Obilný kombajn

Agropodnik Slamoz spol. s r.o.

Obilný kolesový kombajn so žacím stolom určený na využitie v poľnohospodárstve najmä na zber obilnín, olejnín a strukovín vrátane zaškolenia a záručného a pozáručného servisu.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2015-06-03. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2015-04-23.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Agrotrade Group spol. s r.o.

Kto?

• Agropodnik Slamoz spol. s r.o.

Čo?

• Žacie mechanizmy › Žacie mechanizmy a mláťačky

Kde?

• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2015-04-23	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-07-06	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2015-04-23)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Žacie mechanizmy a mláťačky
Množstvo alebo rozsah:

Obilný kombajn – 2 ks, obidva v rovnakej technickej špecifikácii t. j. rovnakej značky a rovnakého typu/variante/verzii.542 912

Celková hodnota obstarávania: 542 912 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Žacie mechanizmy a mláťačky 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Agropodnik Slamoz spol. s r.o.
Poštová adresa: Hlavná 480
Poštové smerovacie číslo: 076 64
Poštové mesto: Zemplínska Teplica
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slamoz.sk 🌏
E-mail: sppno@slovanet.sk 📧
Telefón: +421 566796231 📞
Fax: +421 566796283 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-04-23 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-06-03 📅
Dátum zverejnenia: 2015-04-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 082-145361
Číslo Ú. v. S: 82
Ďalšie informácie

1. Výsledkom tohto verejného obstarávania bude Kúpna zmluva. 2. Podmienky zrušenia súťaže: Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo vyhlásenú súťaž zrušiť, — keď sa zmenia okolnosti, za ktorých bola súťaž vyhlásená, — ak sa obchodné podmienky v ponuke budú vymykať obvyklým podmienkam, ktoré by znevýhodňovali verejného obstarávateľa alebo budú inak nevýhodné — ak najnižšia cenová ponuka prekročí predpokladaný finančný limit verejného obstarávateľa. 3. Informácie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom alebo záujemcom sa uskutočňujú písomne prioritne elektronicky, ďalej poštou, faxom alebo telefonicky alebo ich kombináciou, komunikácia môže prebiehať len v slovenskom jazyku. 4. Žiadosť o súťažné podklady požadujeme zasielať mailom, súťažné podklady sa poskytujú v elektronickej podobe. Súťažné podklady sú dostupné aj v profile verejného obstarávateľa. Súťažné podklady obsahujú podrobné informácie o podmienkach nevyhnutných a záväzných pre vypracovanie ponuky a o obchodných podmienkach, ktoré budú súčasťou zmluvy. Verejný obstarávateľ upozorňuje záujemcov, že ak si požiadajú o súťažné podklady v posledné dni, nebudú môcť uplatniť inštitút vysvetľovania a súťažné podklady im môžu byť doručené až po lehote na predkladanie ponúk. Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom na adrese uvedenej v Oddieli I. 5. Ponuka, čestné vyhlásenia a doklady, vystavené uchádzačom alebo v jeho mene, ktoré sú predkladané v ponuke musia byť predložené ako originálne vyhotovenia podpísané štatutárnym orgánom uchádzača, resp. osobami, ktoré majú právo konať, podpisovať menom spoločnosti alebo zastupovať spoločnosť v súlade s výpisom z Obchodného registra alebo osobitného plnomocenstva na zastupovanie v danej veci. Uchádzač v žiadosti alebo ponuke uvedie mailovú adresu určenú na elektronickú komunikáciu a doručovanie s verejným obstarávateľom. 6. Uchádzač, ním splnomocnená osoba alebo v prípade skupiny dodávateľov, splnomocnený uchádzač, koná na základe plnej moci, vystavenej ostatnými členmi skupiny a ktorý bude oprávnený prijímať pokyny a konať v danej veci za všetkých členov skupiny, uvedie v ponuke adresu pre elektronickú komunikáciu s verejným obstarávateľom, ktorá sa bude vzťahovať na komunikáciu v rámci verejného obstarávania. 7. Splnenie podmienok účasti možno podľa § 32 ods. 11 preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti, predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom po vyhodnotení ponúk. 8. Súťažnú ponuku uchádzač predkladá v písomnej forme a v listinnej podobe a doručuje na adresu uvedenú v oddieli I. Osobné doručenie je možné v pracovných dňoch v čase 8:00–14:00 hod.

Ďalšie informácie

1. Výsledkom tohto verejného obstarávania bude Kúpna zmluva.

2. Podmienky zrušenia súťaže:

Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo vyhlásenú súťaž zrušiť,

— keď sa zmenia okolnosti, za ktorých bola súťaž vyhlásená,

— ak sa obchodné podmienky v ponuke budú vymykať obvyklým podmienkam, ktoré by znevýhodňovali verejného obstarávateľa alebo budú inak nevýhodné

— ak najnižšia cenová ponuka prekročí predpokladaný finančný limit verejného obstarávateľa.

3. Informácie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom alebo záujemcom sa uskutočňujú písomne prioritne elektronicky, ďalej poštou, faxom alebo telefonicky alebo ich kombináciou, komunikácia môže prebiehať len v slovenskom jazyku.

4. Žiadosť o súťažné podklady požadujeme zasielať mailom, súťažné podklady sa poskytujú v elektronickej podobe. Súťažné podklady sú dostupné aj v profile verejného obstarávateľa. Súťažné podklady obsahujú podrobné informácie o podmienkach nevyhnutných a záväzných pre vypracovanie ponuky a o obchodných podmienkach, ktoré budú súčasťou zmluvy. Verejný obstarávateľ upozorňuje záujemcov, že ak si požiadajú o súťažné podklady v posledné dni, nebudú môcť uplatniť inštitút vysvetľovania a súťažné podklady im môžu byť doručené až po lehote na predkladanie ponúk. Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom na adrese uvedenej v Oddieli I.

5. Ponuka, čestné vyhlásenia a doklady, vystavené uchádzačom alebo v jeho mene, ktoré sú predkladané v ponuke musia byť predložené ako originálne vyhotovenia podpísané štatutárnym orgánom uchádzača, resp. osobami, ktoré majú právo konať, podpisovať menom spoločnosti alebo zastupovať spoločnosť v súlade s výpisom z Obchodného registra alebo osobitného plnomocenstva na zastupovanie v danej veci. Uchádzač v žiadosti alebo ponuke uvedie mailovú adresu určenú na elektronickú komunikáciu a doručovanie s verejným obstarávateľom.

6. Uchádzač, ním splnomocnená osoba alebo v prípade skupiny dodávateľov, splnomocnený uchádzač, koná na základe plnej moci, vystavenej ostatnými členmi skupiny a ktorý bude oprávnený prijímať pokyny a konať v danej veci za všetkých členov skupiny, uvedie v ponuke adresu pre elektronickú komunikáciu s verejným obstarávateľom, ktorá sa bude vzťahovať na komunikáciu v rámci verejného obstarávania.

7. Splnenie podmienok účasti možno podľa § 32 ods. 11 preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti, predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom po vyhodnotení ponúk.

8. Súťažnú ponuku uchádzač predkladá v písomnej forme a v listinnej podobe a doručuje na adresu uvedenú v oddieli I. Osobné doručenie je možné v pracovných dňoch v čase 8:00–14:00 hod.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Obilný kolesový kombajn so žacím stolom určený na využitie v poľnohospodárstve najmä na zber obilnín, olejnín a strukovín vrátane zaškolenia a záručného a pozáručného servisu.

Množstvo alebo rozsah:

Obilný kombajn – 2 ks, obidva v rovnakej technickej špecifikácii t. j. rovnakej značky a rovnakého typu/variante/verzii.

Referenčné číslo: 2015/VO/NZ/01
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Plán rozvoja vidieka 2007–2013.
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: CB09
FG17
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Hlavná 480, 076 64 Zemplínska Teplica.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Podmienky účasti sú stanovené na základe požiadaviek zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „zákon“).

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 a majetkovej účasti podľa § 26a zákona.

Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti predložením dokladov podľa § 26 ods. 2 zákona a § 26a ods. 3.

Uchádzač, ktorý nemá sídlo na území Slovenskej republiky, môže na predloženie dokladov uplatniť postup podľa § 26 ods. 4 a 5 zákona.

Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov, ktorý vedie Úrad pre verejné obstarávanie, preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 26 údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname podnikateľov podľa § 128.

Splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia budú vyhodnocované v súlade s § 26 a § 128 zákona a spôsobom v zmysle aktuálnych výkladových stanovísk úradu.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 31 zákona.

Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, vyhotovené v inom ako štátnom jazyku t. j. v slovenskom jazyku, okrem dokladov predložených v českom jazyku, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do štátneho jazyka. V prípade zisteného rozdielu v preklade ich obsahu, je rozhodujúci úradný preklad v štátnom jazyku.

Splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača podľa § 32 ods. 11, pričom doklady, nahradené čestným vyhlásením, preukazujúce splnenie podmienok účasti, predkladajú verejnému obstarávateľovi uchádzači podľa § 44 ods. 1 zákona v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom, ak k ich predloženiu nedošlo už skôr v priebehu súťaže.

Odôvodnenie potreby a primeranosti podmienky:

— podmienka účasti je požadovaná zákonom o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné informácie a dokumenty, ktorými preukazuje svoje finančné alebo ekonomické postavenie podľa § 27 ods. 1 písm. a).

1. Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť:

1.1. prísľub banky o poskytnutí úveru; alebo

1.2. informácia o tom, že uchádzač nie je v nepovolenom debete; alebo

1.3. informácia o schopnosti uchádzača plniť si finančné záväzky; alebo

1.4. informácia o tom, či dodržuje splátkový kalendár v prípade splácania úveru a pod. .

2. Uchádzač predloží čestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom uchádzač vyhlási, že nemá otvorený účet a záväzky v inej banke/bankách okrem tej/tých, od ktorej/ktorých predložil vyjadrenie banky.

Doklad musí byť predložený v originálnom vyhotovení alebo úradne overená kópia.

Odôvodnenie potreby a primeranosti podmienky:

— stanovenie podmienky vyplýva z potreby aspoň minimálneho overenia finančnej situácie a spoľahlivosti uchádzača (jeho schopnosti plniť finančné záväzky). Primeranosť podmienky vyplýva jednak z výšky predpokladanej hodnoty zákazky a tiež skutočnosti, že jej obsahom je len poskytnutie základných informácii o uchádzačovi.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Kladné vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, z ktorého vyplýva, že uchádzačovi je možné udeliť úverový prísľub, alebo že za obdobie posledných troch rokov nebol uchádzač v nepovolenom debete, alebo je schopný plniť svoje záväzky voči banke, alebo dodržuje splátkový kalendár v prípade splácania úveru a pod.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné informácie a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 28 ods. 1 písm. d).

1. Opisom technického vybavenia a opatrení použitých uchádzačom alebo záujemcom na zabezpečenie kvality servisných služieb, spojených s dodaním tovaru rovnakého alebo podobného charakteru v mieste dodania, v ktorom uvedie najmä:

1.1. zoznam miest skladu náhradných dielov;

1.2. zoznam servisných vozidiel, ktoré má k dispozícií na výkon servisných služieb; a

1.3. zoznam osôb zodpovedných za uvedenie stroja do prevádzky a za poskytovaný servis s uvedením typu zmluvného vzťahu a dobou trvania zmluvného vzťahu, ktorá nesmie byť kratšia ako obdobie trvania zmluvy, ktorá je výsledkom tohto verejného obstarávania.

Za tovary rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, sa považuje dodávka poľnohospodárskej techniky.

Odôvodnenie potreby a primeranosti podmienky účasti:

— predmetné informácie slúžia na preukázanie zabezpečenia kvality servisných služieb, odborných vedomostí a zručností a dostatočných kapacít uchádzača, nevyhnutných k riadnemu a bezproblémového plnenia zmluvy a užívaniu predmetu zmluvy.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Uchádzač musí preukázať, že disponuje technickým a odborným vybavením na zabezpečenie služieb nevyhnutných k realizácii zákazky v rozsahu: minimálne 1 sklad, minimálne 2 servisné vozidlá a minimálne 4 osôb servisných technikov, s umiestnením prevádzkarne (údaj zapísaný v živnostenskom liste) v Košickom kraji alebo v okruhu 100 km od miesta dodania (vzdialenosť meraná na pozemných komunikáciách v aplikácii https://www.google.sk/maps/).

Plnenie zákazky
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných prostriedkov verejného obstarávateľa, prostriedkov štátneho rozpočtu a prostriedkov podporného fondu EÚ: Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka.

Iné osobitné podmienky:

Úspešný uchádzač je povinný strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami pri plnení predmetu zmluvy, a to kedykoľvek, a to oprávnenými osobami Slovenskej republiky a Európskej únie v zmysle Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-09-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2015-06-03 📅
Miesto otvárania:

Verejný obstarávateľ uskutoční najprv otváranie ponúk na časť „Ostatné“. Následne vykoná všetky potrebné úkony v zmysle ustanovenia § 41 ods. 1 zákona.Otváranie ponúk časti „Kritériá“ uskutoční verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 41 ods. 2 a 3 a § 43 ods. 3 zákona.Otváranie ponúk sa uskutoční na adrese: v sídle verejného obstarávateľa uvedenú v oddieli I.Otváranie ponúk je neverejné.

Miesto: Verejný obstarávateľ uskutoční najprv otváranie ponúk na časť „Ostatné“. Následne vykoná všetky potrebné úkony v zmysle ustanovenia § 41 ods. 1 zákona.
Otváranie ponúk časti „Kritériá“ uskutoční verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 41 ods. 2 a 3 a § 43 ods. 3 zákona.
Otváranie ponúk sa uskutoční na adrese: v sídle verejného obstarávateľa uvedenú v oddieli I.
Otváranie ponúk je neverejné.
Jazyky
Ďalšie jazyky: Slovenský alebo český jazyk.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36204447
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Hlavná 480, 076 64 Zemplínska Teplica
Ing. Marek Ferko
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/9147 🌏
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/9147 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum začiatku: 2015-07-01 📅
Dátum ukončenia: 2015-09-30 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 2015/VO/NZ/01
Ďalšie informácie

1. Výsledkom tohto verejného obstarávania bude Kúpna zmluva.

2. Podmienky zrušenia súťaže:

Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo vyhlásenú súťaž zrušiť,

— keď sa zmenia okolnosti, za ktorých bola súťaž vyhlásená,

— ak sa obchodné podmienky v ponuke budú vymykať obvyklým podmienkam, ktoré by znevýhodňovali verejného obstarávateľa alebo budú inak nevýhodné

— ak najnižšia cenová ponuka prekročí predpokladaný finančný limit verejného obstarávateľa.

3. Informácie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom alebo záujemcom sa uskutočňujú písomne prioritne elektronicky, ďalej poštou, faxom alebo telefonicky alebo ich kombináciou, komunikácia môže prebiehať len v slovenskom jazyku.

4. Žiadosť o súťažné podklady požadujeme zasielať mailom, súťažné podklady sa poskytujú v elektronickej podobe. Súťažné podklady sú dostupné aj v profile verejného obstarávateľa. Súťažné podklady obsahujú podrobné informácie o podmienkach nevyhnutných a záväzných pre vypracovanie ponuky a o obchodných podmienkach, ktoré budú súčasťou zmluvy. Verejný obstarávateľ upozorňuje záujemcov, že ak si požiadajú o súťažné podklady v posledné dni, nebudú môcť uplatniť inštitút vysvetľovania a súťažné podklady im môžu byť doručené až po lehote na predkladanie ponúk. Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom na adrese uvedenej v Oddieli I.

5. Ponuka, čestné vyhlásenia a doklady, vystavené uchádzačom alebo v jeho mene, ktoré sú predkladané v ponuke musia byť predložené ako originálne vyhotovenia podpísané štatutárnym orgánom uchádzača, resp. osobami, ktoré majú právo konať, podpisovať menom spoločnosti alebo zastupovať spoločnosť v súlade s výpisom z Obchodného registra alebo osobitného plnomocenstva na zastupovanie v danej veci. Uchádzač v žiadosti alebo ponuke uvedie mailovú adresu určenú na elektronickú komunikáciu a doručovanie s verejným obstarávateľom.

6. Uchádzač, ním splnomocnená osoba alebo v prípade skupiny dodávateľov, splnomocnený uchádzač, koná na základe plnej moci, vystavenej ostatnými členmi skupiny a ktorý bude oprávnený prijímať pokyny a konať v danej veci za všetkých členov skupiny, uvedie v ponuke adresu pre elektronickú komunikáciu s verejným obstarávateľom, ktorá sa bude vzťahovať na komunikáciu v rámci verejného obstarávania.

7. Splnenie podmienok účasti možno podľa § 32 ods. 11 preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti, predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom po vyhodnotení ponúk.

8. Súťažnú ponuku uchádzač predkladá v písomnej forme a v listinnej podobe a doručuje na adresu uvedenú v oddieli I. Osobné doručenie je možné v pracovných dňoch v čase 8:00–14:00 hod.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2015/S 082-145361 (2015-04-23)

Oznámenia o zadaní zákazky (2015-07-06)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 541 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-07-06 📅
Dátum zverejnenia: 2015-07-09 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 130-239188
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 82-145361
Číslo Ú. v. S: 130
Ďalšie informácie
Komisia :Ing. Ivan Seňko, Ing. Jaroslav Spišák, Ing. Marek Ferko.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Hlavná 480, Zemplínska Teplica, 076 64.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2015-07-06 📅
Názov: Agrotrade Group spol. s r.o.
Poštová adresa: Šafárikova
Poštové mesto: Rožňava
Poštové smerovacie číslo: 048 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: agrotradegroup@agrotradegroup.sk 📧
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31668861

Doplňujúce informácie
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Poštové smerovacie číslo: 82004
Zdroj: OJS 2015/S 130-239188 (2015-07-06)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Poľnohospodárske stroje (2 nové verejné obstarávania)

Žacie mechanizmy (2)