Nákup viacsystémových hnacích dráhových vozidiel

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Dodanie 6 kusov nových viacsystémových hnacích dráhových vozidiel (ďalej len HDV) a v rámci možnosti uplatnenia opcie maximálne 10 kusov nových HDV na trakčné napäťové sústavy (ďalej len TNS) 25 kV/50Hz, 15 kV/16,7 Hz a 3 kV DC pre prevádzku vlakov kategórii EC/EN/CNL/IC/R/REx/Os/NEx minimálne s prechodnosťou na tratiach Sk-Cz-A-D-H. HDV musí byť štvornápravové s dvoma čelnými riadiacimi stanovišťami , musí mať trvalý výkon minimálne 6000 kW a musí byť schopné prevádzky s rýchlosťou 200 km/h. HDV musí mať pneumatické kotúčové brzdy, započítateľnú elektrodynamickú brzdu a musí mať schválený systém merania elektrickej energie na ŽSR. HDV musí mať vlakové zabezpečovacie zariadenia triedy B a triedy A. HDV musí spĺňať technické špecifikácie interoperability (ďalej len TSI) TSI HS RST, TSI PRM, TSI HS CCS, TSI SRT predpisy a normy platné v Slovenskej republike (ďalej len SR) a v krajinách v zmysle prechodnosti a musí byť v súlade s príslušnými vyhláškami Medzinárodnej železničnej únie (ďalej len UIC), pokiaľ sú všetky tieto predpisy použiteľné. Súčasťou predmetu zákazky je aj dodanie technickej dokumentácie, zaškolenie zamestnancov obstarávateľa z obsluhy a údržby predmetu zákazky a dodanie požadovaných dielov a technologických prístrojov pre údržbu a diagnostiku viacsystémového HDV.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-10-17. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-09-16.

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2014-09-16 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-06-30 Dodatočné informácie
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-09-16)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti
Množstvo alebo rozsah:
6 kusov nových viacsystémových hnacích dráhových vozidiel a v rámci možnosti uplatnenia opcie maximálne 10 kusov nových HDV.72 000 000
Celková hodnota obstarávania: 72 000 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti 📦

Postup
Typ konania: Užšia súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: martinkova.monika@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220292654 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-09-16 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-10-17 📅
Dátum zverejnenia: 2014-09-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 180-318219
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 177-313554
Číslo Ú. v. S: 180
Ďalšie informácie
VI.3.1) Žiadosť o účasť sa podáva písomne. Žiadosťou o účasť záujemcu sa v tejto zákazke rozumie predloženie dokladov v lehote podľa bodu IV.3.4 tohto oznámenia, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, ktoré sú určené v ods. III.2) tohto oznámenia. Pod žiadosťou o účasť sa v tejto zákazke rozumie aj žiadosť záujemcu o zaradenie do procesu verejného obstarávania, ktorá môže byť podaná telefonicky, faxom, poštovou zásielkou, e-mailom na adresu monika.martinkova@slovakrail.sk alebo osobne. Záujemca pre účasť v tejto zákazke musí preukázať splnenie podmienok účasti predložením dokladov podľa podmienok uvedených v tomto oznámení. Záujemca nie je povinný doručiť žiadosť o zaradenie do procesu verejného obstarávania (podľa doručených žiadostí o zaradenie do procesu verejného obstarávania bude obstarávateľ viesť evidenciu záujemcov). Žiadosť záujemcu o zaradenie do procesu verejného obstarávania, podaná telefonicky alebo faxom musí byť potvrdená poštovou zásielkou alebo e-mailom na adresu monika.martinkov@slovakrail.sk do 5 dní od jej podania. Doklady, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, nemožno poslať faxom. Doklady, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, sa predkladajú ako prvopisy/originály alebo ich úradne osvedčené kópie, pokiaľ nie je určené inak. Obstarávateľ odporúča, aby bola predkladaná žiadosť o účasť zviazaná vcelku bez možnosti svojvoľnej výmeny jednotlivých častí (napríklad knižničná väzba, hrebeňová väzba doplnená, špagátovým spojením, ktorý je zabezpečený páskou a opatrený pečiatkou záujemcu rýchloviazač doplnený špagátovým spojením, ktorý je zabezpečený páskou a opatrený pečiatkou záujemcu). VI.3.2) Lehota na doručenie žiadosti o vysvetlenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní alebo údajov uvedených v tomto oznámení uplynie 2.10.2014 do 10.00 h. Prípadnú žiadosť o vysvetlenie je potrebné doručiť elektronicky e-mailom na adresu monika.martinkova@slovakrail.sk. Obstarávateľ poskytne vysvetlenie bezodkladne od doručenia žiadosti o vysvetlenie, najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti podľa bodu IV.3.4 tohto oznámenia. Komunikácia v predmetnej zákazke bude prebiehať v slovenskom jazyku. VI.3.3) Ak obstarávateľ poskytne vysvetlenie k podmienkam účasti alebo k údajom uvedeným v tomto oznámení, tak obstarávateľ zverejní poskytnuté vysvetlenie v dokumentoch predmetnej zákazky v profile obstarávateľa zriadeného v elektronickom úložisku vo Vestníku verejného obstarávania, ktorý je súčasťou webového sídla Úradu pre verejné obstarávanie. Obstarávateľ uvádza link pre prístup k predmetnému dokumentu (platný v čase odoslania tohto oznámenia na zverejnenie): http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/9090. Obstarávateľ zároveň informáciu o zverejnení vysvetlenia odošle e-mailom podľa evidencie záujemcov v tejto zákazke. Doručením e-mailu bude potvrdené doručenie a prevzatie dokumentu záujemcom. Záujemcovia sú povinní sa s poskytnutým vysvetlením obstarávateľa oboznámiť VI.3.4) Záujemca predkladá doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti v listinnej podobe. Žiadosť o účasť je potrebné doručiť poštovou zásielkou alebo osobne. Žiadosť o účasť záujemcu musí byť doručená obstarávateľovi v určenej lehote v uzatvorenom, neporušenom, nepriehľadnom obale. Na obale záujemca uvádza na jednej strane nasledovné údaje: a) adresáta: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava; b) označenie: Nákup HDV – súťaž – neotvárať; c) odosielateľa: obchodné meno, adresu sídla alebo miesto podnikania záujemcu. VI.3.5) Pri osobnom predložení žiadosti o účasť podľa bodu VI.3.4) tohto oznámenia musí záujemca odovzdať žiadosť o účasť v podateľni obstarávateľa miestnosť s číslom dverí B111, ktorá je k dispozícií len v pracovných dňoch v čase od 9.00 do 11.00 h a od 12.00 do 12.30 h. VI.3.6) Záujemca môže predloženú žiadosť o účasť (ďalej v tomto bode len žiadosť) dodatočne doplniť, zmeniť alebo vziať späť do uplynutia lehoty na jej predloženie. Doplnenie, zmenu alebo vzatie žiadosti späť, je možné vykonať odvolaním pôvodnej žiadosti listom záujemcu, podpísaným záujemcom alebo osobou oprávnenou konať za záujemcu, doručeného osobne. Doplnenú, zmenenú alebo inak upravenú žiadosť o účasť je potrebné doručiť v lehote na jej predloženie. Ak sa záujemca rozhodne žiadosť vziať späť musí túto skutočnosť oznámiť kontaktnej osobe obstarávateľa uvedenej v bode I.1 tohto oznámenia. VI.3.7) Žiadosť o účasť, ktorá bude obstarávateľovi doručená po uplynutí lehoty na jej predloženie sa vráti záujemcovi neotvorená. VI.3.8) Obstarávateľ požaduje za účelom zabezpečenia bezproblémovej komunikácie medzi záujemcom resp. skupiny dodávateľov a obstarávateľom, aby súčasťou žiadosti o účasť bola aj predložená informácia o kontaktnej e-mailovej adrese záujemcu a telefónnom prípadne mobilnom telefónnom čísle záujemcu. VI.3.9) Ak žiadosť o účasť v tejto zákazke predkladá skupina dodávateľov, tak obstarávateľ požaduje, aby súčasťou žiadosti o účasť bola vystavená plná moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých členov skupiny dodávateľov a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny dodávateľov v tomto rokovacom konaní so zverejnením, podpísanú všetkými členmi skupiny dodávateľov alebo osobou/osobami oprávnenými konať za každého člena skupiny dodávateľov. VI.3.10) Obstarávateľ bude posudzovať splnenie podmienok účasti v súlade s § 33 zákona o verejnom obstarávaní. Záujemcovia budú vyzvaní po splnení podmienok účasti na predloženie ponuky. VI.3.11) Podľa § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením záujemcu, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá obstarávateľovi úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí. Obstarávateľ bude postupovať v súlade s § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, pričom lehota na predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti bude určená na desať pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov. VI.3.12) Obstarávateľ bude postupovať pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti podľa § 33 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní, a to aj v prípade predloženia čestného vyhlásenia, ak obstarávateľ bude mať pochybnosti o splnení podmienky účasti záujemcom. VI.3.13) Náklady spojené s účasťou v tejto užšej súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči obstarávateľovi. VI.3.14) Výzvu na predkladanie ponúk obstarávateľ súčasne pošle záujemcom, ktorí splnili podmienky účasti. Obstarávateľ umožní neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom v súlade s § 84 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. VI.3.15) Vzory čestných vyhlásení, na ktoré sa obstarávateľ odvoláva v ods. III.2.1 tohto oznámenia sú zverejnené a pre záujemcov dostupné v profile obstarávateľa zriadeného v elektronickom úložisku vo Vestníku verejného obstarávania, ktorý je súčasťou webového sídla Úradu pre verejné obstarávanie, link pre prístup k predmetným dokumentom (platný v čase odoslania tohto oznámenia na zverejnenie): http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/9090.
Zobraziť viac

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Dodanie 6 kusov nových viacsystémových hnacích dráhových vozidiel (ďalej len HDV) a v rámci možnosti uplatnenia opcie maximálne 10 kusov nových HDV na trakčné napäťové sústavy (ďalej len TNS) 25 kV/50Hz, 15 kV/16,7 Hz a 3 kV DC pre prevádzku vlakov kategórii EC/EN/CNL/IC/R/REx/Os/NEx minimálne s prechodnosťou na tratiach Sk-Cz-A-D-H. HDV musí byť štvornápravové s dvoma čelnými riadiacimi stanovišťami , musí mať trvalý výkon minimálne 6000 kW a musí byť schopné prevádzky s rýchlosťou 200 km/h. HDV musí mať pneumatické kotúčové brzdy, započítateľnú elektrodynamickú brzdu a musí mať schválený systém merania elektrickej energie na ŽSR. HDV musí mať vlakové zabezpečovacie zariadenia triedy B a triedy A. HDV musí spĺňať technické špecifikácie interoperability (ďalej len TSI) TSI HS RST, TSI PRM, TSI HS CCS, TSI SRT predpisy a normy platné v Slovenskej republike (ďalej len SR) a v krajinách v zmysle prechodnosti a musí byť v súlade s príslušnými vyhláškami Medzinárodnej železničnej únie (ďalej len UIC), pokiaľ sú všetky tieto predpisy použiteľné. Súčasťou predmetu zákazky je aj dodanie technickej dokumentácie, zaškolenie zamestnancov obstarávateľa z obsluhy a údržby predmetu zákazky a dodanie požadovaných dielov a technologických prístrojov pre údržbu a diagnostiku viacsystémového HDV.
Zobraziť viac
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.
Množstvo alebo rozsah:
6 kusov nových viacsystémových hnacích dráhových vozidiel a v rámci možnosti uplatnenia opcie maximálne 10 kusov nových HDV.
Opis možností:
Obstarávateľ si uplatní opciu najneskôr do dňa 31.12.2017 (vrátane). Pre zamedzenie pochybností, obstarávateľ je oprávnený (nie povinný) uplatniť opciu na kúpu akéhokoľvek počtu HDV aj opakovane, pokiaľ celkový počet takto objednaných HDV nepresiahne 10 ks (desať kusov) HDV. Upresňujúce informácie ohľadne využitia práva uplatnenia opcie budú uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac
Trvanie: 60 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Bratislava.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Záujemca musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní). Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 resp. ods. 4 a ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní predložení originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených fotokópií:
Zobraziť viac
III.2.1.1 Výpis (výpisy) z registra trestov alebo rovnocenný doklad (doklady) vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla nie starší ako tri mesiace k termínu predkladania žiadostí o účasť, že:
III.2.1.1.1 nebol záujemca ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;
Zobraziť viac
III.2.1.1.2 nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;
III.2.1.1.2.1 podnikateľ – fyzická osoba predloží výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;
Zobraziť viac
III.2.1.1.2.2 podnikateľ – právnická osoba predloží výpisy z registra trestov alebo rovnocenné doklady vydané príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla za všetky osoby, ktoré tvoria štatutárny orgán alebo sú členmi štatutárneho orgánu podnikateľa (záujemcu);
Zobraziť viac
III.2.1.2 potvrdenie (potvrdenia) príslušného súdu alebo rovnocenný doklad (doklady) vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla, nie staršie ako tri mesiace k termínu predkladania žiadostí o účasť, že voči záujemcovi nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;
Zobraziť viac
III.2.1.3 potvrdenie (potvrdenia) príslušnej zdravotnej poisťovne/zdravotných poisťovní, v ktorých je záujemca vedený v evidencii platiteľov zdravotného poistenia a potvrdenie Sociálnej poisťovne, v ktorej je záujemca vedený v evidencii platiteľov nemocenského poistenia a dôchodkového zabezpečenia nie staršie ako tri mesiace k termínu predkladania žiadosti o účasť, že záujemca nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;
Zobraziť viac
III.2.1.4 potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako tri mesiace k termínu predkladania žiadostí o účasť, že záujemca nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;
Zobraziť viac
III.2.1.5 doklady o oprávnení dodávať tovar
III.2.1.5.1 doklad o oprávnení dodávať tovar, vo vzťahu predmetu zákazky, na ktorú predkladá záujemca žiadosť o účasť:
III.2.1.5.1.1 živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba podnikateľ, príspevková organizácia podnikateľ);
III.2.1.5.1.2 výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba podnikateľ, fyzická osoba podnikateľ zapísaný v obchodnom registri);
III.2.1.5.1.3 iné než živnostenské oprávnenie, vydané podľa osobitných predpisov;
III.2.1.6 čestné vyhlásenie, že nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou (vzor čestného vyhlásenia je dostupný podľa bodu VI.3.15 tohto oznámenia):
III.2.1.6.1 ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;
Zobraziť viac
III.2.1.6.2 ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz činnosti vo verejnom obstarávaní, bola
Zobraziť viac
III.2.1.6.2.1 spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;
Zobraziť viac
III.2.1.6.2.2 právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;
III.2.1.6.3 ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;
III.2.1.7 čestné vyhlásenie, že nemá nesplnenú povinnosť:
III.2.1.7.1 vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa zákona o verejnom obstarávaní, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia (vzor čestného vyhlásenia je dostupný podľa bodu VI.3.15 tohto oznámenia);
Zobraziť viac
III.2.1.7.2 vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhradu mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia (vzor čestného vyhlásenia je dostupný podľa bodu VI.3.15 tohto oznámenia);
Zobraziť viac
III.2.1.8 záujemca zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013 za účelom preukázania podmienok účasti osobného postavenia, predloží čestné vyhlásenie podľa bodu III.2.1.7 prípadne aj podľa bodu III.2.1.6, ak údaje podľa bodu III.2.1.6 neobsahuje;
Zobraziť viac
III.2.1.9 ak záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla;
III.2.1.10 ak má záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla záujemcu;
Zobraziť viac
III.2.1.11 obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania záujemcu, ktorému preukáže závažné porušenie odborných povinnosti v predchádzajúcich troch rokoch;
III.2.1.12 záujemca, ktorého tvorí skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti, týkajúcich sa osobného postavenia, za všetkých členov skupiny osobitne;
III.2.1.13 ak žiadosť o účasť predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v užšej súťaži v pôvodnom jazyku a súčasne predloží preklad takýchto dokladov do štátneho jazyka (slovenského jazyka), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.
Zobraziť viac
V súlade s § 32 ods. 11 zákona splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením záujemcu, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí, do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov.
Zobraziť viac
Obstarávateľ v prípade pochybností o splnení podmienky účasti, aj v prípade predloženia čestného vyhlásenia, požiada záujemcu o vysvetlenie, resp. doplnenie čestného vyhlásenia podľa § 33 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní.
Ekonomická a finančná situácia:
Ak žiadosť o účasť predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v užšej súťaži v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do štátneho jazyka (slovenského jazyka), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.
Zobraziť viac
V prípade záujemcu, ktorého tvorí skupina dodávateľov, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti, týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne.
III.2.2.1 Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia záujemca predloží:
III.2.2.1.1 vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorej je záujemca klientom, o schopnosti záujemcu plniť záväzky vo vzťahu k banke, že jeho účet nie je v nepovolenom debete, ani predmetom exekúcie.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:
— uvedená podmienka je potrebná a primeraná k predmetu zákazky, lebo poskytne obstarávateľovi relevantné informácie o finančnej spoľahlivosti záujemcu a jeho schopnosti plniť si finančné záväzky vo vzťahu k banke riadne a včas.
V súlade s § 32 ods. 11 zákona splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením záujemcu, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí, do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov.
Zobraziť viac
Obstarávateľ v prípade pochybností o splnení podmienky účasti, aj v prípade predloženia čestného vyhlásenia, požiada záujemcu o vysvetlenie, resp. doplnenie čestného vyhlásenia podľa § 33 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní.
Technické a odborné schopnosti:
Záujemca v žiadosti o účasť predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodanie predmetu zákazky ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý úspešne plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako zmluva, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť takúto zmluvu:
Zobraziť viac
III.2.3.1 Na preukázanie technickej spôsobilosti podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, záujemca predloží zoznam dodávok tovaru ako je predmet zákazky za predchádzajúce tri roky (2011, 2012, 2013) doplnený potvrdeniami o kvalite dodania tovaru s uvedením:
Zobraziť viac
— cien,
— lehôt dodania a odberateľov,
Ak odberateľom:
a) bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom je referencia;
b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.
Zobraziť viac
Minimálna požadovaná úroveň.
III.2.3.1.1 Záujemca predloží zoznam dodaného tovaru HDV rovnakého alebo podobného ako je predmet zákazky uskutočneného za predchádzajúce tri roky v celkovej hodnote dodaných tovarov 22 miliónov EUR bez DPH (slovom: dvadsaťdvamiliónov EUR) za všetky tri roky spolu.
Zobraziť viac
Obstarávateľ uzná aj takú referenciu, pri ktorej záujemca uzavrel zmluvu v požadovanom finančnom objeme mimo uvedeného obdobia troch rokov (2011 až 2013), ale preukáže, že v uvedenom období troch rokov plnil zmluvné povinnosti z tejto zmluvy v požadovanom finančnom objeme.
Zobraziť viac
Pod pojmom podobný ako predmet zákazky sa rozumie výroba a dodávka nových viacsystémových elektrických hnacích dráhových vozidiel (ďalej len „HDV”) prevádzkovaných na AC, aj DC napájacej sústave s normálnym rozchodom 1 435 mm. s prevádzkovou rýchlosťou najmenej 160 km/h.
Zobraziť viac
Zoznam vypracuje záujemca, doplnený potvrdeniami o uspokojivom plnení zmlúv s uvedením názvu alebo obchodného mena zmluvného partnera, adresy jeho sídla alebo miesta podnikania, predmetu zmluvy, skutočne uhradenej ceny za predmet zmluvy v EUR bez DPH, menom kontaktnej osoby a telefónneho čísla na ňu. Záujemca musí predložiť každé potvrdenie o plnení zmluvných zákaziek jednotlivo na samostatnom doklade.
Zobraziť viac
III.2. 3.1.1.1 V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako euro, je potrebné na prepočítanie tejto meny na euro použiť kurz Európskej centrálnej banky, resp. Národnej banky Slovenska, aktuálny v posledný deň v príslušného kalendárneho roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t. j. v ktorom sa referencia realizovala. Doklady, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako euro, záujemca predloží v pôvodnej mene a v mene euro.
Zobraziť viac
III.2.3.1.1.2 V zmysle § 155 m ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, je do troch rokov odo dňa nasledujúceho po dni zriadenia evidencie referencií podľa § 9a zákona o verejnom obstarávaní zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní možné aj potvrdeným dôkazom o plnení, ak ide o zákazky, ktoré boli realizované postupom podľa tohto zákona v znení účinnom do 30.júna 2013. Na tieto účely úrad zverejní vo vestníku informáciu o dátume zriadenia evidencie referencií podľa § 9a zákona o verejnom obstarávaní a zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:
— podmienka účasti je potrebná a primeraná k predmetu zákazky, lebo poskytne obstarávateľovi informácie o tom, že záujemca má praktické skúsenosti s dodávkami rovnakého charakteru ako je predmet zákazky.
Výška požadovaného minimálneho finančného objemu v zmluvách realizovaných v predchádzajúcich 3 rokoch je primeraná vo vzťahu k predpokladanej hodnote zákazky, pretože nepresahuje 2-násobok jej hodnoty.
III.2.3.2 Na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou a touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak záujemca preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.
Zobraziť viac
V súlade s § 32 ods. 11 zákona splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením záujemcu, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí, do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov.
Zobraziť viac
Obstarávateľ v prípade pochybností o splnení podmienky účasti, aj v prípade predloženia čestného vyhlásenia, požiada záujemcu o vysvetlenie, resp. doplnenie čestného vyhlásenia podľa § 33 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Obstarávateľ bude požadovať zábezpeku ponuky vo výške 300 000 EUR (slovom: tristotisíc EUR). Upresňujúce informácie ohľadne zloženia zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Predmet zákazky bude financovaný z vlastných zdrojov obstarávateľa. Upresňujúce informácie ohľadne financovania zákazky budú uvedené v súťažných podkladoch.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť. V prípade združenia je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov pri plnení zmluvy prípadného vymáhania záväzkov, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia. Zmluva musí byť predložená obstarávateľovi pred podpisom zmluvy z tohto postupu verejného obstarávania. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri realizácií predmetu zákazky.
Zobraziť viac
Iné osobitné podmienky:
Najneskôr v lehote pred podpisom zmluvy s úspešným uchádzačom obstarávateľ požaduje predložiť originál alebo úradne overenú kópiu:
III.1.4.1 oprávnenie vydané Úradom pre reguláciu železničnej dopravy (alebo Dopravným úradom od 1. 1. 2014; ďalej len DÚ) v zmysle § 5 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach v znení neskorších predpisov vydané do 31.12.2009 alebo v zmysle § 17 a § 18 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov vydané od 1.1.2010:
Zobraziť viac
III.1.4.1.1 oprávnenie na vykonávanie montáží, určených technických zariadení tlakových;
III.1.4.1.2 oprávnenie na zváranie dráhových železničných koľajových vozidiel;
III.1.4.1.3 oprávnenie na vykonávanie montáží, skúšok určených technických zariadení elektrických;
III.1.4.1.4 oprávnenie na nedeštruktívne skúšanie dráhových vozidiel, resp. ekvivalentné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané autorizovanými osobami v krajine sídla uchádzača. Uchádzač, ktorého sídlom nie je členská krajina Európskej únie, musí predložiť oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané ÚRŽD (DÚ), ku ktorým musí predložiť potvrdenie ÚRŽD (DÚ), že uvedené oprávnenia zodpovedajú oprávneniam vyššie uvedených.
Zobraziť viac

Postup
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Rožňavská 1, Sekcia logistiky
Ing. Monika Martinková
Adresa profilu kupujúceho: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: info@slovakrail.sk 📧

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2014-09-16 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 177-313554

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Telefón: +421 244858188 📞
Zdroj: OJS 2014/S 180-318219 (2014-09-16)
Dodatočné informácie (2015-06-30)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-06-30 📅
Dátum zverejnenia: 2015-07-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 126-231120
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 180-318219
Číslo Ú. v. S: 126
Zdroj: OJS 2015/S 126-231120 (2015-06-30)