Technológia na digitálnu rekonštrukciu audio, video a foto kultúrnych objektov z archívu RTVS v rámci národného projektu Digitálna audiovízia, kód projektu: 21120120006, Operačného programu Informatizácia spoločnosti, Prioritná os 2
Predmetom zákazky je dodanie technického a technologického vybavenia retušovacieho pracoviska RTVS: — 2x systém pre digitálnu obrazovú retuš s príslušenstvom, — 2x systém pre digitálnu zvukovú retuš s príslušenstvom, — 1x produkčný diskový systém s príslušenstvom, — 1x pracovisko pre kontrolnú projekciu, — 1x transcoder na tvorbu derivátov s príslušenstvom, — 1x systém pre digitálne retuše fotografií s príslušenstvom, — 1x filmový skener s príslušenstvom, — aktívne a pasívne sieťové prvky. Podrobnejší opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-12-23.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-11-07.
Dodávatelia
V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-11-07) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Televízne a audiovizuálne zariadenia
Množstvo alebo rozsah: V rozsahu uvedenom v súťažných podkladoch.878 263
Celková hodnota obstarávania: 878 263 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Televízne a audiovizuálne zariadenia📦
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Rozhlas a televízia Slovenska
Poštová adresa: Mlynská dolina
Poštové smerovacie číslo: 845 45
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.rtvs.sk🌏
E-mail: matiaskova@octigon.sk📧
Telefón: +421 244645384📞
Fax: +421 244645386 📠
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2014-11-07 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-12-23 📅
Dátum zverejnenia: 2014-11-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 218-385185
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 214-378606
Číslo Ú. v. S: 218
Ďalšie informácie
Všetky náklady a výdavky spojené s účasťou vo verejnej súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. Splnenie podmienky účasti podľa bodov III.2.1, III.2.2 a III.2.3 oznámenia môže uchádzač preukázať čestným vyhlásením podľa § 32 ods. 11 zákona, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predloží verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom v súťažných podkladoch. V bode II.3 (Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie) tohto oznámenia je uvedená lehota na dodanie predmetu zákazky v dĺžke 3 mesiacov od zadania zákazky. Text v tomto bode nie je možné modifikovať, a preto uvádzame presnejšie podmienky dodania: Trvanie zmluvy alebo lehota dodania celého predmetu zákazky je najsneskôr do 3 mesiacov odo dňa doručenia písomnej výzvy RTVS na adresu sídla zmluvného partnera, avšak najdlhšie do ukončenia realizácie aktivít národného projektu Digitálna audiovízia, kód projektu: 21120120006, Operačného programu Informatizácia spoločnosti, Prioritná os 2, uvedeného v zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, podľa toho, ktorá zo skutočnosti nastane skôr. Verejný obstarávateľ môže podľa § 33 ods. 5 zákona pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti vo verejnom obstarávaní uchádzačov a členov skupiny dodávateľov, ktorí sú obchodnou spoločnosťou, požiadať, aby predložili zoznam všetkých svojich spoločníkov a známych akcionárov, nie starší, ako 60 dní, s uvedením ich mena a priezviska, obchodného mena alebo názvu, adresy pobytu alebo sídla, identifikačného čísla alebo dátumu narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo. Súťažné podklady si záujemca vyžiada písomnou žiadosťou v slovenskom alebo českom jazyku doručenou elektronicky na emailovú adresu kontaktnej osoby matiaskova@octigon.sk alebo poštou resp. osobne na adrese kontaktného miesta Octigon, a.s., Prievozská 4D, 821 09 Bratislava. Lehota uvedená v bode IV.3.8) tohto oznámenia sa vzťahuje na otváranie časti ponuky označenej ako „Ostatné”. Podľa § 19 ods. 3 zákona o VO – doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.
Všetky náklady a výdavky spojené s účasťou vo verejnej súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. Splnenie podmienky účasti podľa bodov III.2.1, III.2.2 a III.2.3 oznámenia môže uchádzač preukázať čestným vyhlásením podľa § 32 ods. 11 zákona, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predloží verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom v súťažných podkladoch. V bode II.3 (Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie) tohto oznámenia je uvedená lehota na dodanie predmetu zákazky v dĺžke 3 mesiacov od zadania zákazky. Text v tomto bode nie je možné modifikovať, a preto uvádzame presnejšie podmienky dodania: Trvanie zmluvy alebo lehota dodania celého predmetu zákazky je najsneskôr do 3 mesiacov odo dňa doručenia písomnej výzvy RTVS na adresu sídla zmluvného partnera, avšak najdlhšie do ukončenia realizácie aktivít národného projektu Digitálna audiovízia, kód projektu: 21120120006, Operačného programu Informatizácia spoločnosti, Prioritná os 2, uvedeného v zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, podľa toho, ktorá zo skutočnosti nastane skôr. Verejný obstarávateľ môže podľa § 33 ods. 5 zákona pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti vo verejnom obstarávaní uchádzačov a členov skupiny dodávateľov, ktorí sú obchodnou spoločnosťou, požiadať, aby predložili zoznam všetkých svojich spoločníkov a známych akcionárov, nie starší, ako 60 dní, s uvedením ich mena a priezviska, obchodného mena alebo názvu, adresy pobytu alebo sídla, identifikačného čísla alebo dátumu narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo. Súťažné podklady si záujemca vyžiada písomnou žiadosťou v slovenskom alebo českom jazyku doručenou elektronicky na emailovú adresu kontaktnej osoby matiaskova@octigon.sk alebo poštou resp. osobne na adrese kontaktného miesta Octigon, a.s., Prievozská 4D, 821 09 Bratislava. Lehota uvedená v bode IV.3.8) tohto oznámenia sa vzťahuje na otváranie časti ponuky označenej ako „Ostatné”. Podľa § 19 ods. 3 zákona o VO – doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je dodanie technického a technologického vybavenia retušovacieho pracoviska RTVS:
— 2x systém pre digitálnu obrazovú retuš s príslušenstvom,
— 2x systém pre digitálnu zvukovú retuš s príslušenstvom,
— 1x produkčný diskový systém s príslušenstvom,
— 1x pracovisko pre kontrolnú projekciu,
— 1x transcoder na tvorbu derivátov s príslušenstvom,
— 1x systém pre digitálne retuše fotografií s príslušenstvom,
— 1x filmový skener s príslušenstvom,
— aktívne a pasívne sieťové prvky.
Podrobnejší opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.
Množstvo alebo rozsah: V rozsahu uvedenom v súťažných podkladoch.
Trvanie: 3 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:
Národný projekt Digitálna audiovízia, kód projektu: 21120120006 v rámci Operačného programu Informatizácia spoločnosti, Prioritná os 2: Rozvoj pamäťových a fondových inštitúcií a obnova ich národnej infraštruktúry a Opatrenie: 2.1. Digitalizácia obsahu pamäťových a fondových inštitúcií, jeho archivovanie, sprístupňovanie a zlepšenie systémov jeho získavania, spracovania a ochrany.
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ
Národný projekt Digitálna audiovízia, kód projektu: 21120120006 v rámci Operačného programu Informatizácia spoločnosti, Prioritná os 2: Rozvoj pamäťových a fondových inštitúcií a obnova ich národnej infraštruktúry a Opatrenie: 2.1. Digitalizácia obsahu pamäťových a fondových inštitúcií, jeho archivovanie, sprístupňovanie a zlepšenie systémov jeho získavania, spracovania a ochrany.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava a Mýtna 1, 817 55 Bratislava.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon). Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona v súlade s ustanoveniami zákona a výkladovým stanoviskom č. 10/2013 k osobnému postaveniu podľa zákona, uverejnenom na internetovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie. Ak uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 zákona dokladmi podľa § 26 ods. 2 zákona, vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií týchto dokladov. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky môže postupovať v súlade s § 26 ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní.
Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon). Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona v súlade s ustanoveniami zákona a výkladovým stanoviskom č. 10/2013 k osobnému postaveniu podľa zákona, uverejnenom na internetovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie. Ak uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 zákona dokladmi podľa § 26 ods. 2 zákona, vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií týchto dokladov. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky môže postupovať v súlade s § 26 ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní.
Odôvodnenie primeranosti (§ 32 ods. 6 zákona): Podmienky účasti na osobné postavenie vyplývajú z § 26 a § 32 ods. 1 zákona.
Ekonomická a finančná situácia:
§ 27 ods. 1 písm. a) zákona. V prípade, že ponuka bude predložená skupinou dodávateľov podľa § 31 ZVO, predloží skupina požadované doklady na preukázanie ekonomického a finančného postavenia spoločne za celú skupinu dodávateľov. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy, dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti ohľadne ekonomického a finančného postavenia v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené kópie týchto dokladov. Pri prepočte inej meny na menu euro sa použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.
§ 27 ods. 1 písm. a) zákona. V prípade, že ponuka bude predložená skupinou dodávateľov podľa § 31 ZVO, predloží skupina požadované doklady na preukázanie ekonomického a finančného postavenia spoločne za celú skupinu dodávateľov. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy, dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti ohľadne ekonomického a finančného postavenia v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené kópie týchto dokladov. Pri prepočte inej meny na menu euro sa použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
K bodu III.2.2): Verejný obstarávateľ požaduje predloženie vyjadrenia banky, pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky nie staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, v ktorej má uchádzač otvorený resp. vedený účet. V predmetnom vyjadrení banka, pobočka zahraničnej banky alebo zahraničná banka potvrdí, že uchádzač za roky 2012, 2013, resp. za tie roky, za ktoré je možné vyjadrenie banky vyhotoviť v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, až ku dňu vystavenia vyjadrenia banky:
K bodu III.2.2): Verejný obstarávateľ požaduje predloženie vyjadrenia banky, pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky nie staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, v ktorej má uchádzač otvorený resp. vedený účet. V predmetnom vyjadrení banka, pobočka zahraničnej banky alebo zahraničná banka potvrdí, že uchádzač za roky 2012, 2013, resp. za tie roky, za ktoré je možné vyjadrenie banky vyhotoviť v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, až ku dňu vystavenia vyjadrenia banky:
— nebol v nepovolenom prečerpaní,
— v prípade splácania úveru uchádzač dodržiaval splátkový kalendár,
— účet uchádzača nebol predmetom exekúcie.
Zároveň uchádzač pripojí čestné vyhlásenie, podpísané osobou konať v mene uchádzača, že v ďalších bankách ako v banke (bankách), ktorá podľa tohto bodu vydala potvrdenie, uchádzač nemá otvorený resp. vedený účet a ani iné záväzky. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky.
Zároveň uchádzač pripojí čestné vyhlásenie, podpísané osobou konať v mene uchádzača, že v ďalších bankách ako v banke (bankách), ktorá podľa tohto bodu vydala potvrdenie, uchádzač nemá otvorený resp. vedený účet a ani iné záväzky. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky.
Odôvodnenie primeranosti ( § 32 ods. 6 zákona): Verejný obstarávateľ požadovaným dokladom podľa bodu III.2.2) vytvára predpoklad, že pri plnení zmluvy nenastane problém so zabezpečovaním financovania predmetu zo strany úspešného uchádzača, keďže verejný obstarávateľ neposkytuje preddavky na plnenie predmetu zákazky. Predmetnú požiadavku verejný obstarávateľ považuje za primeranú vo vzťahu k predmetu zákazky.
Odôvodnenie primeranosti ( § 32 ods. 6 zákona): Verejný obstarávateľ požadovaným dokladom podľa bodu III.2.2) vytvára predpoklad, že pri plnení zmluvy nenastane problém so zabezpečovaním financovania predmetu zo strany úspešného uchádzača, keďže verejný obstarávateľ neposkytuje preddavky na plnenie predmetu zákazky. Predmetnú požiadavku verejný obstarávateľ považuje za primeranú vo vzťahu k predmetu zákazky.
Technické a odborné schopnosti:
a) podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona.
b) podľa § 28 ods. 1 písm. d) zákona vo väzbe na § 29 zákona.
c) podľa § 28 ods. 1 písm. g) zákona.
V prípade, že ponuka bude predložená skupinou dodávateľov podľa § 31 ZVO, predloží skupina požadované doklady na preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti spoločne za celú skupinu dodávateľov. Uchádzač môže na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy, dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá. Pri prepočte inej meny na menu euro sa použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti – technickú alebo odbornú spôsobilosť, v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené kópie týchto dokladov, okrem referencie podľa §9a zákona.
V prípade, že ponuka bude predložená skupinou dodávateľov podľa § 31 ZVO, predloží skupina požadované doklady na preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti spoločne za celú skupinu dodávateľov. Uchádzač môže na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy, dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá. Pri prepočte inej meny na menu euro sa použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti – technickú alebo odbornú spôsobilosť, v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené kópie týchto dokladov, okrem referencie podľa §9a zákona.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
K bodu III.2.3 a): Uchádzač predloží zoznam o dodávkach tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je daný predmet zákazky (výpočtová technika na digitalizáciu a retuš, resp. spracovanie audia a videa) za predchádzajúce 3 roky (t. j. tri roky predchádzajúce poslednému dňu lehoty na predkladanie ponúk a v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti) doplnený potvrdeniami o kvalite dodania tovaru s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, pričom verejný obstarávateľ vyžaduje predložiť minimálne 2 potvrdené referencie resp. dôkazy o plnení potvrdené odberateľmi na predmet zákazky v celkovej výške najmenej 500 000 EUR bez DPH. Podľa § 155m ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, je do troch rokov odo dňa nasledujúceho po dni zriadenia evidencie referencií podľa § 9a a zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 možné aj potvrdeným dôkazom o plnení, ak ide o zákazky, ktoré boli realizované postupom podľa tohto zákona v znení účinnom do 30.6.2013. Na účely podľa prvej vety úrad zverejní vo vestníku informáciu o dátume zriadenia evidencie referencií podľa § 9a zákona o verejnom obstarávaní a zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní.
K bodu III.2.3 a): Uchádzač predloží zoznam o dodávkach tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je daný predmet zákazky (výpočtová technika na digitalizáciu a retuš, resp. spracovanie audia a videa) za predchádzajúce 3 roky (t. j. tri roky predchádzajúce poslednému dňu lehoty na predkladanie ponúk a v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti) doplnený potvrdeniami o kvalite dodania tovaru s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, pričom verejný obstarávateľ vyžaduje predložiť minimálne 2 potvrdené referencie resp. dôkazy o plnení potvrdené odberateľmi na predmet zákazky v celkovej výške najmenej 500 000 EUR bez DPH. Podľa § 155m ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, je do troch rokov odo dňa nasledujúceho po dni zriadenia evidencie referencií podľa § 9a a zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 možné aj potvrdeným dôkazom o plnení, ak ide o zákazky, ktoré boli realizované postupom podľa tohto zákona v znení účinnom do 30.6.2013. Na účely podľa prvej vety úrad zverejní vo vestníku informáciu o dátume zriadenia evidencie referencií podľa § 9a zákona o verejnom obstarávaní a zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní.
Odôvodnenie primeranosti (§ 32 ods. 6 zákona): Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov podľa bodu III.2.3 a) z dôvodu, aby uchádzač preukázal schopnosť a praktické skúsenosti s dodaním rovnakých alebo podobných tovarov, ako je predmet zákazky. Predmetnú požiadavku verejný obstarávateľ považuje za primeranú vo vzťahu k predmetu zákazky. Zároveň tým zamedzí riziko prameniace z nedostatočných skúseností s dodávkou rovnakého alebo podobného predmetu zákazky.
Odôvodnenie primeranosti (§ 32 ods. 6 zákona): Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov podľa bodu III.2.3 a) z dôvodu, aby uchádzač preukázal schopnosť a praktické skúsenosti s dodaním rovnakých alebo podobných tovarov, ako je predmet zákazky. Predmetnú požiadavku verejný obstarávateľ považuje za primeranú vo vzťahu k predmetu zákazky. Zároveň tým zamedzí riziko prameniace z nedostatočných skúseností s dodávkou rovnakého alebo podobného predmetu zákazky.
K bodu III.2.3 b): Verejný obstarávateľ vyžaduje v súlade s § 29 zákona o VO predloženie platného certifikátu kvality vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom t. j. platný certifikát na systémy manažérstva kvality podľa normy STN EN ISO 9001 vo vzťahu k požadovanému predmetu zákazky alebo porovnateľného certifikátu, pričom tento certifikát musí vychádzať zo slovenských technických noriem alebo z noriem členských štátov Európskeho spoločenstva. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov EÚ a príjme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.
K bodu III.2.3 b): Verejný obstarávateľ vyžaduje v súlade s § 29 zákona o VO predloženie platného certifikátu kvality vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom t. j. platný certifikát na systémy manažérstva kvality podľa normy STN EN ISO 9001 vo vzťahu k požadovanému predmetu zákazky alebo porovnateľného certifikátu, pričom tento certifikát musí vychádzať zo slovenských technických noriem alebo z noriem členských štátov Európskeho spoločenstva. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov EÚ a príjme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.
Odôvodnenie primeranosti (§ 32 ods. 6 zákona): Preukázanie certifikácie v zmysle štandardov EÚ a tým zabezpečenie predpokladu úspešnej dodávky zákazky.
K bodu III.2.3 c): Uchádzač predloží údaje o vzdelaní a odbornej kvalifikácii minimálne 1 technika pre vykonávanie konfiguračných prác počas implementácie pre komponenty dodávky (výpočtová technika, diskové pole, skenery, aktívne sieťové prvky). Uchádzač predloží údaje o expertovi/och min. v nasledovnom rozsahu:
K bodu III.2.3 c): Uchádzač predloží údaje o vzdelaní a odbornej kvalifikácii minimálne 1 technika pre vykonávanie konfiguračných prác počas implementácie pre komponenty dodávky (výpočtová technika, diskové pole, skenery, aktívne sieťové prvky). Uchádzač predloží údaje o expertovi/och min. v nasledovnom rozsahu:
— najvyššie dosiahnuté vzdelanie,
— odborná prax (relevantné profesionálne skúseností), a
— podpis experta/ov. Odbornú kvalifikáciu experta/ov uchádzač preukáže potvrdením/certifikátom výrobcu resp. oprávneným autorizovaným distribútorom hlavných komponentov o odbornej spôsobilosti vykonávať konfiguračné práce.
Odôvodnenie primeranosti (§ 32 ods. 6 zákona): Verejný obstarávateľ požaduje preukázať schopnosť uchádzača integrovať predmet zákazky. Primeraná odborná prax a príslušné certifikáty experta/ov majú preukázať ich odbornú spôsobilosť realizovať predmet plnenia.
Odôvodnenie primeranosti (§ 32 ods. 6 zákona): Verejný obstarávateľ požaduje preukázať schopnosť uchádzača integrovať predmet zákazky. Primeraná odborná prax a príslušné certifikáty experta/ov majú preukázať ich odbornú spôsobilosť realizovať predmet plnenia.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Verejný obstarávateľ požaduje na predmet zákazky zábezpeku vo výške 10 000 EUR zloženú spôsobom upraveným v súťažných podkladoch v lehote na predkladanie ponúk.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Predmet zákazky sa bude financovať z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci realizácie projektu Digitálna audiovízia, kód projektu: 21120120006, v rámci Operačného programu Informatizácia spoločnosti, Prioritná os 2: Rozvoj pamäťových a fondových inštitúcií a obnova ich národnej infraštruktúry a Opatrenie: 2.1. Digitalizácia obsahu pamäťových a fondových inštitúcií, jeho archivovanie, sprístupňovanie a zlepšenie systémov jeho získavania, spracovania a ochrany. Lehota splatnosti faktúr bude 30 dní. Verejný obstarávateľ neposkytuje preddavky.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú
Predmet zákazky sa bude financovať z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci realizácie projektu Digitálna audiovízia, kód projektu: 21120120006, v rámci Operačného programu Informatizácia spoločnosti, Prioritná os 2: Rozvoj pamäťových a fondových inštitúcií a obnova ich národnej infraštruktúry a Opatrenie: 2.1. Digitalizácia obsahu pamäťových a fondových inštitúcií, jeho archivovanie, sprístupňovanie a zlepšenie systémov jeho získavania, spracovania a ochrany. Lehota splatnosti faktúr bude 30 dní. Verejný obstarávateľ neposkytuje preddavky.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať
Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.
Iné osobitné podmienky:
Povinnosťou úspešného uchádzača je priložiť k zmluve podrobný rozpočet, ktorý bude stanovený na základe výsledku elektronickej aukcie a v zmysle Zmluvy o poskytnutí NFP č. MK-35/2012-M, čl. 12 prílohy č. 1 VZP strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s ktorýmkoľvek dodávaným predmetom plnenia, a to kedykoľvek počas účinnosti zmluvy, a to oprávnenými osobami v zmysle čl. 12 prílohy č. 1 VZP a poskytnúť im požadovanú súčinnosť.
Povinnosťou úspešného uchádzača je priložiť k zmluve podrobný rozpočet, ktorý bude stanovený na základe výsledku elektronickej aukcie a v zmysle Zmluvy o poskytnutí NFP č. MK-35/2012-M, čl. 12 prílohy č. 1 VZP strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s ktorýmkoľvek dodávaným predmetom plnenia, a to kedykoľvek počas účinnosti zmluvy, a to oprávnenými osobami v zmysle čl. 12 prílohy č. 1 VZP a poskytnúť im požadovanú súčinnosť.
Pri podpise zmluvy bude verejný obstarávateľ požadovať poistenie zodpovednosti za škody spôsobené pri výkone povolania s poistným krytím v minimálnej výške 300 000 EUR počas plnenia predmetu zmluvy. Poistná zmluva musí byť platná po dobu platnosti zmluvy. Originál alebo úradne overená kópia poistnej zmluvy alebo potvrdenia o poistení zodpovednosti za škody bude tvoriť súčasť zmluvy.
Pri podpise zmluvy bude verejný obstarávateľ požadovať poistenie zodpovednosti za škody spôsobené pri výkone povolania s poistným krytím v minimálnej výške 300 000 EUR počas plnenia predmetu zmluvy. Poistná zmluva musí byť platná po dobu platnosti zmluvy. Originál alebo úradne overená kópia poistnej zmluvy alebo potvrdenia o poistení zodpovednosti za škody bude tvoriť súčasť zmluvy.
Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-08-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-12-23 📅
Miesto otvárania:
Uvedená lehota sa týka otvárania častí ponúk s označením „Ostatné”, ktoré je neverejné a ktoré sa uskutoční v súlade so zákonom. Neverejné otváranie časti ponúk označenej ako „Kritéria” sa uskutoční v súlade so zákonom a v lehote podľa zákona. Otváranie časti ponúk označených ako Ostatné a časti ponúk označených ako „Kritériá” sa uskutoční na adrese verejného obstarávateľa Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava.
Uvedená lehota sa týka otvárania častí ponúk s označením „Ostatné”, ktoré je neverejné a ktoré sa uskutoční v súlade so zákonom. Neverejné otváranie časti ponúk označenej ako „Kritéria” sa uskutoční v súlade so zákonom a v lehote podľa zákona. Otváranie časti ponúk označených ako Ostatné a časti ponúk označených ako „Kritériá” sa uskutoční na adrese verejného obstarávateľa Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava.
Miesto: Uvedená lehota sa týka otvárania častí ponúk s označením „Ostatné”, ktoré je neverejné a ktoré sa uskutoční v súlade so zákonom. Neverejné otváranie časti ponúk označenej ako „Kritéria” sa uskutoční v súlade so zákonom a v lehote podľa zákona. Otváranie časti ponúk označených ako Ostatné a časti ponúk označených ako „Kritériá” sa uskutoční na adrese verejného obstarávateľa Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava.
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️
Odkaz Dátumy
Dátum zverejnenia: 2014-11-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 214-378606
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:
V zmysle zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Rozhlas a televízia Slovenska
Poštová adresa: Mlynská dolina
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 845 45
Zdroj: OJS 2014/S 218-385185 (2014-11-07)
Dodatočné informácie (2014-12-15) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2014-12-15 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-01-12 📅
Dátum zverejnenia: 2014-12-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 244-429277
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 218-385185
Číslo Ú. v. S: 244
Zdroj: OJS 2014/S 244-429277 (2014-12-15)
Oznámenia o zadaní zákazky (2015-06-04) Objekt Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 947 550 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2015-06-04 📅
Dátum zverejnenia: 2015-06-09 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 109-197929
Číslo Ú. v. S: 109
Ďalšie informácie
Ing. Andrej Doležal.
Mgr. Vladimír Hubner.
Peter Matal.
Mgr. Barbora Matiašková – bez práva vyhodnocovať ponuky.
Objekt Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Rozhlas a televízia Slovenska Mlynská dolina, 845 45 Bratislava a Mýtna 1, 817 55 Bratislava.
Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2015-03-26 📅
Názov: Traco Systems a.s.
Poštová adresa: Bojnická
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 831 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: evar@traco.sk📧 Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 35680458
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Lenka Guldanová
Zdroj: OJS 2015/S 109-197929 (2015-06-04)