Rámcová dohoda o poskytovaní ubytovacích a pohostinských služieb v lôžkových, ležadlových, reštauračných a bistro vozňoch

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je poskytovanie ubytovacích a pohostinských služieb v osobných vozňoch špeciálnej stavby prevádzkovaných obstarávateľom, ktoré sú jeho majetkom a komerčné využívanie reštauračných vozňov pre účely poskytovania pohostinských služieb a podávania občerstvenia.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-07-18. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-06-17.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Wagon Slovakia Košice, a.s.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-06-17	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2014-07-15	Dodatočné informácie
2014-09-10	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-06-17)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby poskytované v lôžkových vozňoch
Množstvo alebo rozsah:

Poskytnutie služieb podľa opisu predmetu zákazky počas grafikonu vlakovej dopravy (ďalej len „GVD”) 2014/2015 až 2017/2018.15 400 000

Celková hodnota obstarávania: 15 400 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby poskytované v lôžkových vozňoch 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: martinkova.monika@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220292654 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-06-17 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-07-18 📅
Dátum zverejnenia: 2014-06-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 118-211107
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 52-087416
Číslo Ú. v. S: 118
Ďalšie informácie

VI.3.1 Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek k oznámeniu o vyhlásení verejného obstarávania a k súťažným podkladom sú dostupné ako elektronické dokumenty na linku: https://slovakrail.itender.sk/indexx.php?log=tendre&detail=3990. Pre doručenie žiadosti o vysvetlenie platia pokyny uvedené v bodoch 11.2 a 10.2 časti A.1 súťažných podkladov. Prevzatím elektronického dokumentu z uvedeného linku, záujemca zároveň potvrdzuje doručenie prevzatého dokumentu. Komunikácia v predmetnej zákazke bude prebiehať v slovenskom alebo českom jazyku. VI.3.2 Úspešný uchádzač do podpisu rámcovej dohody predloží obstarávateľovi: VI.3.2.1 čestné vyhlásenie, že na vykonávanie údržby revízií a skúšok na určených technických plynových zariadeniach v rozsahu P 2 a P 9 podľa § 17 zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov má zabezpečenú odborne spôsobilú osobu k vykonaniu týchto činností; VI.3.2.2 potvrdenie, že zamestnanci resp. podposkytovatelia boli poučení v oblasti bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci podľa zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Potvrdenie vydá inšpektor Odboru inšpekcie a kontroly obstarávateľa; VI.3.2.3 potvrdenie, že zamestnanci boli poučení v oblasti bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci podľa zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Potvrdenie vydá oprávnený orgán (v súčasnosti Železnice Slovenskej republiky Ústredný inštitút vzdelávania psychológie; VI.3.2.4 smernicu pre výkon služby stewardov v ubytovacích vozňoch, ktorú pred podpisom rámcovej dohody schváli obstarávateľ; VI.3.2.5 smernicu pre výkon služby posádok v reštauračných vozňoch; VI.3.2.6 ubytovací poriadok v ubytovacích vozňoch. VI.3.4 Úspešný uchádzač do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia o výsledku predloží obstarávateľovi poistnú zmluvu poskytovateľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú v súvislosti s predmetom podnikania v minimálnej výške 166 000 EUR (slovom: stošesťdesiatšesťtisíc EUR). VI.3.5 Úspešný uchádzač do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia o výsledku predloží obstarávateľovi overenú fotokópiu certifikátu HACCP. VI.3.6 V prípade skupiny dodávateľov vystavenú plnú moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny, Plná moc musí byť podpísaná všetkými členmi skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny.

Ďalšie informácie

VI.3.1 Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek k oznámeniu o vyhlásení verejného obstarávania a k súťažným podkladom sú dostupné ako elektronické dokumenty na linku: https://slovakrail.itender.sk/indexx.php?log=tendre&detail=3990. Pre doručenie žiadosti o vysvetlenie platia pokyny uvedené v bodoch 11.2 a 10.2 časti A.1 súťažných podkladov. Prevzatím elektronického dokumentu z uvedeného linku, záujemca zároveň potvrdzuje doručenie prevzatého dokumentu. Komunikácia v predmetnej zákazke bude prebiehať v slovenskom alebo českom jazyku.

VI.3.2 Úspešný uchádzač do podpisu rámcovej dohody predloží obstarávateľovi:

VI.3.2.1 čestné vyhlásenie, že na vykonávanie údržby revízií a skúšok na určených technických plynových zariadeniach v rozsahu P 2 a P 9 podľa § 17 zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov má zabezpečenú odborne spôsobilú osobu k vykonaniu týchto činností;

VI.3.2.2 potvrdenie, že zamestnanci resp. podposkytovatelia boli poučení v oblasti bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci podľa zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Potvrdenie vydá inšpektor Odboru inšpekcie a kontroly obstarávateľa;

VI.3.2.3 potvrdenie, že zamestnanci boli poučení v oblasti bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci podľa zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Potvrdenie vydá oprávnený orgán (v súčasnosti Železnice Slovenskej republiky Ústredný inštitút vzdelávania psychológie;

VI.3.2.4 smernicu pre výkon služby stewardov v ubytovacích vozňoch, ktorú pred podpisom rámcovej dohody schváli obstarávateľ;

VI.3.2.5 smernicu pre výkon služby posádok v reštauračných vozňoch;

VI.3.2.6 ubytovací poriadok v ubytovacích vozňoch.

VI.3.4 Úspešný uchádzač do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia o výsledku predloží obstarávateľovi poistnú zmluvu poskytovateľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú v súvislosti s predmetom podnikania v minimálnej výške 166 000 EUR (slovom: stošesťdesiatšesťtisíc EUR).

VI.3.5 Úspešný uchádzač do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia o výsledku predloží obstarávateľovi overenú fotokópiu certifikátu HACCP.

VI.3.6 V prípade skupiny dodávateľov vystavenú plnú moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny, Plná moc musí byť podpísaná všetkými členmi skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny.

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 17
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Poskytnutie služieb podľa opisu predmetu zákazky počas grafikonu vlakovej dopravy (ďalej len „GVD”) 2014/2015 až 2017/2018.

Referenčné číslo: 224/2014- SeL
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: MA08
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Slovenská republika.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní). Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 resp. ods. 4 a ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených fotokópií:

III.2.1.1 výpis (výpisy) z registra trestov alebo rovnocenný doklad (doklady) vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla nie starší ako tri mesiace k termínu predkladania žiadostí o účasť, že:

III.2.1.1.1 nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

III.2.1.1.2 nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

III.2.1.1.2.1 podnikateľ – fyzická osoba predloží výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

III.2.1.1.2.2 podnikateľ – právnická osoba predloží výpisy z registra trestov alebo rovnocenné doklady vydané príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla za všetky osoby, ktoré tvoria štatutárny orgán alebo sú členmi štatutárneho orgánu podnikateľa (záujemcu);

III.2.1.2 potvrdenie (potvrdenia) príslušného súdu alebo rovnocenný doklad (doklady) vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla, nie staršie ako tri mesiace k termínu predkladania žiadostí o účasť, že voči uchádzačovi nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

III.2.1.3 potvrdenie (potvrdenia) príslušnej zdravotnej poisťovne/zdravotných poisťovní, v ktorých je záujemca vedený v evidencii platiteľov zdravotného poistenia a potvrdenie Sociálnej poisťovne, v ktorej je záujemca vedený v evidencii platiteľov nemocenského poistenia a dôchodkového zabezpečenia nie staršie ako tri mesiace k termínu predkladania žiadosti o účasť, že záujemca nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

III.2.1.4 potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako tri mesiace k termínu predkladania žiadostí o účasť, že záujemca nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

III.2.1.5 doklady o oprávnení poskytovať službu

III.2.1.5.1 doklad o oprávnení poskytovať službu, vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá záujemca žiadosť o účasť:

III.2.1.5.1.1 živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba podnikateľ, príspevková organizácia podnikateľ);

III.2.1.5.1.2 výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba podnikateľ, fyzická osoba podnikateľ zapísaný v obchodnom registri);

III.2.1.5.1.3 iné než živnostenské oprávnenie, vydané podľa osobitných predpisov;

III.2.1.6 čestné prehlásenie, že nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou:

III.2.1.6.1 ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

III.2.1.6.2 ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu, ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz činnosti vo verejnom obstarávaní, bola

III.2.1.6.2.1 spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

III.2.1.6.2.2 právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

III.2.1.6.3 ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

III.2.1.7 čestné vyhlásenie, že nemá nesplnenú povinnosť:

III.2.1.7.1 vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa zákona o verejnom obstarávaní, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

III.2.1.7.2 vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhradu mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

III.2.1.8 uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013 za účelom preukázania podmienok účasti osobného postavenia, predloží čestné vyhlásenie podľa bodu 1.7 prípadne aj podľa bodu 1.6, ak údaje podľa bodu 1.6 neobsahuje;

III.2.1.9 ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla;

III.2.1.10 ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla záujemcu;

III.2.1.11 obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača, ktorému preukáže závažné porušenie odborných povinnosti v predchádzajúcich troch rokoch;

III.2.1.12 uchádzač, ktorého tvorí skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti, týkajúcich sa osobného postavenia, za všetkých členov skupiny osobitne;

III.2.1.13 v prípade skupiny dodávateľov vystavenú plnú moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny, Plná moc musí byť podpísaná všetkými členmi skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny;

III.2.1.14 ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnej súťaži v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do štátneho jazyka (slovenského jazyka), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.

V súlade s § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením záujemcu, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí, do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov.

Obstarávateľ v prípade pochybností o splnení podmienky účasti, aj v prípade predloženia čestného vyhlásenia, požiada záujemcu o vysvetlenie, resp. doplnenie čestného vyhlásenia podľa § 33 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnej súťaži v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do štátneho jazyka (slovenského jazyka), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.

— V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti, týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne.

— Doklady podľa bodu III.2.2.1.2 nemusia byť overené príslušným daňovým úradom podľa zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ale musia byť predložené tak ako ich záujemca predložil príslušnému daňovému úradu.

III.2.2.1 Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia záujemca predloží:

III.2.2.1.1 prehľad o celkovom obrate alebo dosiahnutom obrate v oblasti ktorej sa predmet zákazky týka za obdobie 2011, 2012, 2013 v celkovej sume, 10 000 000 EUR (slovom: desať miliónov EUR) alebo v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Prehľad vypracuje uchádzač v prehľadnej tabuľke za jednotlivé roky.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

— obstarávateľ požaduje preukázať výšku obratu záujemcu v nadväznosti na § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní.

III.2.2.1.2 Výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch za obdobie 2011, 2012, 2013. Súčasťou bude aj čestné vyhlásenie záujemcu, podpísané oprávnenou osobou záujemcu, že tržby uvedené vo výkaze sa viažu k oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, resp. v čestnom vyhlásení a vyčísli, aká výška tržieb uvedených vo výkaze sa viaže k oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka.

— obstarávateľ požaduje doklad predložiť v nadväznosti na predložený prehľad o dosiahnutom obrate.

III.2.2.2 Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté.

Obstarávateľ v prípade pochybností o splnení podmienky účasti, aj v prípade predloženia čestného vyhlásenia, požiada uchádzača o vysvetlenie, resp. doplnenie čestného vyhlásenia podľa § 33 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodanie predmetu zákazky ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý úspešne plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako zmluva, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť takúto zmluvu:

III.2.3.1 na preukázanie technickej spôsobilosti podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky (2011, 2012, 2013) doplnený potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb s uvedením:

— cien,

— lehôt dodania a odberateľov,

Ak odberateľom:

a) bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom je referencia;

b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Minimálna požadovaná úroveň.

III.2.3.1.1 Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky uskutočnených za predchádzajúce tri roky (2011, 2012 a 2013) zoznam vypracuje uchádzač, doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní služieb s uvedením cien, miest a lehôt dodania a zhodnotenia uskutočnených služieb.

Vyžaduje sa:

— aspoň jedna zmluva (plnenie) z uvedených rokov so službou rovnakého alebo podobného ako je predmet zákazky s rozpočtovým nákladom služby nad 330 000 EUR bez DPH. V prípade, že je uvedená v inej mene ako EUR, je potrebné na prepočítanie tejto meny na euro použiť kurz Európskej centrálnej banky, resp. Národnej banky Slovenska, aktuálny v posledný deň v príslušného kalendárneho roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t. j. v ktorom sa referencia realizovala. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako EUR, uchádzač predloží v pôvodnej mene a v mene EUR.

Obstarávateľ uzná aj takú referenciu, pri ktorej uchádzač uzavrel zmluvu v požadovanom finančnom objeme mimo uvedeného obdobia troch rokov (2011, 2012 a 2013), ale preukáže, že v uvedenom období troch rokov plnil zmluvné povinnosti z tejto zmluvy v požadovanom finančnom objeme.

Zoznam zmlúv bude spracovaný ako zoznam, ktorý bude obsahovať všetky požadované údaje:

— obchodné meno a adresa obstarávateľa/Objednávateľa/odberateľa,

— potvrdenie, že príslušný poskytovateľ realizoval/realizuje predmetnú zmluvu,

— komentár o uspokojivom vykonaní služby,

— typ zmluvy a dátum jej uzavretia a platnosti,

— predmet zmluvy (názov poskytovanej služby),

— charakter predmetu zmluvy,

— informáciu, či plnenie zmluvy realizoval/realizuje ako samostatný Poskytovateľ, člen skupiny, alebo podposkytovateľ,

— zmluvná cena bez DPH,

— meno, priezvisko, titul, príslušná funkcia a podpis osoby za obstarávateľa/Objednávateľa/odberateľa, telefónne číslo, kde je možné si tieto údaje overiť a odtlačok pečiatky obstarávateľa/Objednávateľa/odberateľa.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

— obstarávateľ požaduje, aby uchádzač mal v danej oblasti skúsenosti s poskytnutím tejto služby. Primeranosť tejto podmienky účasti vyplýva z predpokladanej hodnoty zákazky. Požadovaná minimálna úroveň je nižšia ako predpokladaná hodnota zákazky a teda je výrazne nižšia ako zvyčajný dvoj až trojnásobok požadovaných hodnôt. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal aspoň minimálne praktické skúsenosti s poskytnutím služieb rovnakého alebo podobného predmetu a rozsahu zákazky.

III.2.3.2 Na preukázanie technickej spôsobilosti podľa § 28 ods. 1 písm. g) uchádzač doloží údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií riadiacich zamestnancov, zodpovedných za poskytnutie ubytovacích služieb.

Odôvodnenie: Obstarávateľ požaduje, aby uchádzač mal skúsené odborné kapacity na riadne plnenie predmetu zákazky. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal, že je schopný kvalitne zabezpečiť predmet zákazky.

III.2.3.3 Na preukázanie technickej spôsobilosti podľa § 28 ods. 1 písm. k) uvedenie podiel plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom, spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, ak je známy, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.

III.2.3.3.1 Uchádzač uvedie v tabuľke obchodné mená tretích osôb podieľajúcich sa na plnení zmluvy (podposkytovateľov). Podiel činností zabezpečovaný podposkytovateľmi uvedie v percentách (%). Súčet všetkých činností poskytovaných podposkytovateľmi vyjadrených v percentách nesmie byť vyšší ako 30 %. Tabuľka musí byť podpísaná oprávneným zástupcom uchádzača.

Odôvodnenie: Obstarávateľ požaduje, aby podposkytovateľ mal skúsené odborné kapacity na riadne plnenie predmetu zákazky. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal, ktoré časti predmetu zmluvy má v úmysle zabezpečiť podposkytovateľom a z požiadavky formuláru oznámenia o výsledku verejného obstarávania.

III.2.3.4 V súlade s § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, uchádzač môže na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti využiť technické alebo odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť uchádzač preukáže písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúci záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú budú kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač alebo záujemca preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač alebo záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Všetky doklady musia byť predložené ako originály alebo úradne osvedčené kópie, ak nie je pri konkrétnej podmienke účasti určené inak. Doklady vystavené v inom jazyku ako slovenskom musia byť preložené do štátneho jazyka (slovenského jazyka), s výnimkou dokladov predložených v českom jazyku.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka v súlade s § 36 ods. 1 písm. a) zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní”) sa vyžaduje.

Obstarávateľom bola stanovená vo výške 150 000 EUR (slovom: jednostopäťdesiattisíc EUR). Podrobnosti o zložení zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z vlastných prostriedkov obstarávateľa. Preddavok sa poskytovať nebude.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov utvorená na dodanie predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá obstarávateľom, musí vytvoriť do termínu stanoveného na uzavretie Zmluvy niektorú z právnych foriem podľa Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa príslušných právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny.

Postup
Trvanie rámcovej dohody v rokoch: 4
Lehota viazanosti ponuky: 105 dní
Dátum otvárania ponúk: 2014-07-18 📅
Miesto otvárania:

Otváranie časti ponúk označených ako Ostatné je neverejné. Otvárania časti ponúk Kritériá sa v súlade s § 43 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní nemôže zúčastniť žiaden uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk a ktorého ponuka nebola vylúčená, nakoľko pri elektronickej aukcii je otváranie ponúk podľa § 41 zákona o verejnom obstarávaní neverejné.

Miesto: Otváranie časti ponúk označených ako Ostatné je neverejné. Otvárania časti ponúk Kritériá sa v súlade s § 43 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní nemôže zúčastniť žiaden uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk a ktorého ponuka nebola vylúčená, nakoľko pri elektronickej aukcii je otváranie ponúk podľa § 41 zákona o verejnom obstarávaní neverejné.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Rožňavská 1, Sekcia logistiky
Ing. Monika Martinková
Adresa profilu kupujúceho: http://www.slovakrail.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum začiatku: 2014-12-14 📅
Dátum ukončenia: 2018-12-16 📅
Dátum zverejnenia: 2014-03-14 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 52-087416

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Telefón: +421 220292654 📞
Zdroj: OJS 2014/S 118-211107 (2014-06-17)

Dodatočné informácie (2014-07-15)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-07-15 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-07-31 📅
Dátum zverejnenia: 2014-07-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 137-245974
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 118-211107
Číslo Ú. v. S: 137
Zdroj: OJS 2014/S 137-245974 (2014-07-15)

Oznámenia o zadaní zákazky (2014-09-10)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 15 400 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-09-10 📅
Dátum zverejnenia: 2014-09-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 176-311901
Číslo Ú. v. S: 176
Ďalšie informácie

Členovia komisie s právom vyhodnocovať ponuky: — predseda komisie: Ing. Stanislav Koči, — členovia komisie: Ing. Ivana Nováková, Ing. Marek Kasa, Ing. Peter Fečko, Ing. Milan Ort-Kračjčír, — členovia komisie bez práva vyhodnocovať ponuky: Ing. Igor Soyka, JUDr. Bibiána Hálová, Ing. Monika Martinková.

Verejný obstarávateľ
Kontakt
E-mail: info@slovakrail.sk 📧
Zdroj: OJS 2014/S 176-311901 (2014-09-10)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Hotelové, reštauračné a maloobchodné služby (6 nové verejné obstarávania)

Kempingy, táboriská a iné nehotelové ubytovanie