Technologické zariadenia pre tlačiarenskú produkciu

MiTaF, s.r.o.

Vysekávací stroj na etikety 1
Príslušenstvo k vysekávaciemu stroju na etikety 1 – sekacie valce, výseky
Vysekávací stroj na etikety 2
Príslušenstvo k vysekávaciemu stroju na etikety 2 – sekacie valce, výseky
UV tlačiareň 1
UV tlačiareň 2
Grafický PC
Laserová tlačiareň s bielou tlačou
Laserová tlačiareň na etikety na kotúči
Ploter na šírku materiálu 160 cm
Ink jet tlačiareň
Výrobný SW – na výrobu etikiet a polygrafiu
Sieťotlačový poloautomat
Laserový gravírovací a rezací stroj

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-11-10. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-09-23.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Euro best s.r.o.

Kto?

• MiTaF, s.r.o.

Čo?

Kde?

• Západné Slovensko › Trenčiansky kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-09-23	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-08-23	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-09-23)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stroje na výrobu štítkov
Množstvo alebo rozsah: Funkčný celok tvorený zariadeniami podľa bodu II.1.5.352 100
Celková hodnota obstarávania: 352 100 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stroje na výrobu štítkov 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: MiTaF, s.r.o.
Poštová adresa: Nerudova 4039
Poštové smerovacie číslo: 018 41
Poštové mesto: Dubnica nad Váhom
Kontakt
E-mail: mitaf@mitaf.sk 📧
Telefón: +421 902922328 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-09-23 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-11-10 📅
Dátum zverejnenia: 2014-09-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 185-325854
Číslo Ú. v. S: 185

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Vysekávací stroj na etikety 1

Príslušenstvo k vysekávaciemu stroju na etikety 1 – sekacie valce, výseky

Vysekávací stroj na etikety 2

Príslušenstvo k vysekávaciemu stroju na etikety 2 – sekacie valce, výseky

UV tlačiareň 1

UV tlačiareň 2

Grafický PC

Laserová tlačiareň s bielou tlačou

Laserová tlačiareň na etikety na kotúči

Ploter na šírku materiálu 160 cm

Ink jet tlačiareň

Výrobný SW – na výrobu etikiet a polygrafiu

Sieťotlačový poloautomat

Laserový gravírovací a rezací stroj

Množstvo alebo rozsah: Funkčný celok tvorený zariadeniami podľa bodu II.1.5.
Trvanie: 45 dní
Referenčné číslo: 1/8/2014 MiTaF - LuGa
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Názov projektu: Inovácia výroby spoločnosti MiTaF, s.r.o.

Kód Projektu v ITMS: 25110120841

Miesto realizácie projektu: Nerudova 4267, Dubnica nad Váhom

Výzva – kód Výzvy: KaHR-111DM-1301

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: MiTaF, s.r.o., Nerudova 4039, 018 41 Dubnica nad Váhom.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a preukáže ich predložením originálnych dokladov alebo ich overených kópií, požadovaných v bodoch 1.1. až 1.6. resp. 1.11:

1.1 výpisom (výpismi) z registra trestov nie starším (staršími) ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme:

1.1.1 fyzická osoba podnikateľ predloží výpis/y z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.1.2 právnická osoba – podnikateľ predloží výpis/y z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu podnikateľa (uchádzača);

1.2 výpisom (výpismi) z registra trestov nie starším (staršími) ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním:

1.2.1 fyzická osoba – podnikateľ predloží výpis/y z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.2.2 právnická osoba – podnikateľ predloží výpis/y z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu podnikateľa (uchádzača);

1.3 potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že voči uchádzačovi nie je vedené konkurzné konanie, že nie je v konkurze, likvidácii, ani nebol proti uchádzačovi zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku (doklad predkladajú právnické osoby aj fyzické osoby). Potvrdenie súdu musí byť aktuálne a musí odrážať skutočný stav v čase, v ktorom sa uchádzač zúčastňuje verejnej súťaže;

1.4 potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotných poisťovní, že nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie nie staršie ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.5 potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.6 dokladom, že uchádzač je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku alebo žiadosť o účasť;

1.6.1. živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba podnikateľ, príspevková organizácia podnikateľ);

1.6.2. výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba podnikateľ, fyzická osoba podnikateľ zapísaný v obchodnom registri);

1.6.3.iné než živnostenské oprávnenie, vydané podľa osobitných predpisov;

1.7 čestným vyhlásením, že uchádzač nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,

1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, kedy prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola

2a) spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2b) právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

1.8 uchádzačovi nebolo v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať. Uchádzač nepreukazuje žiadnym dokladom splnenie tejto podmienky. Tieto podmienky musí dokázať v prípade potreby verejný obstarávateľ;

1.9 čestným vyhlásením, že uchádzač nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

1.10 čestným vyhlásením, že uchádzač nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu ,náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.11 ak uchádzač má sídlo mimo územia Slovenskej republiky a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1.1. až 1.6. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, môže ich uchádzač nahradiť čestným vyhlásením, podľa predpisov platných v krajine svojho sídla;

1.12 ak uchádzač má sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača;

1.13 plnenie podmienky § 26 ZVO môže byť preukázané predložením informácie o zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 ZVO, pričom platí, že na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia, ktoré Úrad pre verejné obstarávanie vydal výpis zo zoznamu podnikateľov vo forme elektronického odpisu) nemusí vo svojej ponuke predložiť žiadne doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 ZVO;

1.14 všetky doklady musia odrážať skutočný stav v čase, v ktorom sa uchádzač zúčastňuje verejnej súťaže.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia v zmysle § 27 zákona o verejnom obstarávaní a preukáže ich predložením originálnych dokladov alebo ich overených kópií, požadovaných v bodoch 2.1. až 2.2.:

2.1 predložením vyjadrenia banky (bánk), ktorej (ktorých) je uchádzač klientom, o schopnosti plniť finančné záväzky, nie staršie ako tri mesiace ku dňu lehoty na predkladanie ponúk. Vyjadrenie banky musí obsahovať údaje o tom, že:

2.1.1 uchádzač v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár;

2.1.2 jeho bežný účet nebol ku dňu vystavenia tohto vyjadrenia predmetom exekúcie;

2.2 predložením čestného vyhlásenia uchádzača, že v iných bankách nemá vedené účty ani záväzky;

2.3 v prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, tento preukazuje splnenie podmienok účasti, týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia, za všetkých členov skupiny spoločne;

2.4 uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač alebo záujemca preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač alebo záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Odôvodnenie podmienok:

— verejný obstarávateľ si potrebuje, vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky, overiť uchádzačovu ekonomickú stabilitu a schopnosť bezproblémovo plniť predmet zákazky, a to v rozsahu primerane k predpokladanej hodnote zákazky.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodanie predmetu zákazky. Požadovanú technickú alebo odbornú spôsobilosť uchádzač preukáže predložením platných dokladov požadovaných v bodoch 3.1. až 3.2 alebo ich úradne osvedčených kópií:

3.1 predložením zoznamu dodávok tovaru resp. zoznamom dodaných tovarov (referencie) v relevantnej oblasti za predchádzajúce tri roky ku dňu predkladania ponúk s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

a) bol verejný obstarávateľ podľa zákona, dokladom je referencia, alebo v súlade s § 155m ods. 11 dôkaz o plnení zmlúv potvrdí tento verejný obstarávateľ;

b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení zmlúv potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Predložený zoznam dodávok tovaru musí obsahovať:

— obchodné meno alebo názov odberateľa, kontakt na odberateľa, kde je možné informácie overiť,

— sídlo objednávateľa,

— názov predmetu plnenia zmluvy, stručný opis,

— zmluvnú cenu a zmluvnú lehotu dodania.

Požaduje sa aspoň jedna referencia pre zariadenia obdobné ako predmet zákazky;

3.2 vzorkami, opismi alebo fotografiami

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie opisov alebo špecifikácií k jednotlivým častiam predmetu zákazky preukazujúcich spôsobilosť dodať požadovaný tovar. V prípade predkladania katalógov, katalógy môžu byť predložené v jazykovej mutácii, verejný obstarávateľ však požaduje aspoň sumárny preklad do slovenského jazyka. (preklad nemusí byť úradne potvrdený);

3.3 v prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, tento preukazuje splnenie podmienok účasti, týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti, za všetkých členov skupiny spoločne;

3.4 uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač alebo záujemca preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač alebo záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Odôvodnenie podmienok:

— verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti skúma schopnosť uchádzača realizovať požadovaný predmet zákazky. Podmienky účasti sú potrebné a primerané vo vzťahu k predmetu zákazky pretože uchádzač musí preukázať, že má praktické skúsenosti s realizáciou dodávok rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky.

4. V súlade s § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní, splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Áno vo výške 10 000 EUR, podmienky zloženia sú uvedené v súťažných podkladoch.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Operačného programu Konkurencieschopnosť a hospodársky rast, Opatrenie 1.1 – Inovácie a technologické transfery a zo zdrojov verejného obstarávateľa.

Postup
Spôsob platby za dokumenty:

Číslo účtu/kód banky: 2900338145/8330

IBAN: SK2083300000002900338145

BIC SWIFT kód: FIOZSKBA

Uchádzač označí platbu číslom výzvy podľa vestníka verejného obstarávania.

Súťažné podklady budú záujemcovi zaslané po zložení finančných prostriedkov na uvedený bankový účet.

Lehota viazanosti ponuky: 2014-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-11-10 📅
Miesto otvárania: MiTaF, s.r.o., Nerudova 4039, 018 41 Dubnica nad Váhom.
Miesto: MiTaF, s.r.o., Nerudova 4039, 018 41 Dubnica nad Váhom.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Len na otváraní časti ponúk, označených ako „Kritériá” bude uskutočnené na mieste a v čase oznámenom uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené. Oznámenie bude zaslané minimálne 5 pracovných dní pred dňom otvárania časti Kritériá.

Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Celková cena (80)
2. Rýchlosť dodávky a uvedenia do činnosti v dňoch (20)
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36338869
46862439
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Nerudova 4039, 018 41 Dubnica nad Váhom
Kamil Bečár
Poštová adresa: Ul. 1. mája 709
Poštové mesto: Liptovský Mikuláš
Poštové smerovacie číslo: 031 01
Kontaktné miesto: Ultima Ratio, s.r.o.
Mgr. Ľubomír Gašparík
Telefón: +421 911304888 📞
E-mail: lubomir.gasparik@ultimaratio.sk 📧

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 1/8/2014 MiTaF - LuGa

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2014/S 185-325854 (2014-09-23)

Oznámenia o zadaní zákazky (2015-08-23)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 352 100 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-08-23 📅
Dátum zverejnenia: 2015-08-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 164-300131
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 185-325854
Číslo Ú. v. S: 164
Ďalšie informácie

Komisia: Kamil Bečár – predseda komisie, Ľubomír Kubán – člen komisie, Radoslav Vavruš – člen komisie. Bez práva vyhodnocovať splnenie podmienok účasti a vyhodnocovať ponuky: Mgr. Ľubomír Gašparík.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2015-08-20 📅
Názov: Euro best s.r.o.
Poštová adresa: Panenská 24
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 03
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 44662793
Zdroj: OJS 2015/S 164-300131 (2015-08-23)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Kancelárske a počítacie stroje, vybavenie a spotrebný materiál s výnimkou nábytku a softvérových balíkov (10 nové verejné obstarávania)

Kancelárske stroje, vybavenie a spotrebný materiál s výnimkou počítačov, tlačiarní a nábytku (1)

Štítkovacie stroje