Poistenie zodpovednosti za škody spôsobené poistníkom/poisteným pri poskytovaní leteckých navigačných služieb

Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik

Poistenie zodpovednosti za škody spôsobené poistníkom/poisteným pri poskytovaní leteckých navigačných služieb v zmysle zákona č. 143/1998 Z. z. o civilnom letectve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (letecký zákon) a príslušných právnych predpisov vzťahujúcich sa na poistníka/poisteného pri poskytovaní leteckých navigačných služieb.
Poistenie zodpovednosti poistníka/poisteného za škodu, ktorá vznikne inému v súvislosti s výkonom činností a povinností poistníka/poisteného ako poskytovateľa leteckých navigačných služieb v zmysle Nariadenia (ES) č. 550/2004 Európskeho parlamentu a rady o poskytovaní leteckých navigačných služieb v jednotnom európskom nebi [nariadenie o poskytovaní služieb, kapitola II. článok 6 Spoločné požiadavky (zodpovednosť a poistné krytie)] v znení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 z 21.10.2009 a v zmysle Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1035/2011 zo dňa 17.10.2011, ktorým sa ustanovujú spoločné požiadavky na poskytovanie leteckých navigačných služieb a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 482/2008 a nariadenie (EÚ) č. 691/2010, príloha č. 1, bod 7 (zodpovednosť a poistné krytie).

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2015-10-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2015-09-09.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Kooperatíva poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group

Kto?

• Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik

Čo?

• Poistenie zodpovednosti › Všeobecné poistenie zodpovednosti

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2015-09-09	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-12-10	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2015-09-09)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Všeobecné poistenie zodpovednosti
Množstvo alebo rozsah:

Poistenie zodpovednosti za škody spôsobené poistníkom/poisteným pri poskytovaní leteckých navigačných služieb. Podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.1 850 000

Celková hodnota obstarávania: 1 850 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Všeobecné poistenie zodpovednosti 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik
Poštová adresa: Ivanská cesta 93
Poštové smerovacie číslo: 823 07
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
E-mail: alena.ondruskova@lps.sk 📧
Telefón: +421 248572780 / 248572319 📞
Fax: +421 243424561 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-09-09 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-10-14 📅
Dátum zverejnenia: 2015-09-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 177-322450
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 137-253579
Číslo Ú. v. S: 177
Ďalšie informácie

1. Dátum a čas uvedený v bode IV.3.8) Podmienky na otváranie ponúk je dátum a čas otvárania ponúk a časti ponúk, označených ako „Ostatné“. Neverejné otváranie ponúk a časti ponúk, označených ako „Ostatné“ vykoná komisia menovaná riaditeľom LPS SR, š.p. dňa 16.10.2015 o 10:00 h na adrese: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Ivanská cesta 93, 823 07 Bratislava 216, zasadacia miestnosť DEKS, III. nadzemné podlažie vľavo, číslo miestnosti AB303. Otváranie časti ponúk, označených ako „Kritéria“ sa uskutoční v lehote stanovenej podľa ZVO na adrese: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Ivanská cesta 93, 823 07 Bratislava 216, zasadacia miestnosť DEKS, III. nadzemné podlažie vľavo, číslo miestnosti AB303. Otváranie časti ponúk, označených ako „Kritéria“ vykoná komisia len vo vzťahu k ponukám, ktoré neboli vylúčené, a to na mieste a v čase oznámenom uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené; medzi odoslaním oznámenia a otváraním častí ponúk, označených ako „Kritéria“, musí byť aspoň päť pracovných dní. 2. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov sa predkladá v slovenskom jazyku elektronickou poštou, poštovou zásielkou alebo faxom. Obstarávateľ je povinný súťažné podklady zaslať záujemcovi do šiestich dní od prijatia žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov, ak žiadosť bola podaná dostatočne vopred pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Súťažné podklady si možno prevziať osobne na základe žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov v pracovných dňoch v čase od 9:00 h do 12:00 h na adrese: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Ivanská cesta 93, 823 07 Bratislava 216, III. nadzemné podlažie vľavo, číslo miestnosti AB305. 3. Obstarávateľ zašle záujemcovi súťažné podklady v elektronickej aj v listinnej podobe. V prípade zistených rozdielov medzi obsahom údajov odoslaných elektronickou podobou a listinnou podobou, rozhodujúca je listinná podoba. 4. Záujemca môže požiadať o vysvetlenie súťažných podkladov najneskôr do 1.10.2015 do 16:00 h. Obstarávateľ nebude odpovedať na žiadosti doručené po tomto termíne. 5. Oznámenie, odovzdávanie podkladov a dorozumievanie medzi obstarávateľom a uchádzačom alebo záujemcom sa bude uskutočňovať písomne (prostredníctvom pošty, faxom alebo elektronicky prostredníctvom e-mailu) v pracovných dňoch a počas pracovnej doby od 8:00 h do 16:00 h miestneho času. Všetky dokumenty a žiadosti doručené po 16:00 h miestneho času bude obstarávateľ evidovať s dátumom doručenia nasledujúceho pracovného dňa. 6. Ponuku nie je možné zaslať faxom alebo e-mailom. V prípade osobného doručovania, sa dokumenty a žiadosti doručujú do podateľne obstarávateľa počas úradných hodín podateľne. 7. Potvrdenia, doklady a iné dokumenty tvoriace ponuku, požadované v tomto oznámení a v súťažných podkladoch, musia byť v ponuke predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie, pokiaľ nie je určené inak. 8. Čestné vyhlásenia, predkladané v ponuke musia byť predložené ako originálne vyhotovenia podpísané štatutárnym orgánom uchádzača, resp. osobami, ktoré sú oprávnené konať, podpisovať menom spoločnosti a zastupovať spoločnosť v súlade s výpisom z Obchodného registra. 9. V prípade skupiny dodávateľov, musí uchádzač predložiť čestné vyhlásenie člena skupiny dodávateľov, v ktorom bude uvedené, akú časť predmetu zákazky bude každý člen skupiny dodávateľov zabezpečovať. Toto čestné vyhlásenie obstarávateľ vyžaduje na posúdenie splnenia podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) ZVO v súlade s § 31 ods. 3 ZVO. 10. V prípade skupiny dodávateľov, musí uchádzač predložiť plnomocenstvo vystavené pre jedného z členov skupiny dodávateľov, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých členov skupiny dodávateľov a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny dodávateľov, podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny dodávateľov. Takto vystavené plnomocenstvo sa bude vzťahovať na komunikáciu v rámci verejného obstarávania. 11. V prípade skupiny dodávateľov, musí uchádzač predložiť čestné vyhlásenie skupiny dodávateľov, podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny dodávateľov, v ktorom čestne vyhlásia, že počas verejného obstarávania a realizácie zmluvy sa nebude zloženie skupiny meniť a v prípade prijatia ich ponuky budú účastníkmi zmluvy všetci členovia skupiny dodávateľov a všetci členovia skupiny dodávateľov budú ručiť za plnenie zmluvy spoločne a nerozdielne. 12. Ponuky a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku (t. j. v slovenskom jazyku). 13. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom alebo miestom podnikania mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka (t. j. do slovenského jazyka), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku (t. j. v slovenskom jazyku). 14. Úradné hodiny podateľne podniku sú: — pondelok až štvrtok: od 9:45 h do 11:15 h a od 12:30 h do 14:30 h, — piatok: od 9:45 h do 11:15 h a od 12:30 h do 13:30 h. 15. Akékoľvek náklady, ktoré vzniknú uchádzačovi v súvislosti s účasťou vo verejnej súťaži znáša uchádzač.

Ďalšie informácie

1. Dátum a čas uvedený v bode IV.3.8) Podmienky na otváranie ponúk je dátum a čas otvárania ponúk a časti ponúk, označených ako „Ostatné“.

Neverejné otváranie ponúk a časti ponúk, označených ako „Ostatné“ vykoná komisia menovaná riaditeľom LPS SR, š.p. dňa 16.10.2015 o 10:00 h na adrese: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Ivanská cesta 93, 823 07 Bratislava 216, zasadacia miestnosť DEKS, III. nadzemné podlažie vľavo, číslo miestnosti AB303.

Otváranie časti ponúk, označených ako „Kritéria“ sa uskutoční v lehote stanovenej podľa ZVO na adrese: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Ivanská cesta 93, 823 07 Bratislava 216, zasadacia miestnosť DEKS, III. nadzemné podlažie vľavo, číslo miestnosti AB303.

Otváranie časti ponúk, označených ako „Kritéria“ vykoná komisia len vo vzťahu k ponukám, ktoré neboli vylúčené, a to na mieste a v čase oznámenom uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené; medzi odoslaním oznámenia a otváraním častí ponúk, označených ako „Kritéria“, musí byť aspoň päť pracovných dní.

2. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov sa predkladá v slovenskom jazyku elektronickou poštou, poštovou zásielkou alebo faxom. Obstarávateľ je povinný súťažné podklady zaslať záujemcovi do šiestich dní od prijatia žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov, ak žiadosť bola podaná dostatočne vopred pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Súťažné podklady si možno prevziať osobne na základe žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov v pracovných dňoch v čase od 9:00 h do 12:00 h na adrese: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Ivanská cesta 93, 823 07 Bratislava 216, III. nadzemné podlažie vľavo, číslo miestnosti AB305.

3. Obstarávateľ zašle záujemcovi súťažné podklady v elektronickej aj v listinnej podobe. V prípade zistených rozdielov medzi obsahom údajov odoslaných elektronickou podobou a listinnou podobou, rozhodujúca je listinná podoba.

4. Záujemca môže požiadať o vysvetlenie súťažných podkladov najneskôr do 1.10.2015 do 16:00 h. Obstarávateľ nebude odpovedať na žiadosti doručené po tomto termíne.

5. Oznámenie, odovzdávanie podkladov a dorozumievanie medzi obstarávateľom a uchádzačom alebo záujemcom sa bude uskutočňovať písomne (prostredníctvom pošty, faxom alebo elektronicky prostredníctvom e-mailu) v pracovných dňoch a počas pracovnej doby od 8:00 h do 16:00 h miestneho času. Všetky dokumenty a žiadosti doručené po 16:00 h miestneho času bude obstarávateľ evidovať s dátumom doručenia nasledujúceho pracovného dňa.

6. Ponuku nie je možné zaslať faxom alebo e-mailom. V prípade osobného doručovania, sa dokumenty a žiadosti doručujú do podateľne obstarávateľa počas úradných hodín podateľne.

7. Potvrdenia, doklady a iné dokumenty tvoriace ponuku, požadované v tomto oznámení a v súťažných podkladoch, musia byť v ponuke predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie, pokiaľ nie je určené inak.

8. Čestné vyhlásenia, predkladané v ponuke musia byť predložené ako originálne vyhotovenia podpísané štatutárnym orgánom uchádzača, resp. osobami, ktoré sú oprávnené konať, podpisovať menom spoločnosti a zastupovať spoločnosť v súlade s výpisom z Obchodného registra.

9. V prípade skupiny dodávateľov, musí uchádzač predložiť čestné vyhlásenie člena skupiny dodávateľov, v ktorom bude uvedené, akú časť predmetu zákazky bude každý člen skupiny dodávateľov zabezpečovať. Toto čestné vyhlásenie obstarávateľ vyžaduje na posúdenie splnenia podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) ZVO v súlade s § 31 ods. 3 ZVO.

10. V prípade skupiny dodávateľov, musí uchádzač predložiť plnomocenstvo vystavené pre jedného z členov skupiny dodávateľov, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých členov skupiny dodávateľov a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny dodávateľov, podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny dodávateľov. Takto vystavené plnomocenstvo sa bude vzťahovať na komunikáciu v rámci verejného obstarávania.

11. V prípade skupiny dodávateľov, musí uchádzač predložiť čestné vyhlásenie skupiny dodávateľov, podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny dodávateľov, v ktorom čestne vyhlásia, že počas verejného obstarávania a realizácie zmluvy sa nebude zloženie skupiny meniť a v prípade prijatia ich ponuky budú účastníkmi zmluvy všetci členovia skupiny dodávateľov a všetci členovia skupiny dodávateľov budú ručiť za plnenie zmluvy spoločne a nerozdielne.

12. Ponuky a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku (t. j. v slovenskom jazyku).

13. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom alebo miestom podnikania mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka (t. j. do slovenského jazyka), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku (t. j. v slovenskom jazyku).

14. Úradné hodiny podateľne podniku sú:

— pondelok až štvrtok: od 9:45 h do 11:15 h a od 12:30 h do 14:30 h,

— piatok: od 9:45 h do 11:15 h a od 12:30 h do 13:30 h.

15. Akékoľvek náklady, ktoré vzniknú uchádzačovi v súvislosti s účasťou vo verejnej súťaži znáša uchádzač.

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 6
Krátky popis:

Poistenie zodpovednosti poistníka/poisteného za škodu, ktorá vznikne inému v súvislosti s výkonom činností a povinností poistníka/poisteného ako poskytovateľa leteckých navigačných služieb v zmysle Nariadenia (ES) č. 550/2004 Európskeho parlamentu a rady o poskytovaní leteckých navigačných služieb v jednotnom európskom nebi [nariadenie o poskytovaní služieb, kapitola II. článok 6 Spoločné požiadavky (zodpovednosť a poistné krytie)] v znení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 z 21.10.2009 a v zmysle Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1035/2011 zo dňa 17.10.2011, ktorým sa ustanovujú spoločné požiadavky na poskytovanie leteckých navigačných služieb a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 482/2008 a nariadenie (EÚ) č. 691/2010, príloha č. 1, bod 7 (zodpovednosť a poistné krytie).

Množstvo alebo rozsah:

Poistenie zodpovednosti za škody spôsobené poistníkom/poisteným pri poskytovaní leteckých navigačných služieb. Podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Referenčné číslo: 03335/2015/DEKS
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Kdekoľvek vo svete s obmedzením, že poistné udalosti mimo územia Slovenskej republiky sú kryté, iba ak k nim dôjde v dôsledku chyby pri poskytovaní leteckých navigačných služieb z územia Slovenskej republiky.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti podľa ustanovenia § 26 ods. 1 ZVO. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 ZVO, resp. § 128 ZVO. Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:

1. Podľa § 26 ods. 1 ZVO:

a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

f) je oprávnený poskytovať službu vo vzťahu k predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku;

g) nebolo mu v predchádzajúcich 3 rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže obstarávateľ preukázať;

h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,

1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, kedy prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní; bola

2a spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2b právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

i) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

j) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

2. Podľa § 26 ods. 2 ZVO: uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa bodu 1:

a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace;

b) písm. c) potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace;

c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace;

d) písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace;

e) písm. f) dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu;

f) písm. h) čestným vyhlásením;

g) písm. i) a j) čestným vyhlásením.

3. Podnikateľ vo verejnom obstarávaní preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 ZVO údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname podnikateľov.

Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa ZVO v znení účinnom do 28.4.2015 môže preukázať splnenie podmienky účasti, že nie je v reštrukturalizácii (bod 1. písm. c)), predložením potvrdenia príslušného súdu nie staršieho ako tri mesiace (bod 2. písm. b)) viď Výkladové stanovisko č. 5/2015 Úradu pre verejné obstarávanie k reštrukturalizácii ako novej podmienky účasti týkajúcej sa osobného postavenia.

4. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 2 ZVO alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

5. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

6. Ak uchádzačovi bolo v predchádzajúcich 3 rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže obstarávateľ preukázať, bude z verejného obstarávania vylúčený;

7. Za závažné porušenie odborných povinností na účely ZVO sa rozumie najmä účasť na dohode obmedzujúcej súťaž vo verejnom obstarávaní, porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania, za ktoré bola právoplatne uložená pokuta a iné hrubé porušenie práva alebo hrubé porušenie zmluvných povinností, ktoré možno preukázať konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci. Lehota podľa § 26 ods. 1 písm. g) ZVO plynie odo dňa, kedy sa rozhodnutie stane konečným. Porušenie záväzku, ak ide o bezpečnosť a ochranu utajovaných skutočností alebo bezpečnosť dodávok, možno preukázať aj iným prostriedkom.

8. Konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci na účely tohto zákona sa rozumie:

a) právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nie je možné podať žalobu;

b) právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nebola podaná žaloba;

c) právoplatné rozhodnutie súdu, ktorým bola žaloba proti rozhodnutiu alebo postupu správneho orgánu zamietnutá alebo konanie zastavené; alebo

d) iný právoplatný rozsudok súdu.

9. Podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 písm. g) ZVO spĺňa aj ten, komu nebola uložená pokuta alebo mu bola uložená znížená pokuta podľa osobitného predpisu.

10. Splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 písm. g) (bod 1 písm. g) zákona preukazuje obstarávateľ.

11. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 ZVO za každého člena skupiny dodávateľov osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) ZVO preukazuje člen skupiny vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

12. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača v súlade s § 32 ods. 11 ZVO, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 ZVO v čase a spôsobom, určeným obstarávateľom. Nepredloženie dokladu v tejto lehote sa požaduje za nesplnenie podmienok účasti.

13. Odôvodnenie primeranosti použitia každej určenej podmienky účasti podľa § 26 ZVO vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 ZVO: podmienky účasti na osobné postavenie vyplývajú z § 26 a § 32 ods. 2 ZVO. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu.

Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní, týkajúce sa preukazovania majetkovej účasti podľa § 26a ZVO.

1. Verejného obstarávania sa nemôže zúčastniť:

a) právnická osoba, ktorá má sídlo v štáte, ktorého právny poriadok neumožňuje preukázať, ktoré fyzické osoby v nej majú kvalifikovanú účasť;

b) právnická osoba, v ktorej fyzické osoby majú kvalifikovanú účasť a majú bydlisko v štáte, ktorého právny poriadok neumožňuje takúto kvalifikovanú účasť preukázať; alebo

c) právnická osoba, v ktorej majú kvalifikovanú účasť verejní funkcionári.

Z uvedeného dôvodu je potrebné, aby subjekt uchádzača predložením požadovaných dokladov zverejnil vlastnícku štruktúru.

2. Kvalifikovanou účasťou sa na účely ZVO rozumie priamy alebo nepriamy podiel predstavujúci aspoň 10 % na základnom imaní právnickej osoby alebo na hlasovacích právach v právnickej osobe, alebo možnosť uplatňovania vplyvu na riadení právnickej osoby, ktorý je porovnateľný s vplyvom zodpovedajúcim tomuto podielu; nepriamym podielom sa na účely ZVO rozumie podiel držaný sprostredkovane prostredníctvom právnických osôb, v ktorých má držiteľ nepriameho podielu kvalifikovanú účasť.

3. Majetková účasť sa preukazuje výpisom z obchodného registra alebo výpisom z inej zákonom ustanovenej evidencie, zoznamom akcionárov vedených akciovou spoločnosťou, dokladom vydaným centrálnym depozitárom cenných papierov alebo obdobnými dokladmi, vydanými inými orgánmi alebo orgánmi iných štátov, nie staršími ako 3 mesiace.

4. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa preukazovanie majetkovej účasti podľa § 26a ods. 1 ZVO za každého člena skupiny dodávateľov osobitne.

5. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača v súlade s § 32 ods. 11 ZVO, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 ZVO v čase a spôsobom, určeným obstarávateľom. Nepredloženie dokladu v tejto lehote sa požaduje za nesplnenie podmienok účasti.

6. Odôvodnenie primeranosti a potreby: požiadavka na preukázanie osobného postavenia a majetkovej účasti vyplýva z taxatívneho znenia ZVO v platnom znení.

Ekonomická a finančná situácia:

Požadovaný doklad:

1. podľa § 27 ods. 1 písm. d) ZVO prehľadom o celkovom obrate za posledné 3 hospodárske roky. Obstarávateľ vyžaduje minimálnu úroveň finančného a ekonomického postavenia podľa § 32 ods. 6 ZVO predložením prehľadu o celkovom obrate za posledné 3 hospodárske roky 2012, 2013 a 2014 (údaje z ročných účtovných závierok alebo konsolidovaných závierok), za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Tento prehľad o celkovom obrate za posledné 3 hospodárske roky 2012, 2013 a 2014 predloží uchádzač ako čestné vyhlásenie podpísané štatutárnym orgánom uchádzača, resp. osobami, ktoré sú oprávnené konať, podpisovať menom spoločnosti a zastupovať spoločnosť v súlade s výpisom z Obchodného registra.

V prípade pochybností obstarávateľa o pravdivosti predložených údajov má obstarávateľ právo požiadať o predloženie kompletnej účtovnej závierky za príslušné obdobia.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 ZVO: Predmetná podmienka vyplýva z § 27 ZVO. Podmienka je primeraná a jej potreba sleduje cieľ nájsť spôsobilého a ekonomicky silného uchádzača, ktorý bude schopný uzavrieť s obstarávateľom Poistnú zmluvu s predpísaným limitom poistného plnenia.

2. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 ZVO vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté (§ 27 ods. 2 ZVO).

3. Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie (§ 27 ods. 3 ZVO).

4. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia spoločne.

5. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 ZVO v čase a spôsobom, určeným obstarávateľom. Nepredloženie dokladu v tejto lehote sa požaduje za nesplnenie podmienok účasti.

Technické a odborné schopnosti:

Požadovaný doklad:

1. podľa § 28 ods. 1 písm. a) ZVO zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky doplneným potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO, dokladom je referencia;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Obstarávateľ vyžaduje minimálnu úroveň technickej spôsobilosti podľa § 32 ods. 6 ZVO predložením zoznamu poskytnutých služieb, t. j. predložením zoznamu poistných zmlúv, ktorých predmetom bolo poistenie leteckých rizík v predchádzajúcich 3 rokoch, t. j. 2012, 2013 a 2014 (originál podpísaný štatutárnym orgánom uchádzača, resp. osobami, ktoré sú oprávnené konať, podpisovať menom spoločnosti a zastupovať spoločnosť v súlade s výpisom z Obchodného registra). Zoznam musí obsahovať minimálne 1 (jednu) referenciu, t. j. potvrdenie o uzavretej poistnej zmluve. Uzavretá poistná zmluva musí mať výšku poistného minimálne 65 000 EUR. Predložená referencia musí obsahovať:

a) názov poistenej spoločnosti (klienta) a jej adresu;

b) zmluvnú cenu (poistné);

c) lehotu poskytnutia služby;

d) meno a priezvisko kontaktnej osoby a jej telefóne číslo.

Referencia, t. j. potvrdenie o uzavretej poistnej zmluve musí byť potvrdená objednávateľom (klientom) nasledovne:

a) ak objednávateľom bol verejný obstarávateľ podľa ZVO, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ;

b) a objednávateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, uchádzač predloží čestné vyhlásenie o poskytnutí služby.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 ZVO. Predmetná podmienka má garantovať odborné a kvalitné plnenie zákaziek uchádzačom, ako aj preukázať skúsenosti uchádzača s plnením zmlúv rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky a to s prihliadnutím na predpokladaný finančný objem a rozsah požadovaného predmetu zákazky.

V zmysle § 155m ods. 11 ZVO splnenie podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. a) ZVO, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, je do 3 rokov odo dňa nasledujúceho po dni zriadenia evidencie referencií podľa § 9a ZVO zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 ZVO možné aj potvrdeným dôkazom o plnení, ak ide o zákazky, ktoré boli realizované postupom podľa tohto zákona v znení účinnom do 30.6.2013.

2. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 ZVO vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté (§ 28 ods. 2 ZVO).

3. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

4. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 ZVO v čase a spôsobom, určeným obstarávateľom. Nepredloženie dokladu v tejto lehote sa požaduje za nesplnenie podmienok účasti.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ vyžaduje zabezpečenie viazanosti ponuky zábezpekou podľa § 36 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“). Zábezpeka je pre predmet zákazky stanovená vo výške 50 000 EUR, Podmienky zloženia zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných prostriedkov obstarávateľa. Poistné sa bude hradiť v štvrťročných splátkach, bez možnosti uplatnenia prirážky za področné platenie poistného.

V prípade, že podmienky zaisťovateľa umožnia jednorazovú úhradu poistného a zľavu z tohto dôvodu, bude táto zľava poskytnutá poistníkovi/poistenému.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Pri spolupoistení v zmysle § 164 ods. 1 zákona č. 39/2015 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov možno uzavrieť poistnú zmluvu medzi obstarávateľom (poistníkom/poisteným) a viacerými poisťovňami, poisťovňami z iného členského štátu alebo pobočkami zahraničných poisťovní (ďalej len „spolupoisťovateľ“), a to v mene a na účet všetkých spolupoisťovateľov. V poistnej zmluve sa musí uviesť, kto je hlavným spolupoisťovateľom, a výška podielov jednotlivých spolupoisťovateľov na právach a záväzkoch vyplývajúcich zo spolupoistenia.

Iné osobitné podmienky:

Obstarávateľ bude v prípade uzavretia poistnej zmluvy s viacerými spolupoisťovateľmi komunikovať s hlavným spolupoisťovateľom.

Poistné bude hradené hlavnému spolupoisťovateľovi.

Obstarávateľ (poistník/poistený) má právo na poistné plnenie v celej výške voči hlavnému spolupoisťovateľovi. Uvedená podmienka musí byť obsiahnutá v návrhu Poistnej zmluvy na poistenie zodpovednosti za škody spôsobené poistníkom/poisteným pri poskytovaní leteckých navigačných služieb v zmysle § 788 a nasledujúcich ustanovení zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.

Výkon služby je vyhradený pre konkrétnu profesiu:

1. Povolenie Národnej banky Slovenska na vykonávanie poisťovacej činnosti pre poistný druh neživotné poistenie pre poistné odvetvie A13 podľa Prílohy č. 1 k zákonu č. 39/2015 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 39/2015“) alebo iný dokument preukazujúci oprávnenie vykonávať poisťovaciu činnosť pre dané poistné odvetvie na území Slovenskej republiky poisťovni z iného členského štátu na základe práva slobodného poskytovania služieb alebo prostredníctvom svojej pobočky v súlade so zákonom č. 39/2015 (úradne osvedčená kópia). Uchádzačom nemôže byť finančný agent a finančný poradca v zmysle zákona č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

2. Potvrdenia o zaistení – originály alebo úradne osvedčené kópie od jednotlivých zaisťovacích spoločností, resp. poisťovacích spoločností (majúcich oprávnenie vykonávať zaisťovaciu činnosť pre poistný druh neživotného poistenia) o tom, že predmetné riziko zaisťujú a spolupracujú s poisťovňou, ktorá predložila ponuku na poistenie zodpovednosti za škody spôsobené poistníkom/poisteným pri poskytovaní leteckých navigačných služieb od 31.12.2015 (24:00 h CET) do 31.12.2016 (24:00 h CET) miestneho času. Potvrdenia zahraničných zaisťovacích spoločnosti, resp. poisťovacích spoločností musia byť preložené do štátneho jazyka (úradne overené preklady). V prípade pochybností si obstarávateľ vyhradzuje právo overiť túto skutočnosť priamo u zaisťovacích, resp. poisťovacích spoločností.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2016-01-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2015-10-16 📅
Miesto otvárania:

Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Ivanská cesta 93, 823 07 Bratislava 216, zasadacia miestnosť DEKS, III. nadzemné podlažie vľavo, číslo miestnosti AB303.

Miesto: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Ivanská cesta 93, 823 07 Bratislava 216, zasadacia miestnosť DEKS, III. nadzemné podlažie vľavo, číslo miestnosti AB303.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35778458
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Ivanská cesta 93, 823 07 Bratislava 216, Slovenská republika
Ing. Alena Ondrušková, Ing. Mario Stanovský
E-mail: mario.stanovsky@lps.sk 📧
Adresa profilu kupujúceho: http://www.lps.sk 🌏
Kontaktné miesto: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Ivanská cesta 93, 823 07 Bratislava 216, Slovenská republika, podateľňa, číslo miestnosti AB102

Odkaz
Dátumy
Dátum začiatku: 2015-12-31 📅
Dátum ukončenia: 2016-12-31 📅
Dátum zverejnenia: 2015-07-18 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2015/S 137-253579

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
: +421 243424561 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Žiadosti o nápravu sa podávajú v lehotách podľa § 136 ZVO a námietky sa podávajú v lehotách podľa § 138 ZVO.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik
Poštová adresa: Ivanská cesta 93
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 823 07
Telefón: +421 248572780 / 248572319 📞
Opakujúce sa obstarávanie
16. 06. 2016.
Zdroj: OJS 2015/S 177-322450 (2015-09-09)

Oznámenia o zadaní zákazky (2015-12-10)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 1 801 550 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Internetová adresa: http://www.lps.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-12-10 📅
Dátum zverejnenia: 2015-12-15 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 242-440393
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 177-322450
Číslo Ú. v. S: 242
Ďalšie informácie

Zmluvná cena (poistné): 1 828 985 EUR pri splatnosti poistného formou štvrťročných splátok). Zmluvná cena po zľave (poistné po zľave): 1 801 550 EUR. Poisťovateľ (uchádzač) poskytol poistníkovi/poistenému (obstarávateľovi) 1,5 % zľavu z poistného za podmienky jeho jednorazového uhradenia. Predseda komisie: Ing. Pavol Gelinger. Členovia komisie: Ing. Alena Ondrušková, Ing. Ľubomír Janček, JUDr. Alica Čišková, Ing. Mario Stanovský.

Zdroj: OJS 2015/S 242-440393 (2015-12-10)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Finančné a poisťovacie služby (3 nové verejné obstarávania)

Poisťovacie a dôchodkové služby (2)

Poisťovacie služby (2)

Poistenie zodpovednosti (1)