Nákup technológií pre digitalizáciu tlačových postupov

Cofin, a.s.

Predmetom zákazky je nákup technológií pre digitalizáciu tlačových postupov:
— 1 ks farebný digitálny tlačový stroj so softvérovým vybavením na tlač fotokníh,
— 1 ks stroj na väzbu V2 s lepením PUR,
— 1 ks stroj na väzbu V1,
— 1 ks stroj na nízko nákladovú výrobu knižných dosiek,
— 1 ks CNC kombinovaný stroj na rezanie kartónov s možnosťou frézovania a gravírovania doskových materiálov.
Podrobná špecifikácia je uvedená v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-10-27. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-09-09.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Konica Minolta Slovakia, spol. s r.o.

Kto?

• Cofin, a.s.

Čo?

Kde?

• Východné Slovensko › Prešovský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-09-09	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-03-31	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-09-09)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Papierenské, tlačiarenské a kníhviazačské strojové zariadenia a ich časti
Množstvo alebo rozsah:

Predmetom zákazky je nákup technológií pre digitalizáciu tlačových postupov: — 1 ks farebný digitálny tlačový stroj so softvérovým vybavením na tlač fotokníh, — 1 ks stroj na väzbu V2 s lepením PUR, — 1 ks stroj na väzbu V1, — 1 ks stroj na nízko nákladovú výrobu knižných dosiek, — 1 ks CNC kombinovaný stroj na rezanie kartónov s možnosťou frézovania a gravírovania doskových materiálov.Podrobná špecifikácia je uvedená v súťažných podkladoch.286 000

Celková hodnota obstarávania: 286 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Papierenské, tlačiarenské a kníhviazačské strojové zariadenia a ich časti 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Cofin, a.s.
Poštová adresa: Hájnova 7120/30
Poštové smerovacie číslo: 080 06
Poštové mesto: Ľubotice
Kontakt
E-mail: jaroolha@cofin.sk 📧
Telefón: +421 517723958 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-09-09 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-10-27 📅
Dátum zverejnenia: 2014-09-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 175-308662
Číslo Ú. v. S: 175
Ďalšie informácie

Súťažné podklady budú uchádzačovi odoslané až po obdržaní písomnej žiadosti o súťažné podklady v listinnej podobe alebo elektronicky na adresách uvedených v bode „I.1) Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na adrese”. Súťažné podklady budú uverejnené v profile verejného obstarávateľa. Uverejnené v profile verejného obstarávateľa budú aj prípadné vysvetlenia a doplnenia súťažných podkladov. Úspešný uchádzač sa zaväzuje strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávanými tovarmi kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku uzavretej medzi verejným obstarávateľom a Ministerstvom hospodárstva SR na to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť v zmysle Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Neoddeliteľnou prílohou zmluvy s úspešným uchádzačom je elektronická verzia podrobného rozpočtu vo formáte MS Excel. Úspešný uchádzač je povinný predkladať v elektronickej verzii vo formáte MS Excel každú zmenu tohto podrobného rozpočtu, ku ktorej dôjde počas realizácie predmetu zmluvy.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je nákup technológií pre digitalizáciu tlačových postupov:

— 1 ks farebný digitálny tlačový stroj so softvérovým vybavením na tlač fotokníh,

— 1 ks stroj na väzbu V2 s lepením PUR,

— 1 ks stroj na väzbu V1,

— 1 ks stroj na nízko nákladovú výrobu knižných dosiek,

— 1 ks CNC kombinovaný stroj na rezanie kartónov s možnosťou frézovania a gravírovania doskových materiálov.

Podrobná špecifikácia je uvedená v súťažných podkladoch.

Množstvo alebo rozsah:

Predmetom zákazky je nákup technológií pre digitalizáciu tlačových postupov:

— 1 ks farebný digitálny tlačový stroj so softvérovým vybavením na tlač fotokníh,

— 1 ks stroj na väzbu V2 s lepením PUR,

— 1 ks stroj na väzbu V1,

— 1 ks stroj na nízko nákladovú výrobu knižných dosiek,

— 1 ks CNC kombinovaný stroj na rezanie kartónov s možnosťou frézovania a gravírovania doskových materiálov.

Podrobná špecifikácia je uvedená v súťažných podkladoch.

Trvanie: 12 mesiacov
Referenčné číslo: VO 01/2014
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Operačný program Konkurencieschopnosť a hospodársky rast 2007-2013.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Ľubotice, Slovenská republika.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 26 ods. 1) zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) preukáže ich v zmysle § 26 ods. 2) resp. 4) až 5) zákona predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií, resp. v zmysle § 128 zákona nasledovne:

Uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom…

… od 1.7.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal po 30.6.2013 a ktorému Úrad pre verejné obstarávanie (ďalej len úrad) vydal výpis zo zoznamu podnikateľov vo forme elektronického odpisu) nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

… do 30.6.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal do 30.6.2013 a ktorému úrad vydal potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikateľov v listinnej podobe) nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať toto potvrdenie. Avšak je potrebné, aby tento podnikateľ preukázal v procesoch verejného obstarávania, že spĺňa aj podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj podľa písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, ak ani tento údaj potvrdenie neobsahuje.

Splnenie týchto podmienok účasti môže podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013 preukázať tým, že v ponuke predloží doklady na preukázanie splnenia týchto podmienok [§ 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, t. j. čestné vyhlásenia podľa § 26 ods. 2 písm. g), príp. aj písm. f) tohto zákona].

Ak podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013 opomenie v ponuke predložiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, t. j. čestné vyhlásenia podľa § 26 ods. 2 písm. g), príp. písm. f) tohto zákona, verejný obstarávateľ a obstarávateľ ho písomne požiada o doplnenie týchto dokladov. Uchádzač následne môže doplniť doklady jedným z týchto spôsobov:

— doplnením dokladov prostredníctvom oznámenia o zmene údajov, ktorého vzor úrad zverejňuje na svojom webovom sídle, s priložením dokladov podľa § 26 ods. 2 písm. g), príp. aj písm. f) zákona o verejnom obstarávaní; doplnením dokladov sa nepredlžuje platnosť zápisu v zozname podnikateľov a nie je spoplatnené,

— predložením dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, t. j. čestné vyhlásenia podľa § 26 ods. 2 písm. g), príp. aj písm. f) tohto zákona priamo verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi.

Uchádzač alebo záujemca, ktorý nie je zapísaný v zozname podnikateľov, môže v ponuke predložiť doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní na preukázanie splnenia podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 tohto zákona.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za všetkých členov skupiny osobitne, splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Odôvodnenie primeranosti:

— povinnosť požiadavky na preukázanie osobného postavenia uchádzača vyplýva priamo zo zákona.

Upozornenie: Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením záujemcu, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá zadávateľovi podľa § 44 ods. 1 zákona úspešný uchádzač v čase a spôsobom, určeným zadávateľom. Pri vyhodnotení splnenia podmienok účasti, ak nedošlo k predloženiu dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti skôr, ale bolo predložené čestné vyhlásenie, postupuje zadávateľ podľa § 33 zákona, pričom vyzve úspešného uchádzača alebo uchádzačov, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí, na predloženie dokladov v lehote nie kratšej ako 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy a nepredloženie dokladov v tejto lehote sa považuje za nesplnenie podmienok účasti.

Ekonomická a finančná situácia:

1. Dokumenty podľa § 27 ods. 1 písm. d) zákona o VO:

— prehľad o dosiahnutom obrate za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné údaje v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Ako potvrdenie uvedených obratov uchádzač predloží výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch za posledné tri hospodárske roky. Súčasťou predložených výkazov musí byť overenie príslušného daňového úradu podľa zákona č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine jeho sídla.

Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti – ekonomické a finančné postavenie, spoločne.

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti – ekonomické a finančné postavenie v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené kópie týchto dokladov.

Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu 1. Týmto spôsobom musí uchádzač preukázať minimálny obrat v oblasti rovnakej alebo obdobnej ako je predmet zákazky vo výške 858 000 EUR celkovo v rámci posledných troch hospodárskych rokov 2011, 2012 a 2013, resp. za ktoré sú dostupné údaje v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.. Pri prepočte cudzej meny na EUR bude použitý prepočítací koeficient určený ECB k 31.12. príslušného roka.

Odôvodnenie primeranosti určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o VO:

— na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, či technickej a odbornej spôsobilosti je možné vyžadovať doklady, z ktorých sa dá primerane zistiť uchádzačova alebo záujemcova situácia alebo spôsobilosť vykonávať určitú činnosť. Z hľadiska dodržiavania základných princípov vo verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ stanovil podmienky splniteľné a nediskriminačné a vzťahujú sa na zadávanú zákazku, to znamená že verejný obstarávateľ stanovil podmienky účasti primerane k predmetu zákazky. Zároveň však verejný obstarávateľ musí prihliadať na podmienky poskytnutia nenávratného finančného príspevku a následnej realizácie projektu v zmysle zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Vzhľadom na uvedené verejný obstarávateľ pri určení minimálnej úrovne finančného a ekonomického postavenia vzal do úvahy najmä zložitosť a rozsah predmetu plnenia, vrátane podmienok jeho uskutočnenia v zmysle požiadaviek v rámci Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku a požiadaviek Ministerstva hospodárstva SR.

Technické a odborné schopnosti:

1. Dokumenty podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o VO:

— zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky doplneným potvrdeniami o kvalite dodania tovaru alebo poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, požaduje sa preukázanie podmienok účasti podľa § 28 za všetkých členov skupiny spoločne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

V prípade, že uchádzač využije na preukázanie technickej/odbornej spôsobilosti technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase predloženia ponuky, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej/odbornej spôsobilosti v súlade s § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. V súlade s § 19 ods. 3 zákona o verenom obstarávaní splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné certifikáty vydané orgánmi z členských štátov.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu 1: Týmto spôsobom uchádzač preukáže uskutočnenie minimálne jednej zmluvnej dodávky na tlačiarenské technológie za obdobie rokov 2011, 2012 a 2013, ktorej zmluvná cena predstavuje minimálne hodnotu 286 000 EUR bez DPH.

— účelom požiadavky na predloženie zoznamu dodaných tovarov v predchádzajúcom období, ako jednej z podmienok účasti týkajúcej sa technickej spôsobilosti, ako aj minimálnej požadovanej úrovne štandardov, je najmä preukázanie skutočnosti, či mal uchádzač v tomto období dostatočnú materiálnu a personálnu vybavenosť, či je spoľahlivý a technicky spôsobilý zrealizovať predmet zákazky.

Plnenie zákazky
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet obstarávania bude financovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, štátneho rozpočtu SR a vlastných zdrojov obstarávateľa.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje od tejto skupiny dodávateľov pred uzatvorením zmluvy vytvoriť právne vzťahy v zmysle platnej legislatívy.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-05-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-10-27 📅
Miesto otvárania: Prounion, a.s., Piaristická 2, 949 01 Nitra, 1. poschodie, pavilón B.
Miesto: Prounion, a.s., Piaristická 2, 949 01 Nitra, 1. poschodie, pavilón B.
Jazyky
Ďalšie jazyky: Slovenský jazyk a český jazyk.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31690378
45597103
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Cofin, a.s., Hájnova 7120/30, 080 06 Ľubotice
Ing. Jaroslav Oľha
Poštová adresa: Piaristická 2
Poštové mesto: Nitra
Poštové smerovacie číslo: 949 01
Kontaktné miesto: Prounion, a.s., Piaristická 2, 949 01 Nitra
Ing. Andrej Gero
Telefón: +421 904111456 📞
E-mail: gero@prounion.sk 📧

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: VO 01/2014
Ďalšie informácie

Úspešný uchádzač sa zaväzuje strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávanými tovarmi kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku uzavretej medzi verejným obstarávateľom a Ministerstvom hospodárstva SR na to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť v zmysle Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Neoddeliteľnou prílohou zmluvy s úspešným uchádzačom je elektronická verzia podrobného rozpočtu vo formáte MS Excel. Úspešný uchádzač je povinný predkladať v elektronickej verzii vo formáte MS Excel každú zmenu tohto podrobného rozpočtu, ku ktorej dôjde počas realizácie predmetu zmluvy.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2014/S 175-308662 (2014-09-09)

Oznámenia o zadaní zákazky (2015-03-31)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 287 900 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-03-31 📅
Dátum zverejnenia: 2015-04-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 066-115824
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 175-308662
Číslo Ú. v. S: 66
Ďalšie informácie

1. Ing. Jaroslav Oľha, predseda komisie. 2. Ing. František Oľha, člen komisie. 3. Ing. Oľga Krzeminská, člen komisie.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2015-03-31 📅
Názov: Konica Minolta Slovakia, spol. s r.o.
Poštová adresa: Galvaniho 17/B
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 821 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31 338 551
Zdroj: OJS 2015/S 066-115824 (2015-03-31)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Priemyselné mechanizmy (6 nové verejné obstarávania)

Rôzne strojové zariadenia na všeobecné a osobitné účely (3)

Rôzne špeciálne strojové zariadenia (1)

Papierenské, tlačiarenské a kníhviazačské strojové zariadenia a ich časti (1)