Prenájom klimatizovaných lôžkových vozňov

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je prenájom 30 klimatizovaných lôžkových vozňov radu WLAB za účelom ich prevádzkovania a zaradenia do vlakov osobnej dopravy v rámci Grafikonu vlakovej dopravy (ďalej aj „GVD“) vo vnútroštátnej a medzinárodnej železničnej osobnej doprave, pričom minimálny kilometrický prebeh všetkých vozňov poskytnutých podľa bodu 1. článku I. rámcovej dohody predstavuje v súčte vzdialenosť 500 000 km za mesiac za všetky vozne. Doba trvania rámcovej dohody je na obdobie 5 rokov s možnosťou uplatnenia opcie najviac však na dobu 5 rokov pre každý vozeň.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2015-09-30. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2015-08-18.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Železničné a električkové osobné vozne a trolejbusy › Železničné osobné vozne

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2015-08-18	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-08-27	Dodatočné informácie
2016-01-07	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2015-08-18)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Železničné osobné vozne
Množstvo alebo rozsah:

Počet 30 vozňov je stanovený pre potreby objednávateľa v rámci Grafikonu vlakovej dopravy (ďalej aj „GVD“) 2015/2016. Počet vozňov pre každý ďalší GVD počas účinnosti rámcovej dohody bude stanovený objednávateľom a oznámený poskytovateľovi najneskôr 3 mesiace pred účinnosťou toho ktorého GVD, pričom objednávateľ môže znížiť počet vozňov v ktoromkoľvek ďalšom GVD maximálne o 10 % oproti GVD 2015/2016.36 664 770

Celková hodnota obstarávania: 36 664 770 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Železničné osobné vozne 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: stanclova.zuzana@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220292654 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-08-18 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-09-30 📅
Dátum zverejnenia: 2015-08-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 162-297566
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 124-228259
Číslo Ú. v. S: 162
Ďalšie informácie

VI.3.1) Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty na linku: https://slovakrail.itender.sk/indexx.php?log=tendre&detail=5021. Prístup k súťažným podkladom, ako aj k ostatným dokumentom je možný po prihlásení sa prístupovým menom a heslom v systéme iTender. Ak záujemca s prihlasovacími údajmi nedisponuje, je potrebné, aby sa záujemca zaregistroval v systéme iTender vyplnením registračného formulára. Systém iTender je optimalizovaný pre prehliadač Google Chrome, ktorý si môže záujemca nainštalovať po zobrazení prihlasovacieho okna. V systéme iTender sú tiež pre záujemcu na prevzatie dostupné potrebné časti súťažných podkladov s možnosťou úprav pre spracovanie ponuky záujemcom. VI.3.2) Prípadnú žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov alebo údajov uvedených v tomto oznámení o vyhlásení verejného obstarávania je potrebné doručiť podľa pokynov uvedených v súťažných podkladoch. Lehota na doručenie žiadosti o vysvetlenie uplynie 17.9.2015 o 11:00 h. VI.3.3) Komunikácia v predmetnej zákazke bude prebiehať v slovenskom jazyku. VI.3.4) Ak obstarávateľ zverejní podľa bodu VI.3.1) tohto oznámenia prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie, tak obstarávateľ zverejní v profile obstarávateľa informáciu o zverejnení takéhoto dokumentu. Obstarávateľ zároveň odošle všetkým známym záujemcom z evidencie záujemcov v tejto zákazke informáciu o zverejnení predmetného dokumentu. Záujemca je povinný bezodkladne potvrdiť doručenie informácie o zverejnení predmetného dokumentu. Pre účely predloženia ponuky je nevyhnutné, aby sa záujemca so zverejneným dokumentom v systém iTender oboznámil. Prevzatím zverejneného dokumentu v systéme iTender podľa bodu VI.3.1) alebo VI.3.4) tohto oznámenia, záujemca potvrdzuje doručenie predmetného dokumentu.

Ďalšie informácie

VI.3.1) Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty na linku: https://slovakrail.itender.sk/indexx.php?log=tendre&detail=5021.

Prístup k súťažným podkladom, ako aj k ostatným dokumentom je možný po prihlásení sa prístupovým menom a heslom v systéme iTender. Ak záujemca s prihlasovacími údajmi nedisponuje, je potrebné, aby sa záujemca zaregistroval v systéme iTender vyplnením registračného formulára. Systém iTender je optimalizovaný pre prehliadač Google Chrome, ktorý si môže záujemca nainštalovať po zobrazení prihlasovacieho okna. V systéme iTender sú tiež pre záujemcu na prevzatie dostupné potrebné časti súťažných podkladov s možnosťou úprav pre spracovanie ponuky záujemcom.

VI.3.2) Prípadnú žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov alebo údajov uvedených v tomto oznámení o vyhlásení verejného obstarávania je potrebné doručiť podľa pokynov uvedených v súťažných podkladoch. Lehota na doručenie žiadosti o vysvetlenie uplynie 17.9.2015 o 11:00 h.

VI.3.3) Komunikácia v predmetnej zákazke bude prebiehať v slovenskom jazyku.

VI.3.4) Ak obstarávateľ zverejní podľa bodu VI.3.1) tohto oznámenia prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie, tak obstarávateľ zverejní v profile obstarávateľa informáciu o zverejnení takéhoto dokumentu. Obstarávateľ zároveň odošle všetkým známym záujemcom z evidencie záujemcov v tejto zákazke informáciu o zverejnení predmetného dokumentu. Záujemca je povinný bezodkladne potvrdiť doručenie informácie o zverejnení predmetného dokumentu. Pre účely predloženia ponuky je nevyhnutné, aby sa záujemca so zverejneným dokumentom v systém iTender oboznámil. Prevzatím zverejneného dokumentu v systéme iTender podľa bodu VI.3.1) alebo VI.3.4) tohto oznámenia, záujemca potvrdzuje doručenie predmetného dokumentu.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Opis možností:

Obstarávateľ si vyhradzuje právo uplatniť opciu na obdobie najviac 5 rokov pre každý vozeň. Bližšie informácie sú uvedené v časti Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky.

Trvanie: 120 mesiacov
Referenčné číslo: 1472/2015/903/2015-SeL
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: MA08
MA09
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Slovenská republika.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

A.2.1 podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 Zákona o verejnom obstarávaní týkajúce sa osobného postavenia/

1) Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a to:

a) § 26 ods. 1 písm. a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

b) § 26 ods. 1 písm. b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

c) § 26 ods. 1 písm. c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácií, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

d) § 26 ods. 1 písm. d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

e) § 26 ods. 1 písm. e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

f) § 26 ods. 1 písm. f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku;

g) § 26 ods. 1 písm. g) nebolo mu v predchádzajúcich 3 rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže obstarávateľ preukázať;

h) § 26 ods. 1 písm. h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou;

1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz činnosti vo verejnom obstarávaní; bola

2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

i) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

j) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

2) Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti z bodu 1) tohto oznámenia predložením originálnych dokladov alebo ich úradne overených kópií, ak nie je uvedené inak, nasledovne:

a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk;

b) písm. c) potvrdením príslušného súdu, nie starším ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk;

c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk;

d) písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk;

e) písm. f) dokladom o oprávnení poskytovať službu;

f) písm. h) čestným vyhlásením;

g) písm. i) a j) čestným vyhlásením.

3) Obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača, ktorému preukáže závažné porušenie odborných povinnosti v predchádzajúcich troch rokoch. Za závažné porušenie odborných povinností na účely tohto zákona sa rozumie najmä účasť na dohode obmedzujúcej súťaž 9a) vo verejnom obstarávaní porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania, 9ab) za ktoré bola právoplatne uložená pokuta, a iné hrubé porušenie práva alebo hrubé porušenie zmluvných povinností, ktoré možno preukázať konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci. Lehota podľa bodu 1) písm. g) plynie odo dňa, kedy sa rozhodnutie stane konečným. Porušenie záväzku, ak ide o bezpečnosť a ochranu utajovaných skutočností alebo bezpečnosť dodávok, možno preukázať aj iným prostriedkom.

4) Konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci na účely tohto zákona sa rozumie:

a) právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nie je možné podať žalobu;

b) právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nebola podaná žaloba;

c) právoplatné rozhodnutie súdu, ktorým bola žaloba proti rozhodnutiu alebo postupu správneho orgánu zamietnutá alebo konanie zastavené; alebo

d) iný právoplatný rozsudok súdu.

5) Podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia podľa bodu 1) písm. g) spĺňa aj ten, komu nebola uložená pokuta alebo mu bola uložená znížená pokuta podľa osobitného predpisu 9b).

6) Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa § 128 zákona o verejnom obstarávaní, preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname podnikateľov. Splnenie podmienok účasti podľa bodu 1) tohto oznámenia sa vyhodnocuje spôsobom podľa § 128 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

7) Uchádzač, ktorým je skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienok účasti podľa bodu 1) písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

8) Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 2) tohto oznámenia alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

9) Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obdobnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

10) Všetky predložené doklady musia byť vyhotovené v slovenskom alebo v českom jazyku. Doklady, ktoré sú vyhotovené v inom jazyku, ako je uvedené, musia byť súčasne úradne preložené do slovenského jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku.

11) V súlade s § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá obstarávateľovi úspešný uchádzač v lehote do 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy a nepredloženie dokladov v tejto lehote sa považuje za nesplnenie podmienok účasti; citované vyhlásenie musí byť podpísané štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača, v prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísané každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny.

12) Uchádzač so sídlom v členskom štáte EÚ inom ako Slovenská republika preukazuje splnenie podmienok účasti obdobným dokladom podľa bodu 6) tohto oznámenia vydávaným podľa platných právnych predpisov v krajine jeho sídla a môže na preukázanie splnenia podmienok účasti predložiť takýto doklad. V tomto prípade obstarávateľ posúdi splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia v nadväznosti na bod 2) tohto oznámenia.

A.2.2 preukazovanie majetkovej účasti podľa § 26a Zákona o verejnom obstarávaní.

1) Verejného obstarávania sa nemôže zúčastniť:

a) právnická osoba, ktorá má sídlo v štáte, ktorého právny poriadok neumožňuje preukázať, ktoré fyzické osoby v nej majú kvalifikovanú účasť;

b) právnická osoba, v ktorej fyzické osoby majú kvalifikovanú účasť a majú bydlisko v štáte, ktorého právny poriadok neumožňuje takúto kvalifikovanú účasť preukázať; alebo

c) právnická osoba, v ktorej majú kvalifikovanú účasť verejní funkcionári 9c).

2) Kvalifikovanou účasťou sa na účely tohto zákona rozumie priamy alebo nepriamy podiel predstavujúci aspoň 10 % na základnom imaní právnickej osoby alebo na hlasovacích právach v právnickej osobe, alebo možnosť uplatňovania vplyvu na riadení právnickej osoby, ktorý je porovnateľný s vplyvom zodpovedajúcim tomuto podielu; nepriamym podielom sa na účely tohto zákona rozumie podiel držaný sprostredkovane prostredníctvom právnických osôb, v ktorých má držiteľ nepriameho podielu kvalifikovanú účasť.

3) Majetková účasť sa preukazuje výpisom z obchodného registra alebo výpisom z inej zákonom ustanovenej evidencie, zoznamom akcionárov vedených akciovou spoločnosťou, dokladom vydaným centrálnym depozitárom cenných papierov alebo obdobnými dokladmi, vydanými inými orgánmi alebo orgánmi iných štátov, nie staršími ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk.

Pri preukázaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa majetkovej účasti obstarávateľ odporúča postupovať v súlade s Výkladovým stanovisko č. 4/2015 Úradu pre verejné obstarávanie, ktoré je v čase vyhlásenia tejto verejnej súťaže dostupné na linku: http://www.uvo.gov.sk/documents/10157/2678390/vykladove_stanovisko_2015_4_20150515.pdf

Ak je uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov preukazuje predmetnú podmienku účasti samostatne a spôsobom uvedeným v bode 3) odseku A.2.2 tohto oznámenia.

4) Uchádzač, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa preukazovania majetkovej účasti za každého člena skupiny osobitne.

5) Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti uvedenej v bode 3) odseku A.2.2 tohto oznámenia predložením originálnych dokladov alebo ich úradne overených kópií.

6) V súlade s § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá obstarávateľovi úspešný uchádzač v lehote do 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy a nepredloženie dokladov v tejto lehote sa považuje za nesplnenie podmienok účasti; citované vyhlásenie musí byť podpísané štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača, v prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísané každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny.

Ekonomická a finančná situácia: Nepožaduje sa.
Technické a odborné schopnosti:

A 2.3 Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 28 Zákona o verejnom obstarávaní týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti.

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť:

1) podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky doplnený potvrdeniami o kvalite dodania tovaru s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Minimálna požadovaná úroveň podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

— obstarávateľ požaduje, aby uchádzač preukázal, že dal do prenájmu resp. prenechal na dočasné užívanie vozne rovnakého charakteru ako je predmet zákazky v minimálnej hodnote 1 000 000 EUR bez DPH v predchádzajúcich 3 rokoch (v odporúčanom období rokov 2012, 2013, 2014 resp. za predchádzajúce 3 roky k lehote na predkladanie ponúk, resp. za ucelené predchádzajúce obdobie najviac 3 roky počnúc najskôr rokom 2012 a končiace najneskôr lehotou na predkladanie ponúk trojročný časový interval).

Odôvodnenie primeranosti podmienky a potreby jej zahrnutia medzi podmienky účasti:

— vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky je nevyhnutné, aby mal uchádzač v oblasti, ktorej sa verejné obstarávanie týka, dostatočné skúsenosti, zoznam úspešne realizovaných zmlúv za predchádzajúce 3 roky má garantovať skúsenosti a schopnosť odborne a kvalitne splniť zákazku.

V zmysle § 155m ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, je do 3 rokov odo dňa nasledujúceho po dni zriadenia evidencie referencií podľa § 9a zákona o verejnom obstarávaní zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní možné aj potvrdeným dôkazom o plnení, ak ide o zákazky, ktoré boli realizované postupom podľa tohto zákona v znení účinnom do 30.6.2013. Na účely podľa prvej a druhej vety úrad zverejní vo vestníku informáciu o dátume zriadenia evidencie referencií podľa § 9a zákona o verejnom obstarávaní a zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní;

2) podľa § 28 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní opisom technického vybavenia a opatrení použitých uchádzačom na zabezpečenie kvality:

2.1 fotografie interiéru a exteriéru lôžkových klimatizovaných vozňov, ktoré sú určené na realizáciu predmetu zákazky.

Uchádzač predkladá doklad požadovaný v bode 2.1 na 30 lôžkových klimatizovaných vozňov, ktoré sú určené na realizáciu predmetu zákazky to znamená, budú predmetom ponuky uchádzača.

Odôvodnenie primeranosti použitia podmienky účasti a potreby jej zahrnutia medzi podmienky účasti:

Obstarávateľ overuje spôsobilosť uchádzača realizovať predmet zákazky.

2.2 kópia typového výkresu resp. príslušnej technickej dokumentácie k vozňom, z ktorých je zrejmé splnenie požadovanej základnej špecifikácie určenej obstarávateľom v časti Opis predmetu zákazky.

— obstarávateľ požaduje, aby uchádzač podľa bodu 2.2 preukázal, že má na dobu trvania rámcovej dohody 30 lôžkových klimatizovaných vozňov technicky spôsobilých, ktoré sú určené na realizáciu predmetu zákazky zákazky a zároveň spĺňajú základné špecifikácie podľa časti súťažných podkladov.

— obstarávateľ požaduje preukázať, že uchádzač je spôsobilý realizovať predmet zákazky;

3) v prípade dodania tovaru v inej mene ako EUR, je potrebné na prepočítanie tejto meny na EUR použiť kurz Európskej centrálnej banky aktuálny v posledný deň v príslušnom kalendárnom roku, v ktorom došlo k dodaniu tovaru. Doklady, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako EUR, uchádzač predloží v pôvodnej mene a v mene EUR;

4) všetky predložené doklady musia byť vyhotovené v slovenskom alebo v českom jazyku. Doklady, ktoré sú vyhotovené v inom jazyku, ako je vyššie uvedené, musia byť súčasne úradne preložené do slovenského jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku;

5) skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne;

6) uchádzač môže na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 a § 26a zákona o verejnom obstarávaní t. j. podmienky účasti uvedené v odsekoch A.2.1 a A.2.2 tohto oznámenia vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá;

7) uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v tejto časti súťažných podkladov predložením originálnych dokladov alebo ich úradne overených kópií, ak nie je uvedené inak;

8) v súlade s § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá obstarávateľovi úspešný uchádzač v lehote do 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy a nepredloženie dokladov v tejto lehote sa považuje za nesplnenie podmienok účasti; citované vyhlásenie musí byť podpísané štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača, v prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísané každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ požaduje zábezpeku ponuky vo výške 5 000 EUR bez DPH. Bližšie informácie ohľadne zloženia zábezpeky sú uvedené v bode 15 súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných zdrojov obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak ponuku predloží skupina dodávateľov, obstarávateľ nevyžaduje vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem uvedených v Obchodnom zákonníku alebo Občianskom zákonníku, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením rámcovej dohody, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia rámcovej dohody, ktorá sa má uzatvoriť. V prípade združenia je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov pri plnení rámcovej dohody a prípadného vymáhania záväzkov, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia a na dobu potrebnú na úplne vykonanie rámcovej dohody uzatvorenej na základe tohto postupu verejného obstarávania. Zmluva musí byť pritom predložená obstarávateľovi pred podpisom rámcovej dohody. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri realizácií predmetu zákazky.

Postup
Trvanie rámcovej dohody v rokoch: 10
Lehota viazanosti ponuky: 2016-01-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2015-09-30 📅
Miesto otvárania:

Otváranie častí ponúk, označených ako Ostatné vykoná komisia dňa 30.9.2015 o 11:00 h (ako je vyššie uvedené) na adrese: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, a je neverejné. Otváranie častí ponúk, označených ako Kritériá vykoná komisia len vo vzťahu k ponukám, ktoré neboli vylúčené. Vzhľadom na skutočnosť, že obstarávateľ po úvodnom úplnom vyhodnotení ponúk použije e-aukciu, otváranie častí ponúk, označených ako Kritériá je pre uchádzačov neverejné.

Miesto: Otváranie častí ponúk, označených ako Ostatné vykoná komisia dňa 30.9.2015 o 11:00 h (ako je vyššie uvedené) na adrese: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, a je neverejné. Otváranie častí ponúk, označených ako Kritériá vykoná komisia len vo vzťahu k ponukám, ktoré neboli vylúčené. Vzhľadom na skutočnosť, že obstarávateľ po úvodnom úplnom vyhodnotení ponúk použije e-aukciu, otváranie častí ponúk, označených ako Kritériá je pre uchádzačov neverejné.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Sekcia logistiky
Ing. Zuzana Štanclová
Adresa profilu kupujúceho: http://www.slovakrail.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2015-07-01 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2015/S 124-228259

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Žiadosť o nápravu sa uplatňuje v súlade s § 136 zákona o verejnom obstarávaní a námietky v súlade s § 138 zákona o verejnom obstarávaní.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Zdroj: OJS 2015/S 162-297566 (2015-08-18)

Dodatočné informácie (2015-08-27)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-08-27 📅
Dátum zverejnenia: 2015-09-01 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 168-307239
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 162-297566
Číslo Ú. v. S: 168
Zdroj: OJS 2015/S 168-307239 (2015-08-27)

Dodatočné informácie (2016-01-07)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2016-01-07 📅
Dátum zverejnenia: 2016-01-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2016/S 007-008901
Číslo Ú. v. S: 7
Zdroj: OJS 2016/S 007-008901 (2016-01-07)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Prepravné zariadenia a pomocné výrobky na prepravu (>20 nové verejné obstarávania)

Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti

Železničný a električkový vozňový park

Železničné a električkové osobné vozne a trolejbusy