Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2015-02-26) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Stroje na spracovanie údajov (hardvér)
Množstvo alebo rozsah:
V rozsahu uvedenom v bode II.1.5) tohto oznámenia a v súťažných podkladoch.415 000
Celková hodnota obstarávania: 415 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stroje na spracovanie údajov (hardvér)📦
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Nemocnice s poliklinikami n.o.
Poštová adresa: Štefánikova trieda 69
Poštové smerovacie číslo: 949 01
Poštové mesto: Nitra
Kontakt
Internetová adresa: http://www.nsplevice.sk🌏
E-mail: amalia.bubakova@nsplevice.sk📧
Telefón: +421 366379845📞
Fax: +421 366227958 📠
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2015-02-26 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-04-15 📅
Dátum zverejnenia: 2015-03-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 043-073778
Číslo Ú. v. S: 43
Ďalšie informácie
1. Súťažné podklady si záujemca vyžiada na základe písomnej žiadosti v slovenskom jazyku doručenej elektronicky na emailovú dresu kontaktnej osoby uvedenú v bode I.1) tohto oznámenia, v lehote uvedenej v bode IV.3.3.) tohto oznámenia. Súťažné podklady vrátane príloh bude verejný obstarávateľ poskytovať výlučne v elektronickej forme na e-mailovú adresu záujemcu, uvedenú v doručenej žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov.
2. Na tento predmet zákazky je určený rozpočet vo výške 415 000 EUR bez DPH. V prípade, že ponuka presiahne túto čiastku, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo označiť ponuku za neprijateľnú a v prípade, že ani jedna z ponúk nebude prijateľná, vyhradzuje si právo zrušiť verejnú súťaž z dôvodu § 46 ods. 1 písm. c) zákona.
3. Informácia k bodu II.3 tohto oznámenia: Uvedená lehota trvania zmluvy/dodania predmetu zmluvy (45 dní) je uvedená od dňa účinnosti zmluvy, nie uzatvorenia.
4. Verejný obstarávateľ upozorňuje, že sa uplatňuje znenie § 38 zákona za nasledujúcich podmienok:
Za včas doručenú požiadavku záujemcu o vysvetlenie súťažných podkladov sa bude považovať požiadavka o vysvetlenie doručená najneskôr do 1.4.2015.
5. Verejný obstarávateľ podpíše zmluvu s úspešným uchádzačom po overení verejného obstarávania Riadiacim orgánom, ktorý predloží verejnému obstarávateľovi správu z overenia verejného obstarávania s vyhlásením, že počas overovania verejného obstarávania nebolo zistené porušenie princípov a postupov verejného obstarávania definovaných právnymi predpismi EÚ a SR pre verejné obstarávanie. V opačnom prípade si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo zrušiť verejné obstarávanie podľa zákona.
6. V prípade neposkytnutia nenávratného finančného príspevku na predmet zákazky si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo nepodpísať zmluvu s úspešným uchádzačom a zrušiť verejné obstarávanie podľa § 46 ods. 2 zákona.
1. Súťažné podklady si záujemca vyžiada na základe písomnej žiadosti v slovenskom jazyku doručenej elektronicky na emailovú dresu kontaktnej osoby uvedenú v bode I.1) tohto oznámenia, v lehote uvedenej v bode IV.3.3.) tohto oznámenia. Súťažné podklady vrátane príloh bude verejný obstarávateľ poskytovať výlučne v elektronickej forme na e-mailovú adresu záujemcu, uvedenú v doručenej žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov.
2. Na tento predmet zákazky je určený rozpočet vo výške 415 000 EUR bez DPH. V prípade, že ponuka presiahne túto čiastku, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo označiť ponuku za neprijateľnú a v prípade, že ani jedna z ponúk nebude prijateľná, vyhradzuje si právo zrušiť verejnú súťaž z dôvodu § 46 ods. 1 písm. c) zákona.
3. Informácia k bodu II.3 tohto oznámenia: Uvedená lehota trvania zmluvy/dodania predmetu zmluvy (45 dní) je uvedená od dňa účinnosti zmluvy, nie uzatvorenia.
4. Verejný obstarávateľ upozorňuje, že sa uplatňuje znenie § 38 zákona za nasledujúcich podmienok:
Za včas doručenú požiadavku záujemcu o vysvetlenie súťažných podkladov sa bude považovať požiadavka o vysvetlenie doručená najneskôr do 1.4.2015.
5. Verejný obstarávateľ podpíše zmluvu s úspešným uchádzačom po overení verejného obstarávania Riadiacim orgánom, ktorý predloží verejnému obstarávateľovi správu z overenia verejného obstarávania s vyhlásením, že počas overovania verejného obstarávania nebolo zistené porušenie princípov a postupov verejného obstarávania definovaných právnymi predpismi EÚ a SR pre verejné obstarávanie. V opačnom prípade si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo zrušiť verejné obstarávanie podľa zákona.
6. V prípade neposkytnutia nenávratného finančného príspevku na predmet zákazky si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo nepodpísať zmluvu s úspešným uchádzačom a zrušiť verejné obstarávanie podľa § 46 ods. 2 zákona.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Obstaranie informačno-komunikačnej techniky (IKT) a softvéru pre potreby nemocnice v Leviciach a Topoľčanoch nasledovne:
Personálne počítače vrátane príslušenstva:
— administratívny počítač 1: 437 ks,
— správcovský počítač 1: 6 ks,
— administratívny monitor 1: 437 ks,
— správcovský monitor 1: 6 ks,
— laserová tlačiareň 1: 180 ks,
— laserová tlačiareň sieťová: 24 ks,
— laserová tlačiareň veľká: 2 ks,
— laserová tlačiareň sieť: 21 ks,
— laserová tlačiareň farebná: 3 ks,
— ihličková tlačiareň 1: 3 ks.
Upgrade LAN a sieťové komponenty pre centrálnu sieť:
— príslušenstvo RAM pre existujúci server rozšírenie: 1 ks.
Software:
— Win Server Standard 2012 OLP NL GOVT 2Proc: 2 ks,
— Office Standard 2013 OLP NL: 30 ks,
— Office pre podnikateľov 2013: 240 ks,
— CGM Modul Medikacie + medzisklady nelimitované: 1 ks.
Ostatné:
— Pripojenie analyzátora Sysmex CA-1500: 1 ks
— PCI – Express karta: 12 ks
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch (príloha č. 1).
Množstvo alebo rozsah: V rozsahu uvedenom v bode II.1.5) tohto oznámenia a v súťažných podkladoch.
Trvanie: 45 dní
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Európsky fond regionálneho rozvoja, Operačný program Zdravotníctvo.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Nemocnice s poliklinikami n.o. Nitra, prevádzky zdravotníckeho zariadenia:
— prevádzka ZZ: SNP 19, 934 01 Levice,
— prevádzka ZZ: Pavlovova 17, 955 20 Topoľčany.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona.
Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona v súlade s ustanoveniami zákona a výkladovým stanoviskom č. 10/2013 k osobnému postaveniu podľa zákona, uverejnenom na internetovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie.
Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona v súlade s ustanoveniami zákona a výkladovým stanoviskom č. 10/2013 k osobnému postaveniu podľa zákona, uverejnenom na internetovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie.
V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti podľa tohto bodu za každého člena skupiny samostatne.
Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií dokladov, pokiaľ príslušný doklad/dokument nie je vydávaný/vyhotovený výlučne v elektronickej forme.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:
— preukázanie osobného postavenia uchádzača v súlade so zákonom.
Ekonomická a finančná situácia:
A) Podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:
— preukázanie schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky riadne a včas.
V prípade, že uchádzač využije na preukázanie finančného a ekonomického postavenia finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania ponuky, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, v súlade s § 27 ods. 2 zákona.
V prípade, že uchádzač využije na preukázanie finančného a ekonomického postavenia finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania ponuky, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, v súlade s § 27 ods. 2 zákona.
V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti podľa tohto bodu za všetkých členov skupiny spoločne.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Verejný obstarávateľ požaduje predloženie vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. Vyjadrenie banky, ktoré nesmie byť ku dňu predkladania dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti staršie ako 3 mesiace, predloží uchádzač ako originál alebo úradne overenú kópiu. Výpis z účtu sa nepovažuje za potvrdenie banky. Uchádzač predloží požadované vyjadrenia od všetkých bánk, v ktorých má uchádzač vedené účty.
Verejný obstarávateľ požaduje predloženie vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. Vyjadrenie banky, ktoré nesmie byť ku dňu predkladania dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti staršie ako 3 mesiace, predloží uchádzač ako originál alebo úradne overenú kópiu. Výpis z účtu sa nepovažuje za potvrdenie banky. Uchádzač predloží požadované vyjadrenia od všetkých bánk, v ktorých má uchádzač vedené účty.
Technické a odborné schopnosti:
A) Podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona - zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky doplneným potvrdeniami o kvalite poskytnutie služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:
— bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona, dokladom je referencia,
— bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.
— bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:
— preukázanie odbornej spôsobilosti uchádzača plniť stanovený predmet zákazky.
Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií dokladov, pokiaľ príslušný doklad/dokument nie je vydávaný/vyhotovený výlučne v elektronickej forme.
V prípade, že uchádzač využije na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania ponúk, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, v súlade s § 28 ods. 2 zákona.
V prípade, že uchádzač využije na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania ponúk, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, v súlade s § 28 ods. 2 zákona.
V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti podľa tohto bodu za všetkých členov skupiny spoločne.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Verejný obstarávateľ požaduje predložiť zoznam min. 3 dodávok rovnakého alebo podobného predmetu zákazky na dodávku informačno-komunikačnej techniky (IKT) a softvéru za predchádzajúce 3 roky v celkovej hodnote 400 000 EUR bez DPH, podložený potvrdenými referenciami resp. dôkazmi o plnení príslušných odberateľov, s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov vrátane kontaktných údajov odberateľa (meno, tel. číslo). Za predchádzajúce tri roky sa považuje 36 mesiacov predchádzajúcich dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.
Verejný obstarávateľ požaduje predložiť zoznam min. 3 dodávok rovnakého alebo podobného predmetu zákazky na dodávku informačno-komunikačnej techniky (IKT) a softvéru za predchádzajúce 3 roky v celkovej hodnote 400 000 EUR bez DPH, podložený potvrdenými referenciami resp. dôkazmi o plnení príslušných odberateľov, s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov vrátane kontaktných údajov odberateľa (meno, tel. číslo). Za predchádzajúce tri roky sa považuje 36 mesiacov predchádzajúcich dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Neuplatňuje sa.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných prostriedkov verejného obstarávateľa bezhotovostným platobným stykom na základe vystavenej faktúry, ktorá bude splatná do 30 dní od jej doručenia.
Verejný obstarávateľ neposkytuje preddavky.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť splnomocnenie jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní, ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia jej ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať
Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť splnomocnenie jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní, ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia jej ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.
Iné osobitné podmienky:
Dodávateľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami pri plnení predmetu zmluvy, a to kedykoľvek počas doby plnenia predmetu, a to oprávnenými osobami SR a EÚ v zmysle Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.
Dodávateľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami pri plnení predmetu zmluvy, a to kedykoľvek počas doby plnenia predmetu, a to oprávnenými osobami SR a EÚ v zmysle Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.
Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-12-31 📅
Miesto otvárania: Neuplatňuje sa.
Miesto: Neuplatňuje sa.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 45732205
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Nemocnice s poliklinikami n.o., prevádzka ZZ: SNP 19, 934 01 Levice
Ing. Amália Bubáková
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/11225🌏
Odkaz Ďalšie informácie
1. Súťažné podklady si záujemca vyžiada na základe písomnej žiadosti v slovenskom jazyku doručenej elektronicky na emailovú dresu kontaktnej osoby uvedenú v bode I.1) tohto oznámenia, v lehote uvedenej v bode IV.3.3.) tohto oznámenia. Súťažné podklady vrátane príloh bude verejný obstarávateľ poskytovať výlučne v elektronickej forme na e-mailovú adresu záujemcu, uvedenú v doručenej žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov.
1. Súťažné podklady si záujemca vyžiada na základe písomnej žiadosti v slovenskom jazyku doručenej elektronicky na emailovú dresu kontaktnej osoby uvedenú v bode I.1) tohto oznámenia, v lehote uvedenej v bode IV.3.3.) tohto oznámenia. Súťažné podklady vrátane príloh bude verejný obstarávateľ poskytovať výlučne v elektronickej forme na e-mailovú adresu záujemcu, uvedenú v doručenej žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov.
2. Na tento predmet zákazky je určený rozpočet vo výške 415 000 EUR bez DPH. V prípade, že ponuka presiahne túto čiastku, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo označiť ponuku za neprijateľnú a v prípade, že ani jedna z ponúk nebude prijateľná, vyhradzuje si právo zrušiť verejnú súťaž z dôvodu § 46 ods. 1 písm. c) zákona.
2. Na tento predmet zákazky je určený rozpočet vo výške 415 000 EUR bez DPH. V prípade, že ponuka presiahne túto čiastku, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo označiť ponuku za neprijateľnú a v prípade, že ani jedna z ponúk nebude prijateľná, vyhradzuje si právo zrušiť verejnú súťaž z dôvodu § 46 ods. 1 písm. c) zákona.
3. Informácia k bodu II.3 tohto oznámenia: Uvedená lehota trvania zmluvy/dodania predmetu zmluvy (45 dní) je uvedená od dňa účinnosti zmluvy, nie uzatvorenia.
4. Verejný obstarávateľ upozorňuje, že sa uplatňuje znenie § 38 zákona za nasledujúcich podmienok:
Za včas doručenú požiadavku záujemcu o vysvetlenie súťažných podkladov sa bude považovať požiadavka o vysvetlenie doručená najneskôr do 1.4.2015.
5. Verejný obstarávateľ podpíše zmluvu s úspešným uchádzačom po overení verejného obstarávania Riadiacim orgánom, ktorý predloží verejnému obstarávateľovi správu z overenia verejného obstarávania s vyhlásením, že počas overovania verejného obstarávania nebolo zistené porušenie princípov a postupov verejného obstarávania definovaných právnymi predpismi EÚ a SR pre verejné obstarávanie. V opačnom prípade si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo zrušiť verejné obstarávanie podľa zákona.
5. Verejný obstarávateľ podpíše zmluvu s úspešným uchádzačom po overení verejného obstarávania Riadiacim orgánom, ktorý predloží verejnému obstarávateľovi správu z overenia verejného obstarávania s vyhlásením, že počas overovania verejného obstarávania nebolo zistené porušenie princípov a postupov verejného obstarávania definovaných právnymi predpismi EÚ a SR pre verejné obstarávanie. V opačnom prípade si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo zrušiť verejné obstarávanie podľa zákona.
6. V prípade neposkytnutia nenávratného finančného príspevku na predmet zákazky si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo nepodpísať zmluvu s úspešným uchádzačom a zrušiť verejné obstarávanie podľa § 46 ods. 2 zákona.
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.nsplevice.sk🌏
Fax: +421 366227958 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:
V zmysle zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Nemocnice s poliklinikami n.o.
Poštová adresa: Štefánikova tr. 69
Poštové mesto: Nitra
Poštové smerovacie číslo: 949 01
Telefón: +421 366379845📞
Zdroj: OJS 2015/S 043-073778 (2015-02-26)
Dodatočné informácie (2015-03-07) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2015-03-07 📅
Dátum zverejnenia: 2015-03-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 051-088113
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 43-073778
Číslo Ú. v. S: 51
Zdroj: OJS 2015/S 051-088113 (2015-03-07)
Dodatočné informácie (2015-03-11) Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2015-03-11 📅
Dátum zverejnenia: 2015-03-14 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 052-090038
Číslo Ú. v. S: 52
Zdroj: OJS 2015/S 052-090038 (2015-03-11)