Dodávky elektrickej energie a zemného plynu pre odberateľov: TU so sídlom v Trnave, KU v Ružomberku

Katolícka univerzita v Ružomberku

Dodávky elektrickej energie a zemného plynu pre odberateľov: Trnavská univerzita so sídlom v Trnave, Katolícka univerzita v Ružomberku.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2015-05-15. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2015-03-30.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2015-03-30 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-04-21 Dodatočné informácie
2015-09-02 Oznámenia o zadaní zákazky
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2015-03-30)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Elektrická energia
Množstvo alebo rozsah:
Plánované množstvo odberu elektrickej energie, rok 2016:— jednotarif: 464 913 kWh,— vysoký tarif: 1 092 441 kWh,— nízky tarif: 377 831 kWh.Plánované množstvo odberu elektrickej energie, rok 2017:— jednotarif: 466 860 kWh,— vysoký tarif: 1 142 408 kWh,— nízky tarif: 378 907 kWh.Plánované množstvo dodávok zemného plynu, rok 2016:— tarifa (M 4): 1 795 154 kWh,— tarifa (S): 1 281 941 kWh.Plánované množstvo dodávok zemného plynu, rok 2017:— tarifa (M 4): 1 804 085 kWh,— tarifa (S): 1 285 164 kWh.831 639
Zobraziť viac
Celková hodnota obstarávania: 565 237 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Elektrická energia 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre jednu alebo viac častí
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Katolícka univerzita v Ružomberku
Poštová adresa: Hrabovská cesta 1A
Poštové smerovacie číslo: 034 01
Poštové mesto: Ružomberok
Kontakt
Internetová adresa: http://www.ku.sk 🌏
E-mail: jaromir.biros@ku.sk 📧
Telefón: +421 444304693 📞
Fax: +421 444304694 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-03-30 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-05-15 📅
Dátum zverejnenia: 2015-04-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 067-118091
Číslo Ú. v. S: 67
Ďalšie informácie
1. Žiadosť o účasť na účely zákona č. 25/2006 Z. z. je: a) žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov, ak ide o verejnú súťaž. Žiadosť o účasť sa podáva písomne. Ak je žiadosť o účasť poslaná faxom, centrálna obstarávacia organizácia v tomto prípade požaduje jej potvrdenie prostredníctvom pošty. Lehota na doručenie potvrdenia poštou sú 3 pracovné dni. Súťažné podklady sa odošlú uchádzačovi, záujemcovi vo forme CD/DVD nosiča a elektronicky; 2. Centrálna obstarávacia organizácia odporúča záujemcom, aby o súťažné podklady požiadali aj vtedy, ak získali súťažné podklady z profilu centrálnej obstarávacej organizácie, alebo od inej fyzickej alebo právnickej osoby. V prípade, že záujemca nepožiada o súťažné podklady, centrálna obstarávacia organizácia nevie zabezpečiť doručenie vysvetlení, zmien a iných informácií, ktoré by mohli mať vplyv na vypracovanie kvalifikovanej ponuky k tejto súťaži. 3. Centrálna obstarávacia organizácia poskytne Vysvetlenie požiadaviek uvedených v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v oznámení použitom ako výzva na súťaž, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, súťažných podkladov informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie, centrálna obstarávacia organizácia preukázateľne bezodkladne oznámi všetkým záujemcom, najneskôr však šesť dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk 4. Podľa § 32 ods. 11 zákona č. 25/2006 Z. z. podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá centrálnej obstarávacej organizácii úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. 5. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky, dokladov ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti a iných dokladov, súvisiacich s touto výzvou znáša uchádzač bez finančného nároku voči centrálnej obstarávacej organizácii, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. 6. Všetky ďalšie vzájomné práva a povinnosti ako aj všetky formálne, procesné alebo obsahové podmienky verejného obstarávania budú zahrnuté v súťažných podkladoch a v kúpnej zmluve, ktorá je ich súčasťou. 7. Centrálna obstarávacia organizácia si vyhradzuje právo zrušiť túto súťaž, alebo neprijať ani jednu z predložených ponúk, ak nastane niektorá z okolností uvedených v § 46 zákona o verejnom obstarávaní. Centrálna obstarávacia organizácia si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predložených ponúk, ak nebudú zodpovedať jeho finančným možnostiam, t. j. ak prekročia jeho finančný limit pre predmet zákazky, resp. jeho časť, alebo sú neregulárne alebo inak neprijateľné. 8. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.
Zobraziť viac

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Dodávky elektrickej energie a zemného plynu pre odberateľov: Trnavská univerzita so sídlom v Trnave, Katolícka univerzita v Ružomberku.
Číslo časti: 1
Názov časti: Elektrická energia
Krátky popis:
Predmetom zákazky je dodávka (silovej) elektrickej energie pre Centrálnu obstarávaciu organizáciu s prevzatím zodpovednosti za odchýlku na obdobie 24 mesiacov (od 1.1.2016 – do dňa 31.12.2017).
Množstvo alebo rozsah: Plánované množstvo odberu elektrickej energie, rok 2016:— jednotarif: 464 913 kWh,— vysoký tarif: 1 092 441 kWh,— nízky tarif: 377 831 kWh.Plánované množstvo odberu elektrickej energie, rok 2017:— jednotarif: 466 860 kWh,— vysoký tarif: 1 142 408 kWh,— nízky tarif: 378 907 kWh.
Plánované množstvo odberu elektrickej energie, rok 2016:
— jednotarif: 464 913 kWh,
— vysoký tarif: 1 092 441 kWh,
— nízky tarif: 377 831 kWh.
Plánované množstvo odberu elektrickej energie, rok 2017:
— jednotarif: 466 860 kWh,
— vysoký tarif: 1 142 408 kWh,
— nízky tarif: 378 907 kWh.
Trvanie: 24 mesiacov
Doplňujúce informácie o častiach:
V rámci hodnotenia ponúk sa každé obdobie/rok (2016/2017) vyhodnocuje samostatne. Centrálna obstarávacia organizácia si v prípade, ak bude celková zmluvná cena na rok 2017 vyššia ako celková zmluvná cena na rok 2016, vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu o dodávke elektrickej energie/zemného plynu na rok 2017, t. j. v danom prípade bude termín dodávok elektrickej energie/zemného plynu len na obdobie 12 mesiacov (rok 2016).
Zobraziť viac
Číslo časti: 2
Názov časti: Zemný plyn
Krátky popis:
Predmetom zákazky sú dodávky zemného plynu pre Centrálnu obstarávaciu organizáciu na obdobie 24 mesiacov (od 1.1.2016 – do 31.12.2017).
Množstvo alebo rozsah: Plánované množstvo dodávok zemného plynu, rok 2016:— tarifa (M 4): 1 795 154 kWh,— tarifa (S): 1 281 941 kWh,Plánované množstvo dodávok zemného plynu, rok 2017:— tarifa (M 4): 1 804 085 kWh,— tarifa (S): 1 285 164 kWh.
Plánované množstvo dodávok zemného plynu, rok 2016:
— tarifa (M 4): 1 795 154 kWh,
— tarifa (S): 1 281 941 kWh,
Plánované množstvo dodávok zemného plynu, rok 2017:
— tarifa (M 4): 1 804 085 kWh,
— tarifa (S): 1 285 164 kWh.
Doplňujúce informácie o častiach:
V rámci hodnotenia ponúk sa každé obdobie/rok (2016/2017) vyhodnocuje samostatne. Centrálna obstarávacia organizácia si v prípade, ak bude celková zmluvná cena na rok 2017 vyššia ako celková zmluvná cena na rok 2016, vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu o dodávke elektrickej energie / zemného plynu na rok 2017, t. j. v danom prípade bude termín dodávok elektrickej energie/zemného plynu len na obdobie 12 mesiacov (rok 2016).
Zobraziť viac
Množstvo alebo rozsah: — tarifa (S): 1 281 941 kWh.
Referenčné číslo: CZ 1327/2015 RE
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Obchodné miesta verejných obstarávateľov:
— Trnavská univerzita so sídlom v Trnave, Hornopotočná č. 23, 918 43 Trnava,
— Katolícka univerzita v Ružomberku, Hrabovská cesta 1A, 034 01 Ružomberok.
Podrobný zoznam odberných miest pre elektrickú energiu je prílohou súťažných podkladov ako Príloha č. 1A, 2A Stanovenie celkovej zmluvnej ceny za dodanie predmetu zákazky – špecifikácia odberných miest, plánované množstvá dodávok elektrickej energie a ďalšie parametre odberných miest na rok 2016/2017.
Zobraziť viac
Podrobný zoznam odberných miest pre zemný plyn je prílohou súťažných podkladov ako Prílohy č. 3B, 4B Stanovenie celkovej zmluvnej ceny za dodanie predmetu zákazky – špecifikácia odberných miest, plánované množstvá dodávok zemného plynu a ďalšie parametre odberných miest na rok 2016/2017.
Zobraziť viac

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti podľa § 26, § 26a) zákona č. 25/2006 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) v plnom rozsahu.
A. Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:
a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;
Zobraziť viac
b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;
c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;
d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;
e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;
f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku alebo žiadosť o účasť;
g) nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať;
h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou;
1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,
Zobraziť viac
2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola
Zobraziť viac
2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;
Zobraziť viac
2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;
3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;
i) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;
j) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 26 odseku 1 zákona č. 25/2006 Z. z.:
a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace;
b) písm. c) potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;
c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;
d) písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;
e) písm. f) dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu;
f) písm. h) čestným vyhlásením;
g) písm. i) a j) čestným vyhlásením.
B. Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.
Zobraziť viac
C. Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.
Zobraziť viac
D. Za závažné porušenie odborných povinností na účely zákona č. 25/2006 Z. z. sa rozumie najmä účasť na dohode obmedzujúcej súťaž, (§ 4 ods. 3 písm. f) zákona č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 465/2002 Z. z.) vo verejnom obstarávaní, porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania, (§ 2 ods. 2, 4 a 5 zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 223/2011 Z. z.) za ktoré bola právoplatne uložená pokuta, a iné hrubé porušenie práva alebo hrubé porušenie zmluvných povinností, ktoré možno preukázať konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci. Lehota podľa odseku 1 písm. g) plynie odo dňa, kedy sa rozhodnutie stane konečným. Porušenie záväzku, ak ide o bezpečnosť a ochranu utajovaných skutočností alebo bezpečnosť dodávok, možno preukázať aj iným prostriedkom.
Zobraziť viac
E. Konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci na účely tohto zákona sa rozumie:
a) právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nie je možné podať žalobu;
b) právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nebola podaná žaloba;
c) právoplatné rozhodnutie súdu, ktorým bola žaloba proti rozhodnutiu alebo postupu správneho orgánu zamietnutá alebo konanie zastavené; alebo
d) iný právoplatný rozsudok súdu.
F. Podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia podľa odseku 1 písm. g) spĺňa aj ten, komu nebola uložená pokuta alebo mu bola uložená znížená pokuta podľa osobitného predpisu, (§ 38 ods. 11 a 12 zákona č. 136/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov).
Zobraziť viac
G. Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže postupovať podľa § 128 zákona č. 25/2006 Z. z. Úrad vedie zoznam podnikateľov, ktorí preukázali spôsobilosť na uzavieranie zmlúv alebo rámcových dohôd vo verejnom obstarávaní a ktorí o zapísanie požiadali. Podnikateľ vo verejnom obstarávaní preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona č. 25/2006 Z. z., údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname podnikateľov.
Zobraziť viac
H. Skupina dodávateľov postupuje podľa § 31 a ďalších zákona č. 25/2006 Z. z. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spoločne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona č. 25/2006 Z. z. preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť;
Zobraziť viac
I. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.
Zobraziť viac
J. Verejného obstarávania sa v zmysle podmienok preukázania majetkovej účasti (§ 26a) nemôže zúčastniť:
a) právnická osoba, ktorá má sídlo v štáte, ktorého právny poriadok neumožňuje preukázať, ktoré fyzické osoby v nej majú kvalifikovanú účasť;
b) právnická osoba, v ktorej fyzické osoby majú kvalifikovanú účasť a majú bydlisko v štáte, ktorého právny poriadok neumožňuje takúto kvalifikovanú účasť preukázať, alebo
c) právnická osoba, v ktorej majú kvalifikovanú účasť verejní funkcionári, (Čl. 3 ods. 1 ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov).
K. Kvalifikovanou účasťou sa na účely tohto zákona rozumie priamy alebo nepriamy podiel predstavujúci aspoň 10 % na základnom imaní právnickej osoby alebo na hlasovacích právach v právnickej osobe, alebo možnosť uplatňovania vplyvu na riadení právnickej osoby, ktorý je porovnateľný s vplyvom zodpovedajúcim tomuto podielu; nepriamym podielom sa na účely tohto zákona rozumie podiel držaný sprostredkovane prostredníctvom právnických osôb, v ktorých má držiteľ nepriameho podielu kvalifikovanú účasť.
Zobraziť viac
L. Majetková účasť sa preukazuje výpisom z obchodného registra alebo výpisom z inej zákonom ustanovenej evidencie, zoznamom akcionárov vedených akciovou spoločnosťou, dokladom vydaným centrálnym depozitárom cenných papierov alebo obdobnými dokladmi vydanými inými orgánmi alebo orgánmi iných štátov, nie staršími ako tri mesiace.
Zobraziť viac
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti:
— podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia určila centrálna obstarávacia organizácia v súlade s ustanovením (§ 26) zákona o verejnom obstarávaní. Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia v zmysle § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Verejného obstarávania vo vzťahu k preukázaniu majetkovej účasti, sa nemôžu zúčastniť záujemcovia, uchádzači podľa podmienok (§ 26 a) zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
Ekonomická a finančná situácia:
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti.
Centrálna obstarávacia organizácia požaduje preukázanie finančného a ekonomického postavenia uchádzača podľa § 27, ods. 1, písm. a) zákona č. 25/2006 Z. z.:
A. podľa § 27, ods. 1, písm. a) zákona č. 25/2006 Z. z. (ďalej len zákon) v plnom rozsahu:
— vyjadrením banky/bank alebo pobočky zahraničnej banky/bank, v ktorej/ktorých je uchádzač klientom, o schopnosti plniť finančné záväzky, že uchádzač nebol v nepovolenom debete a v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár. Čestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom uchádzač vyhlási, že nemá záväzky v inej banke/bankách okrem tej/tých, od ktorej/ktorých predložil vyššie uvedené potvrdenie.
Zobraziť viac
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti:
— podmienky sú primerané vo vzťahu k predmetu zákazky a ich potreba sleduje cieľ vybrať ekonomicky spôsobilého uchádzača, ktorý je schopný pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky;
B. skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní týkajúce sa ekonomickej a finančnej spôsobilosti spoločne;
C. uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi a preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.
Zobraziť viac
Z uchádzačom predkladaných dokladov a/alebo dokumentov preukazujúcich spôsobilosť podľa § 27 zákona č. 25/2006 Z. z. musí byť zrejmé splnenie vyššie identifikovanej/identifikovaných úrovne/úrovní požadovanej/požadovaných centrálnou obstarávacou organizáciou a rovnako musí byť zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby uchádzača. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov.
Zobraziť viac
Technické a odborné schopnosti:
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti:
Uchádzač v ponuke predloží doklady podľa § 28 ods. 1) písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ktorými preukáže svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť na uskutočnenie predmetu zákazky:
A. podľa § 28, ods. 1, písm. a) zákona č. 25/2006 Z. z.: Zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky doplneným potvrdeniami o kvalite dodania tovaru s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:
1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia;
2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.
Zobraziť viac
Predmetom preukázania bude Zoznam dodávok tovarov charakteru ako je predmet zákazky, uskutočnených za predchádzajúce tri roky, za ktoré sú dostupné, alebo za kratšie obdobie v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, doplnený potvrdeniami o kvalite dodania tovaru. Uchádzač musí predloženým zoznamom dodávok tovaru rovnakého alebo podobného charakteru a zložitosti, (referenciami) úspešne realizovaných zmlúv preukázať, že v definovanom období podľa uzatvorených zmlúv... dodával, resp. dodával tovar rovnakého alebo podobného charakteru a zložitosti (elektrickú energiu alebo zemný plyn), pričom zmluvná cena zmlúv (referencií) bola sumárne:
Zobraziť viac
— vo vzťahu k časti A predmetu zákazky vo výške minimálne 550 000 EUR bez DPH (slovom: päťstopäťdesiattisíc eur bez DPH) za predchádzajúce tri roky,
— vo vzťahu k časti B predmetu zákazky vo výške minimálne 250 000 EUR bez DPH (slovom: dvestopäťdesiattisíc eur bez DPH) za predchádzajúce tri roky.
K prepočtu cudzej meny na EUR sa použije kurz Európskej centrálnej banky ku dňu 31.12. príslušného roka. Zoznam aj potvrdenia musia obsahovať minimálne tieto údaje: (obchodné meno a sídlo predávajúceho, obchodné meno a sídlo kupujúceho, názov zákazky so stručným popisom, cenu, lehotu dodania, meno kontaktnej osoby odberateľa pre overenie informácií s jej telefonickým kontaktom a e-mailovou adresou). Centrálna obstarávacia organizácia vyžaduje pri všetkých dodávkach, uvedených v zozname, potvrdenie odberateľmi o uspokojivom dodaní tovaru. Centrálna obstarávacia organizácia si vyhradzuje právo overiť hodnotenie uchádzača u odberateľov uvedených v zozname, ktorí boli s uchádzačom v obchodnom styku v súvislosti s plnením zmlúv uvedených v zozname.
Zobraziť viac
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti:
— centrálna obstarávacia organizácia požadovaním tejto podmienky účasti skúma schopnosť uchádzača dodať požadovaný predmet zákazky. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, pretože uchádzač musí preukázať, že má praktické skúsenosti a nájsť nájsť kapacitne a technicky spôsobilého uchádzača pre realizáciu dodávok tovaru, dodanie ako je predmet zákazky;
Zobraziť viac
B. skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne;
C. uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni
Zobraziť viac
preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.
Zobraziť viac
Z uchádzačom predkladaných dokladov a/alebo dokumentov preukazujúcich spôsobilosť podľa § 28 zákona č. 25/2006 Z. z. musí byť zrejmé splnenie vyššie identifikovanej/identifikovaných úrovne/úrovní požadovanej/požadovaných centrálnou obstarávacou organizáciou a rovnako musí byť zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby uchádzača. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov.
Zobraziť viac
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Základné podmienky.
a) Zábezpeka ponúk sa vyžaduje.
b) Forma: Zloženie finančných prostriedkov uchádzačom na bankový účet verejného obstarávateľa v banke, pobočke zahraničnej banky alebo poskytnutie bankovej záruky za uchádzača.
c) Výška zábezpeky je stanovená:
— pre časť A predmetu zákazky: elektrická energia: 10 000 EUR
— pre časť B predmetu zákazky: zemný plyn: 5 000 EUR
d) V prípade predĺženia lehoty viazanosti ponúk, zábezpeka naďalej zabezpečuje viazanosť ponuky, až do uplynutia lehoty viazanosti ponúk.
e) Zábezpeka prepadne v prospech centrálnej obstarávacej organizácie, ak uchádzač:
1) odstúpi od svojej ponuky v lehote viazanosti ponúk;
2) v prípadoch podľa § 32 ods. 11 zákona č. 25/2006 Z. z. nepredloží doklady v čase a spôsobom určeným centrálnou obstarávacou organizáciou alebo predloží doklady, ktoré sú sfalšované alebo pozmenené tak, že nezodpovedajú skutočnosti a majú alebo by mohli mať vplyv na posúdenie osobného postavenia, preukazovanie majetkovej účasti, finančného a ekonomického postavenia alebo technickej alebo odbornej spôsobilosti vo verejnom obstarávaní v jeho prospech; alebo
Zobraziť viac
3) neposkytne súčinnosť podľa § 45 ods. 9., zákona č. 25/2006 Z. z.
Podmienky zloženia zábezpeky
f) Finančné prostriedky musia byť zložené na účet centrálnej obstarávacej organizácie vedený v Štátnej pokladnici – číslo účtu: 7000467251/8180, variabilný symbol: IČO uchádzača, účel platby:
— časť A predmetu zákazky elektrická energia,
— časť B predmetu zákazky: zemný plyn.
g) Finančné prostriedky musia byť pripísané na účte centrálnej obstarávacej organizácie najneskôr v deň uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.
h) Ak finančné prostriedky nebudú zložené na účte centrálnej obstarávacej organizácie, uchádzač bude z verejnej súťaže vylúčený.
Poskytnutie bankovej záruky za uchádzača.
i) Poskytnutie bankovej záruky, sa riadi ustanoveniami § 313 až § 322 Obchodného zákonníka. Záručná listina môže byť vystavená bankou so sídlom v Slovenskej republike, pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike alebo zahraničnou bankou. Doba platnosti bankovej záruky môže byť v záručnej listine obmedzená do uplynutia lehoty viazanosti ponúk vrátane jej predĺženia.
Zobraziť viac
j) Záručná listina, v ktorej banka písomne vyhlási, že uspokojí centrálnu obstarávaciu organizáciu (veriteľa) za uchádzača do výšky finančných prostriedkov, ktoré veriteľ požaduje ako zábezpeku viazanosti ponuky uchádzača, musí byť súčasťou ponuky.
k) Ak záručná listina nebude súčasťou ponuky uchádzača, uchádzač bude z verejnej súťaže vylúčený.
Podmienky vrátenia alebo uvoľnenia zábezpeky:
l) Centrálna obstarávacia organizácia uvoľní pred uplynutím lehoty viazanosti ponúk uchádzačovi zábezpeku do siedmich dní, ak:
1. uchádzač nesplnil podmienky účasti vo verejnom obstarávaní a centrálna obstarávacia organizácia ho vylúčila z verejného obstarávania a uchádzač nepodal námietku proti postupu verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa v lehote podľa § 138 ods. 5, zákona č. 25/2006 Z. z.
Zobraziť viac
2. vylúčila jeho ponuku pri vyhodnocovaní ponúk a uchádzač nepodal námietku proti postupu centrálnej obstarávacej organizácie v lehote podľa § 138 ods. 5. Zákona č. 25/2006 Z. z.
m) Ak centrálna obstarávacia organizácia zruší použitý postup zadávania zákazky, bezodkladne vráti zábezpeku uchádzačovi.
n) Ak uchádzač zložil zábezpeku zložením finančných prostriedkov na účet centrálnej obstarávacej organizácie podľa bodu 17), súťažných podkladov, centrálna obstarávacia organizácia ju vráti aj s úrokmi, ak mu ich banka alebo pobočka zahraničnej banky poskytuje.
Zobraziť viac
o) Zábezpeka bude uchádzačom uvoľnená najneskôr do 7 dní od uzavretia zmluvy.
p) Ak uchádzač zložil zábezpeku formou bankovej záruky, táto zanikne uplynutím lehoty, na ktorú bola vystavená, ak veriteľ (centrálna obstarávacia organizácia) neoznámi banke písomne svoje nároky z bankovej záruky počas doby jej platnosti.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Predmet zákazky bude financovaný z:
a) dotačných finančných prostriedkov štátneho rozpočtu;
b) vlastných finančných zdrojov verejného obstarávateľa.
Platby realizované bezhotovostným platobným stykom, na základe zálohových faktúr/platieb a vyúčtovacích faktúr/platieb. Platba do 30 dní odo dňa doručenia dokladu (faktúry), alebo 30 dní odo dňa poskytnutia riadneho plnenia veriteľom, podľa toho, ktorý z týchto dní nastal neskôr.
Zobraziť viac
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Skupina dodávateľov v zmysle § 31 zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov, ktorej ponuka bude verejným obstarávateľom prijatá, musí z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vytvoriť požadovanú právnu formu podľa zákonov platných v Slovenskej republike, resp. podľa príslušných právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny a preukázať riadnu registráciu vytvoreného právneho subjektu.
Zobraziť viac
Iné osobitné podmienky:
Uchádzač predloží na:
— časť A predmetu zákazky – elektrická energia:
a) platné povolenie na podnikanie v energetike v súlade s § 5 ods. 1 zákona č. 656/2004 Z. z. energetike a o zmene niektorých zákonov, nariadení vlády a súvisiacich služieb, (fotokópie dokladov);
b) uchádzač preukáže skutočnosť, že je subjektom zúčtovania odchýlky účastníka trhu v zmysle platného zákona o energetike, predložením rozhodnutia o pridelení EIC kódu a čestného vyhlásenia o tom, že má uzatvorenú zmluvu so zúčtovateľom odchýlok, s uvedením zmluvného partnera, jeho identifikačných a kontaktných údajov, čísla zmluvy a dátumu jej uzavretia, (fotokópie dokladov),
Zobraziť viac
— časť B predmetu zákazky – zemný plyn:
a) platné doklady, registrácie a povolenia na podnikanie v plynárenstve s rozsahom podnikania dodávok plynu podľa rozhodnutia URSO (úrad pre reguláciu sieťových odvetví) v znení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a podľa zákona č. 656/2004 Z. z. o energetike a zmene niektorých zákonov, platné minimálne počas trvania budúcej zmluvy, (fotokópie dokladov);
Zobraziť viac
b) čestné prehlásenie štatutárneho orgánu uchádzača, že má uzatvorenú zmluvu na rok 2015 a že zahájil rokovania o uzavretí zmluvy s prevádzkovateľom distribučnej sústavy o prístupe do distribučnej siete na rok 2016 na vymedzenom území príslušnom pre definované odberné miesta verejného obstarávateľa, (fotokópie dokladov).
Zobraziť viac

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-08-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2015-05-15 📅
Miesto otvárania:
Otváranie ponúk časť Ostatné je je neverejné a uskutoční dňa 15.5.2014 o 13:00 hod. na adrese: Katolícka univerzita v Ružomberku, Rektorát, Zasadačka na 3. poschodí budovy, Hrabovská cesta 1A, 034 01 Ružomberok, Slovenská republika.
Miesto: Otváranie ponúk časť Ostatné je je neverejné a uskutoční dňa 15.5.2014 o 13:00 hod. na adrese: Katolícka univerzita v Ružomberku, Rektorát, Zasadačka na 3. poschodí budovy, Hrabovská cesta 1A, 034 01 Ružomberok, Slovenská republika.
Jazyky
Ďalšie jazyky: Slovenský, český.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 37801279
Názov obstarávateľa: Trnavská univerzita so sídlom v Trnave
Národné registračné číslo: 31825249
Poštová adresa: Hornopotočná 23
Poštové mesto: Trnava
Poštové smerovacie číslo: 918 43
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Katolícka univerzita v Ružomberku, Hrabovská cesta 1A, 034 01 Ružomberok
Jaromír Bíroš
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/sk/sprava_profilov 🌏
E-mail: kvestor@ku.sk 📧

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: CZ 1327/2015 RE
Ďalšie informácie
1. Žiadosť o účasť na účely zákona č. 25/2006 Z. z. je:
a) žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov, ak ide o verejnú súťaž. Žiadosť o účasť sa podáva písomne. Ak je žiadosť o účasť poslaná faxom, centrálna obstarávacia organizácia v tomto prípade požaduje jej potvrdenie prostredníctvom pošty. Lehota na doručenie potvrdenia poštou sú 3 pracovné dni. Súťažné podklady sa odošlú uchádzačovi, záujemcovi vo forme CD/DVD nosiča a elektronicky;
Zobraziť viac
2. Centrálna obstarávacia organizácia odporúča záujemcom, aby o súťažné podklady požiadali aj vtedy, ak získali súťažné podklady z profilu centrálnej obstarávacej organizácie, alebo od inej fyzickej alebo právnickej osoby. V prípade, že záujemca nepožiada o súťažné podklady, centrálna obstarávacia organizácia nevie zabezpečiť doručenie vysvetlení, zmien a iných informácií, ktoré by mohli mať vplyv na vypracovanie kvalifikovanej ponuky k tejto súťaži.
Zobraziť viac
3. Centrálna obstarávacia organizácia poskytne Vysvetlenie požiadaviek uvedených v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v oznámení použitom ako výzva na súťaž, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, súťažných podkladov informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie, centrálna obstarávacia organizácia preukázateľne bezodkladne oznámi všetkým záujemcom, najneskôr však šesť dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk
Zobraziť viac
4. Podľa § 32 ods. 11 zákona č. 25/2006 Z. z. podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá centrálnej obstarávacej organizácii úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom.
Zobraziť viac
5. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky, dokladov ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti a iných dokladov, súvisiacich s touto výzvou znáša uchádzač bez finančného nároku voči centrálnej obstarávacej organizácii, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania.
Zobraziť viac
6. Všetky ďalšie vzájomné práva a povinnosti ako aj všetky formálne, procesné alebo obsahové podmienky verejného obstarávania budú zahrnuté v súťažných podkladoch a v kúpnej zmluve, ktorá je ich súčasťou.
7. Centrálna obstarávacia organizácia si vyhradzuje právo zrušiť túto súťaž, alebo neprijať ani jednu z predložených ponúk, ak nastane niektorá z okolností uvedených v § 46 zákona o verejnom obstarávaní. Centrálna obstarávacia organizácia si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predložených ponúk, ak nebudú zodpovedať jeho finančným možnostiam, t. j. ak prekročia jeho finančný limit pre predmet zákazky, resp. jeho časť, alebo sú neregulárne alebo inak neprijateľné.
Zobraziť viac
8. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.
Zobraziť viac

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.ku.sk 🌏
Fax: +421 444304694 📠
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Katolícka univerzita v Ružomberku
Poštová adresa: Hrabovská cesta 1A
Poštové mesto: Ružomberok
Poštové smerovacie číslo: 034 01
Telefón: +421 444304693 📞
Zdroj: OJS 2015/S 067-118091 (2015-03-30)
Dodatočné informácie (2015-04-21)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-04-21 📅
Dátum zverejnenia: 2015-04-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 081-142767
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 67-118091
Číslo Ú. v. S: 81
Zdroj: OJS 2015/S 081-142767 (2015-04-21)
Oznámenia o zadaní zákazky (2015-09-02)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 275 123,27 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-09-02 📅
Dátum zverejnenia: 2015-09-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 171-311031
Číslo Ú. v. S: 171
Ďalšie informácie
Mená členov komisie na otváranie a vyhodnocovanie ponúk: — Ing. Danka Žakarovská, — Mgr. Mária Betíková, — Ing. Jaromír Bíroš. Celková konečná hodnota zákazky je uvedená ako celková hodnota zákazky bez cien za distribúciu/prepravu elektrickej energie/zemného plynu, bez cien za systémové služby a ďalšie poplatky určované URSO a bez spotrebnej dane (metodika a podmienky URSO). Prvotná predpokladaná celková hodnota zákazky bola stanovená ako cena celková.
Zobraziť viac

Zadanie zákazky

1️⃣
Dátum uzavretia zmluvy: 2015-08-27 📅
Názov: Východoslovenská energetika a.s.
Poštová adresa: Mlynská
Poštové mesto: Košice
Poštové smerovacie číslo: 042 91
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: csonka_miroslav@vse.sk 📧
Internetová adresa: http://vse.sk 🌏

2️⃣

3️⃣
Dátum uzavretia zmluvy: 2015-08-24 📅

4️⃣

5️⃣
Dátum uzavretia zmluvy: 2015-08-17 📅
Názov: Slovenský plynárenský priemysel, a.s.
Poštová adresa: Mlynské nivy
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 825 11
E-mail: lubomir.matta@spp.sk 📧
Internetová adresa: http://spp.sk 🌏

6️⃣
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 7
6

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 44483767
35815256
Zdroj: OJS 2015/S 171-311031 (2015-09-02)