Poskytovanie stravného a pitného režimu formou stravných poukážok

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Zabezpečenie poskytovania stravného a pitného režimu formou stravných poukážok pre zamestnancov obstarávateľa poskytovateľom v zmluvných zariadeniach poskytovateľa na území Slovenskej republiky akceptujúcich tieto stravné poukážky.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2015-06-24. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2015-05-14.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• DOXX – Stravné lístky, spol. s r.o.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Hotelové, reštauračné a maloobchodné služby › Služby spojené s podávaním nápojov

Kde?

• Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2015-05-14	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-05-20	Dodatočné informácie
2015-10-20	Dodatočné informácie
2015-11-25	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2015-05-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Hotelové, reštauračné a maloobchodné služby
Množstvo alebo rozsah: Cca 1 898 252 ks.5 217 600
Celková hodnota obstarávania: 5 217 600 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Hotelové, reštauračné a maloobchodné služby 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: bodnarova.renata@slovakrial.sk 📧
Telefón: +421 220292870 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-05-14 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-06-24 📅
Dátum zverejnenia: 2015-05-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 095-173034
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 73-129847
Číslo Ú. v. S: 95
Ďalšie informácie

VI.3.1 Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty na linku: https://slovakrail.itender.sk/indexx.php?log=tendre&detail=4808 Prístup k súťažným podkladom, ako aj k ostatným dokumentom je možný po prihlásení sa prístupovým menom a heslom v systéme iTender. Ak záujemca s prihlasovacími údajmi nedisponuje, je potrebné, aby sa záujemca zaregistroval v systéme iTender vyplnením registračného formulára. Systém iTender je optimalizovaný pre prehliadač Google Chrome, ktorý si môže záujemca nainštalovať po zobrazení prihlasovacieho okna. V systéme iTender sú tiež pre záujemcu na prevzatie dostupné potrebné časti súťažných podkladov s možnosťou úprav pre spracovanie ponuky záujemcom. VI.3.2 Prípadnú žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov alebo údajov uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania je potrebné doručiť podľa pokynov uvedených v súťažných podkladoch. Lehota na doručenie žiadosti o vysvetlenie uplynie 10.6.2015 o 12:00 h. VI.3.3 Komunikácia v predmetnej zákazke bude prebiehať v slovenskom jazyku. VI.3.4 Ak obstarávateľ zverejní podľa bodu VI.3.1 tohto oznámenia prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie, tak obstarávateľ zverejní v profile obstarávateľa informáciu o zverejnení takéhoto dokumentu. Obstarávateľ zároveň odošle všetkým známym záujemcom z evidencie záujemcov v tejto zákazke informáciu o zverejnení predmetného dokumentu. Záujemca je povinný bezodkladne potvrdiť doručenie informácie o zverejnení predmetného dokumentu. Pre účely predloženia ponuky je nevyhnutné, aby sa záujemca so zverejneným dokumentom v systéme iTender oboznámil. VI.3.5 Prevzatím zverejneného dokumentu v systéme iTender podľa bodu VI.3.1 alebo VI.3.4 tohto oznámenia, záujemca potvrdzuje doručenie predmetného dokumentu. VI.3.6 Otváranie častí ponúk, označených ako Ostatné vykoná komisia dňa 24.6.2015 o 11:00 h, ktoré je neverejné. Otváranie častí ponúk, označených ako Kritériá vykoná komisia na mieste a v čase oznámenom uchádzačom, ktorých ponuky nebudú vylúčené. Medzi odoslaním oznámenia a otváraním častí ponúk, označených ako Kritériá, nesmie byť lehota kratšia ako päť pracovných dní. Obstarávateľ na zostavenie poradia ponúk použije elektronickú aukciu. Pri použití e-aukcie je otváranie ponúk podľa § 41 zákona neverejné. Údaje podľa § 41 ods. 3 zákona sa nezverejňujú a zápisnica z otvárania časti ponúk, označených ako Kritéria sa uchádzačom neodosiela. VI.3.7 Osobitné kritérium: Lehota na vybavenie reklamácie predmetu zákazky v hodinách: obstarávateľ požaduje vybavenie reklamácie do 72 hodín. Uchádzač ponúkne lehotu na vybavenie reklamácie celým kladným číslom vyšším od 0, t. j. v celých hodinách, pričom ponúkaná lehota nesmie byť vyššia ako 72 hodín podľa Prílohy č. 6 k súťažným podkladom. V prípade, ak niektorý z uchádzačov neuvedie lehotu na vybavenie reklamácie celým kladným číslom vyšším od 0, ponúknutá lehota sa zaokrúhli na celé číslo (t. j. celú hodinu) smerom nahor. Osobitné kritérium bude uplatnené iba v prípade zhodnosti ponúk viacerých uchádzačov v celkovej cene za dodanie predmetu zákazky a úspešným uchádzačom sa stane uchádzač s najkratšou lehotou na vybavenie reklamácie.

Ďalšie informácie

VI.3.1 Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty na linku: https://slovakrail.itender.sk/indexx.php?log=tendre&detail=4808

Prístup k súťažným podkladom, ako aj k ostatným dokumentom je možný po prihlásení sa prístupovým menom a heslom v systéme iTender. Ak záujemca s prihlasovacími údajmi nedisponuje, je potrebné, aby sa záujemca zaregistroval v systéme iTender vyplnením registračného formulára. Systém iTender je optimalizovaný pre prehliadač Google Chrome, ktorý si môže záujemca nainštalovať po zobrazení prihlasovacieho okna. V systéme iTender sú tiež pre záujemcu na prevzatie dostupné potrebné časti súťažných podkladov s možnosťou úprav pre spracovanie ponuky záujemcom.

VI.3.2 Prípadnú žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov alebo údajov uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania je potrebné doručiť podľa pokynov uvedených v súťažných podkladoch. Lehota na doručenie žiadosti o vysvetlenie uplynie 10.6.2015 o 12:00 h.

VI.3.3 Komunikácia v predmetnej zákazke bude prebiehať v slovenskom jazyku.

VI.3.4 Ak obstarávateľ zverejní podľa bodu VI.3.1 tohto oznámenia prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie, tak obstarávateľ zverejní v profile obstarávateľa informáciu o zverejnení takéhoto dokumentu. Obstarávateľ zároveň odošle všetkým známym záujemcom z evidencie záujemcov v tejto zákazke informáciu o zverejnení predmetného dokumentu. Záujemca je povinný bezodkladne potvrdiť doručenie informácie o zverejnení predmetného dokumentu. Pre účely predloženia ponuky je nevyhnutné, aby sa záujemca so zverejneným dokumentom v systéme iTender oboznámil.

VI.3.5 Prevzatím zverejneného dokumentu v systéme iTender podľa bodu VI.3.1 alebo VI.3.4 tohto oznámenia, záujemca potvrdzuje doručenie predmetného dokumentu.

VI.3.6 Otváranie častí ponúk, označených ako Ostatné vykoná komisia dňa 24.6.2015 o 11:00 h, ktoré je neverejné. Otváranie častí ponúk, označených ako Kritériá vykoná komisia na mieste a v čase oznámenom uchádzačom, ktorých ponuky nebudú vylúčené. Medzi odoslaním oznámenia a otváraním častí ponúk, označených ako Kritériá, nesmie byť lehota kratšia ako päť pracovných dní. Obstarávateľ na zostavenie poradia ponúk použije elektronickú aukciu. Pri použití e-aukcie je otváranie ponúk podľa § 41 zákona neverejné. Údaje podľa § 41 ods. 3 zákona sa nezverejňujú a zápisnica z otvárania časti ponúk, označených ako Kritéria sa uchádzačom neodosiela.

VI.3.7 Osobitné kritérium:

Lehota na vybavenie reklamácie predmetu zákazky v hodinách: obstarávateľ požaduje vybavenie reklamácie do 72 hodín.

Uchádzač ponúkne lehotu na vybavenie reklamácie celým kladným číslom vyšším od 0, t. j. v celých hodinách, pričom ponúkaná lehota nesmie byť vyššia ako 72 hodín podľa Prílohy č. 6 k súťažným podkladom. V prípade, ak niektorý z uchádzačov neuvedie lehotu na vybavenie reklamácie celým kladným číslom vyšším od 0, ponúknutá lehota sa zaokrúhli na celé číslo (t. j. celú hodinu) smerom nahor.

Osobitné kritérium bude uplatnené iba v prípade zhodnosti ponúk viacerých uchádzačov v celkovej cene za dodanie predmetu zákazky a úspešným uchádzačom sa stane uchádzač s najkratšou lehotou na vybavenie reklamácie.

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 17
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah: Cca 1 898 252 ks.
Trvanie: 24 mesiacov
Referenčné číslo: 463/2015-SeL
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Slovenská republika.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 a § 26a ods. 1 a 2 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 a ods. 4 a 26a ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených fotokópií:

1.1 § 26 ods. 1 písm. a) a b) – výpis (výpisy) z registra trestov alebo rovnocenný doklad (doklady) vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla nie starší ako tri mesiace ku dňu predkladania ponúk, že:

1.1.1 nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

1.1.2 nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

1.1.2.1 podnikateľ – fyzická osoba predloží výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.1.2.2 podnikateľ – právnická osoba predloží výpisy z registra trestov alebo rovnocenné doklady vydané príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla za všetky osoby, ktoré tvoria štatutárny orgán alebo sú členmi štatutárneho orgánu podnikateľa (záujemcu);

1.2 § 26 ods.1 písm. c) – potvrdenie (potvrdenia) príslušného súdu alebo rovnocenný doklad (doklady) vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla, nie staršie ako tri mesiace ku dňu predkladania ponúk, že voči uchádzačovi nie je vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, nebolo proti uchádzačovi zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku, alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku a ani nie je v obdobnom konaní podľa zákonov a predpisov platných v krajine svojho sídla; predložené potvrdenie musí byť aktuálne a musí ním preukazovať skutočný stav vo vzťahu k termínu, kedy uplynie lehota na predkladanie ponúk;

1.3 § 26 ods. 1 písm. d) – potvrdenie (potvrdenia) príslušnej zdravotnej poisťovne/zdravotných poisťovní, v ktorých je uchádzač vedený v evidencii platiteľov zdravotného poistenia a potvrdenie Sociálnej poisťovne, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii platiteľov nemocenského poistenia a dôchodkového zabezpečenia nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.4 § 26 ods. písm. e) - potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako tri mesiace ku dňu predkladania ponúk, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.5 § 26 ods. 1 písm. f) - doklady o oprávnení poskytovať službu;

1.5.1 doklad o oprávnení poskytovať služby, v ktorom musí byť zapísaný predmet (rozsah) oprávňujúci uchádzača na poskytovanie služby alebo čestné vyhlásenie podľa predpisov v krajine svojho sídla, že uchádzač je oprávnený na poskytovanie služby:

1.5.1.1 živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba podnikateľ, príspevková organizácia podnikateľ);

1.5.1.2 výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba podnikateľ, fyzická osoba podnikateľ zapísaný v obchodnom registri);

1.5.1.3 iné než živnostenské oprávnenie, vydané podľa osobitných predpisov.

1.6 § 26 ods. 1 písm. g) nebolo uchádzačovi v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže obstarávateľ preukázať. Túto skutočnosť záujemca nemusí preukazovať žiadnym dokumentom;

1.7 § 26 ods. 1 písm. h) čestným vyhlásením, že uchádzač nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,

1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, kedy prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola

2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

1.8 § 26 ods. 1 písm. i) čestným vyhlásením, že uchádzač nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

1.9. § 26 ods. 1 písm. j) čestným vyhlásením, že uchádzač nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

1.10 Preukazovanie majetkovej účasti podľa § 26a.

1.10.1 Verejného obstarávania sa nemôže zúčastniť:

1.10.1.1 právnická osoba, ktorá má sídlo v štáte, ktorého právny poriadok neumožňuje preukázať, ktoré fyzické osoby v nej majú kvalifikovanú účasť;

1.10.1.2 právnická osoba, v ktorej fyzické osoby majú kvalifikovanú účasť a majú bydlisko v štáte, ktorého právny poriadok neumožňuje takúto kvalifikovanú účasť preukázať; alebo

1.10.1.3 právnická osoba, v ktorej majú kvalifikovanú účasť verejní funkcionári.

1.10.2. Kvalifikovanou účasťou sa na účely tohto zákona rozumie priamy alebo nepriamy podiel predstavujúci aspoň 10 % na základnom imaní právnickej osoby alebo na hlasovacích právach v právnickej osobe, alebo možnosť uplatňovania vplyvu na riadení právnickej osoby, ktorý je porovnateľný s vplyvom zodpovedajúcim tomuto podielu; nepriamym podielom sa na účely zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov rozumie podiel držaný sprostredkovane prostredníctvom právnických osôb, v ktorých má držiteľ nepriameho podielu kvalifikovanú účasť.

1.10.3 Majetková účasť sa preukazuje výpisom z obchodného registra alebo výpisom z inej zákonom stanovenej evidencie, zoznamom akcionárov vedených akciovou spoločnosťou, dokladom vydaným centrálnym depozitárom cenných papierov alebo obdobnými dokladmi vydanými inými orgánmi alebo orgánmi iných štátov, nie staršími ako 3 mesiace;

1.11 podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona v znení účinnom od 1.7.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal po 30.6.2013 a ktorému úrad vydal výpis zo zoznamu podnikateľov vo forme elektronického odpisu) nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, s výnimkou preukázania splnenia podmienky účasti podľa § 26a v zmysle časti A2 Podmienky účasti, bod 1.10.;

1.12 podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal do 30.6.2013 a ktorému úrad vydal potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikateľov v listinnej podobe) nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať toto potvrdenie. Avšak je povinný preukázať v procesoch verejného obstarávania, že spĺňa aj podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj podľa písm. h) a 26a zákona, ak ani tento údaj potvrdenie neobsahuje. Splnenie týchto podmienok preukáže tým, že v ponuke predloží doklady na preukázanie splnenia týchto podmienok [§ 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj písm. h) a 26a zákona, t. j. čestné vyhlásenia podľa § 26 ods. 2 písm. g), príp. aj písm. f) zákona a výpis z obchodného registra alebo výpisom z inej zákonom stanovenej evidencie, zoznamom akcionárov vedených akciovou spoločnosťou, dokladom vydaným centrálnym depozitárom cenných papierov alebo obdobnými dokladmi vydanými inými orgánmi alebo orgánmi iných štátov, nie starší ako 3 mesiace;

1.13 uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie uvedie skutočnosť podľa tejto časti, bod 1.11 a 1.12 v ponuke;

1.14 Splnenie podmienok účasti môže uchádzač preukázať v zmysle § 32 ods. 11 zákona čestným vyhlásením, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti požadované podľa tejto časti súťažných podkladov bude obstarávateľ požadovať od úspešného uchádzača podľa § 44 ods. 1 zákona, ktoré uchádzač predloží obstarávateľovi do 10 pracovných dní od doručenia výzvy na predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti, pričom nepredloženie dokladov v tejto lehote sa považuje za nesplnenie podmienok účasti.

Z čestného vyhlásenia, ktoré uchádzač predloží, musí byť jednoznačne zrejmé, že spĺňa podmienky účasti stanovené obstarávateľom (rozsahom, obsahom aj spôsobom). Obstarávateľ si vyhradzuje právo v prípade pochybností o splnení podmienok účasti preukazovaných čestným vyhlásením požiadať o vysvetlenie, resp. doplnenie čestného vyhlásenia podľa § 33 ods. 6 zákona;

1.15 odôvodnenie primeranosti: podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia určil obstarávateľ v súlade s ustanoveniami § 26, 26a a § 32 zákona;

1.16 ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v tejto časti súťažných podkladov alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla;

1.17 ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla záujemcu;

1.18 obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača, ktorému preukáže závažné porušenie odborných povinnosti v predchádzajúcich 3 rokoch;

1.19 v prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti, týkajúcich sa osobného postavenia, za všetkých členov skupiny osobitne podľa § 31 ods. 3 zákona. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť;

1.20 ponuka a doklady vo verejnom obstarávaní musia byť predložené v štátnom, t. j. v slovenskom jazyku.

Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad do štátneho, t. j. slovenského jazyka.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady podľa ustanovenia § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ktorými preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkaz, že je schopný úspešne splniť predmet zákazky:

2.1 vyjadrenie banky/bánk alebo pobočky zahraničnej banky/bánk, v ktorej (ktorých) je uchádzač klientom, o schopnosti plniť svoje finančné záväzky (vo vzťahu k banke) za obdobie predchádzajúceho roku 2014 s pozitívnym vyjadrením banky že:

2.1.1 uchádzač v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár;

2.1.2 jeho bežný účet nebol v roku 2014 a ku dňu vystavenia tohto vyjadrenia predmetom exekúcie.

Uchádzač vyjadrenie doloží originálnym dokladom alebo jeho úradne osvedčenou kópiou.

Odôvodnenie:

Obstarávateľ si touto podmienkou účasti overuje stav ekonomickej a finančnej situácie uchádzača, jeho platobnú schopnosť a plnenie si finančných záväzkov voči banke. Podmienka je primeraná a vychádza z potreby uzatvoriť zmluvný vzťah s finančne a ekonomicky stabilným partnerom, s cieľom zabezpečiť riadne a včasné plnenie zmluvných záväzkov a vyhnutia sa riziku pri plnení si budúceho zmluvného záväzku.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, tento uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne.

Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 a § 26a zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté.

Obstarávateľ v prípade pochybností o splnení podmienky účasti, aj v prípade predloženia čestného vyhlásenia, požiada uchádzača o vysvetlenie, resp. doplnenie čestného vyhlásenia podľa § 33 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady podľa ustanovenia § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodanie predmetu zákazky ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý úspešne plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť takúto zmluvu:

1. na preukázanie technickej spôsobilosti uchádzač predloží:

1.1 zoznam dodávok poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúce 3 roky, t. j. za roky 2012, 2013 a 2014, doplnený potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb, s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ak odberateľom

1.1.1 bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona, dokladom je referencia

1.1.2 bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, s uvedením identifikačných údajov – obchodné meno, sídlo, resp. miesto podnikania, IČO, kontaktná osoba s uvedením jej kontaktu; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, predloží svoje vyhlásenie o dodaní poskytnutia služby, doplnený dokladom, preukazujúcim jej dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého bola poskytnutá služba.

Minimálna úroveň obstarávateľom požadovaného zoznamu poskytnutých služieb vo výške 500 000 EUR (slovom päťstotisíc EUR) za každý rok samostatne (spolu za tri predchádzajúce roky minimálne vo výške 1 500 000 EUR).

Odôvodnenie: Obstarávateľ požaduje preukázať, že uchádzač je odborne spôsobilý a má skúsenosti so zabezpečením predmetu zákazky.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, tento uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti za všetkých členov skupiny spoločne.

Uchádzač môže na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 a § 26a zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté.

V súlade s § 32 ods. 11 zákona splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením záujemcu, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí, do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov. Z čestného vyhlásenia, ktoré uchádzač predloží, musí byť jednoznačne zrejmé, že spĺňa podmienky účasti stanovené obstarávateľom (rozsahom, obsahom aj spôsobom). Obstarávateľ v prípade pochybností o splnení podmienky účasti, aj v prípade predloženia čestného vyhlásenia, požiada uchádzača o vysvetlenie, resp. doplnenie čestného vyhlásenia podľa § 33 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ požaduje zloženie zábezpeky vo výške 5 000 EUR (slovom: päťtisíc EUR).

Podrobnosti a podmienky zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných zdrojov obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak ponuku predloží skupina dodávateľov, obstarávateľ nevyžaduje vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením Zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude Obstarávateľom prijatá. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia Zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť. V prípade združenia je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov pri plnení zmluvy prípadného vymáhania záväzkov, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči verejnému obstarávateľovi vzniknuté pri realizácií predmetu zákazky.

Postup
Trvanie rámcovej dohody v mesiacoch: 24
Lehota viazanosti ponuky: 2015-10-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2015-06-24 📅
Miesto otvárania: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Bratislava.
Miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Bratislava.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Rožňavská 1, Bratislava
JUDr. Renáta Bodnárová
E-mail: info@slovakrail.sk 📧

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2015-04-15 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2015/S 73-129847

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Žiadosť o nápravu sa uplatňuje v súlade s § 136 zákona o verejnom obstarávaní a námietky v súlade s § 138 zákona o verejnom obstarávaní.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Telefón: +421 244858188 📞
Zdroj: OJS 2015/S 095-173034 (2015-05-14)

Dodatočné informácie (2015-05-20)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-05-20 📅
Dátum zverejnenia: 2015-05-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 099-181101
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 95-173034
Číslo Ú. v. S: 99
Zdroj: OJS 2015/S 099-181101 (2015-05-20)

Dodatočné informácie (2015-10-20)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-10-20 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-11-08 📅
Dátum zverejnenia: 2015-10-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 207-376557
Číslo Ú. v. S: 207
Zdroj: OJS 2015/S 207-376557 (2015-10-20)

Oznámenia o zadaní zákazky (2015-11-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 5 189 126 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
E-mail: diviak.ondrej@slovakrial.sk 📧
Telefón: +421 220292878 📞
Fax: +421 244455905 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-11-25 📅
Dátum zverejnenia: 2015-11-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 231-420907
Číslo Ú. v. S: 231
Ďalšie informácie

Predseda komisie: Ing. Marián Lelovský – vedúci odd. rozvoja ľudských zdrojov (ORLZ), Členovia komisie: Mgr. Daniela Jankovičová – manažér pre odmeňovanie a motiváciu (ORLZ), Ing. Igor Soyka – odborný asistent riaditeľa (UE), Zastupujúci člen komisie: Ing. Radovan Huber – manažér cash flow (SeFR).

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Mgr. Ing. Ondrej Diviak
URL dokumentov: https://slovakrail.itender.sk/indexx.php?log=tendre&detail=4808 🌏
Zdroj: OJS 2015/S 231-420907 (2015-11-25)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Hotelové, reštauračné a maloobchodné služby (6 nové verejné obstarávania)