Výkon stavebného dozoru na stavbe: Nižný Čaj, Vyšný Čaj, Olšovany – skupinový vodovod

Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

Víťazný uchádzač bude zodpovedný za výkon konzultačných a poradenských služieb pre objednávateľa, zabezpečenie a riadenie výkonu činností Stavebného dozoru a administrácie zmluvy o dielo na zhotovenie prác v rámci projektu Nižný Čaj, Vyšný Čaj, Olšovany – skupinový vodovod; prostredníctvom tímu náležite oprávnených fyzických osôb (špecialistov) v zmysle Zmluvy o poskytnutí služieb. Víťazný uchádzač a jeho špecialisti musia rešpektovať aj ustanovenia Zmluvy o dielo uzavretej v súlade so zmluvnými podmienkami FIDIC.
Výstupom projektu bude vybudovaný skupinový vodovod v obciach Nižný Čaj, Vyšný Čaj a Olšovany.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-10-17. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-09-16.

Kto?

• Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

Čo?

• Poradenský inžiniering a stavebné služby › Poradenské a konzultačné inžinierske služby
• Rôzne obchodné služby › Správa zmlúv
• Služby týkajúce sa výstavby › Riadenie výstavby
• Služby týkajúce sa výstavby › Stavebný dozor

Kde?

• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-09-16	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2014-10-01	Dodatočné informácie
2014-10-14	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-09-16)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Riadenie výstavby
Množstvo alebo rozsah: 183 880
Celková hodnota obstarávania: 183 880 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Riadenie výstavby 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Poštová adresa: Komenského 50
Poštové smerovacie číslo: 042 48
Poštové mesto: Košice-Sever
Kontakt
Internetová adresa: http://www.vodarne.eu 🌏
E-mail: katarina.sedlacekova@vodarne.eu 📧
Telefón: +421 557924612 📞
Fax: +421 557924660 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-09-16 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-10-17 📅
Dátum zverejnenia: 2014-09-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 180-317846
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 144-259053
Číslo Ú. v. S: 180
Ďalšie informácie

Víťazný uchádzač predloží pred podpisom zmluvy tieto doklady a dokumenty: 1. doklad o odbornej spôsobilosti špecialistov podľa zák. č. 138/1992 Zb. (alebo ekvivalentné pre záujemcov mimo územia SR); 2. Vyhlásenie špecialistov o exkluzivite a dostupnosti; 3. Audítorský certifikát (Príloha č. 9 – Formuláre – súčasť SP); 4. Tabuľku finančnej identifikácie uchádzača (Príloha č. 10 – Formuláre – súčasť SP). V prípade, že pred podpisom zmluvy víťazný uchádzač nepredloží doklad o odbornej spôsobilosti špecialistov podľa zák. č. 138/1992 Zb. (alebo ekvivalentné pre záujemcov mimo územia SR), verejný obstarávateľ uzatvorí zmluvu s uchádzačom vyhodnoteným na ďalšom mieste; 5. verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo rokovať s dodávateľom o dodatočných službách až do výšky 20 % zmluvnej ceny: a) ak nepredvídané doplňujúce služby nie sú ekonomicky alebo technicky oddeliteľné od pôvodného plnenia zmluvy bez toho aby to verejnému obstarávateľovi nespôsobilo neprimerané ťažkosti; alebo b) ak nepredvídané doplňujúce služby sú ekonomicky alebo technicky oddeliteľné od pôvodného plnenia zmluvy ale sú nevyhnutné na ďalšie plnenie podľa pôvodnej zmluvy; alebo c) ide nové služby spočívajúce v opakovaní rovnakých, alebo porovnateľných služieb v zmysle § 58 ods. j. zákona č. 25/2006 Z. z. o VO; 3. vysvetľovanie/doplnenie súťažných podkladov bude zverejnené v profile verejného obstarávateľa na stránke ÚVO a na: www.vodarne.eu.

Ďalšie informácie

Víťazný uchádzač predloží pred podpisom zmluvy tieto doklady a dokumenty:

1. doklad o odbornej spôsobilosti špecialistov podľa zák. č. 138/1992 Zb. (alebo ekvivalentné pre záujemcov mimo územia SR);

2. Vyhlásenie špecialistov o exkluzivite a dostupnosti;

3. Audítorský certifikát (Príloha č. 9 – Formuláre – súčasť SP);

4. Tabuľku finančnej identifikácie uchádzača (Príloha č. 10 – Formuláre – súčasť SP).

V prípade, že pred podpisom zmluvy víťazný uchádzač nepredloží doklad o odbornej spôsobilosti špecialistov podľa zák. č. 138/1992 Zb. (alebo ekvivalentné pre záujemcov mimo územia SR), verejný obstarávateľ uzatvorí zmluvu s uchádzačom vyhodnoteným na ďalšom mieste;

5. verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo rokovať s dodávateľom o dodatočných službách až do výšky 20 % zmluvnej ceny:

a) ak nepredvídané doplňujúce služby nie sú ekonomicky alebo technicky oddeliteľné od pôvodného plnenia zmluvy bez toho aby to verejnému obstarávateľovi nespôsobilo neprimerané ťažkosti; alebo

b) ak nepredvídané doplňujúce služby sú ekonomicky alebo technicky oddeliteľné od pôvodného plnenia zmluvy ale sú nevyhnutné na ďalšie plnenie podľa pôvodnej zmluvy; alebo

c) ide nové služby spočívajúce v opakovaní rovnakých, alebo porovnateľných služieb v zmysle § 58 ods. j. zákona č. 25/2006 Z. z. o VO;

3. vysvetľovanie/doplnenie súťažných podkladov bude zverejnené v profile verejného obstarávateľa na stránke ÚVO a na: www.vodarne.eu.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Výstupom projektu bude vybudovaný skupinový vodovod v obciach Nižný Čaj, Vyšný Čaj a Olšovany.

Trvanie: 16 mesiacov
Referenčné číslo: 535/EF/2014
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Integrovaný regionálny operačný program Prioritná os č. 4; investičná priorita 4.2. – investícia do sektora vodného hospodárstva.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Košický kraj, obce Nižný Čaj, Vyšný Čaj, Olšovany.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 4 a ods. 5 alebo podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, v zmysle ktorého podnikateľ vo verejnom obstarávaní preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname podnikateľov. V prípade, že uchádzač nemá v zozname podnikateľov zapísaný doklad, ktorým preukazuje splnenie osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 písm. h), verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač predložil čestné vyhlásenie, že nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou podľa § 26 ods. 1 písm. h). V prípade, že uchádzač nemá v zozname podnikateľov zapísané doklady, ktorými preukazuje splnenie osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 písm. i) a písm. j), verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač predložil čestné vyhlásenie, že nemá nesplnenú povinnosť podľa § 26 ods. 1 písm. i) a písm. j).

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Podľa § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač musí preukázať, že za posledné tri hospodárske roky (2011, 2012, 2013) dosiahol priemerný ročný obrat vo výške min. 130 000 EUR. Uchádzač preukazuje splnenie uvedenej podmienky účasti predložením kópie výkazov ziskov a strát, alebo predložením kópie výkazu o príjmoch a výdavkoch.

V prípade nemožnosti predloženia uvedených dokladov môže splnenie tejto podmienky uchádzač preukázať iným dostatočne jednoznačným spôsobom (napr. Audítorská správa...).

Odôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6:

— podmienka je primeraná k predpokladanej hodnote zákazky, keďže požadovaný obrat neprekračuje predpokladanú hodnotu zákazky vypočítanú na obdobie 12 mesiacov.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí preukázať, že spĺňa nasledujúce požiadavky:

— podľa § 28 ods.1 písm. a) – Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb v oblasti výkonu tzv. stavebného dozoru na stavbách rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúce 3 roky (2011, 2012, 2013), ktoré budú potvrdené v zmysle § 28 ods. 1 písm. a) zák. č. 25/2006 Z. z. Referencie budú obsahovať informáciu o charaktere poskytovanej služby s uvedením: cien, lehôt dodania a odberateľov poskytnutých služieb a zhodnotenia poskytnutých služieb podľa obchodných podmienok. Každá referencia musí obsahovať minimálne nasledovné informácie: obchodné meno a sídlo objednávateľa, opis predmetu plnenia zmluvy, z ktorého bude zrejmé a jednoznačné určenie ceny a rozsahu poskytovaných služieb na stavbe, zmluvnú cenu dozorovanej stavby, miesto plnenia, lehotu poskytovanej služby (v celých mesiacoch), mená a priezviská oprávnených osôb objednávateľa s uvedením telefónneho čísla, čísla faxu (alebo mailovej adresy), u ktorých je možné referenciu overiť. Referenciu ak je to možné potvrdí objednávateľ (§ 28 ods. 1 písm. a) bod 1.) a musí byť predložená v originály, alebo overenej kópii.

Uchádzač musí vo vyššie uvedenom zozname preukázať, že realizoval:

— 2 zákazky na služby rovnakého, alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, tzn. výkon stavebného dozoru na výstavbe vodovodov alebo kanalizácií.

V uvedených zákazkách požadujeme preukázať dozorovanie stavieb nasledovne:

— výstavba vodovodu alebo kanalizácie v náklade min. 2,5 mil. EUR bez DPH (2 x), požadované preukázanie dozorovaných stavieb vo vyššie uvedených nákladoch môže byť preukázané aj jednou zmluvou, v ktorej budú rozpísané stavebné náklady podľa uvedených podmienok.

Odôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6:

— pri stanovení podmienky účasti vychádzal verejný obstarávateľ z predpokladu, že budúci dodávateľ služieb – výkon stavebného dozoru na stavbe: Nižný Čaj, Vyšný Čaj, Olšovany – skupinový vodovod – vzhľadom na ich charakter a zodpovednosti mu v zmluve, ktorá bude výsledkom tejto súťaže, určené, musí mať náležité skúsenosti s výkonom obdobných služieb čo do rozsahu, to do charakteru realizovaných služieb. Keďže predpokladaná hodnota zákazky, na práce ktorej administrácia bude v zodpovednosti prípadného víťaza tejto súťaže je (cca 2,8 mil. EUR bez DPH) má verejný obstarávateľ za to, že uchádzač, ktorý v minulosti vykonával vyššie uvedené zákazky rovnakého charakteru má dostatok skúseností s realizáciou obdobných služieb. Keďže z pohľadu realizácie je vzhľadom na možné vstupy tretích strán a potrebu organizácie výstavby v súlade s vonkajšími vplyvmi (dopravná premávka, majetkovoprávne vzťahy, rozsiahle územie realizácie s rozdielnymi geologickými podmienkami ...) je dozorovanie vodovodu náročnou zmluvou na administráciu a včasné reagovanie na nepredvídané okolnosti, považuje verejný obstarávateľ za vhodné aby uchádzač preukázal svoje schopnosti na realizácii takýchto stavieb,

— podľa § 28 ods. 1 písm. g) údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za administráciu zmluvy v súlade s pravidlami FIDIC alebo inými rovnocennými podmienkami.

Minimálne požiadavky na kľúčových špecialistov:

1. špecialista na pozíciu Hlavný inžinier stavby. S praxou v oblasti stavebníctva min. 10 rokov. Uvedený špecialista musí mať prax s dozorovaním a administráciou zmlúv v súlade s pravidlami FIDIC alebo inými rovnocennými podmienkami na aspoň dvoch projektoch v hodnote stavebných prác minimálne 3 mil. EUR bez DPH – počas celej lehoty výstavby. Musí mať vysokoškolské vzdelanie technického smeru;

2. špecialista pre vodovody (s vysokoškolským alebo stredoškolským vzdelaním technického smeru). S odborným zameraním (OSO) na inžinierske stavby (potrubné, energetické a iné líniové stavby). Uvedený špecialista musí mať prax v oblasti dozorovania/realizácie alebo výstavby líniových stavieb (vodovody, kanalizácie) na minimálne dvoch projektoch s rozpočtovým nákladom stavby min. 2 mil. EUR bez DPH.

Uchádzač predloží: zoznam minimálne dvoch osôb – vyššie uvedených špecialistov – zodpovedných za dozorovanie predmetnej stavby s uvedením mena, priezviska, a zoznamu stavieb (s uvedením názvu stavby, objednávateľa stavby, lehôt výstavby a poskytovania stavebného dozoru, nákladov stavby a kontaktné údaje na osobu, ktorá môže uvedené údaje potvrdiť), ktoré uvedený špecialista vykonával.

Špecialisti predložia svoje životopisy, z ktorých bude zrejmá a jednoznačná odborná prax, kvalifikácia a doklady potvrdzujúce údaje o dosiahnutom vzdelaní.

— podmienky sú nastavené v zmysle požiadaviek verejného obstarávateľa na požadovanú úroveň vzdelania a praxe členov tímu dodávateľa. Vzhľadom na charakter administrovaných prác je nevyhnutné zabezpečiť aby jednotliví členovia tímu mali primerané vzdelanie a prax zodpovedajúcu zvereným úlohám. Je v záujme verejného obstarávateľa aby mal vedúci tímu dozorov prax s administrovaním zmlúv podľa podmienok FIDIC alebo inými rovnocennými podmienkami, vzhľadom na to, že nesprávna aplikácia týchto podmienok bude mať nepriaznivý vplyv na vývoj nákladov stavby,

— podľa § 28 ods. 1 písm. k) uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač alebo záujemca poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom, spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, ak je známy, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo. Za uvedeného subdodávateľa predkladá uchádzač doklad podľa § 26 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z.

— podmienka je primeraná predmetu zákazky z dôvodu, aby bolo preukázané, že víťazný uchádzač bude zabezpečovať služby samostatne a navrhnutými subdodávateľmi.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka: 5 000 EUR – na predloženie ponuky.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Zákazka bude financovaná z kohézneho fondu, rozpočtu SR, a vlastných zdrojov.

Splatnosť faktúr 60 dní, preddavky sa neposkytujú.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Verejný obstarávateľ nevyžaduje od skupiny dodávateľov, aby vytvorila určitú právnu formu do predloženia ponuky. V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov verejný obstarávateľ bude pred podpisom zmluvy s víťazným uchádzačom vyžadovať vytvorenie právnej formy tak, aby jednotliví členovia skupiny zodpovedali za záväzky spoločne a nerozdielne.

Výkon služby je vyhradený pre konkrétnu profesiu:

Stavební dozori musia mať odbornú spôsobilosť podľa zák. č. 138/1992 Zb. (alebo ekvivalentné pre záujemcov mimo územia SR).

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-03-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-10-17 📅
Miesto otvárania:

Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice, veľká zasadačka – časť „Ostatné”.

Miesto: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice, veľká zasadačka – časť „Ostatné”.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36570460
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, Košice
Ing. Katarína Sedláčeková
E-mail: jarmila.sedlackova@vodarne.eu 📧

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2014-07-30 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 535/EF/2014
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 144-259053
Ďalšie informácie

Víťazný uchádzač predloží pred podpisom zmluvy tieto doklady a dokumenty:

1. doklad o odbornej spôsobilosti špecialistov podľa zák. č. 138/1992 Zb. (alebo ekvivalentné pre záujemcov mimo územia SR);

2. Vyhlásenie špecialistov o exkluzivite a dostupnosti;

3. Audítorský certifikát (Príloha č. 9 – Formuláre – súčasť SP);

4. Tabuľku finančnej identifikácie uchádzača (Príloha č. 10 – Formuláre – súčasť SP).

V prípade, že pred podpisom zmluvy víťazný uchádzač nepredloží doklad o odbornej spôsobilosti špecialistov podľa zák. č. 138/1992 Zb. (alebo ekvivalentné pre záujemcov mimo územia SR), verejný obstarávateľ uzatvorí zmluvu s uchádzačom vyhodnoteným na ďalšom mieste;

5. verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo rokovať s dodávateľom o dodatočných službách až do výšky 20 % zmluvnej ceny:

a) ak nepredvídané doplňujúce služby nie sú ekonomicky alebo technicky oddeliteľné od pôvodného plnenia zmluvy bez toho aby to verejnému obstarávateľovi nespôsobilo neprimerané ťažkosti; alebo

b) ak nepredvídané doplňujúce služby sú ekonomicky alebo technicky oddeliteľné od pôvodného plnenia zmluvy ale sú nevyhnutné na ďalšie plnenie podľa pôvodnej zmluvy; alebo

c) ide nové služby spočívajúce v opakovaní rovnakých, alebo porovnateľných služieb v zmysle § 58 ods. j. zákona č. 25/2006 Z. z. o VO;

3. vysvetľovanie/doplnenie súťažných podkladov bude zverejnené v profile verejného obstarávateľa na stránke ÚVO a na: www.vodarne.eu.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
: +421 557924660 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania: Podľa § 136 a 138 zák. č. 25/2006 Z. z.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Košice
Poštová adresa: Komenského 50
Poštové mesto: Košice
Poštové smerovacie číslo: 042 48
Telefón: +421 557924610 📞
Zdroj: OJS 2014/S 180-317846 (2014-09-16)

Dodatočné informácie (2014-10-01)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-10-01 📅
Dátum zverejnenia: 2014-10-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 190-335254
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 180-317846
Číslo Ú. v. S: 190
Zdroj: OJS 2014/S 190-335254 (2014-10-01)

Dodatočné informácie (2014-10-14)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-10-14 📅
Dátum zverejnenia: 2014-10-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 199-351638
Číslo Ú. v. S: 199
Zdroj: OJS 2014/S 199-351638 (2014-10-14)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (>20 nové verejné obstarávania)

Služby týkajúce sa výstavby (5)

Riadenie výstavby (2)

Riadenie projektov výstavby