bez zverejnenia, nové služby spočívajúce v opakovaní služieb rovnakého alebo podobného charakteru.
1. Verejný Obstarávateľ pri zadávaní zákazky stanovuje elektronickú komunikáciu, ktorá sa realizuje prostredníctvom systému elektronického verejného obstarávania (systém EVO) – https://evo.gov.sk. Postup je upravený v príručke pre záujemcu/uchádzača – Príručka EVO pre Záujemcu/Uchádzača – Verejná súťaž (verzia 16.6.2014), ktorá je zverejnená na stránke portálu EVO https://evo.gov.sk v položke menu Príručky. Pre účasť v tejto zákazke je potrebné, aby sa záujemca zaregistroval prostredníctvom systému EVO do zákazky, ktorá je zverejnená na portáli EVO (https://evo.gov.sk) pod číslom 71.01 a pod názvom projektové práce vrátane inžinierskej činnosti a autorského dozoru pre investičné projekty Rekonštrukcia objektov SOŠ Lehota na registráciu je uvedená v bode IV.3.3) tohto oznámenia.
2. Súťažné podklady sú prístupné v profile verejného obstarávateľa a zaregistrovaným záujemcom do zákazky realizovanej prostredníctvom systému EVO (po schválení záujemcu verejným obstarávateľom má záujemca priamy a neobmedzený prístup k súťažným podkladom), a preto verejný obstarávateľ nebude poskytovať záujemcom súťažné podklady v listinnej podobe. Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo prístup k dokumentom je uvedená v bode IV.3.3 tohto oznámenia (nie je prakticky obmedzená, možno sa registrovať do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk)
3. Akékoľvek vysvetľovanie v tejto zákazke sa realizuje elektronicky, a to výlučne prostredníctvom systému EVO. Telefonické kontakty slúžia len na potvrdenie funkčnosti systému, či informácií o doručení a pod., nie na vysvetľovanie.
4. Ďalšie usmernenia a upozornenia pre uchádzačov alebo záujemcov týkajúce sa ustanovení zákona pojednávajúce o elektronickej komunikácii a elektronickom verejnom obstarávaní a odporúčania na aplikáciu týchto ustanovení v systéme EVO sú obsiahnuté v Príručkách k systému EVO, ktoré sú zverejnený na stránke portálu EVO https://evo.gov.sk v položke menu Príručky.
5. Podmienkou pre úspešnú komunikáciu v systéme EVO a pre neskoršie úspešné predkladanie ponúk je, aby záujemca mal príslušné technické predpoklady a vybavenie potrebné na používanie systému EVO, ktoré je uvedené v častiach Metodického pokynu k systému EVO, ktorý je zverejnený na portáli EVO.
6. V prípade potreby môžu záujemcovia alebo uchádzači elektronicky požiadať o pomoc s prácou v systéme EVO na e-mailovej adrese helpdesku: helpdesk_evo@uvo.gov.sk.
7. V prípade zistenia alebo akéhokoľvek podozrenia z neštandardného správania sa systému EVO môžu záujemcovia alebo uchádzači stiahnuť si do svojho počítača formulár pre hlásenie porúch http://www.evo.gov.sk/RepErEVOEX.html, ktorý je zverejnený na stránke portálu EVO https://evo.gov.sk v položke menu Hlásenie porúch a formulár elektronicky zaslať na e-mailovú adresu helpdesku: helpdesk_evo@uvo.gov.sk.
8. V prípade technických či iných objektívnych problémov, ktoré neumožnia elektronickú komunikáciu prostredníctvom systému EVO na dlhší čas, môže zákazka prebiehať po obnovení prevádzky systému EVO ďalej elektronicky alebo v listinnej podobe v súlade so zákonom, o čom budú registrovaní záujemcovia informovaní. V mimoriadnom prípade verejný obstarávateľ môže predĺžiť príslušné lehoty vo verejnom obstarávaní, následne túto skutočnosť verejný obstarávateľ oznámi všetkým záujemcom v predmetnom postupe zadávania zákazky. Súčasne môže byť oznámenie o predĺžení lehoty odoslané e-mailom.
9. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu v zmysle § 32 zákona pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi a obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom a obstarávateľom. V prípade nahradenia dokladov čestným vyhlásením originály alebo úradne osvedčené kópie dokladov musia byť platné, resp. vydané najneskôr k poslednému dňu lehoty určenej na predkladanie ponúk.
10. Podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov pre verejné obstarávanie môže nahradiť doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní úradne osvedčenou kópiou platného potvrdenia o jeho zapísaní v zozname podnikateľov.
11. V prípade, ak v mene podnikateľa sú v zmysle dokladu podľa § 26 ods. 2 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní oprávnené na konanie viaceré osoby súčasne (vyžadujú sa podpisy viac ako jednej osoby štatutárneho orgánu) alebo žiadosť o účasť predkladá skupina dodávateľov v zmysle § 31 zákona, vyžaduje sa v tejto súťaži aj predloženie splnomocnenia na konanie v mene uchádzača/skupiny dodávateľov navonok vystavené v prospech osoby, ktorá v tejto súťaži koná (registrácia v systéme EVO a predkladanie ponúk).
12. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spoločne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť (ods. 3 § 31 zákona).
13. Prísľuby tretích strán môžu byt akceptované v súlade s § 27 ods. 2 a § 28 ods. 2 zákona len v prípade zdrojov finančných, odborných alebo technických kapacít, ktoré budú mať záujemcovia/uchádzači k dispozícii na plnenie zmluvy, teda kapacít, ktoré budú použité v budúcnosti pri plnení zmluvy.
14. Čestné vyhlásenia alebo dokumenty, kde sa vyžaduje podpis oprávnenej osoby musia byť podpísané štatutárnym orgánom uchádzača (osobou oprávnenou konať spôsobom, ako je to uvedené v obchodnom registri / živnostenskom registri / rovnocenný register v krajine sídla uchádzača) alebo splnomocnenou osobou konať v jeho mene na základe splnomocnenia podľa platných právnych noriem v krajine sídla uchádzača, a to v origináli alebo úradne osvedčenej kópii.
15. Lehota určená v bode II.3) trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie, ukončenie: 31.12.2021 je dátum uvedený len ako predpokladaný z dôvodu, že formulár oznámenia vyžaduje uviesť dátum ukončenia, ale vzhľadom na špecifické okolnosti pre plnenie predmetu zmluvy nie je možné určiť presne dátum ukončenia trvania zmluvy ani dátum ukončenia plnenia. V súťažných podkladoch je uvedená lehota poskytnutia služieb nasledovne: odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy do ukončenia predmetu plnenia zmluvy v súlade s podmienkami zmluvy.
16. S víťazom sútaže môžu byť (predpokladá sa) uzavreté ďalšie zmluvy podla § 58 ods. 1 písm. j) rokovacím konaním bez zverejnenia, nové služby spočívajúce v opakovaní služieb rovnakého alebo podobného charakteru.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky sú výkony pozostávajúce zo zamerania a vyhotovenia dokumentácie skutočného stavu, vypracovania a dodania projektovej dokumentácie pre účely stavebného konania, vypracovania a dodania realizačnej projektovej dokumentácie, výkony autorského dozoru po dobu realizácie stavby, výkony inžinierskej činnosti súvisiacej s povolením a realizáciou stavebných činností, ako sú činnosti smerujúce k povoleniu realizácie stavebných prác a povoleniu užívania stavby pre investičné projekty: Rekonštrukcie objektov SOŠ, na Ivanskej ceste 21 v Bratislave, ktoré budú realizované na nehnuteľnostiach v katastrálnom území BA-m.č. Ružinov zapísaných v liste vlastníctva č. 2863, v súlade so špecifikáciami pre rozsah poskytovaných služieb a zadávacími podmienkami pre projektové práce uvedenými v prílohe k zmluve.
Predmetom zákazky sú výkony pozostávajúce zo zamerania a vyhotovenia dokumentácie skutočného stavu, vypracovania a dodania projektovej dokumentácie pre účely stavebného konania, vypracovania a dodania realizačnej projektovej dokumentácie, výkony autorského dozoru po dobu realizácie stavby, výkony inžinierskej činnosti súvisiacej s povolením a realizáciou stavebných činností, ako sú činnosti smerujúce k povoleniu realizácie stavebných prác a povoleniu užívania stavby pre investičné projekty: Rekonštrukcie objektov SOŠ, na Ivanskej ceste 21 v Bratislave, ktoré budú realizované na nehnuteľnostiach v katastrálnom území BA-m.č. Ružinov zapísaných v liste vlastníctva č. 2863, v súlade so špecifikáciami pre rozsah poskytovaných služieb a zadávacími podmienkami pre projektové práce uvedenými v prílohe k zmluve.
Špecifikácie pre rozsah poskytovaných služieb a zadávacie podmienky pre projektové práce zahŕňajú všetky stavebné objekty zverené do správy verejnému obstarávateľovi v počte 18 stavebných objektov.
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:
Európsky fond regionálneho rozvoja ERDF, Integrovaný regionálny operačný program.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Ivanská cesta 21, Bratislava.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Požaduje sa predloženie originálov alebo úradne overených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu preukazujúcich splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 a § 26a zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon), ktoré preukazuje podľa § 26 ods. 2 zákona, resp. ods. 4 a ods. 5 zákona alebo § 26a ods. 3. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 zákona je možné nahradiť podľa § 128 zákona potvrdením o zapísaní do zoznamu podnikateľov.
Požaduje sa predloženie originálov alebo úradne overených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu preukazujúcich splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 a § 26a zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon), ktoré preukazuje podľa § 26 ods. 2 zákona, resp. ods. 4 a ods. 5 zákona alebo § 26a ods. 3. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 zákona je možné nahradiť podľa § 128 zákona potvrdením o zapísaní do zoznamu podnikateľov.
Ekonomická a finančná situácia:
Podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona – Uchádzač finančné a ekonomické postavenie preukáže: Vyjadrením banky/bánk, v ktorej/ých má Uchádzač vedený/é účet/y o schopnosti plniť svoje finančné záväzky, ktoré nebude v posledný deň lehoty určenej na predkladanie ponúk staršie ako 3 mesiace, a to ako originál alebo úradne osvedčenú fotokópiu. Pre upresnenie sa uvádza, že výpis z účtu sa nepovažuje za potvrdenie banky.
Podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona – Uchádzač finančné a ekonomické postavenie preukáže: Vyjadrením banky/bánk, v ktorej/ých má Uchádzač vedený/é účet/y o schopnosti plniť svoje finančné záväzky, ktoré nebude v posledný deň lehoty určenej na predkladanie ponúk staršie ako 3 mesiace, a to ako originál alebo úradne osvedčenú fotokópiu. Pre upresnenie sa uvádza, že výpis z účtu sa nepovažuje za potvrdenie banky.
Odôvodnenie primeranosti (§ 32 ods. 6 zákona):
Podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 27 zákona. Požiadavka predložiť vyjadrenie banky/bánk o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky je primeraná a jej potreba zahrnutia sleduje cieľ vybrať schopného uchádzača pre vykonávanie služieb, ktorý si plní všetky svoje záväzky včas a riadne.
Podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 27 zákona. Požiadavka predložiť vyjadrenie banky/bánk o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky je primeraná a jej potreba zahrnutia sleduje cieľ vybrať schopného uchádzača pre vykonávanie služieb, ktorý si plní všetky svoje záväzky včas a riadne.
Technické a odborné schopnosti:
Podľa § 28 ods. 1 písm. g) zákona – Údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služby. Vyžaduje sa uviesť menovité zloženie pracovnej skupiny, ktorá bude zložená z hlavného inžiniera projektu, ktorý bude koordinovať a riadiť celú zákazku a úzko spolupracovať s objednávateľom a osôb zodpovedných za vypracovanie jednotlivých častí dokumentácií.
Podľa § 28 ods. 1 písm. g) zákona – Údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služby. Vyžaduje sa uviesť menovité zloženie pracovnej skupiny, ktorá bude zložená z hlavného inžiniera projektu, ktorý bude koordinovať a riadiť celú zákazku a úzko spolupracovať s objednávateľom a osôb zodpovedných za vypracovanie jednotlivých častí dokumentácií.
Odôvodnenie primeranosti (§ 32 ods. 6 zákona).
Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky, rozsah a zložitosť predmetu zákazky je potrebné, aby mal uchádzač požadovanú kvalifikáciu a odborné skúsenosti z oblasti predmetu zákazky a bol oprávnený a schopný zákazku uskutočniť. Autorizačné osvedčenie je nevyhnutné na vykonávanie odbornej činnosti vo výstavbe v zmysle stavebného zákona. Uvedená podmienka účasti je požadovaná aj vzhľadom na skutočnosť, že realizácia zákazky si vyžaduje skúsenosti z podobných realizácií.
Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky, rozsah a zložitosť predmetu zákazky je potrebné, aby mal uchádzač požadovanú kvalifikáciu a odborné skúsenosti z oblasti predmetu zákazky a bol oprávnený a schopný zákazku uskutočniť. Autorizačné osvedčenie je nevyhnutné na vykonávanie odbornej činnosti vo výstavbe v zmysle stavebného zákona. Uvedená podmienka účasti je požadovaná aj vzhľadom na skutočnosť, že realizácia zákazky si vyžaduje skúsenosti z podobných realizácií.
Podľa § 28 ods. 1 písm. k) zákona – uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač alebo záujemca poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, ak je známy, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.
Podľa § 28 ods. 1 písm. k) zákona – uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač alebo záujemca poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, ak je známy, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.
Informácie o subdodávateľoch majú zabezpečiť predovšetkým prehľad o subjektoch, ktoré sa budú akýmkoľvek spôsobom podieľať na realizácii zákazky. Cieľom je uistiť sa, že plnenie zmluvy bude zabezpečené spôsobilým zmluvným partnerom v požadovanom rozsahu a kvalite.
Informácie o subdodávateľoch majú zabezpečiť predovšetkým prehľad o subjektoch, ktoré sa budú akýmkoľvek spôsobom podieľať na realizácii zákazky. Cieľom je uistiť sa, že plnenie zmluvy bude zabezpečené spôsobilým zmluvným partnerom v požadovanom rozsahu a kvalite.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Hlavný inžinier projektu preukáže odbornú spôsobilosť autorizačným osvedčením vydaným SKA (Slovenská komora architektov) alebo SKSI (Slovenská komorá stavebných inžinierov) alebo ekvivalentným dokladom a prax min. 5 rokov preukázanú pracovným životopisom.
Hlavný inžinier projektu preukáže odbornú spôsobilosť autorizačným osvedčením vydaným SKA (Slovenská komora architektov) alebo SKSI (Slovenská komorá stavebných inžinierov) alebo ekvivalentným dokladom a prax min. 5 rokov preukázanú pracovným životopisom.
Zodpovedný projektant za príslušnú časť dokumentácie preukáže odbornú spôsobilosť autorizačným osvedčením vydaným SKA (Slovenská komora architektov) alebo SKSI (Slovenská komorá stavebných inžinierov) alebo ekvivalentným dokladom a prax min. 5 rokov preukázanú pracovným životopisom.
Zodpovedný projektant za príslušnú časť dokumentácie preukáže odbornú spôsobilosť autorizačným osvedčením vydaným SKA (Slovenská komora architektov) alebo SKSI (Slovenská komorá stavebných inžinierov) alebo ekvivalentným dokladom a prax min. 5 rokov preukázanú pracovným životopisom.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Na zabezpečenie Ponuky sa vyžaduje zloženie zábezpeky vo výške 7 000 EUR (slovom sedemtisíc EUR).
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Zákazka bude financovaná z rozpočtu verejného obstarávateľa a iných finančných zdrojov.
Výkon služby je vyhradený pre konkrétnu profesiu:
Zákon č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentný predpis.
Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅
Postup
Dátum otvárania ponúk: 2015-09-24 📅
Miesto otvárania: sídlo verejného obstarávateľa
Miesto: sídlo verejného obstarávateľa
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:
Otváranie častí ponúk, označených ako „Ostatné“ sa uskutočňuje bez účasti uchádzačov.
Otváranie častí ponúk, označených ako „Kritériá“ vykoná komisia najskôr deň, nasledujúci po dni márneho uplynutia lehôt podľa § 41 ods. 2 zákona. Otváranie častí ponúk, označených ako „Kritériá“ vykoná komisia len vo vzťahu k ponukám, ktoré neboli vylúčené, a to na mieste a v čase oznámenom uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené.
Otváranie častí ponúk, označených ako „Kritériá“ vykoná komisia najskôr deň, nasledujúci po dni márneho uplynutia lehôt podľa § 41 ods. 2 zákona. Otváranie častí ponúk, označených ako „Kritériá“ vykoná komisia len vo vzťahu k ponukám, ktoré neboli vylúčené, a to na mieste a v čase oznámenom uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené.
Uchádzači, ktorých ponuky neboli vylúčené sa môžu zúčastniť otvárania častí ponúk označených ako „Kritériá“.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 42128790
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Stredná odborná škola
Ing. Oľga Markovičová
URL pre účasť: http://www.evo.gov.sk🌏
URL dokumentov: https://www.evo.gov.sk🌏
Odkaz Dátumy
Dátum začiatku: 2015-12-07 📅
Dátum ukončenia: 2021-12-31 📅
Ďalšie informácie
1. Verejný Obstarávateľ pri zadávaní zákazky stanovuje elektronickú komunikáciu, ktorá sa realizuje prostredníctvom systému elektronického verejného obstarávania (systém EVO) – https://evo.gov.sk. Postup je upravený v príručke pre záujemcu/uchádzača – Príručka EVO pre Záujemcu/Uchádzača – Verejná súťaž (verzia 16.6.2014), ktorá je zverejnená na stránke portálu EVO https://evo.gov.sk v položke menu Príručky. Pre účasť v tejto zákazke je potrebné, aby sa záujemca zaregistroval prostredníctvom systému EVO do zákazky, ktorá je zverejnená na portáli EVO (https://evo.gov.sk) pod číslom 71.01 a pod názvom projektové práce vrátane inžinierskej činnosti a autorského dozoru pre investičné projekty Rekonštrukcia objektov SOŠ Lehota na registráciu je uvedená v bode IV.3.3) tohto oznámenia.
1. Verejný Obstarávateľ pri zadávaní zákazky stanovuje elektronickú komunikáciu, ktorá sa realizuje prostredníctvom systému elektronického verejného obstarávania (systém EVO) – https://evo.gov.sk. Postup je upravený v príručke pre záujemcu/uchádzača – Príručka EVO pre Záujemcu/Uchádzača – Verejná súťaž (verzia 16.6.2014), ktorá je zverejnená na stránke portálu EVO https://evo.gov.sk v položke menu Príručky. Pre účasť v tejto zákazke je potrebné, aby sa záujemca zaregistroval prostredníctvom systému EVO do zákazky, ktorá je zverejnená na portáli EVO (https://evo.gov.sk) pod číslom 71.01 a pod názvom projektové práce vrátane inžinierskej činnosti a autorského dozoru pre investičné projekty Rekonštrukcia objektov SOŠ Lehota na registráciu je uvedená v bode IV.3.3) tohto oznámenia.
2. Súťažné podklady sú prístupné v profile verejného obstarávateľa a zaregistrovaným záujemcom do zákazky realizovanej prostredníctvom systému EVO (po schválení záujemcu verejným obstarávateľom má záujemca priamy a neobmedzený prístup k súťažným podkladom), a preto verejný obstarávateľ nebude poskytovať záujemcom súťažné podklady v listinnej podobe. Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo prístup k dokumentom je uvedená v bode IV.3.3 tohto oznámenia (nie je prakticky obmedzená, možno sa registrovať do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk)
2. Súťažné podklady sú prístupné v profile verejného obstarávateľa a zaregistrovaným záujemcom do zákazky realizovanej prostredníctvom systému EVO (po schválení záujemcu verejným obstarávateľom má záujemca priamy a neobmedzený prístup k súťažným podkladom), a preto verejný obstarávateľ nebude poskytovať záujemcom súťažné podklady v listinnej podobe. Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo prístup k dokumentom je uvedená v bode IV.3.3 tohto oznámenia (nie je prakticky obmedzená, možno sa registrovať do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk)
3. Akékoľvek vysvetľovanie v tejto zákazke sa realizuje elektronicky, a to výlučne prostredníctvom systému EVO. Telefonické kontakty slúžia len na potvrdenie funkčnosti systému, či informácií o doručení a pod., nie na vysvetľovanie.
4. Ďalšie usmernenia a upozornenia pre uchádzačov alebo záujemcov týkajúce sa ustanovení zákona pojednávajúce o elektronickej komunikácii a elektronickom verejnom obstarávaní a odporúčania na aplikáciu týchto ustanovení v systéme EVO sú obsiahnuté v Príručkách k systému EVO, ktoré sú zverejnený na stránke portálu EVO https://evo.gov.sk v položke menu Príručky.
4. Ďalšie usmernenia a upozornenia pre uchádzačov alebo záujemcov týkajúce sa ustanovení zákona pojednávajúce o elektronickej komunikácii a elektronickom verejnom obstarávaní a odporúčania na aplikáciu týchto ustanovení v systéme EVO sú obsiahnuté v Príručkách k systému EVO, ktoré sú zverejnený na stránke portálu EVO https://evo.gov.sk v položke menu Príručky.
5. Podmienkou pre úspešnú komunikáciu v systéme EVO a pre neskoršie úspešné predkladanie ponúk je, aby záujemca mal príslušné technické predpoklady a vybavenie potrebné na používanie systému EVO, ktoré je uvedené v častiach Metodického pokynu k systému EVO, ktorý je zverejnený na portáli EVO.
5. Podmienkou pre úspešnú komunikáciu v systéme EVO a pre neskoršie úspešné predkladanie ponúk je, aby záujemca mal príslušné technické predpoklady a vybavenie potrebné na používanie systému EVO, ktoré je uvedené v častiach Metodického pokynu k systému EVO, ktorý je zverejnený na portáli EVO.
6. V prípade potreby môžu záujemcovia alebo uchádzači elektronicky požiadať o pomoc s prácou v systéme EVO na e-mailovej adrese helpdesku: helpdesk_evo@uvo.gov.sk.
7. V prípade zistenia alebo akéhokoľvek podozrenia z neštandardného správania sa systému EVO môžu záujemcovia alebo uchádzači stiahnuť si do svojho počítača formulár pre hlásenie porúch http://www.evo.gov.sk/RepErEVOEX.html, ktorý je zverejnený na stránke portálu EVO https://evo.gov.sk v položke menu Hlásenie porúch a formulár elektronicky zaslať na e-mailovú adresu helpdesku: helpdesk_evo@uvo.gov.sk.
7. V prípade zistenia alebo akéhokoľvek podozrenia z neštandardného správania sa systému EVO môžu záujemcovia alebo uchádzači stiahnuť si do svojho počítača formulár pre hlásenie porúch http://www.evo.gov.sk/RepErEVOEX.html, ktorý je zverejnený na stránke portálu EVO https://evo.gov.sk v položke menu Hlásenie porúch a formulár elektronicky zaslať na e-mailovú adresu helpdesku: helpdesk_evo@uvo.gov.sk.
8. V prípade technických či iných objektívnych problémov, ktoré neumožnia elektronickú komunikáciu prostredníctvom systému EVO na dlhší čas, môže zákazka prebiehať po obnovení prevádzky systému EVO ďalej elektronicky alebo v listinnej podobe v súlade so zákonom, o čom budú registrovaní záujemcovia informovaní. V mimoriadnom prípade verejný obstarávateľ môže predĺžiť príslušné lehoty vo verejnom obstarávaní, následne túto skutočnosť verejný obstarávateľ oznámi všetkým záujemcom v predmetnom postupe zadávania zákazky. Súčasne môže byť oznámenie o predĺžení lehoty odoslané e-mailom.
8. V prípade technických či iných objektívnych problémov, ktoré neumožnia elektronickú komunikáciu prostredníctvom systému EVO na dlhší čas, môže zákazka prebiehať po obnovení prevádzky systému EVO ďalej elektronicky alebo v listinnej podobe v súlade so zákonom, o čom budú registrovaní záujemcovia informovaní. V mimoriadnom prípade verejný obstarávateľ môže predĺžiť príslušné lehoty vo verejnom obstarávaní, následne túto skutočnosť verejný obstarávateľ oznámi všetkým záujemcom v predmetnom postupe zadávania zákazky. Súčasne môže byť oznámenie o predĺžení lehoty odoslané e-mailom.
9. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu v zmysle § 32 zákona pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi a obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom a obstarávateľom. V prípade nahradenia dokladov čestným vyhlásením originály alebo úradne osvedčené kópie dokladov musia byť platné, resp. vydané najneskôr k poslednému dňu lehoty určenej na predkladanie ponúk.
9. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu v zmysle § 32 zákona pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi a obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom a obstarávateľom. V prípade nahradenia dokladov čestným vyhlásením originály alebo úradne osvedčené kópie dokladov musia byť platné, resp. vydané najneskôr k poslednému dňu lehoty určenej na predkladanie ponúk.
10. Podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov pre verejné obstarávanie môže nahradiť doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní úradne osvedčenou kópiou platného potvrdenia o jeho zapísaní v zozname podnikateľov.
10. Podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov pre verejné obstarávanie môže nahradiť doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní úradne osvedčenou kópiou platného potvrdenia o jeho zapísaní v zozname podnikateľov.
11. V prípade, ak v mene podnikateľa sú v zmysle dokladu podľa § 26 ods. 2 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní oprávnené na konanie viaceré osoby súčasne (vyžadujú sa podpisy viac ako jednej osoby štatutárneho orgánu) alebo žiadosť o účasť predkladá skupina dodávateľov v zmysle § 31 zákona, vyžaduje sa v tejto súťaži aj predloženie splnomocnenia na konanie v mene uchádzača/skupiny dodávateľov navonok vystavené v prospech osoby, ktorá v tejto súťaži koná (registrácia v systéme EVO a predkladanie ponúk).
11. V prípade, ak v mene podnikateľa sú v zmysle dokladu podľa § 26 ods. 2 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní oprávnené na konanie viaceré osoby súčasne (vyžadujú sa podpisy viac ako jednej osoby štatutárneho orgánu) alebo žiadosť o účasť predkladá skupina dodávateľov v zmysle § 31 zákona, vyžaduje sa v tejto súťaži aj predloženie splnomocnenia na konanie v mene uchádzača/skupiny dodávateľov navonok vystavené v prospech osoby, ktorá v tejto súťaži koná (registrácia v systéme EVO a predkladanie ponúk).
12. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spoločne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť (ods. 3 § 31 zákona).
12. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spoločne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť (ods. 3 § 31 zákona).
13. Prísľuby tretích strán môžu byt akceptované v súlade s § 27 ods. 2 a § 28 ods. 2 zákona len v prípade zdrojov finančných, odborných alebo technických kapacít, ktoré budú mať záujemcovia/uchádzači k dispozícii na plnenie zmluvy, teda kapacít, ktoré budú použité v budúcnosti pri plnení zmluvy.
13. Prísľuby tretích strán môžu byt akceptované v súlade s § 27 ods. 2 a § 28 ods. 2 zákona len v prípade zdrojov finančných, odborných alebo technických kapacít, ktoré budú mať záujemcovia/uchádzači k dispozícii na plnenie zmluvy, teda kapacít, ktoré budú použité v budúcnosti pri plnení zmluvy.
14. Čestné vyhlásenia alebo dokumenty, kde sa vyžaduje podpis oprávnenej osoby musia byť podpísané štatutárnym orgánom uchádzača (osobou oprávnenou konať spôsobom, ako je to uvedené v obchodnom registri / živnostenskom registri / rovnocenný register v krajine sídla uchádzača) alebo splnomocnenou osobou konať v jeho mene na základe splnomocnenia podľa platných právnych noriem v krajine sídla uchádzača, a to v origináli alebo úradne osvedčenej kópii.
14. Čestné vyhlásenia alebo dokumenty, kde sa vyžaduje podpis oprávnenej osoby musia byť podpísané štatutárnym orgánom uchádzača (osobou oprávnenou konať spôsobom, ako je to uvedené v obchodnom registri / živnostenskom registri / rovnocenný register v krajine sídla uchádzača) alebo splnomocnenou osobou konať v jeho mene na základe splnomocnenia podľa platných právnych noriem v krajine sídla uchádzača, a to v origináli alebo úradne osvedčenej kópii.
15. Lehota určená v bode II.3) trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie, ukončenie: 31.12.2021 je dátum uvedený len ako predpokladaný z dôvodu, že formulár oznámenia vyžaduje uviesť dátum ukončenia, ale vzhľadom na špecifické okolnosti pre plnenie predmetu zmluvy nie je možné určiť presne dátum ukončenia trvania zmluvy ani dátum ukončenia plnenia. V súťažných podkladoch je uvedená lehota poskytnutia služieb nasledovne: odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy do ukončenia predmetu plnenia zmluvy v súlade s podmienkami zmluvy.
15. Lehota určená v bode II.3) trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie, ukončenie: 31.12.2021 je dátum uvedený len ako predpokladaný z dôvodu, že formulár oznámenia vyžaduje uviesť dátum ukončenia, ale vzhľadom na špecifické okolnosti pre plnenie predmetu zmluvy nie je možné určiť presne dátum ukončenia trvania zmluvy ani dátum ukončenia plnenia. V súťažných podkladoch je uvedená lehota poskytnutia služieb nasledovne: odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy do ukončenia predmetu plnenia zmluvy v súlade s podmienkami zmluvy.
16. S víťazom sútaže môžu byť (predpokladá sa) uzavreté ďalšie zmluvy podla § 58 ods. 1 písm. j) rokovacím konaním bez zverejnenia, nové služby spočívajúce v opakovaní služieb rovnakého alebo podobného charakteru.
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2015/S 157-288969 (2015-08-10)
Dodatočné informácie (2015-10-08) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2015-10-08 📅
Dátum zverejnenia: 2015-10-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 198-359390
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 157-288969
Číslo Ú. v. S: 198
Zdroj: OJS 2015/S 198-359390 (2015-10-08)
Oznámenia o zadaní zákazky (2015-12-15) Objekt Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 425 369 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Postup
Typ konania: Rokovacie konanie bez predchádzajúcej výzvy na súťaž
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2015-12-15 📅
Dátum zverejnenia: 2015-12-17 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 244-444124
Číslo Ú. v. S: 244
Ďalšie informácie
Ing. arch. Martin Gajdoš – predseda, Ing. Juraj Nagy, PhD. – člen komisie, Ing. Jana Gocká – členka komisie.
Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2015-12-14 📅
Názov: Endorfine, s.r.o.
Poštová adresa: Gabriela Povalu 2457/15
Poštové mesto: Žilina
Poštové smerovacie číslo: 010 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: endorfine@endorfine.sk📧 Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 5
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 36436771
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Ľubomír Kovaľ, riaditeľ
Odkaz Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2015/S 198-359390
Zdroj: OJS 2015/S 244-444124 (2015-12-15)