Predmetom zákazky je dodanie technológie do Mäsovýroby v nasledovnej špecifikácii: 1. Dvojkomorový vákuový baliaci stroj (preklápateľná hlava) - 1 ks, 2. Zmršťovací baliaci stroj - nádrž- 2 ks, 3. Elektrický varný kotol - 2 ks, 4. Rezačka mäsa 130 160 - 1 ks, 5. Nastrekovačka mäsa - 1 ks, 6. Lopatková plnička - 1 ks, 7. Kuter celonerez - 1 ks, 8. Udiareň 2 vozíková - 1 ks, 9. Masírovacie bubnové vákuové zariadenie - 1 ks, 10.Plošinová váha do masovýroby - 3 ks, 11.Plošinová váha s 2 nájazdmi - 1 ks, 12.Visutá kolajnicová váha nerezová - 3 ks, Predmet obstarávania pozostáva z častí 1 až 12, tzv. logických celkov. Uchádzači môžu predložiť ponuku na jednotlivé časti/logické celky č. 1 až 12, viacero častí /logických celkov, alebo aj na celú zákazku.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-09-19.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-08-04.
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-08-04) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Elektrické rúry
Množstvo alebo rozsah:
Podrobné riešenie je spracované v technickej špecifikácii – Stroje do výrobne spracovania mäsa, ktorá je súčasťou súťažných podkladov.281 632
Celková hodnota obstarávania: 10 319 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Elektrické rúry📦
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre jednu alebo viac častí
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Mäsovýroba Prenčov, s.r.o.
Poštová adresa: Prenčov 173
Poštové smerovacie číslo: 969 73
Poštové mesto: Prenčov
Kontakt
E-mail: masovyroba@masovyroba-prencov.sk📧
Telefón: +421 455591057📞
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2014-08-04 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-09-19 📅
Dátum zverejnenia: 2014-08-08 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 151-271039
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 145-260263
Číslo Ú. v. S: 151
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je dodanie technológie do Mäsovýroby v nasledovnej špecifikácii:
1. Dvojkomorový vákuový baliaci stroj (preklápateľná hlava) - 1 ks,
2. Zmršťovací baliaci stroj - nádrž- 2 ks,
3. Elektrický varný kotol - 2 ks,
4. Rezačka mäsa 130 160 - 1 ks,
5. Nastrekovačka mäsa - 1 ks,
6. Lopatková plnička - 1 ks,
7. Kuter celonerez - 1 ks,
8. Udiareň 2 vozíková - 1 ks,
9. Masírovacie bubnové vákuové zariadenie - 1 ks,
10.Plošinová váha do masovýroby - 3 ks,
11.Plošinová váha s 2 nájazdmi - 1 ks,
12.Visutá kolajnicová váha nerezová - 3 ks,
Predmet obstarávania pozostáva z častí 1 až 12, tzv. logických celkov.
Uchádzači môžu predložiť ponuku na jednotlivé časti/logické celky č. 1 až 12, viacero častí /logických celkov, alebo aj na celú zákazku.
Číslo časti: 1
Názov časti: ČASŤ 1. Dvojkomorový vákuový baliaci stroj
Krátky popis:
Dvojkomorový vákuový baliaci stroj s preklápacím vekom pre balenie mäsových výrobkov do hotových vákuových sáčkov s možnosťou balenia do ochrannej atmosféry na predĺženie trvanlivosti. Vkladanie výrobku do sáčkov a následne do komory…
Množstvo alebo rozsah: 1 ks.
Trvanie: 90 dní
Číslo časti: 2
Názov časti: Časť 2. Zmršťovací baliaci stroj – nádrž
Krátky popis:
Zmršťovací baliaci stroj pre hygienické balenie mäsových výrobkov do fólie. Výrobky budú do balenia vkladané ručne, následne je fólia zmrštená aby došlo k jej obopnutiu okolo baleného výrobku. Plochy, ktoré prichádzajú do styku s nezabaleným výrobkom musia byť v nerezovom…
Podrobná Technická špecifikácia – Nákupom inovatívnych technológií príloha č.2.2
Množstvo alebo rozsah: 2 ks
Číslo časti: 3
Názov časti: Časť 3. Názov Elektrický varný kotol
Krátky popis:
Elektrický varný kotol slúži na tepelné opracovanie mäsa a mäsových…
Množstvo alebo rozsah: 3 ks
Číslo časti: 11
Názov časti: Časť 11. Plošinová váha s 2 nájazdmi
Krátky popis:
Plošinové nájazdová nerezová váha umožní váženie suroviny pred spracovaním a po spracovaní v navešanom stave na vozíku, urýchlia evidenciu a tým prácu, čo sa prejaví v ekonomike…
Podrobná Technická špecifikácia – Nákupom inovatívnych technológií príloha č. 2.12.
Množstvo alebo rozsah:
Podrobné riešenie je spracované v technickej špecifikácii – Stroje do výrobne spracovania mäsa, ktorá je súčasťou súťažných podkladov.
Referenčné číslo: 2014_0022
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:
OP konkurencieschopnosť a hospodársky rast; Prioritná os 1. Inovácie a rast konkurencieschopnosti, opatrením 1.1 Inovácie a technologické transfery a podopatrením 1.1.1 Podpora zavádzania inovácií a technologických transferov.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Mäsovýroba Prenčov, s.r.o., Prenčov 173 , 969 73 Prenčov
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 2,4 a 5 resp. v súlade s § 128 zákona predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií nasledovne:
Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 2,4 a 5 resp. v súlade s § 128 zákona predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií nasledovne:
1.1.1 § 26 ods. 1 písm. a) – nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme - uchádzač preukazuje výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
1.1.1 § 26 ods. 1 písm. a) – nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme - uchádzač preukazuje výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
1.1.2 § 26 ods. 1 písm. b) – nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním - uchádzač preukazuje výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
1.1.2 § 26 ods. 1 písm. b) – nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním - uchádzač preukazuje výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
1.1.3 § 26 ods. 1 písm. c) – nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku – uchádzač preukazuje potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace,
1.1.3 § 26 ods. 1 písm. c) – nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku – uchádzač preukazuje potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace,
1.1.4 § 26 ods. 1 písm. d) – nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia – uchádzač preukazuje potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace,
1.1.4 § 26 ods. 1 písm. d) – nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia – uchádzač preukazuje potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace,
1.1.5 § 26 ods. 1 písm. e) – nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia – uchádzač preukazuje potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace,
1.1.6 § 26 ods. 1 písm. f) – je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku - uchádzač preukazuje dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať služby
1.1.6 § 26 ods. 1 písm. f) – je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku - uchádzač preukazuje dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať služby
1.1.7 § 26 ods. 1 písm. h) – nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,
1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má pravoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,
1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má pravoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,
2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz činnosti vo verejnom obstarávaní, bola
2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz činnosti vo verejnom obstarávaní, bola
2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,
2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,
2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,
3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní
— uchádzač preukazuje čestným vyhlásením,
1.1.8 § 26 ods. 1 písm. i) – nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia – uchádzač preukazuje čestným vyhlásením,
1.1.8 § 26 ods. 1 písm. i) – nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia – uchádzač preukazuje čestným vyhlásením,
1.1.9 § 26 ods. 1 písm. j) – nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia – uchádzač preukazuje čestným vyhlásením,
1.1.9 § 26 ods. 1 písm. j) – nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia – uchádzač preukazuje čestným vyhlásením,
Podnikateľ vo verejnom obstarávaní preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname podnikateľov.
Splnenie podmienok účasti podľa § 26 zákona sa vyhodnocuje spôsobom podľa § 128 ods. 3 zákona.
Odôvodnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 6 zák. 25/2006 Z. z.:
Podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia sa vyžadujú podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní.
Ekonomická a finančná situácia: Nevyžaduje sa
Technické a odborné schopnosti:
1.31 § 28 ods. 1 písm. a) zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky doplneným potvrdeniami o kvalite dodania tovaru alebo poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov;
1. ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia,
2. ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané,
2. ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané,
1.3.2
Minimálne dve dodávky rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky v hodnote minimálne predloženej cenovej ponuky uchádzačom v EUR alebo ekvivalent bez DPH za jednu dodávku ku každej časti predmetu zkazky ku ktorej uchádzač predkladá cenovú ponuku.
Minimálne dve dodávky rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky v hodnote minimálne predloženej cenovej ponuky uchádzačom v EUR alebo ekvivalent bez DPH za jednu dodávku ku každej časti predmetu zkazky ku ktorej uchádzač predkladá cenovú ponuku.
Ak v referenčnom liste (potvrdení) bude uvedený objem tovarov v inej mene ako EUR, v zozname tovarov uchádzač uvedie sumu v pôvodnej mene a uvedie aj sumu v EUR, ktorú stanoví kurzom NBS ku dňu zverejnenia tohto oznámenia. V prípade ak záujemca predkladá výkazy (resp. ekvivalentné doklady) v mene slovenská koruna, v predloženom prehľade uvedie sumu v pôvodnej mene a uvedie aj sumu v EUR, ktorú stanoví konverzným kurzom: 30,126 Sk/ 1 EUR.
Ak v referenčnom liste (potvrdení) bude uvedený objem tovarov v inej mene ako EUR, v zozname tovarov uchádzač uvedie sumu v pôvodnej mene a uvedie aj sumu v EUR, ktorú stanoví kurzom NBS ku dňu zverejnenia tohto oznámenia. V prípade ak záujemca predkladá výkazy (resp. ekvivalentné doklady) v mene slovenská koruna, v predloženom prehľade uvedie sumu v pôvodnej mene a uvedie aj sumu v EUR, ktorú stanoví konverzným kurzom: 30,126 Sk/ 1 EUR.
V každom referenčnom liste, resp. potvrdení uchádzač preukáže, resp. farebne vyznačí hodnotu zákazky, ktorej predmetom boli dodávky rovnakého alebo podobného charakteru (ekvivalentný) ako predmetom zákazky.
Odôvodnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 6 zák. 25/2006 Z. z.:
Podmienky účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 28 ods.1 písm. a) Podmienky technickej a odbornej spôsobilosti sú postavené tak, aby uchádzač preukázal svoje skúseností s plnením zmlúv rovnakého alebo podobného ako je predmet zákazky.
Podmienky účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 28 ods.1 písm. a) Podmienky technickej a odbornej spôsobilosti sú postavené tak, aby uchádzač preukázal svoje skúseností s plnením zmlúv rovnakého alebo podobného ako je predmet zákazky.
1.3.3
§ 28 ods. 1 písm. l) bod 1. vzorky, opis alebo fotografie stroja s uvedením jeho technických parametrov.
Uchádzači predložia opis predmetu zákazky, jeho fotografie alebo prospektový materiál v slovenskom resp. českom jazyku.
Predložené doklady musia obsahovať všetky technické parametre predmetu zákazky uvedené v súťažných podkladoch (technická špecifikácia – Nákupom inovatívnych technológií) a ich plnenie uchádzačom.
verejný obstarávateľ si na základe predložených dokladov overuje, že uchádzačom ponúkané tovary spĺňajú požiadavky verejný obstarávateľ na špecifikáciu predmetu zákazky a tiež že spĺňajú minimálne technické parametre, ktoré sú požadované verejný obstarávateľ a sú uvedené v súťažných podkladoch.
verejný obstarávateľ si na základe predložených dokladov overuje, že uchádzačom ponúkané tovary spĺňajú požiadavky verejný obstarávateľ na špecifikáciu predmetu zákazky a tiež že spĺňajú minimálne technické parametre, ktoré sú požadované verejný obstarávateľ a sú uvedené v súťažných podkladoch.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Nevyžaduje sa.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
1. z nenávratného finančného príspevku – a) z prostriedkov EÚ a štátneho rozpočtu SR, spolu vo výške 70 % celkových oprávnených výdavkov, b) vlastné prostriedky investora, spolu vo výške 30 %.
2. Na plnenie predmetu zmluvy sa neposkytne preddavok.
3. Platba sa bude realizovať bezhotovostným platobným stykom na základe vystavenej faktúry.
Podmienky financovania a platobné podmienky sú uvedené v Návrhu Kúpnej zmluvy (Príloha č.1).
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, vyžadujeme od tejto skupiny dodávateľov pred uzatvorením zmluvy vytvoriť právne vzťahy v zmysle platnej legislatívy.
Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-04-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-09-19 📅
Miesto otvárania:
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 36052442
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Mäso-údeniny Krupina, Obchodná 1667, 963 01 Krupina
Stanislav Lihocký
Odkaz Dátumy
Dátum zverejnenia: 2014-07-31 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 2014_0022
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 145-260263
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2014/S 151-271039 (2014-08-04)
Dodatočné informácie (2015-04-15) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2015-04-15 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-05-03 📅
Dátum zverejnenia: 2015-04-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 076-133191
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 151-271039
Číslo Ú. v. S: 76
Zdroj: OJS 2015/S 076-133191 (2015-04-15)
Dodatočné informácie (2015-08-28) Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2015-08-28 📅
Dátum zverejnenia: 2015-09-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 169-307742
Číslo Ú. v. S: 169
Zdroj: OJS 2015/S 169-307742 (2015-08-28)