Eurokompas – časopis o štrukturálnych fondoch

Úrad vlády Slovenskej republiky

Predmetom zákazky Eurokompas – časopis o štrukturálnych fondoch, je príprava/vytvorenie obsahového a grafického návrhu, výroba, tlač a distribúcia 16 čísiel časopisu Eurokompas (1 číslo v každom kalendárnom kvartáli, počnúc 1.1.2016 do 31.12.2019) a príprava/vytvorenie obsahového a grafického návrhu a tlač 4 príloh časopisu.
Súčasťou zákazky je grafický návrh – dizajn časopisu s možnosťou dvoch kompletných redizajnov v období trvania zmluvy vrátane grafického návrhu príloh. Grafický návrh príloh bude pri tvorbe každej z nich predmetom dohody. Podrobnejší opis predmetu zákazky bude v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2015-11-12. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2015-09-24.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• M Kreo, s.r.o.

Kto?

• Úrad vlády Slovenskej republiky

Čo?

• Fotografické a doplnkové služby › Spracovanie fotografií
• Konečná úprava tlače › Korektorské služby
• Pomocné kancelárske služby › Prepisovacie služby, spracovanie textov a DTP služby
• Rôzne obchodné služby a súvisiace služby › Publikačné služby
• Sadzba › Grafické návrhy
• Služby dopravných agentúr › Služby sprostredkovateľov
• Služby súvisiace s tlačou › Tlačiarenské a distribučné služby
• Tlačiarenské a príbuzné služby › Tlačiarenské služby

Kde?

• Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2015-09-24	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2016-07-12	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2015-09-24)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Konečná úprava tlače
Množstvo alebo rozsah:

Zmluva s úspešným uchádzačom, ktorého ponuka bola prijatá, bude uzavretá v zmysle ustanovení § 45 zákona o verejnom obstarávaní v lehote viazanosti ponúk.Zmluva bude uzatvorená na dobu určitú, a to odo dňa nadobudnutia jej účinnosti do 31.12.2019.325 928

Celková hodnota obstarávania: 325 928 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Konečná úprava tlače 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Úrad vlády Slovenskej republiky
Poštová adresa: Námestie slobody 1
Poštové smerovacie číslo: 813 70
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.vlada.gov.sk 🌏
E-mail: elena.pisoftova@vlada.gov.sk 📧
Telefón: +421 220925949 📞
Fax: +421 257295492 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-09-24 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-11-12 📅
Dátum zverejnenia: 2015-09-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 188-341242
Číslo Ú. v. S: 188
Ďalšie informácie

Verejný obstarávateľ zverejní súťažné podklady, prípadné vysvetlenia a inú dokumentáciu k predmetnému verejnému obstarávaniu iba v elektronickom úložisku zriadenom Úradom pre verejné obstarávanie v profile verejného obstarávateľa na stránke https://www2.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/234 V prípade, že by sa pre svoj značný rozsah nedali umiestniť prílohy súťažných podkladov na profil verejného obstarávateľa, záujemcom na základe ich vyžiadania bude zaslané CD so všetkými prílohami. V prípade problémov s prevzatím súťažných podkladov u záujemcu, na základe vyžiadania tieto budú zaslané v písomnej forme záujemcovi. Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom, záujemcami, resp. uchádzačmi ohľadom vysvetľovania podmienok účasti vo verejnom obstarávaní uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo vysvetľovania súťažných podkladov a iných dokumentov poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk alebo vzájomná komunikácia a dorozumievanie v rámci uplatnenia revíznych postupov bude uskutočňovaná iba v slovenskom jazyku. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch na predmet zákazky.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Súčasťou zákazky je grafický návrh – dizajn časopisu s možnosťou dvoch kompletných redizajnov v období trvania zmluvy vrátane grafického návrhu príloh. Grafický návrh príloh bude pri tvorbe každej z nich predmetom dohody. Podrobnejší opis predmetu zákazky bude v súťažných podkladoch.

Množstvo alebo rozsah:

Zmluva s úspešným uchádzačom, ktorého ponuka bola prijatá, bude uzavretá v zmysle ustanovení § 45 zákona o verejnom obstarávaní v lehote viazanosti ponúk.

Zmluva bude uzatvorená na dobu určitú, a to odo dňa nadobudnutia jej účinnosti do 31.12.2019.

Referenčné číslo: 9346/2015/OVO
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Finančné krytie aktivity bude refundované cez projekt OPTP:

Realizácia aktivít Komunikačného plánu OPTP v novom programovom období 2014–2020, Operačný program Technická pomoc, Prioritná os 1: Riadenie, kontrola a audit EŠIF.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Úrad vlády Slovenskej republiky, Bratislava.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní:

a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

f) je oprávnený poskytovať službu;

g) nebolo mu v predchádzajúcich 3 rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať;

h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,

1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola

2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

i) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

j) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením nasledovných dokladov:

a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace;

b) písm. c) potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace;

c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace;

d) písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace;

e) písm. f) dokladom o oprávnení poskytovať službu – v ktorom musí byť zapísaný predmet (rozsah) oprávňujúci uchádzača na poskytovanie služby;

f) písm. h) čestným vyhlásením;

g) písm. i) a j) čestným vyhlásením.

Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom od 1.7.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal po 30.6.2013 a ktorému úrad vydal výpis zo zoznamu podnikateľov vo forme elektronického odpisu) nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, s výnimkou preukázania splnenia podmienky preukazovania majetkovej účasti podľa § 26a.

Zmenou zákona o verejnom obstarávaní sa doplnilo ustanovenie § 26 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní o skutočnosť, že verejného obstarávania sa môže zúčastniť len subjekt, ktorý nie je v reštrukturalizácii. Táto skutočnosť sa preukazuje potvrdením príslušného súdu, nie starším ako 3 mesiace. Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 28.4.2015 môže preukázať splnenie podmienky účasti, že nie je v reštrukturalizácii,

1. predložením potvrdenia príslušného súdu nie staršieho ako 3 mesiace v procese verejného obstarávania priamo verejnému obstarávateľovi; alebo

2. doplnením tohto údaja do zoznamu podnikateľov.

Splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, v ktorom uchádzač prehlási splnenie požadovaných podmienok účasti uvedených v oznámení o vyhlásení verejnej súťaže, prostredníctvom ktorého bolo verejné obstarávanie vyhlásené ku dňu predkladania ponúk. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladajú verejnému obstarávateľovi uchádzači, ktorí sa umiestnili na 1. až 3. mieste v poradí, podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom určeným verejným obstarávateľom.

Verejného obstarávania sa podľa podmienok účasti stanovených v § 26a Zákona č. 25/2006 Z. z. o Verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, týkajúcich sa preukazovania majetkovej účasti nemôže zúčastniť:

a) právnická osoba, ktorá má sídlo v štáte, ktorého právny poriadok neumožňuje preukázať, ktoré fyzické osoby v nej majú kvalifikovanú účasť;

b) právnická osoba, v ktorej fyzické osoby majú kvalifikovanú účasť a majú bydlisko v štáte, ktorého právny poriadok neumožňuje takúto kvalifikovanú účasť preukázať; alebo

c) právnická osoba, v ktorej majú kvalifikovanú účasť verejní funkcionári.

Kvalifikovanou účasťou sa na účely zákona rozumie priamy alebo nepriamy podiel predstavujúci aspoň 10 % na základnom imaní právnickej osoby alebo na hlasovacích právach v právnickej osobe, alebo možnosť uplatňovania vplyvu na riadení právnickej osoby, ktorý je porovnateľný s vplyvom zodpovedajúcim tomuto podielu; nepriamym podielom sa na účely tohto zákona rozumie podiel držaný sprostredkovane prostredníctvom právnických osôb, v ktorých má držiteľ nepriameho podielu kvalifikovanú účasť.

Majetková účasť sa preukazuje výpisom z obchodného registra alebo výpisom z inej zákonom ustanovenej evidencie, zoznamom akcionárov vedených akciovou spoločnosťou, dokladom vydaným centrálnym depozitárom cenných papierov alebo obdobnými dokladmi, vydanými inými orgánmi alebo orgánmi iných štátov, nie staršími ako 3 mesiace.

Verejný obstarávateľ bude pri vyhodnocovaní splnenia podmienky účasti postupovať podľa výkladového stanoviska Úradu pre verejné obstarávanie č. 4/2015.

Splnenie podmienok účasti týkajúcich sa preukazovania majetkovej účasti možno preukázať čestným vyhlásením účastníka, v ktorom účastník prehlási splnenie požadovaných podmienok účasti ku dňu predkladania ponuky.

Doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na 1. až 3. mieste podľa § 44 ods. 1 zákona.

Podrobnejšie informácie k uvedeným podmienkam účasti budú uvedené v súťažných podkladoch.

Ekonomická a finančná situácia:

Podmienky účasti na preukázanie finančného a ekonomického postavenia uchádzača podľa zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ nepožaduje.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí preukázať svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť predložením dokladov/dokumentov podľa § 28 ods.1 písm. a), g) a k) zákona alebo pri využití technických a odborných kapacít inej osoby dokladmi/dokumentmi podľa § 28 ods. 2 zákona.

Uchádzač musí v súlade s § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní preukázať, že za predchádzajúce 3 roky (lehota 3 roky spätne od vyhlásenia verejného obstarávania vo Vestníku Európskej únie) realizoval:

a) minimálne 1 zákazku, ktorej predmetom bolo vytvorenie odborného časopisu (min 4 čísla za rok) so zameraním na problematiku Európskej únie, práva, ekonómie, alebo medzinárodných vzťahov;

b) minimálne 1 zákazku, predmetom ktorej bolo zabezpečenie tlače časopisu v náklade min. 5 000 výtlačkov/číslo;

c) minimálne 1 zákazku, predmetom ktorej bolo zabezpečenie distribúcie časopisu na min. 4 500 odberných miest.

Predmetné bude preukázané zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky doplneným potvrdeniami o kvalite dodania tovaru alebo poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Podľa § 155m ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, je do 3 rokov odo dňa nasledujúceho po dni zriadenia evidencie referencií podľa § 9a a zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 možné aj potvrdeným dôkazom o plnení, ak ide o zákazky, ktoré boli realizované postupom podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013.

Predložený zoznam (ak nejde o referenciu zapísanú v informačnom systéme evidencia referencií podľa zákona o verejnom obstarávaní) musí obsahovať nasledovné údaje:

— identifikačné údaje odberateľa: obchodné meno, adresu sídla alebo miesta podnikania, IČO, meno, priezvisko, telefónne číslo kontaktnej osoby, e-mail odberateľa na overenie pravdivosti a úplnosti informácií,

— predmet zmluvy, resp. služby (preukázanie vytvorenia odborného časopisu, preukázanie požadovaného počtu výtlačkov, preukázanie distribúcie),

— výšku/hodnotu plnenia z ktorej bude možné verifikovať splnenie podmienky účasti (preukázanie periodicity odborného časopisu, preukázanie počtu výtlačkov, preukázanie počtu odberných miest),

— termín uskutočnenia jednotlivých dodaní,

— potvrdenie odberateľa.

Uchádzač musí v súlade s § 28 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní preukázať, že disponuje odbornými riadiacimi zamestnancami zodpovednými za poskytnutie služby.

Uchádzač musí preukázať, že disponuje min. 3 riadiacimi zamestnancami, pričom verejnému obstarávateľovi ich odbornosť preukáže údajmi o vzdelaní a ich odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií prostredníctvom predloženia ich životopisu, a predložením dokladov o ich vzdelaní.

Odbornosť sa vyžaduje v nasledovných oblastiach:

Osoba zodpovedná za riadenie tvorby časopisu šéfredaktor:

— vyžaduje sa preukázanie skúsenosti s riadením tvorby min. 2 rozličných časopisov so zameraním na problematiku Európskej únie, práva, ekonómie alebo medzinárodných vzťahov,

— vyžaduje sa preukázanie dosiahnutia vysokoškolského vzdelania 2. stupňa so zameraním na žurnalistiku, právo, ekonómiu alebo zahraničné vzťahy.

Osoba zodpovedná za analýzu, vyhľadávanie odborných podkladov pre obsah časopisu a tvorbu odborných textov odborný redakčný garant:

— vyžaduje sa preukázanie skúsenosti s min. 15 odbornými článkami (v rozsahu min. 15 000 znakov), ktoré boli publikované v časopisoch so zameraním na problematiku Európskej únie, práva, ekonómie alebo medzinárodných vzťahov,

Osoba zodpovedná za grafické spracovanie, design a grafiku grafik:

— vyžaduje sa preukázanie skúsenosti s min. 15 grafickými úpravami (návrh grafiky, grafická úprava, nakreslenie obrázkov, loga, dizajnu), ktoré boli publikované v časopisoch so zameraním na problematiku Európskej únie, práva, ekonómie alebo medzinárodných vzťahov,

— vyžaduje sa preukázanie dosiahnutia min. stredoškolského vzdelania s maturitou.

Z dokladov predložených na preukázanie splnenia podmienky účasti musí vyplývať spôsob preukázania podmienky účasti, t. j. požadovaná odbornosť, ako bola dosiahnutá, kde bola práca publikovaná, akú funkciu osoba zastávala, rozsah publikačnej činnosti, vzdelanie osoby a spôsob jeho ukončenia).

Uchádzač musí preukázať technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 28 ods. 1 písm. k) zákona o verejnom obstarávaní nasledovne:

— uchádzač musí preukázať svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač alebo záujemca poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, ak je známy, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo. Túto podmienku účasti uchádzač preukazuje vtedy, ak súčet podielov všetkých zamýšľaných subdodávateľov uchádzača bude dosahovať sumu najmenej 50 % z hodnoty plnenia uvedenej v ponuke uchádzača. V prípade, ak súčet podielov všetkých zamýšľaných subdodávateľov bude nižší ako 50 % z hodnoty plnenia, uchádzač predloží čestné vyhlásenie, podpísané uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača o tom, že súčet podielov všetkých zamýšľaných subdodávateľov uchádzača bude nižší ako 50 % z hodnoty plnenia uvedenej ponuke uchádzača.

Verejný obstarávateľ v súlade s § 32 ods. 9 a 34 ods. 10 zákona o verejnom obstarávaní určuje nasledovné pravidlá týkajúce sa subdodávateľov:

— úspešný uchádzač je oprávnený vykonať časť predmetu zákazky prostredníctvom subdodávateľa. V prípade, že uchádzač vo svojej ponuke uvedie, že súčet všetkých plnení poskytnutých subdodávateľmi nepresiahne 50 % z navrhovanej ceny celkom, bude úspešný uchádzač povinný:

a) na splnenie predmetu zákazky využívať subdodávateľov, ktorí spĺňajú podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, o čom predloží verejnému obstarávateľovi doklady podľa § 26 ods. 2, a to najneskôr deň pred tým, ako má subdodávateľ poskytnúť plnenie;

b) oznámiť verejnému obstarávateľovi podiel subdodávateľsky zabezpečovaných služieb rozpísaný v členení: druh prác/služieb, identifikačné údaje subdodávateľa, hodnota služieb, a to do 5 pracovných dní odo dňa uzavretia zmluvy so subdodávateľom alebo ak sa písomná zmluva neuzatvára najneskôr deň pred tým, ako má subdodávateľ poskytnúť plnenie.

V prípade, že úspešný uchádzač preukazuje plnenie podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. k) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom subdodávateľov v ponuke, úspešný uchádzač sa v zmluve zaviaže, že v prípade zmeny subdodávateľa:

a) písomne oznámi verejnému obstarávateľovi identifikačné údaje nového subdodávateľa, údaje subdodávateľa, ktorého nahrádza, prípadnú zmenu druhu, výšky alebo rozsahu subdodávateľsky poskytovaných služieb, a to do 5 pracovných dní odo dňa uzavretia zmluvy so subdodávateľom alebo ak sa písomná zmluva neuzatvára najneskôr deň pred tým, ako má subdodávateľ poskytnúť plnenie;

b) nový subdodávateľ bude spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, o čom predloží úspešný uchádzač verejnému obstarávateľovi doklady podľa § 26 ods. 2, a to najneskôr deň pred tým, ako má subdodávateľ poskytnúť plnenie.

Plnenie predmetu zmluvy subdodávateľom bude podliehať schvaľovaniu zo strany verejného obstarávateľa. Objednávateľ má právo požiadať úspešného uchádzača o zmenu subdodávateľa, vybratého poskytovateľom, ak má na to závažné dôvody (napr. nekvalitne poskytované služby konkrétnym subdodávateľom a pod.). Úspešný uchádzač bude povinný žiadosti verejného obstarávateľa podľa predchádzajúcej vety bezodkladne vyhovieť a zmeniť subdodávateľa, pričom každý nový subdodávateľ musí spĺňať podmienky podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Splnenie podmienok účasti technickej alebo odbornej spôsobilosti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, v ktorom uchádzač prehlási splnenie požadovaných podmienok účasti uvedených vo oznámení o vyhlásení verejnej súťaže, prostredníctvom ktorého bolo verejné obstarávanie vyhlásené ku dňu predkladania ponúk. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladajú verejnému obstarávateľovi uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí, podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom určeným verejným obstarávateľom.

Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti alebo čestné vyhlásenie musia byť úspešným uchádzačom predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie.

Na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti môže uchádzač využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 a § 26a zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač alebo záujemca preukázal technickú alebo odbornú spôsobilosť technickými alebo odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy alebo rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač alebo záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka ponuky sa vyžaduje vo výške 5 000 EUR.

Spôsob zloženia zábezpeky si uchádzač vyberie podľa podmienok uvedených v súťažných podkladoch.

Možné sú 2 spôsoby:

— poskytnutie bankovej záruky,

— zloženie finančných prostriedkov uchádzačom na účet verejného obstarávateľa v banke.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný cez projekt OP TP: Realizácia aktivít Komunikačného plánu OP TP v novom programovom období 2014–2020, Operačný program Technická pomoc, Prioritná os 1: Riadenie, kontrola a audit EŠIF formou bezhotovostného platobného styku v eurách na základe predloženej faktúry po dodaní jednotlivého čísla časopisu Eurokompas a jednotlivej prílohy. Splatnosť faktúry je 30 dní odo dňa jej doručenia verejnému obstarávateľovi, pokiaľ sa nedohodne inak.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ponuku môže predložiť aj skupina dodávateľov. Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právnu formu do predloženia ponuky. Verejný obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny, ak ponuka skupiny dodávateľov bude prijatá. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu zabezpečenia dodržania zmluvných podmienok uvedených v návrhu zmluvy a jej riadneho plnenia. Podrobnejšie inštrukcie pri predložení ponuky skupinou dodávateľov sú uvedené v súťažných podkladoch.

Iné osobitné podmienky:

Dodávateľ berie na vedomie, že predmet plnenia zmluvy bude hradený aj na základe získania finančných prostriedkov z fondov EÚ a je povinný strpieť výkon kontroly (auditu) overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami, a to kedykoľvek počas platnosti a účinnosti predmetnej Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku oprávnenými osobami, ktorými sú:

a) Úrad vlády Slovenskej republiky a ním poverené osoby;

b) Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby;

c) orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby;

d) splnomocnení zástupcovia Európskej komisie a Európskeho dvora audítorov;

e) osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až d) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EÚ, a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2016-03-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2015-11-12 📅
Miesto otvárania:

Úrad vlády Slovenskej republiky, Námestie slobody 1, 813 70 Bratislava, Slovensko.

Miesto: Úrad vlády Slovenskej republiky, Námestie slobody 1, 813 70 Bratislava, Slovensko.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Otváranie častí ponúk, označených ako „Kritériá“ vykoná komisia len vo vzťahu k ponukám, ktoré neboli vylúčené, a to na mieste a v čase oznámenom uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené. Medzi odoslaním oznámenia a otváraním častí ponúk, označených ako „Kritériá“, musí byť aspoň 5 pracovných dní.

Na otváraní časti ponúk označených ako Kritériá sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk a ktorého ponuka nebola vylúčená z verejného obstarávania. Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača.

Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti a predloží k nahliadnutiu platný doklad o oprávnení podnikať. Uvedený doklad verejný obstarávateľ žiada doložiť z dôvodu overenia, ktoré osoby a akým spôsobom sú oprávnené konať za uchádzača.

Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti, splnomocnením na zastupovanie podpísaným štatutárnym zástupcom uchádzača a predloží k nahliadnutiu platný doklad o oprávnení podnikať. Uvedený doklad verejný obstarávateľ žiada doložiť z dôvodu overenia, ktoré osoby a akým spôsobom sú oprávnené konať za uchádzača.

Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00151513
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Úrad vlády Slovenskej republiky, Námestie slobody 1, 813 70 Bratislava-mestská časť Staré Mesto, Slovensko
Elena Pišoftová
Adresa profilu kupujúceho: http://www2.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/234 🌏
URL dokumentov: http://www2.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/234 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum začiatku: 2016-01-01 📅
Dátum ukončenia: 2019-12-31 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 9346/2015/OVO
Ďalšie informácie

V prípade, že by sa pre svoj značný rozsah nedali umiestniť prílohy súťažných podkladov na profil verejného obstarávateľa, záujemcom na základe ich vyžiadania bude zaslané CD so všetkými prílohami. V prípade problémov s prevzatím súťažných podkladov u záujemcu, na základe vyžiadania tieto budú zaslané v písomnej forme záujemcovi.

Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom, záujemcami, resp. uchádzačmi ohľadom vysvetľovania podmienok účasti vo verejnom obstarávaní uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo vysvetľovania súťažných podkladov a iných dokumentov poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk alebo vzájomná komunikácia a dorozumievanie v rámci uplatnenia revíznych postupov bude uskutočňovaná iba v slovenskom jazyku.

Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch na predmet zákazky.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Sú uvedené v ustanoveniach § 136 a § 138 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov.

Zdroj: OJS 2015/S 188-341242 (2015-09-24)

Oznámenia o zadaní zákazky (2016-07-12)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Tlačiarenské služby
Referenčné číslo: 3744/2016/OVO
Krátky popis:

Predmetom zákazky je príprava/vytvorenie obsahového a grafického návrhu, výroba, tlač a distribúcia 16 čísiel časopisu Eurokompas a príprava/vytvorenie obsahového a grafického návrhu a tlač 4 príloh časopisu. Súčasťou zákazky je grafický návrh – dizajn časopisu s možnosťou dvoch kompletných redizajnov v období trvania zmluvy (t. j. 48 mesiacov) vrátane grafického návrhu príloh.

Celková hodnota obstarávania: 199 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Tlačiarenské služby 📦
Doplnkový kód CPV: Grafické návrhy 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2016-07-12 📅
Dátum zverejnenia: 2016-07-14 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2016/S 134-241403
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 188-341242
Číslo Ú. v. S: 134

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Súčasťou zákazky je grafický návrh – dizajn časopisu s možnosťou dvoch kompletných redizajnov v období trvania zmluvy (t. j. 48 mesiacov) vrátane grafického návrhu príloh.

Dodávateľ sa zaväzuje do 30 dní odo dňa schválenia grafického návrhu redakčnou radou, vyrobiť a dodať časopis Eurokompas. Vyrobením a dodaním sa pri každom čísle časopisu rozumie jeho vytlačenie v požadovanom počte kusov, odoslanie požadovaného počtu kusov na distribúciu a preukázanie uskutočnenia distribúcie.

Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Projekt OP TP: Realizácia aktivít Komunikačného plánu OP TP v novom programovom období 2014–2020, Operačný program Technická pomoc, Prioritná os 1.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Úrad vlády SR, Bratislava + max. 4 500 abonentných adries.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2016-06-24 📅

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Adresa profilu kupujúceho: http://www.vlada.gov.sk 🌏

Doplňujúce informácie
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Zdroj: OJS 2016/S 134-241403 (2016-07-12)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Podnikateľské služby: právo, marketing, konzultácie, nábor pracovníkov, tlačiarenské a bezpečnostné služby (4 nové verejné obstarávania)

Tlačiarenské a príbuzné služby (1)

Služby súvisiace s tlačou

Konečná úprava tlače

Korektorské služby