Stavebný dozor pre investičnú akciu „Rekonštrukcia, modernizácia a dostavba areálu SNG v Bratislave“

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Zabezpečenie výkonov trvalého stavebného dozoru pre investičnú akciu „Rekonštrukcia, modernizácia a dostavba areálu SNG v Bratislave" v priebehu trvania realizácie výstavby uvedenej investičnej akcie generálnym dodávateľom stavebných prác, podľa vydaných právoplatných stavebných povolení a vyjadrení k projektu pre stavebné povolenie a podľa realizačnej projektovej dokumentácie spracovanej spoločnosťou A B.K.P.Š. spol. s.r.o. odsúhlasenej objednávateľom.
Služby poskytované Dodávateľom budú zahŕňať činnosti súvisiace s kontrolou Dokumentácie Zhotoviteľa, zabezpečením povolení k výstavbe a s dozorovaním stavebných prác vykonávaných Zhotoviteľom na Diele tak, ako je špecifikované v príslušnej dokumentácii k investičnej akcii „Rekonštrukcia, modernizácia a dostavba areálu SNG v Bratislave” (ďalej aj ako Dielo). Dodávateľ bude plniť úlohy špecifikované vo FIDIC Zmluvných podmienkach na výstavbu pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom, („Červená kniha”), Prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad, SACE 2008, v pozícii Stavebného dozoru.
Dozorovanie Prác bude Dodávateľ vykonávať v súlade s požiadavkami relevantnej Slovenskej legislatívy, predovšetkým bude dbať na dodržiavanie postupov v súlade s § 46b o stavebnom dozore a § 98 a nasl. o štátnom stavebnom úrade podľa zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov a povinnosťami v súvislosti s uplatňovaním Nariadenia vlády SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na stavenisko v znení neskorších predpisov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-05-26. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-04-24.

Kto?

• Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-04-24	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-04-24)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby stavebného dozoru
Množstvo alebo rozsah: 650 000
Celková hodnota obstarávania: 650 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby stavebného dozoru 📦

Postup
Typ konania: Užšia súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
Poštová adresa: Námestie SNP 33
Poštové smerovacie číslo: 813 31
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.culture.gov.sk 🌏
E-mail: jana.petrovicova@culture.gov.sk 📧
Telefón: +421 220482555 📞
Fax: +421 259391675 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-04-24 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-05-26 📅
Dátum zverejnenia: 2014-04-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 083-144637
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 76-131827
Číslo Ú. v. S: 83
Ďalšie informácie

Pre túto užšiu súťaž verejný obstarávateľ použije systém EVO len na: — fázu poskytovania súťažných podkladov, doplňujúcich podkladov alebo inej sprievodnej dokumentácie, okrem projektovej dokumentácie, ktorá bude v zmysle bodu I.11.1 poskytnutá v tlačenej listinnej podobe po splatení úhrady za poskytnutie projektovej dokumentácie, — fázu vysvetľovania, t. j. elektronického predkladania žiadostí o vysvetlenie požiadaviek uvedených vo výzve na predkladanie ponúk, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, súťažných podkladov, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie; resp. poskytnutia súvisiaceho vysvetlenia na žiadosti záujemcov/uchádzačov zo strany verejného obstarávateľa. Trvanie zmluvy sa počíta odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy. V zmysle § 19, ods. 3) Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku. Osobitné požiadavky: — verejný obstarávateľ požaduje, aby úspešný uchádzač k podpisu zmluvy predložil k ekvivalentným dokladom k osvedčeniu SKSI podľa b1) až b4) vydaným členskými štátmi tiež registračné osvedčenie vydaného SKSI pre hosťujúce alebo usadené osoby.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Služby poskytované Dodávateľom budú zahŕňať činnosti súvisiace s kontrolou Dokumentácie Zhotoviteľa, zabezpečením povolení k výstavbe a s dozorovaním stavebných prác vykonávaných Zhotoviteľom na Diele tak, ako je špecifikované v príslušnej dokumentácii k investičnej akcii „Rekonštrukcia, modernizácia a dostavba areálu SNG v Bratislave” (ďalej aj ako Dielo). Dodávateľ bude plniť úlohy špecifikované vo FIDIC Zmluvných podmienkach na výstavbu pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom, („Červená kniha”), Prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad, SACE 2008, v pozícii Stavebného dozoru.

Dozorovanie Prác bude Dodávateľ vykonávať v súlade s požiadavkami relevantnej Slovenskej legislatívy, predovšetkým bude dbať na dodržiavanie postupov v súlade s § 46b o stavebnom dozore a § 98 a nasl. o štátnom stavebnom úrade podľa zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov a povinnosťami v súvislosti s uplatňovaním Nariadenia vlády SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na stavenisko v znení neskorších predpisov.

Opis možností:

1. Výkon stavebného dozoru pre realizáciu technického vybavenia pre zabezpečenie priestoru.

2. Výkon stavebného dozoru pre realizáciu naviac prác.

Trvanie: 36 mesiacov
Referenčné číslo: MK SR - 18/2013
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Budova Slovenskej národnej galérie, Riečna ul. č. 1, Bratislava I.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 4 a ods. 5 alebo podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, v zmysle ktorého podnikateľ vo verejnom obstarávaní preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname podnikateľov. V prípade, že uchádzač nemá v zozname podnikateľov zapísaný doklad, ktorým preukazuje splnenie osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 písm. h), verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač predložil čestné vyhlásenie, že nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou podľa § 26 ods.1 písm. h). V prípade, že uchádzač nemá v zozname podnikateľov zapísané doklady, ktorými preukazuje splnenie osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 písm. i) a písm. j), verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač predložil čestné vyhlásenie, že nemá nesplnenú povinnosť podľa § 26 ods. 1 písm. i ) a písm. j).

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Podľa § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom.

Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje osobné postavenie musia byť v ponuke predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona:

— podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia sú dané zákonom o verejnom obstarávaní a vyplývajú z § 26 zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

a) Podľa § 27 ods. 1 písm. a) vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru.

Odôvodnenie primeranosti: použitie určenej podmienky účasti k bodu 2.1 podľa § 27 zákona vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona:

— verejný obstarávateľ túto podmienky účasti podľa § 27 zákona zadefinoval striktne vo vzťahu k predmetu zákazky s cieľom dosiahnuť čestnú hospodársku súťaž medzi kvalifikovanými uchádzačmi, ktorí sú schopní zabezpečiť bezproblémovú dodávku tovaru.

b) Podľa § 27 ods. 1 písm. b) potvrdením o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania alebo potvrdením o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa.

Odôvodnenie primeranosti (§ 32 ods. 6): Verejný obstarávateľ stanovil predmetnú požiadavku v súlade so zákonom. Nakoľko sa jedná o národnú kultúrnu pamiatku podľa č. 49/2002 Z. z. o ochrane pamiatkového fondu, je uchádzač povinný uviesť do pôvodného stavu akékoľvek spôsobené škody.

c) Podľa § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Odôvodnenie primeranosti (§ 32 ods. 6): verejný obstarávateľ požaduje predloženie prehľadu o dosiahnutom obrate z dôvodu preukázania schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky vo vzťahu k svojim subdodávateľom počas minimálne troch mesiacov. Hodnotu 54 000 EUR stanovil verejný obstarávateľ z predpokladanej hodnoty zákazky (650 000 EUR + DPH) / 36 mesiacov x 3 mesiace. V súlade s § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní požaduje verejný obstarávateľ predložiť výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Tieto doklady požaduje verejný obstarávateľ predložiť za účelom získania informácií o obratoch uchádzačov a ďalších relevantných informáciách o finančnom a ekonomickom postavení uchádzačov, ktoré sú nevyhnutné na posúdenie ich finančnej a ekonomickej kondície a schopnosti realizovať zákazku. Verejný obstarávateľ stanovil minimálny požadovaný obrat za posledné 3 roky po dôkladnom posúdení a primerane k typu, charakteru, finančnému objemu a dĺžke realizácie zadávanej zákazky v súlade s obmedzeniami pre primeranosť požadovaného obratu podľa § 27 ods. 1 písm. d) tak, aby na jednej strane vybral zhotoviteľa schopného realizovať predmetnú zákazku, no na druhej strane neprimerane neobmedzil otvorenú hospodársku súťaž. Stanovenie minimálneho požadovaného obratu uchádzača je nevyhnutné pre výber zmluvného partnera, garantujúceho plynulú a bezproblémovú realizáciu zákazky bez zbytočných prieťahov, a jej úspešné dokončenie v zmluvne dohodnutom termíne.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

a) Záväzný prísľub banky, že uchádzačovi poskytne úver na zabezpečenie predmetu zákazky vo výške min. 54 000 EUR alebo ekvivalent v inej mene.

b) Verejný obstarávateľ požaduje potvrdenie o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania alebo potvrdenie o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa s minimálnou výškou poistného krytia 650 000 EUR. Zmluva o poistení musí byť platná a účinná a musí zabezpečovať poistenie na obdobie celého plnenia.

c) Preukazuje prehľadom o dosiahnutom obrate za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti v predmete zákazky, t. j. zabezpečenie stavebného dozoru, za príslušné obdobie, ku ktorému priloží výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch podľa platných právnych predpisov, overený príslušným správcom dane resp. príslušnou inštitúciou podľa krajiny sídla záujemcu. Uchádzač preukáže výšku dosiahnutého obratu v predmete zákazky vo výške minimálne 650 000 EUR za požadované obdobie súhrnne.

V zmysle § 27 ods. 2 uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie ekonomickej a finančnej spôsobilosti využiť kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie ekonomickej a finančnej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač alebo záujemca písomnou zmluvou uzatvorenou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej ekonomickými a finančnými kapacitami mieni preukázať svoju ekonomickú a finančnú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie ekonomickej a finančnej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač alebo záujemca preukázal ekonomickú a finančnú spôsobilosť prostredníctvom inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač alebo záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľ tým nie je dotknutá.

Technické a odborné schopnosti:

a) Podľa § 28 ods. 1 písm. a) zoznam poskytnutých služieb uskutočnených za predchádzajúce tri roky (t. j. 36 mesiacov pred lehotou na predkladanie žiadosti o účasť) doplneným potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia služieb podľa obchodných podmienok, ak odberateľom:

— bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia,

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.

b) Podľa § 28 ods. 1 písm. g) údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác alebo za poskytnutie služby,

c) Podľa § 28 ods. 1 písm. d) opisom opatrení použitých uchádzačom alebo záujemcom na zabezpečenie kvality.

d) Podľa § 28 ods. 1 písm. k) uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač alebo záujemca poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom, spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, ak je známy, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

a1) Verejný obstarávateľ požaduje predložiť min. 1 referenciu na poskytnutie služieb rovnakého charakteru ako je predmet zákazky (t. j. stavebný dozor pri realizácii výstavby - pozemné stavby Budovy pre administratívu (1220), Budovy pre obchod a služby (1230), Budovy na kultúru a verejnú zábavu (1261), Múzeá a knižnice (1262), Školy, univerzity a budovy na vzdelávanie (1263) podľa Klasifikácie stavieb) za obdobie predchádzajúce tri roky (t. j. 36 mesiacov pred lehotou na predkladanie žiadosti o účasť), v min. hodnote 600 000 EUR bez DPH za poskytnutú služby stavebného dozoru, pričom investičná hodnota stavby je min. 30 000 000 EUR bez DPH.

a2) Verejný obstarávateľ požaduje predložiť min. 1 referenciu na poskytnutie služby rovnakého charakteru ako je predmet zákazky, t. j. stavebný dozor pri rekonštrukcii Národnej kultúrnej pamiatky, zapísanej v registri nehnuteľných kultúrnych pamiatok vedenom Pamiatkovým úradom SR zriadeným podľa zákona č. 49/2002 Z. z. o ochrane pamiatkového fondu alebo inom rovnocennom zozname nehnuteľných kultúrnych pamiatok v inej členskej krajine EÚ, resp. inom ekvivalentnom doklade preukazujúcom, že ide o kultúrnu pamiatku, ktorej pamiatková ochrana a zápis do príslušného národného zoznamu musí vyplývať zo zákona, a to za obdobie predchádzajúcich troch rokov (t. j. 36 mesiacov pred lehotou na predkladanie žiadosti o účasť), v min. investičnej hodnote stavby 2.000.000,- EUR bez DPH.

a3) Verejný obstarávateľ požaduje predložiť min. 1 referenciu na poskytnutie služby rovnakého charakteru ako je predmet zákazky, t. j. stavebný dozor podľa FIDIC za obdobie predchádzajúcich troch rokov (t. j. 36 mesiacov pred lehotou na predkladanie žiadosti o účasť), v min. hodnote 600 000 EUR bez DPH za poskytnuté služby stavebného dozoru, pričom investičná hodnota stavby je min. 10 000 000 EUR bez DPH.

V prípade zmlúv s viacročným plnením sa do plnenia za posudzované obdobie zahrnú iba čiastkové hodnoty zmlúv za toto obdobie. V prípade, že v rámci predložených referencií boli poskytnuté aj iné služby ako tie, ktoré sú predmetom zákazky, musí byť z dokladu pre objektívne posúdenie splnenia podmienok účasti zrejmá hodnota služieb, ktoré sú rovnakého charakteru ako predmet zákazky. V prípade, že zákazka bola realizovaná záujemcom len z časti (napr. člen združenia skupiny dodávateľov,záujemca alebo osoba podľa § 28 ods. 2 zákona a pod.), musí byť z dokladu zrejmé, v akom finančnom objeme v stanovenej lehote realizoval služby, ktoré sú predmetom zákazky,. V referenciách o poskytnutých službách na národnej kultúrnej pamiatke (NKP) sa uvedie číslo v registri nehnuteľných kultúrnych pamiatok alebo príslušnom zozname nehnuteľných kultúrnych pamiatok v inej členskej krajine EÚ, resp. inom ekvivalentnom doklade preukazujúcom, že ide o kultúrnu pamiatku, t. j. realizácia stavebných prác obnovy NKP, zapísanej v Ústrednom zozname pamiatkového fondu SR (ÚZPF), register nehnuteľných pamiatok, ktorý vedie Pamiatkový úrad SR zriadený podľa zákona č. 49/2002 Z. z. o ochrane pamiatkového fondu alebo inom rovnocennom zozname nehnuteľných kultúrnych pamiatok v inej členskej krajine EÚ, resp. inom ekvivalentnom doklade preukazujúcom, že ide o kultúrnu pamiatku ktorej pamiatková ochrana a zápis do príslušného národného zoznamu musí vyplývať zo zákona. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo overenia pravdivosti údajov.

Odôvodnenie primeranosti (§ 32 ods. 6):

— predloženie dokladov sa požaduje z dôvodu preukázania schopnosti a praktických skúseností poskytnutím služieb rovnakého charakteru alebo podobných prác, ako je predmet zákazky. Zároveň sa tým zamedzí riziko prameniace z nedostatočných skúseností, čo by znamenalo aj možné zničenie unikátneho kultúrneho dedičstva. Predmetnú požiadavku verejný obstarávateľ považuje za primeranú vo vzťahu k predmetu zákazky.

b) Verejný obstarávateľ požaduje predložiť doklady o odborných pracovníkoch uchádzača, s ktorými uvažuje zabezpečiť riadenie stavebných prác na mieste plnenia premetu zákazky, a to údaje o odbornom vzdelaní a dosiahnutej odbornej praxi a odbornej kvalifikácií.

b1) Pre pozíciu Hlavný stavebný dozor (kľúčový odborník č. 1 – minimálne pre jednu osobu) doklad o odbornej spôsobilosti na výkon činnosti stavebný dozor, t. j. Osvedčenie SKSI alebo ekvivalentný doklad o vykonaní odbornej skúšky podľa zákona č.138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov odborné zameranie pozemné stavby (z dokladu musí byť zrejmé zameranie na pozemné stavby), oprávňujúce na výkon vybraných činností vo výstavbe podľa § 45 ods. 4 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon v znení neskorších predpisov. Záujemca predloží životopis hlavného inžiniera stavby, ktorým preukáže prax min. 10 rokov na pozícii stavebného dozoru a min. 1 praktickú skúsenosť (t. j. účasť na projekte počas celej doby výstavby na uvedenej pozícii) za posl. 5 rokov s vykonávaním funkcie stavebného dozoru na stavbe podľa FIDIC v min. hodnote investície 30 mil. EUR.

b2) Pre pozíciu Zástupca hlavného stavebného dozora (kľúčový odborník č. 2 – minimálne pre jednu osobu) doklad o odbornej spôsobilosti na výkon činnosti stavebný dozor, t. j. Osvedčenie SKSI alebo ekvivalentný doklad o vykonaní odbornej skúšky podľa zákona č.138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov odborné zameranie pozemné stavby (z dokladu musí byť zrejmé zameranie na pozemné stavby), oprávňujúce na výkon vybraných činností vo výstavbe podľa § 45 ods. 4 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon v znení neskorších predpisov. Záujemca predloží životopis zástupcu hlavného inžiniera stavby, ktorým preukáže prax min. 10 rokov na pozícii stavebného dozoru a min. 1 praktickú skúsenosť (t. j. účasť na projekte počas celej doby výstavby na uvedenej pozícii) s vykonávaním funkcie stavebného dozoru na pozemnej stavbe v min. hodnote investície 30 mil. EUR.

b3) Pre pozíciu Stavebný dozor pre NKP (kľúčový odborník č. 3 – minimálne pre jednu osobu) doklad o odbornej spôsobilosti na výkon činnosti stavebný dozor, t. j. Osvedčenie SKSI alebo ekvivalentný doklad o vykonaní odbornej skúšky podľa zákona č.138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov odborné pozemné stavby (z dokladu musí byť zrejmé zameranie na pozemné stavby), oprávňujúce na výkon vybraných činností vo výstavbe podľa § 45 ods. 4 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon v znení neskorších predpisov. Záujemca predloží životopis stavebného dozoru pre NKP, ktorým preukáže prax min. 10 rokov na pozícii stavebného dozoru a min. 2 praktické skúsenosti (t. j. účasť na projekte počas celej doby výstavby na uvedenej pozícii) s vykonávaním funkcie stavebného dozoru na rekonštrukcii NKP, každá v min. hodnote investície 2 mil. EUR bez DPH.

b4) Pre pozíciu Stavebný dozor pre technologické zariadenia (kľúčový odborník č. 4 – minimálne pre jednu osobu) doklad o odbornej spôsobilosti na výkon činnosti stavebný dozor, t. j. Osvedčenie SKSI alebo ekvivalentný doklad o vykonaní odbornej skúšky podľa zákona č.138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov odborné zameranie technické, technologické a energetické vybavenie stavieb (z dokladu musí byť zrejmé zameranie technické, technologické a energetické vybavenie stavieb), oprávňujúce na výkon vybraných činností vo výstavbe podľa § 45 ods. 4 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon v znení neskorších predpisov. Záujemca predloží životopis stavebného dozoru pre technologické zariadenia, ktorým preukáže prax min. 10 rokov na pozícii stavebného dozoru a min. 2 praktické skúsenosti (t. j. účasť na projekte počas celej doby výstavby na uvedenej pozícii) s vykonávaním funkcie stavebného dozoru na stavbe, každá v min. hodnote investície 5 mil. EUR bez DPH.

Verejný obstarávateľ uzná ekvivalentný doklad k osvedčeniu SKSI podľa b1) až b4) vydaný členskými štátmi.

— dodávateľ bude plniť úlohy špecifikované vo FIDIC Zmluvných podmienkach na výstavbu pre stavebné a inžinierske diela projektované Objednávateľom, („Červená kniha”), Prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad, SACE 2008, v pozícii Stavebného dozoru.

Stavebný dozor v zmysle terminológie FIDIC je zodpovedný za administratívnu, riadiacu a technickú správu Zmluvy o Dielo, priebežnú kontrolnú činnosť projektových a stavebných prác počas plnenia Zmluvy o Dielo. Stavebný dozor, ako je definovaný v príslušných ustanoveniach Zmluvných podmienok FIDIC, koná pri realizácii Zmluvy o Dielo v mene Objednávateľa a v dôsledku toho nesie plnú a výhradnú zodpovednosť za činnosti poskytované v rámci výkonu Stavebného dozoru a následne za postup a kvalitu stavebných prác.

Špecifické povinnosti Stavebného dozoru sú detailne popísané v relevantných článkoch Zmluvných podmienok FIDIC červená kniha, ktorými sa riadi Zmluva o Dielo. Stavebný dozor v zmysle zmluvných podmienok FIDIC tak zabezpečuje a poskytuje služby pred samotným začatím realizácie diela (oboznámenie sa so zmluvou o dielo, vydanie oznámenia o dátume začatia prác...), počas realizácie diela (schválenie poistných zmlúv a predloženie písomnej správy pre Objednávateľa o akceptovateľnosti poistných zmlúv; preskúmať akúkoľvek dokumentáciu zhotoviteľa, vydať oznámenie zhotoviteľovi o schválení bez pripomienok, schválení s pripomienkami alebo neschválení dokumentácie; monitorovanie súladu postupu prác s Harmonogramom prác Zhotoviteľa; vykonať záverečnú kontrolu Diela pred vydaním Preberacieho protokolu na Dielo; vydanie Preberacieho protokolu na Dielo alebo na časti Diela; odsúhlasovanie Zmien; vydávanie Priebežných platobných potvrdení...), po ukončení realizácie diela (vydanie Protokolu o vyhotovení Diela; príprava na vydanie Záverečného platobného potvrdenia...) a počas prípravy záverečnej správy stavebného dozora.

Nakoľko sa jedná o veľmi významnú investíciu a stavbu, je nevyhnutné, aby bol stavebný dozor riadne odborne spôsobilý a disponoval potrebnými skúsenosťami s dozorovaním stavieb obdobného charakteru.

Predmetnú podmienku účasti vyžaduje verejný obstarávateľ iba na pozíciu hlavný stavebný dozor, ktorý má v zmysle zmluvných podmienok FIDIC najväčší rozsah aj najväčšiu zodpovednosť za činnosti poskytované v rámci výkonu stavebného dozoru a následne za postup a kvalitu stavebných prác.

Verený obstarávateľ má za to, že danou podmienkou účasti prispel k rozšíreniu možnosti potenciálnych záujemcov zúčastniť sa predmetnej zákazky, nakoľko nevytýčil výslovne požiadavku na skúsenosti s FIDIC červenou knihou, podľa ktorej sa realizuje táto významná stavba, ale požaduje iba skúsenosti s niektorou z kníh FIDIC zmluvných podmienok.

c) Verejný obstarávateľ požaduje predložiť certifikát systému manažérstva kvality v súlade s § 29 podľa normy ISO 9001 v oblasti predmetu zákazky (stavebný dozor a stavebný dozor rekonštrukcií historických a pamiatkovo chránených stavieb). Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov EÚ.

— predloženie dokladu sa požaduje z dôvodu preukázania schopnosti uchádzača riadiť kvalitu pri zabezpečovaní stavebných prác v zmysle štandardov EÚ a tým zabezpečenie predpokladu úspešnej realizácie predmetu zákazky. Predmetnú požiadavku verejný obstarávateľ považuje za primeranú vo vzťahu k predmetu zákazky.

d) Verejný obstarávateľ požaduje predložiť zoznam subdodávateľov, ak je známy, ktorí sa majú podieľať na dodaní plnenia v sume najmenej 50 % z hodnoty plnenia, uvedenej v ponuke uchádzača s uvedením podielu plnenia zo zmluvy vo venom a finančnom vyjadrení, ktorý má uchádzač alebo záujemca poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.

— predloženie zoznamu je povinnou podmienkou účasti podľa § 32 ods. 3 písm. b).

V zmysle § 28 ods. 2 uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač alebo záujemca písomnou zmluvou uzatvorenou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač alebo záujemca preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač alebo záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľ tým nie je dotknutá.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky, podrobnosti ohľadom zábezpeky upravujú súťažné podklady.

Zábezpeka je stanovená vo výške: 19 500 EUR.

Spôsob zloženia zábezpeky:

— zložením finančných prostriedkov na bankový účet obstarávateľa samostatným vkladom,

— poskytnutím bankovej záruky za uchádzača samostatným dokladom o poskytnutí bankovej záruky.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky sa bude financovať z prostriedkov Štátneho rozpočtu vyhradených na tento účel.

Dodávateľ je povinný vyhotoviť faktúru do 15 dní po uplynutí príslušnej fakturačnej etapy uvedenej nižšie a podrobne špecifikovanej v časti B. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov:

— etapa 1 (Fakturačná etapa 1-10 %): Služby poskytované pred začatím realizácie Diela, t. j. od dátumu uvedeného v písomnej výzve Objednávateľa v súlade s článkom 4 bod 1 Zmluvy, na začatie plnenia zmluvy do začatia výstavby Diela v zmysle podčl. 8.1 FIDIC Stavebným dozorom,

— etapa 2 (Fakturačná etapa 2a-35 % a Fakturačná etapa 2b-40 %): Služby poskytované počas realizácie Diela, t. j. od dátumu začatia výstavby Diela po dátum vydania Preberacieho protokolu na celé Dielo (t. j. časti diela Blok A, Blok B a Blok C) v zmysle podčl. 10.1 FIDIC Stavebným dozorom,

— etapa 3 (Fakturačná etapa 3-5 %): Služby poskytované po ukončení realizácie Diela, t. j. od dátumu vydania Preberacieho protokolu na Dielo v zmysle podčl. 10.1 FIDIC po vydanie Protokolu o vyhotovení Diela v zmysle podčl. 11.9 FIDIC Stavebným dozorom,

— etapa 4 (Fakturačná etapa 4-10 %): Služby poskytované počas prípravy Záverečnej správy SD, t. j. od dátumu vydania Protokolu o vyhotovení Diela v súlade s podčl. 11.9 FIDIC Stavebným dozorom, vrátane vydania Záverečného platobného potvrdenia SD v súlade s podčl. 14.13 FIDIC a odsúhlasenia Záverečnej správy SD Objednávateľom, po predložení písomného potvrdenia o prevzatí kompletnej dokumentácie PM-om, odovzdanie ktorej je podmienkou schválenia záverečnej faktúry Dodávateľa v súlade s čl. 12 Zmluvy.

Lehota splatnosti faktúry je 30 kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Objednávateľa.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov pre komunikáciu. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky udelia splnomocnenie (úradne osvedčené) jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní, ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia jej ponuky a uzatvorenia zmluvy a pre komunikáciu a zodpovednosť v procese plnenia zmluvy, podpísať spoločné vyhlásenie každého z členov, že zotrvá v skupine počas celého postupu zadávania zákazky a aj počas realizácie zákazky. Ak takýto dôkaz/doklad nebude súčasťou ponuky, bude uchádzač vyzvaný, aby takýto doklad doplnil.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Objektívne kritériá výberu:

Verejný obstarávateľ nebude obmedzovať počet uchádzačov a na predloženie ponuky vyzve všetkých uchádzačov, ktorí splnia podmienky účasti.

Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00165182
Názov obstarávateľa: Slovenská národná galéria
Národné registračné číslo: 00164712
Poštová adresa: Riečna 1
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 815 13
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, 813 31 Bratislava
Jana Petrovičová
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8213 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2014-04-17 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: MK SR - 18/2013
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 76-131827
Ďalšie informácie

Pre túto užšiu súťaž verejný obstarávateľ použije systém EVO len na:

— fázu poskytovania súťažných podkladov, doplňujúcich podkladov alebo inej sprievodnej dokumentácie, okrem projektovej dokumentácie, ktorá bude v zmysle bodu I.11.1 poskytnutá v tlačenej listinnej podobe po splatení úhrady za poskytnutie projektovej dokumentácie,

— fázu vysvetľovania, t. j. elektronického predkladania žiadostí o vysvetlenie požiadaviek uvedených vo výzve na predkladanie ponúk, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, súťažných podkladov, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie; resp. poskytnutia súvisiaceho vysvetlenia na žiadosti záujemcov/uchádzačov zo strany verejného obstarávateľa.

Trvanie zmluvy sa počíta odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy.

V zmysle § 19, ods. 3) Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.

Osobitné požiadavky:

— verejný obstarávateľ požaduje, aby úspešný uchádzač k podpisu zmluvy predložil k ekvivalentným dokladom k osvedčeniu SKSI podľa b1) až b4) vydaným členskými štátmi tiež registračné osvedčenie vydaného SKSI pre hosťujúce alebo usadené osoby.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2014/S 083-144637 (2014-04-24)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (>20 nové verejné obstarávania)

Inžinierske služby (18)

Poradenský inžiniering a stavebné služby (6)

Stavebné služby (4)