Obstaranie a montáž CNC kovoobrábacieho centra

CID Metal, s.r.o.

Predmetom zákazky je dodávka a montáž 1 technologického celku do existujúcej výroby – CNC kovoobrábacie centrum.
Podrobné vymedzenie technických požiadaviek na predmet zákazky je uvedené v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-06-30. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-05-12.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Galika, spol. s r.o.

Kto?

• CID Metal, s.r.o.

Čo?

• Inštalácia strojov a zariadení › Inštalácia obrábacích strojov
• Kovoobrábacie stroje › Kovoobrábacie centrá

Kde?

• Západné Slovensko › Trnavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-05-12	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-02-04	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-05-12)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Kovoobrábacie centrá
Množstvo alebo rozsah: CNC kovoobrábacie centrum – 1 ks.384 500
Celková hodnota obstarávania: 384 500 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Kovoobrábacie centrá 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: CID Metal, s.r.o.
Poštová adresa: Pri bitúnku 1586
Poštové smerovacie číslo: 908 41
Poštové mesto: Šaštín-Stráže
Kontakt
E-mail: stefanec@ps-metal.com 📧
Telefón: +421 905209661 📞
Fax: +421 346592282 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-05-12 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-06-30 📅
Dátum zverejnenia: 2014-05-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 094-164471
Číslo Ú. v. S: 94
Ďalšie informácie

1. Podrobnejšie informácie sa nachádzajú v súťažných podkladoch. Podmienkou na poskytnutie súťažných podkladov je predloženie písomnej žiadosti záujemcu o vydanie súťažných podkladov v slovenskom, alebo českom jazyku, podpísanej oprávnenou osobou uchádzača. Pri zaslaní žiadosti o súťažné podklady e-mailom záujemca súčasne doručí predmetnú žiadosť poštou. Žiadosť musí obsahovať identifikačné údaje záujemcu (Obchodné meno alebo názov uchádzača, sídlo alebo miesto podnikania uchádzača), určenie kontaktnej osoby s uvedením telefonického, emailového kontaktu a adresy. Ak je záujemcom skupina dodávateľov, je potrebné uviesť vedúceho skupiny dodávateľov oprávneného konať za ostatných členov skupiny. Spôsoby poskytnutia súťažných podkladov: 1.1. zaslanie poštovou zásielkou; 1.2. zaslanie elektronicky e-mailom; 1.3. prevzatím z profilu verejného obstarávateľa vedeného na stránke ÚVO. O tejto skutočnosti bude záujemca, poštou alebo mailom, informovať kontaktnú osobu uvedenú v bode I.1). V informácii uvedie identifikačné údaje záujemcu (Obchodné meno alebo názov uchádzača, sídlo alebo miesto podnikania uchádzača), určenie kontaktnej osoby s uvedením telefonického, emailového kontaktu a adresy, dátum a čas prevzatia súťažných podkladov; 1.4. osobné prevzatie na adrese: CID Metal, s.r.o., Pri bitúnku 1586, 908 41 Šaštín-Stráže, Slovenská republika, v pracovných dňoch, v čase od 8.00 do 11.30 hod., na základe telefonického dohodnutia času prevzatia u kontaktnej osoby uvedenej bode I.1). Po dohode s kontaktnou osobou je možné prevziať súťažné podklady aj v inom čase, najneskôr však do lehoty uvedenej v bode IV.3.3). 2. Dátum a čas otvárania ponúk uvedený v bode IV.3.8) sa vzťahuje na otváranie ponúk a častí ponúk označených ako „Ostatné”. 3. Verejný obstarávateľ uprednostňuje elektronickú komunikáciu, vysvetľovanie pripúšťa aj elektronickou formou prostredníctvom emailovej adresy: stefanec@ps-metal.com, pričom záujemca alebo uchádzač je povinný potvrdiť stanoveným spôsobom doručenie e-mailovej pošty verejného obstarávateľa. Predmetné potvrdenie elektronickej pošty je považované za preukázanie doručenia.

Ďalšie informácie

1. Podrobnejšie informácie sa nachádzajú v súťažných podkladoch. Podmienkou na poskytnutie súťažných podkladov je predloženie písomnej žiadosti záujemcu o vydanie súťažných podkladov v slovenskom, alebo českom jazyku, podpísanej oprávnenou osobou uchádzača. Pri zaslaní žiadosti o súťažné podklady e-mailom záujemca súčasne doručí predmetnú žiadosť poštou. Žiadosť musí obsahovať identifikačné údaje záujemcu (Obchodné meno alebo názov uchádzača, sídlo alebo miesto podnikania uchádzača), určenie kontaktnej osoby s uvedením telefonického, emailového kontaktu a adresy. Ak je záujemcom skupina dodávateľov, je potrebné uviesť vedúceho skupiny dodávateľov oprávneného konať za ostatných členov skupiny.

Spôsoby poskytnutia súťažných podkladov:

1.1. zaslanie poštovou zásielkou;

1.2. zaslanie elektronicky e-mailom;

1.3. prevzatím z profilu verejného obstarávateľa vedeného na stránke ÚVO. O tejto skutočnosti bude záujemca, poštou alebo mailom, informovať kontaktnú osobu uvedenú v bode I.1). V informácii uvedie identifikačné údaje záujemcu (Obchodné meno alebo názov uchádzača, sídlo alebo miesto podnikania uchádzača), určenie kontaktnej osoby s uvedením telefonického, emailového kontaktu a adresy, dátum a čas prevzatia súťažných podkladov;

1.4. osobné prevzatie na adrese: CID Metal, s.r.o., Pri bitúnku 1586, 908 41 Šaštín-Stráže, Slovenská republika, v pracovných dňoch, v čase od 8.00 do 11.30 hod., na základe telefonického dohodnutia času prevzatia u kontaktnej osoby uvedenej bode I.1). Po dohode s kontaktnou osobou je možné prevziať súťažné podklady aj v inom čase, najneskôr však do lehoty uvedenej v bode IV.3.3).

2. Dátum a čas otvárania ponúk uvedený v bode IV.3.8) sa vzťahuje na otváranie ponúk a častí ponúk označených ako „Ostatné”.

3. Verejný obstarávateľ uprednostňuje elektronickú komunikáciu, vysvetľovanie pripúšťa aj elektronickou formou prostredníctvom emailovej adresy: stefanec@ps-metal.com, pričom záujemca alebo uchádzač je povinný potvrdiť stanoveným spôsobom doručenie e-mailovej pošty verejného obstarávateľa. Predmetné potvrdenie elektronickej pošty je považované za preukázanie doručenia.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je dodávka a montáž 1 technologického celku do existujúcej výroby – CNC kovoobrábacie centrum.

Podrobné vymedzenie technických požiadaviek na predmet zákazky je uvedené v súťažných podkladoch.

Množstvo alebo rozsah: CNC kovoobrábacie centrum – 1 ks.
Trvanie: 120 dní
Referenčné číslo: 1/2014
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Operačný program: Konkurencieschopnosť a Hospodársky rast.

Prioritná os: 1. Inovácie a rast Konkurencieschopnosti.

Opatrenie: 1.1. Inovácie a technologické transfery.

Podopatrenie: 1.1.1. Podpora zadávania inovácií a technologických transferov.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Výrobná prevádzka spoločnosti – Pri bitúnku 1586, 908 41 Šaštín-Stráže.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia v zmysle § 26 ods. 1 Zákona o VO. Uchádzač alebo záujemca musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobné postavenia v zmysle § 26 ods. 2 Zákona o VO.

Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených vyššie alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla (§ 26 ods. 4 Zákona o VO). Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu (§ 26 ods. 5 Zákona o VO).

Uchádzač, ktorým je skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sa týkajú osobného postavenia za každého člena skupiny dodávateľov osobitne. Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov vedenom Úradom pre verejné obstarávanie (v ďalšom texte len Úrad) preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 údajmi a dokladmi zapísanými v zozname podnikateľov. Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa Zákona o VO v znení účinnom od 1.7.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal po 30.6.2013 a ktorému Úrad vydal výpis zo zoznamu podnikateľov vo forme elektronického odpisu) nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa Zákona o VO v znení účinnom do 30.6.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal do 30.6.2013 a ktorému Úrad vydal potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikateľov v listinnej podobe) nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať toto potvrdenie. Avšak je potrebné, aby tento podnikateľ preukázal v procesoch verejného obstarávania, že spĺňa aj podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj podľa písm. h) Zákona o VO, ak ani tento údaj potvrdenie neobsahuje. Splnenie týchto podmienok účasti podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa Zákona o VO v znení účinnom do 30.6.2013 preukazuje predložením čestných vyhlásení. Uchádzač môže splnenie podmienky účasti preukázať aj čestným vyhlásením v zmysle § 32 ods. 11 Zákona o VO, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predloží verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač po vyhodnotení ponúk podľa § 44 ods. 1 Zákona o VO v čase a spôsobom určeným verejným obstarávateľom.

Odôvodnenie:

— splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia uchádzačov vyžaduje verejný obstarávateľ v súlade s predmetným ustanovením Zákona o VO, ktoré musí uchádzač splniť, ak sa chce procesu verejného obstarávania zúčastniť.

Ekonomická a finančná situácia: Nie je potrebné.
Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí spĺňať nižšie špecifikovanú podmienku účasti týkajúcu sa technickej a odbornej spôsobilosti uchádzača.

Podmienka účasti:

1. § 28 ods. 1 písm. a) predloženie zoznamu dodávok tovaru.

Uchádzač predloží zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 kalendárne roky (2011, 2012, 2013) doplnený potvrdeniami o kvalite dodania tovaru s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, pričom ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa Zákona o VO, dokladom je referencia;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa Zákona o VO, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ. Ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o dodaní tovaru, doplneným dokladom preukazujúcim jeho dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého bol tovar dodaný.

Odôvodnenie primeranosti podmienky v zmysle § 32 ods. 6:

— predmetná podmienka má za cieľ nájsť uchádzača so skúsenosťami s dodávkou tovaru rovnakého alebo obdobného charakteru, schopného riadne zrealizovať požadovaný predmet zákazky.

Všeobecné podmienky:

— uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 Zákona o VO vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené sumou, uchádzač predloží v mene EUR.

V prípade, že finančné podklady uchádzača boli realizované v inej mene ako EUR, údaje v uvedených potvrdeniach je potrebné prepočítať na EUR priemerným ročným kurzom Národnej banky Slovenska (v ďalšom texte len NBS) príp. ECB.

Európskej centrálnej banky v príslušnom roku. V zmysle § 33 ods. 1 Zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ bude posudzovať aj všetky referencie za obdobie uvedené v podmienke účasti.

Uchádzač môže splnenie podmienky účasti preukázať aj čestným vyhlásením v zmysle § 32 ods. 11 Zákona o VO, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predloží verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač po vyhodnotení ponúk podľa § 44 ods. 1 Zákona o VO v čase a spôsobom určeným verejným obstarávateľom.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Uchádzač musí preukázať, že za požadované obdobie zrealizoval dodávky tovaru rovnakého alebo obdobného charakteru, ako je predmet zákazky, minimálne vo výške 300 000 EUR bez DPH.

Plnenie zákazky
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet obstarávania bude financovaný z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa, štátneho rozpočtu a s finančnou pomocou v rámci Operačného programu: Konkurencieschopnosť a Hospodársky rast.

Prioritná os: 1. Inovácie a rast Konkurencieschopnosti, Opatrenie: 1.1. Inovácie a technologické transfery, Podopatrenie: 1.1.1. Podpora zadávania inovácií a technologických transferov.

Kupujúci si vyhradzuje právo neposkytnúť preddavok na plnenie zmluvy.

Faktúra je splatná do 60 dní odo dňa jej doručenia kupujúcemu.

Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch, najmä v prílohe Návrh zmluvy.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť určitú právnu formu do predloženia ponuky, musí však stanoviť vedúceho skupiny dodávateľov. Pred podpisom zmluvy môže verejný obstarávateľ požadovať, aby skupina dodávateľov vytvorila právnu formu, z dôvodu riadneho plnenia zmluvy.

Iné osobitné podmienky:

Vzhľadom na skutočnosť, že predmet zákazky je financovaný z fondov Európskeho spoločenstva, súčasťou zmluvy bude záväzok úspešného uchádzača strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom a to kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí NFP oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2014-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-06-30 📅
Miesto otvárania: Pri bitúnku 1586, 908 41 Šaštín-Stráže.
Miesto: Pri bitúnku 1586, 908 41 Šaštín-Stráže.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Otváranie obálok s ponukami časť „Ostatné” je neverejné.

Otváranie obálok s ponukami časť „Kritériá” bude verejné len vo vzťahu k ponukám, ktoré neboli vylúčené.

Uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené bude termín a miesto oznámené v súlade s súťažnými podkladmi.

Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť uchádzač zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo osobou splnomocnenou uchádzačom, aby ho na otváraní obálok zastupovala. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba), sa preukáže na otváraní obálok s ponukami preukazom totožnosti. Splnomocnený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a splnomocnením na zastupovanie.

Komisia na otváraní ponúk časť „Kritériá” zverejní obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania každého uchádzača a jeho návrh na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslicou. Ostatné údaje uvedené v ponuke sa nezverejňujú. Každú otvorenú obálku s ponukou komisia označí poradovým číslom v tom poradí, v akom bola ponuka doručená.

Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Cena bez DPH (80)
2. Lehota dodania tovaru (20)
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 44066414
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Pri bitúnku 1586, 908 41 Šaštín-Stráže
Ing. Libor Štefanec
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/14907ttp:// 🌏

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 1/2014
Ďalšie informácie

Spôsoby poskytnutia súťažných podkladov:

1.1. zaslanie poštovou zásielkou;

1.2. zaslanie elektronicky e-mailom;

1.3. prevzatím z profilu verejného obstarávateľa vedeného na stránke ÚVO. O tejto skutočnosti bude záujemca, poštou alebo mailom, informovať kontaktnú osobu uvedenú v bode I.1). V informácii uvedie identifikačné údaje záujemcu (Obchodné meno alebo názov uchádzača, sídlo alebo miesto podnikania uchádzača), určenie kontaktnej osoby s uvedením telefonického, emailového kontaktu a adresy, dátum a čas prevzatia súťažných podkladov;

1.4. osobné prevzatie na adrese: CID Metal, s.r.o., Pri bitúnku 1586, 908 41 Šaštín-Stráže, Slovenská republika, v pracovných dňoch, v čase od 8.00 do 11.30 hod., na základe telefonického dohodnutia času prevzatia u kontaktnej osoby uvedenej bode I.1). Po dohode s kontaktnou osobou je možné prevziať súťažné podklady aj v inom čase, najneskôr však do lehoty uvedenej v bode IV.3.3).

2. Dátum a čas otvárania ponúk uvedený v bode IV.3.8) sa vzťahuje na otváranie ponúk a častí ponúk označených ako „Ostatné”.

3. Verejný obstarávateľ uprednostňuje elektronickú komunikáciu, vysvetľovanie pripúšťa aj elektronickou formou prostredníctvom emailovej adresy: stefanec@ps-metal.com, pričom záujemca alebo uchádzač je povinný potvrdiť stanoveným spôsobom doručenie e-mailovej pošty verejného obstarávateľa. Predmetné potvrdenie elektronickej pošty je považované za preukázanie doručenia.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2014/S 094-164471 (2014-05-12)

Oznámenia o zadaní zákazky (2015-02-04)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 333 500 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-02-04 📅
Dátum zverejnenia: 2015-02-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 026-043180
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 94-164471
Číslo Ú. v. S: 26
Ďalšie informácie

Komisia: — Ing. Libor Štefanec, — RNDr. Jana Štefancová, — Peter Štefanec.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2015-02-02 📅
Názov: Galika, spol. s r.o.
Poštová adresa: ul. S. Jurkoviča 13
Poštové mesto: Nové Mesto nad Váhom
Poštové smerovacie číslo: 915 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: galika@galika.sk 📧
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31440363
Zdroj: OJS 2015/S 026-043180 (2015-02-04)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Priemyselné mechanizmy (6 nové verejné obstarávania)

Obrábacie stroje (1)

Kovoobrábacie stroje (1)