Poskytovanie jazykových kurzov

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Predmetom zákazky sú lektorské služby pre skupinové jazykové kurzy anglického a nemeckého jazyka a pre individuálnu jazykovú výučbu anglického, francúzskeho a nemeckého jazyka.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-07-01. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-05-16.

Kto?

• Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Čo?

• Školiace (výcvikové) služby › Poskytovanie jazykových kurzov

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-05-16	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-06-22	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-05-16)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Poskytovanie jazykových kurzov
Množstvo alebo rozsah:

Celkový počet hodín: skupinová aj individuálna výučba spolu v počte 6 360 vyučovacích hodín (1 VH = 60 min.)156 783,67

Celková hodnota obstarávania: 156 783,67 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Poskytovanie jazykových kurzov 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
Poštová adresa: Špitálska 4, 6, 8
Poštové smerovacie číslo: 816 43
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.employment.gov.sk 🌏
E-mail: svetlusa.felcanova@gmail.com 📧
Telefón: +421 220462338 📞
Fax: +421 220462405 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-05-16 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-07-01 📅
Dátum zverejnenia: 2014-05-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 097-169747
Číslo Ú. v. S: 97
Ďalšie informácie

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR vykonáva predmetné verejné obstarávanie elektronicky v systéme elektronického verejného obstarávania Evoservis. Každý záujemca/uchádzač, ktorý nie je registrovaný v systéme Evoservis sa zaregistruje do systému na adrese www.evoservis.sk/mpsvrsr/ prípadne na www.evoservis.sk. Po zaregistrovaní mu bude na jeho zadaný e-mail zaslaný prístupový kód (meno a heslo) pre komunikáciu s verejným obstarávateľom, preberanie zadávacej dokumentácie, príloh a predkladanie elektronických ponúk v systéme Evoservis. Registrovaný uchádzač v systéme Evoservis sa neregistruje. Na prihlásenie do systému používa prístupové kódy, ktoré mu boli doručené pri prvotnej registrácii. Po prihlásení do systému má uchádzač v profile Prebiehajúce akcie po potvrdení žiadosti o zadávaciu dokumentáciu neobmedzený prístup ku všetkým údajom a pokynom, vrátane súťažných podkladov a príslušných príloh. 2. V prípade otázok, resp. žiadosti o vysvetlenie bude záujemca/uchádzač komunikovať s verejným obstarávateľom priamo v systéme Evoservis cez komunikačné rozhranie v zmysle časti A. súťažných podkladov. 3. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti musia byť platné a potvrdené ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Všetky predložené doklady musia odrážať skutočný stav uchádzača v čase, v ktorom sa zúčastňuje na verejnom obstarávaní. 4. Ponuka a tiež dokumenty v nej predložené musia byť vyhotovené v slovenskom alebo v českom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia SR, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne doložené úradným prekladom do slovenského jazyka, okrem dokladov v českom jazyku. 5. Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzačov predloženie kópie požadovaných originálnych dokladov v rámci predkladania ponúk v systéme Evoservis. Úspešný uchádzač pred podpisom zmluvy predloží originály požadovaných dokladov alebo úradne overené kópie originálov dokladov. Všetky predložené doklady musia byť platné ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk a musia odrážať skutočný stav uchádzača v čase, v ktorom sa zúčastnil verejného obstarávania. 6. V prípade potreby objasnenia podmienok, uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, súťažných podkladoch alebo v iných dokumentoch poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk, môže ktorýkoľvek zo záujemcov požiadať o ich vysvetlenie.

Ďalšie informácie

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR vykonáva predmetné verejné obstarávanie elektronicky v systéme elektronického verejného obstarávania Evoservis.

Každý záujemca/uchádzač, ktorý nie je registrovaný v systéme Evoservis sa zaregistruje do systému na adrese www.evoservis.sk/mpsvrsr/ prípadne na www.evoservis.sk. Po zaregistrovaní mu bude na jeho zadaný e-mail zaslaný prístupový kód (meno a heslo) pre komunikáciu s verejným obstarávateľom, preberanie zadávacej dokumentácie, príloh a predkladanie elektronických ponúk v systéme Evoservis.

Registrovaný uchádzač v systéme Evoservis sa neregistruje. Na prihlásenie do systému používa prístupové kódy, ktoré mu boli doručené pri prvotnej registrácii. Po prihlásení do systému má uchádzač v profile Prebiehajúce akcie po potvrdení žiadosti o zadávaciu dokumentáciu neobmedzený prístup ku všetkým údajom a pokynom, vrátane súťažných podkladov a príslušných príloh.

2. V prípade otázok, resp. žiadosti o vysvetlenie bude záujemca/uchádzač komunikovať s verejným obstarávateľom priamo v systéme Evoservis cez komunikačné rozhranie v zmysle časti A. súťažných podkladov.

3. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti musia byť platné a potvrdené ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

Všetky predložené doklady musia odrážať skutočný stav uchádzača v čase, v ktorom sa zúčastňuje na verejnom obstarávaní.

4. Ponuka a tiež dokumenty v nej predložené musia byť vyhotovené v slovenskom alebo v českom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia SR, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne doložené úradným prekladom do slovenského jazyka, okrem dokladov v českom jazyku.

5. Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzačov predloženie kópie požadovaných originálnych dokladov v rámci predkladania ponúk v systéme Evoservis. Úspešný uchádzač pred podpisom zmluvy predloží originály požadovaných dokladov alebo úradne overené kópie originálov dokladov. Všetky predložené doklady musia byť platné ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk a musia odrážať skutočný stav uchádzača v čase, v ktorom sa zúčastnil verejného obstarávania.

6. V prípade potreby objasnenia podmienok, uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, súťažných podkladoch alebo v iných dokumentoch poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk, môže ktorýkoľvek zo záujemcov požiadať o ich vysvetlenie.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky sú lektorské služby pre skupinové jazykové kurzy anglického a nemeckého jazyka a pre individuálnu jazykovú výučbu anglického, francúzskeho a nemeckého jazyka.

Množstvo alebo rozsah:

Celkový počet hodín: skupinová aj individuálna výučba spolu v počte 6 360 vyučovacích hodín (1 VH = 60 min.)

Trvanie: 16 mesiacov
Referenčné číslo: VOB/32/2014-M_OVO
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Národný projekt Vzdelávanie zamestnancov rezortu MPSVR SR, OP Zamestnanosť a sociálna inklúzia ITMS kódy projektov 27130330028 a 27140130196

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, Špitálska 4, 6, 8, Bratislava

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Splnenie podmienok účasti podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia uchádzača jednotliví uchádzači preukážu platnými dokladmi v predloženej ponuke.

Uchádzač musí spĺňať podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov (ďalej ZVO) a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2 prípadne podľa ods. 4 a 5 ZVO alebo dokladom podľa § 128 ods. 1 ZVO alebo spôsobom podľa § 32 ods. 11 ZVO.

Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi a obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom a obstarávateľom.

Ekonomická a finančná situácia:

1) § 27 ods. 1 písm. a) ZVO Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru.

V súlade s ustanovením § 32 ods. 6 ZVO, verejný obstarávateľ odôvodňuje primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia nasledovne:

Podmienka účasti sleduje cieľ, aby plnenie zmluvy bolo zabezpečované spôsobilým zmluvným uchádzačom, ktorý si plní svoje finančné záväzky riadne a včas. Potreba predloženia dokladu o schopnosti plniť finančné záväzky uchádzača vyplýva zo skutočnosti, že verejný obstarávateľ neposkytuje finančné preddavky ani zálohy. Z uvedeného vyplýva, že uchádzač musí byť schopný zabezpečiť plnenie predmetu zákazky svojimi vlastnými finančnými zdrojmi až do uplynutia lehoty splatnosti faktúr.

2) § 27 ods. 1 písm. d) ZVO Prehľadom o celkovom obrate alebo prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka najviac za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Verejný obstarávateľ sa v súlade s možnosťami stanovenia podmienok finančného a ekonomického postavenia potrebuje uistiť, že uchádzač je primerane finančne a ekonomicky spôsobilý, aby dokázal financovať plnenie zákazky pokiaľ nebude mať uhradené platby zo strany verejného obstarávateľa za realizované plnenie a tým nebolo ohrozené dokončenie realizácie predmetu zákazky. Stanovená minimálna výška celkového obratu je pod úrovňou maximálnej výšky v zmysle zákona.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

1) § 27 ods. 1 písm. a) ZVO Uchádzač predloží vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky/bánk, ktorým preukáže, že nie je v nepovolenom debete a že si plní voči banke/bankám všetky záväzky, ktoré vyplývajú zo zriadenia účtu, prípadne z plnenia si záväzkov vyplývajúcich z úverových vzťahov. Výpis z účtu verejný obstarávateľ neuzná.

Predložené vyjadrenie musí byť nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky. K vyjadreniu banky/bánk sa požaduje predložiť aj čestné vyhlásenie uchádzača, že má otvorené účty len v bankách, od ktorých predložil vyjadrenie. Výpis z účtu sa nepovažuje za potvrdenie banky.

2) § 27 ods. 1 písm. d)

Splnenie vyššie uvedeného uchádzač preukáže predložením prehľadu o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka za predchádzajúce 3 hospodárske roky, resp. za roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Dosiahnutý obrat uchádzač v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, súhrnne za predchádzajúce 3 hospodárske roky resp. za roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, musí byť minimálne vo výške 300 000 EUR (slovom: tristotisíc eur.) Uchádzač k prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, predloží aj výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch, potvrdené príslušným daňovým úradom, audítorom alebo iným príslušným orgánom za predchádzajúce 3 hospodárske roky, resp. za roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Uchádzač predloží prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, vo forme prehľadnej tabuľky, v ktorej bude uvedený dosiahnutý obrat záujemcu v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za jednotlivé roky uvedený v mene eur. K prepočtu cudzej meny na EUR sa použije kurz Európskej centrálnej banky platný ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ. Obratom v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, verejný obstarávateľ rozumie poskytovanie požadovaných jazykových kurzov.

Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, môže verejný obstarávateľ uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie. Ak uchádzač nemá sídlo v SR a krajina v jeho sídle požadované doklady nevydáva, verejný obstarávateľ prijme aj iný doklad (ekvivalent), ktorým uchádzač preukáže splnenie požadovanej podmienky. Ak uchádzač dosiahol minimálnu požadovanú úroveň obratu už za jeden alebo dva hospodárske roky uvedeného obdobia, postačuje, ak predloží prehľad o obrate a výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch len za tento jeden alebo dva hospodárske roky.

Technické a odborné schopnosti:

1) v zmysle § 28 ods. 1 písm. g) ZVO údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác alebo za poskytnutie služieb.

V súlade s ustanovením § 32 ods. 6 ZVO, verejný obstarávateľ odôvodňuje primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia nasledovne: Požiadavky sú nevyhnutné pre možnosť výkonu predmetu zákazky. Stanovenie minimálneho počtu lektorov vychádza z rozsahu výučby celkového počtu hodín výučby na jeden týždeň a z príslušných ustanovení Nariadenia vlády SR č. 422/2009 Z. z., ktorým sa ustanovuje rozsah vyučovacej činnosti a priamej výchovnej činnosti pedagogických zamestnancov (na základe § 3 ods. 4 zákona č. 317/2009 Z. z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

2) v zmysle § 28 ods. 1 písm. k) ZVO uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač alebo záujemca poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom, spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, ak je známy, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo. Identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

1) § 28 ods. 1 písm. g) ZVO uchádzač predloží zoznam lektorov s minimálnym počtom 9 lektorov. K zoznamu predloží profesijné životopisy všetkých lektorov vo formáte Europass, príslušný doklad o najvyššom dosiahnutom vzdelaní a čestné vyhlásenia.

Z každého z uchádzačom predloženého profesijného životopisu príslušnej osoby (lektora) zodpovednej za poskytnutie služieb musia byť zrejmé nasledovné údaje/skutočnosti:

— meno a priezvisko príslušnej osoby zodpovednej za poskytnutie služieb,

— najvyššie dosiahnuté vzdelanie osoby zodpovednej za poskytnutie služieb,

— zoznam odbornej praxe vo vyučovaní anglického, nemeckého alebo francúzskeho jazyka (pracovná pozícia na mieste buď učiteľa/lektora cudzieho jazyka v jazykovej škole, na vysokej alebo strednej škole alebo u iného zamestnávateľa/objednávateľa, opis pracovnej náplne, miesto plnenia/zamestnania, zamestnávateľ/objednávateľ a kontakt na kontaktnú osobu s telefónom, u ktorej je možné overiť pravdivosť uvedených informácií),

— počet rokov odbornej praxe lektora, pričom min. úroveň odbornej praxe je 7 rokov kumulatívne,

— zoznam dokladov o odbornej kvalifikácii osoby, pričom za akceptované dôkazy sa budú považovať – doklad o ukončení štúdia príslušných jazykov na vysokej škole (I., II. alebo III. stupeň), vysvedčenia o zložení štátnej jazykovej skúšky, doklad o absolvovaní pedagogického minima alebo iné ekvivalentné doklady; podrobné požiadavky sú uvedené v časti F súťažných podkladov.

— čestné vyhlásenie A – každej osoby uvedenej v zozname lektorov, zodpovedných za plnenie služieb o tom, že súhlasia so spracovaním osobných údajov v zmysle zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov v rámci ponuky a jej vyhodnotenia,

— čestné vyhlásenie B – každej osoby uvedenej v zozname lektorov zodpovedných za plnenie služieb o tom, že budú k dispozícii na plnenie predmetu zákazky,

— čestné vyhlásenie C každej osoby uvedenej v zozname lektorov, že údaje uvádzané v životopise sú pravdivé v znení: Čestne prehlasujem, že všetky údaje, ktoré som uviedol vo svojom životopise sú pravdivé, dátum a potvrdenie podpisom.

Verejný obstarávateľ umožňuje, aby jeden lektor v prípade splnenia podmienok účasti mohol poskytovať jazykové kurzy aj vo viacerých jazykoch vyučovaných v rámci predmetu zákazky.

Verejný obstarávateľ požaduje, aby požadované informácie o každom lektorovi zodpovednému za poskytnutie služieb, uchádzač podľa pravidiel uvedených v bode IV.2.1) tohto oznámenia, resp. v súťažných podkladoch spracoval do formalizovanej tabuľky, v nasledovnej predpísanej štruktúre:

1. Zoznam dokladov o odbornej kvalifikácii Typ dokladu a), b), c), d), e) f),

2. Počet rokov odbornej praxe: Počet rokov

2) § 28 ods. 1 písm. k) ZVO uchádzač uvedie podiel plnenia zo zmluvy, ktorý má v úmysle zabezpečiť subdodávateľom/subdodávateľmi, ak hodnota plnenia zákazky presiahne 50 %.

Verejný obstarávateľ požaduje, aby doklady boli predložené v origináli alebo v úradne overenej kópii.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka sa vyžaduje vo výške 4 500,00 EUR (slovom štyritisícpäťsto eur).
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný zo zdrojov EÚ. Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania budú uvedené v návrhu zmluvy.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť skupina dodávateľov podľa § 31 zákona č. 25/2 006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Verejný obstarávateľ bude vyžadovať vytvorenie právnej formy, ak bude prijatá ponuka skupiny dodávateľov a vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu riadneho plnenia zmluvy.

Iné osobitné podmienky:

Opis osobitných podmienok: Poskytovateľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu súvisiaceho s plnením

predmetu Zmluvy kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy, ako aj do 31. 08. 2020, a to zo strany

kontrolných orgánov Slovenskej republiky alebo Európskej únie a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2014-11-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-07-01 📅
Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Cena za predmet zákazky, v EUR s DPH (60)
2. Kvalifikačné predpoklady (40)
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00681156
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky odbor verejného obstarávania
Ing. Svetluša Felcanová

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: VOB/32/2014-M_OVO
Ďalšie informácie

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR vykonáva predmetné verejné obstarávanie elektronicky v systéme elektronického verejného obstarávania Evoservis.

Každý záujemca/uchádzač, ktorý nie je registrovaný v systéme Evoservis sa zaregistruje do systému na adrese www.evoservis.sk/mpsvrsr/ prípadne na www.evoservis.sk. Po zaregistrovaní mu bude na jeho zadaný e-mail zaslaný prístupový kód (meno a heslo) pre komunikáciu s verejným obstarávateľom, preberanie zadávacej dokumentácie, príloh a predkladanie elektronických ponúk v systéme Evoservis.

Registrovaný uchádzač v systéme Evoservis sa neregistruje. Na prihlásenie do systému používa prístupové kódy, ktoré mu boli doručené pri prvotnej registrácii. Po prihlásení do systému má uchádzač v profile Prebiehajúce akcie po potvrdení žiadosti o zadávaciu dokumentáciu neobmedzený prístup ku všetkým údajom a pokynom, vrátane súťažných podkladov a príslušných príloh.

2. V prípade otázok, resp. žiadosti o vysvetlenie bude záujemca/uchádzač komunikovať s verejným obstarávateľom priamo v systéme Evoservis cez komunikačné rozhranie v zmysle časti A. súťažných podkladov.

3. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti musia byť platné a potvrdené ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

Všetky predložené doklady musia odrážať skutočný stav uchádzača v čase, v ktorom sa zúčastňuje na verejnom obstarávaní.

4. Ponuka a tiež dokumenty v nej predložené musia byť vyhotovené v slovenskom alebo v českom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia SR, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne doložené úradným prekladom do slovenského jazyka, okrem dokladov v českom jazyku.

5. Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzačov predloženie kópie požadovaných originálnych dokladov v rámci predkladania ponúk v systéme Evoservis. Úspešný uchádzač pred podpisom zmluvy predloží originály požadovaných dokladov alebo úradne overené kópie originálov dokladov. Všetky predložené doklady musia byť platné ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk a musia odrážať skutočný stav uchádzača v čase, v ktorom sa zúčastnil verejného obstarávania.

6. V prípade potreby objasnenia podmienok, uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, súťažných podkladoch alebo v iných dokumentoch poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk, môže ktorýkoľvek zo záujemcov požiadať o ich vysvetlenie.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2014/S 097-169747 (2014-05-16)

Dodatočné informácie (2015-06-22)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-06-22 📅
Dátum zverejnenia: 2015-06-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 121-220835
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 97-169747
Číslo Ú. v. S: 121
Zdroj: OJS 2015/S 121-220835 (2015-06-22)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Vzdelávacie a školiace (výcvikové) služby (2 nové verejné obstarávania)

Školiace (výcvikové) služby (2)