Nákup a predaj zemného plynu na základe zmluvy EFET (General Agreement Concerning the Delivery and Accptance of Natural Gas)

Slovenský plynárenský priemysel, akciová spoločnosť

Nákup a predaj zemného plynu na základe zmluvy EFET.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-11-03. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-09-22.

Kto?

• Slovenský plynárenský priemysel, akciová spoločnosť

Čo?

• Plynné palivá › Zemný plyn

Kde?

• Slovensko › Extra-Regio NUTS 1
• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-09-22	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2014-11-05	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-09-22)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Zemný plyn
Množstvo alebo rozsah:

Zákazka prekračuje finančný limit podľa § 4 ods. 2, t. j. ide o nadlimitnú zákazku.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Zemný plyn 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Slovenský plynárenský priemysel, akciová spoločnosť
Poštová adresa: Mlynské Nivy 44/a
Poštové smerovacie číslo: 825 11
Poštové mesto: Bratislava-Ružinov
Kontakt
Internetová adresa: http://www.spp.sk 🌏
E-mail: monika.benicka@spp.sk 📧
Telefón: +421 262624215 / 262624188 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-09-22 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-11-03 📅
Dátum zverejnenia: 2014-09-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 183-322513
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 180-317110
Číslo Ú. v. S: 183
Ďalšie informácie

Na základe výsledku verejného obstarávania budú uzavreté Zmluvy EFET s uchádzačmi (protistranami), ktorí splnia podmienky účasti, požiadavky minimálnych štandardov ponuky, náležitosti ponuky a v hodnotení ponúk sa umiestnia na prvých 20 miestach v poradí. Vzhľadom na to, že systém neumožňuje v bode II.3) tohto formuláru uviesť, že zmluvy budú uzavreté na dobu neurčitú, verejný obstarávateľ uviedol platnosť zmluvy od 1.1.2015 do 31.12.2050, pričom verejný obstarávateľ týmto rozumie, že zmluvy budú uzavreté na dobu neurčitú. Popis spôsobu realizácie nákupu zemného plynu: 1. identifikácia potreby nákupu zemného plynu na základe vývoja portfólia verejného obstarávateľa a príležitosti na trhu; 2. definícia parametrov produktu (t.j. objem, časové obdobie, miesto dodania a prevzatia zemného plynu, atď.); 3. zhodnotenie cenovej úrovne pre špecifický produkt na danom trhu prostredníctvom tzv. broker screen, resp. burzového screenu; 4. oslovenie aktívnych protistrán na danom trhu; 5. výber najvýhodnejšej cenovej ponuky; 6. potvrdenie, t. j. konfirmácia obchodu; 7. realizácia obchodu (t. j. nominovanie zemného plynu, fakturácia, atď.). Súčasťou súťažných podkladov bude návrh zmluvných podmienok v slovenskom aj v anglickom jazyku, pričom v prípade rozdielu v texte týchto návrhov, za rozhodujúcu sa považuje verzia v anglickom jazyku, nakoľko verejný obstarávateľ uzavrie zmluvu s uchádzačmi v anglickom jazyku. Verejný obstarávateľ umožňuje predloženie ponúk aj v anglickom jazyku. Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom na webovej stránke www.uvo.gov.sk vo svojom profile verejného obstarávateľa. V zmysle § 34 ods. 15 verejný obstarávateľ vyžaduje, aby záujemca, ktorý si prevzal súťažné podklady z profilu verejného obstarávateľa, písomne oznámil (prostredníctvom e-mailu) túto skutočnosť kontaktným osobám uvedeným v bode I. s uvedením minimálne nasledujúcich náležitostí: obchodný názov, sídlo, IČO záujemcu, kontaktné údaje záujemcu a dátum prevzatia súťažných podkladov z profilu verejného obstarávateľa. Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačmi sa bude uskutočňovať v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Dorozumievacím jazykom v súťaži je slovenský, český alebo anglický jazyk a uskutočňuje sa spôsobom, ktorý zabezpečí trvalé zachytenie obsahu údajov a ich úplnosť. Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom možno uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty, elektronicky prostredníctvom emailových správ, doručením osobne alebo telefonicky alebo ich kombináciou. Elektronická komunikácia (t. j. e-mailom) alebo telefonicky alebo ich kombináciou je neprípustná pri: — doručení ponúk, — zmene alebo doplnení ponúk, — oznámení o vylúčení ponuky, — uplatnení revíznych postupov. V uvedených postupoch sa vyžaduje listinná forma a doručenie osobne alebo bežným doručovacím spôsobom v stanovených lehotách a na stanovené miesto. Lehota na dourčenie žiadostí o doplnenie a vysvetlenie informácií uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch je do 27.10.2014 do 12.00 hod. Žiadosti môžu byť doručené osobne do podateľne verejného obstarávateľa, poštovou zásielkou, kuriérom alebo e-mailom na adrese: monika.benicka@spp.sk a adriana.khandlova@spp.sk. Verejný obstarávateľ preferuje elektronickú formu komunikácie. Za moment doručenia dôležitých písomností medzi verejným obstarávateľom a záujemcom/uchádzačom, najmä písomností, s ktorých doručením zákon spája plynutie lehôt, sa použijú primerane ustanovenia o momente doručenia do vlastných rúk podľa všeobecného predpisu o správnom konaní. Lehota na predkladanie ponúk uplynie dňa 3.11.2014 o 12.00 hod. Ponuky uchádzačov je potrebné doručiť na adresu: Slovenský plynárenský priemysel, a.s. Podateľňa Monika Benická Mlynské nivy 44/a 825 11 Bratislava Slovenská republika V prípade osobného doručenia do podateľne bude návrh prevzatý na vyššie uvedenej adrese v nasledovných hodinách: v pondelok, utorok, štvrtok a piatok: 8.00-13.00 hod, v stredu: 11.00-16.00 hod. Pre posúdenie zachovania lehoty na predkladanie ponúk je rozhodujúci čas, v ktorom bola zásielka doručená verejnému obstarávateľovi. Riziko z oneskoreného doručenia ponuky znáša uchádzač. Uchádzač je povinný predložiť ponuku v jednom vyhotovení spolu s prílohami, ako aj všetky ostatné požadované doklady, dokumenty uvedené v tomto oznámení a v súťažných podkladoch. Uchádzač predloží ponuku v jednom (1) samostatnom, nepriehľadnom a uzavretom obale (obálke) tak, aby bola zabezpečená neporušiteľnosť a integrita jednotlivých častí. Táto obálka bude obsahovať osobitne oddelenú a uzavretú ostatnú časť ponuky, označenú slovom Ostatné (obálka č. 1) a oddelenú a uzavretú časť týkajúcu sa návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, označenú slovom Kritéria (obálka č. 2). Vonkajší obal ponuky musí byť uzatvorený a označený nasledovnými údajmi: a) adresa verejného obstarávateľa; b) identifikačné údaje uchádzača (jeho obchodný názov a adresa sídla alebo miesta podnikania), v prípade skupiny uviesť: Skupina dodávateľov a určenie vedúceho člena skupiny; c) označenie: „Tender – Verejná súťaž – Neotvárať"; d) označenie heslom súťaže: „EFETY”. V prípade, ak obálka s ponukou nebude zreteľne označená vyššie uvedeným nápisom alebo nebude na nej čitateľne uvedený obchodný názov a adresa uchádzača, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo ju nepovažovať za obálku s doručenou súťažnou ponukou a ponuku v nej obsiahnutú nezaradiť do súťaže. V prípade, ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Splnenie podmienok účasti týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia (podľa § 27 zákona o verejnom obstarávaní) a technickej a odbornej spôsobilosti (podľa § 28 zákona o verejnom obstarávaní) preukazuje skupina dodávateľov spoločne. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje podmienky účasti, vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka, t. j. do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu rozhodujúci je úradný preklad, o ktorého predloženie verejný obstarávateľ požiada uchádzača. Doklady vyhotovené uchádzačom, musia byť podpísané uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača. Doklady vystavené iným subjektom alebo úradom, uchádzač podpisovať nemusí. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a vyhlásenú verejnú súťaž zrušiť, ak sa zmenia okolnosti, za ktorých bolo verejné obstarávanie vyhlásené.

Ďalšie informácie

Na základe výsledku verejného obstarávania budú uzavreté Zmluvy EFET s uchádzačmi (protistranami), ktorí splnia podmienky účasti, požiadavky minimálnych štandardov ponuky, náležitosti ponuky a v hodnotení ponúk sa umiestnia na prvých 20 miestach v poradí. Vzhľadom na to, že systém neumožňuje v bode II.3) tohto formuláru uviesť, že zmluvy budú uzavreté na dobu neurčitú, verejný obstarávateľ uviedol platnosť zmluvy od 1.1.2015 do 31.12.2050, pričom verejný obstarávateľ týmto rozumie, že zmluvy budú uzavreté na dobu neurčitú.

Popis spôsobu realizácie nákupu zemného plynu:

1. identifikácia potreby nákupu zemného plynu na základe vývoja portfólia verejného obstarávateľa a príležitosti na trhu;

2. definícia parametrov produktu (t.j. objem, časové obdobie, miesto dodania a prevzatia zemného plynu, atď.);

3. zhodnotenie cenovej úrovne pre špecifický produkt na danom trhu prostredníctvom tzv. broker screen, resp. burzového screenu;

4. oslovenie aktívnych protistrán na danom trhu;

5. výber najvýhodnejšej cenovej ponuky;

6. potvrdenie, t. j. konfirmácia obchodu;

7. realizácia obchodu (t. j. nominovanie zemného plynu, fakturácia, atď.).

Súčasťou súťažných podkladov bude návrh zmluvných podmienok v slovenskom aj v anglickom jazyku, pričom v prípade rozdielu v texte týchto návrhov, za rozhodujúcu sa považuje verzia v anglickom jazyku, nakoľko verejný obstarávateľ uzavrie zmluvu s uchádzačmi v anglickom jazyku.

Verejný obstarávateľ umožňuje predloženie ponúk aj v anglickom jazyku.

Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom na webovej stránke www.uvo.gov.sk vo svojom profile verejného obstarávateľa.

V zmysle § 34 ods. 15 verejný obstarávateľ vyžaduje, aby záujemca, ktorý si prevzal súťažné podklady z profilu verejného obstarávateľa, písomne oznámil (prostredníctvom e-mailu) túto skutočnosť kontaktným osobám uvedeným v bode I. s uvedením minimálne nasledujúcich náležitostí: obchodný názov, sídlo, IČO záujemcu, kontaktné údaje záujemcu a dátum prevzatia súťažných podkladov z profilu verejného obstarávateľa.

Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačmi sa bude uskutočňovať v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Dorozumievacím jazykom v súťaži je slovenský, český alebo anglický jazyk a uskutočňuje sa spôsobom, ktorý zabezpečí trvalé zachytenie obsahu údajov a ich úplnosť. Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom možno uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty, elektronicky prostredníctvom emailových správ, doručením osobne alebo telefonicky alebo ich kombináciou.

Elektronická komunikácia (t. j. e-mailom) alebo telefonicky alebo ich kombináciou je neprípustná pri:

— doručení ponúk,

— zmene alebo doplnení ponúk,

— oznámení o vylúčení ponuky,

— uplatnení revíznych postupov.

V uvedených postupoch sa vyžaduje listinná forma a doručenie osobne alebo bežným doručovacím spôsobom v stanovených lehotách a na stanovené miesto.

Lehota na dourčenie žiadostí o doplnenie a vysvetlenie informácií uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch je do 27.10.2014 do 12.00 hod. Žiadosti môžu byť doručené osobne do podateľne verejného obstarávateľa, poštovou zásielkou, kuriérom alebo e-mailom na adrese: monika.benicka@spp.sk a adriana.khandlova@spp.sk.

Verejný obstarávateľ preferuje elektronickú formu komunikácie.

Za moment doručenia dôležitých písomností medzi verejným obstarávateľom a záujemcom/uchádzačom, najmä písomností, s ktorých doručením zákon spája plynutie lehôt, sa použijú primerane ustanovenia o momente doručenia do vlastných rúk podľa všeobecného predpisu o správnom konaní.

Lehota na predkladanie ponúk uplynie dňa 3.11.2014 o 12.00 hod.

Ponuky uchádzačov je potrebné doručiť na adresu:

Slovenský plynárenský priemysel, a.s.

Podateľňa

Monika Benická

Mlynské nivy 44/a

825 11 Bratislava

Slovenská republika

V prípade osobného doručenia do podateľne bude návrh prevzatý na vyššie uvedenej adrese v nasledovných hodinách: v pondelok, utorok, štvrtok a piatok: 8.00-13.00 hod, v stredu: 11.00-16.00 hod. Pre posúdenie zachovania lehoty na predkladanie ponúk je rozhodujúci čas, v ktorom bola zásielka doručená verejnému obstarávateľovi. Riziko z oneskoreného doručenia ponuky znáša uchádzač.

Uchádzač je povinný predložiť ponuku v jednom vyhotovení spolu s prílohami, ako aj všetky ostatné požadované doklady, dokumenty uvedené v tomto oznámení a v súťažných podkladoch. Uchádzač predloží ponuku v jednom (1) samostatnom, nepriehľadnom a uzavretom obale (obálke) tak, aby bola zabezpečená neporušiteľnosť a integrita jednotlivých častí. Táto obálka bude obsahovať osobitne oddelenú a uzavretú ostatnú časť ponuky, označenú slovom Ostatné (obálka č. 1) a oddelenú a uzavretú časť týkajúcu sa návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, označenú slovom Kritéria (obálka č. 2).

Vonkajší obal ponuky musí byť uzatvorený a označený nasledovnými údajmi:

a) adresa verejného obstarávateľa;

b) identifikačné údaje uchádzača (jeho obchodný názov a adresa sídla alebo miesta podnikania), v prípade skupiny uviesť: Skupina dodávateľov a určenie vedúceho člena skupiny;

c) označenie: „Tender – Verejná súťaž – Neotvárať";

d) označenie heslom súťaže: „EFETY”.

V prípade, ak obálka s ponukou nebude zreteľne označená vyššie uvedeným nápisom alebo nebude na nej čitateľne uvedený obchodný názov a adresa uchádzača, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo ju nepovažovať za obálku s doručenou súťažnou ponukou a ponuku v nej obsiahnutú nezaradiť do súťaže.

V prípade, ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Splnenie podmienok účasti týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia (podľa § 27 zákona o verejnom obstarávaní) a technickej a odbornej spôsobilosti (podľa § 28 zákona o verejnom obstarávaní) preukazuje skupina dodávateľov spoločne.

Doklady, ktorými uchádzač preukazuje podmienky účasti, vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka, t. j. do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu rozhodujúci je úradný preklad, o ktorého predloženie verejný obstarávateľ požiada uchádzača.

Doklady vyhotovené uchádzačom, musia byť podpísané uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača. Doklady vystavené iným subjektom alebo úradom, uchádzač podpisovať nemusí.

Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a vyhlásenú verejnú súťaž zrušiť, ak sa zmenia okolnosti, za ktorých bolo verejné obstarávanie vyhlásené.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis: Nákup a predaj zemného plynu na základe zmluvy EFET.
Referenčné číslo: BE-VS-180-14
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Trhy, na ktorých verejný obstarávateľ obchoduje so zemným plynom, a to najmä na slovenskom trhu a/alebo na okolitých plynárenských trhoch (Maďarsko, Česká republika, Poľsko, Nemecko a Rakúsko).

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:

a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku alebo žiadosť o účasť;

g) nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať;

h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,

1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola

2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

i) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

j) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

Záujemca podmienky osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 písm. a) až j) ZVO preukazuje:

a) výpisom z registra trestov, nie starším ako tri mesiace preukazujúci, že:

— záujemca ani jeho štatutárny orgán nebol právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, alebo trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania teroristickej skupiny alebo trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme,

— záujemca ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, nebol právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

b) potvrdením príslušného súdu, nie starším ako tri mesiace, že na záujemcu nie je vyhlásený konkurz, že nie je v likvidácii a ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz;

c) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne, nie starším ako tri mesiace o tom, že záujemca nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

d) potvrdením miestne príslušného daňového úradu, nie starším ako 3 mesiace o tom, že záujemca nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

e) dokladom o oprávnení poskytovať službu vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú predkladá záujemca žiadosť o účasť;

f) čestným vyhlásením, že:

— záujemca nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia,

— nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,

— záujemca nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou:

a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní.

Splnenie podmienok účasti osobného postavenia uchádzač preukáže predložením originálnych dokladov alebo ich úradne overenými kópiami.

Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia:

— podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia boli určené v súlade s § 26 ZVO v platnom znení.

Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, požadované vyššie, nahradiť predložením kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených vyššie alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, notárom, správnym orgánom, inou odbornou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

Ekonomická a finančná situácia:

a) Uchádzač predloží vyjadrenie banky, alebo pobočky zahraničnej banky/bánk, ktorým preukáže, že nie je v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár a jeho bežný účet nebol a nie je predmetom exekúcie do momentu vyhotovenia vyjadrenia banky. Vyjadrenie banky/bánk musí byť vystavené v lehote nie dlhšej ako tri mesiace ku dňu lehoty na predkladanie ponúk. Predkladá sa originál, prípadne jeho úradne osvedčená kópia. Verejný obstarávateľ upozorňuje uchádzačov, že Výpis z účtu sa nepovažuje za potvrdenie/vyjadrenie banky.

Súčasne uchádzač predloží čestné vyhlásenie, že predložil vyjadrenia všetkých bánk, v ktorých má vedený účet.

Vyhlásenie bude podpísané štatutárom uchádzača, alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača. V takom prípade je treba predložiť aj písomné poverenie tejto osoby, z ktorého bude zrejmé, že koná na základe plnej moci udelenej mu štatutárom uchádzača. Čestné vyhlásenie sa predkladá ako originál, vystavený nie skôr ako tri mesiace pred lehotou určenou na predkladanie ponúk.

Odôvodnenie primeranosti použitia podmienky účasti:

— podmienku účasti verejný obstarávateľ zadefinoval a zahrnul medzi podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky s cieľom dosiahnuť čestnú hospodársku súťaž medzi kvalifikovanými uchádzačmi, ktorí disponujú predmetnými finančnými kapacitami a sú oprávnení a schopní plniť predmet zákazky. Touto podmienkou verejný obstarávateľ overuje stav ekonomickej a finančnej situácie uchádzača, jeho platobnú schopnosť a plnenie si finančných záväzkov voči banke. Podmienka je primeraná a vychádza z potreby uzatvoriť zmluvný vzťah s finančne a ekonomicky stabilným partnerom.

b) Výkazom ziskov a strát alebo výkazom o príjmoch a výdavkoch za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti;

Splnenie tejto podmienky účasti uchádzač preukáže predložením kópie dokladu.

Odôvodnenie primeranosti určenej podmienky: VO požaduje splnenie tejto podmienky z dôvodu overenia informácie o dosiahnutom obrate (podmienka podľa písm. c) a preukázania doterajšieho finančného hospodárenia s cieľom zabezpečenia bezproblémového plnenia predmetu budúcej zmluvy.

c) Prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Splnenie tejto podmienky účasti uchádzač preukáže predložením Čestného vyhlásenie.

Odôvodnenie primeranosti určenej podmienky: VO požaduje vzhľadom na povahu predmetu zákazky predloženie dokladov na preukázanie finančného a ekonomického postavenia a to preukázaním predchádzajúcej skúsenosti z hľadiska finančného plnenia zákazky za účelom zabezpečenia riadneho plnenia zmluvných záväzkov.

Technické a odborné schopnosti:

a) Zoznam dodávok zemného plynu za predchádzajúce tri roky predchádzajúce dňu uverejnenia tejto zákazky vo Vestníku EÚ, doplnený potvrdeniami o kvalite dodania tovaru s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

VO požaduje aby, uchádzač v predkladanom zozname poskytnutých služieb uviedol najmenej 3 EFET zmluvy alebo obdobné zmluvy s najvyšším finančným plnením, pričom uchádzač ku každej zmluve zároveň uvedie aj počet predaných MWh zemného plynu za kalendárny rok. Uchádzač v predkladanom zozname poskytnutých služieb uvedie najviac 10 EFET zmlúv.

Splnenie podmienky účasti uchádzač preukáže predložením originálnych dokladov.

Odôvodnenie primeranosti určenej podmienky:

— VO požaduje vzhľadom na povahu predmetu zákazky preukázanie primeraných skúseností s poskytovaním tohto predmetu zákazky za účelom zabezpečenia riadneho plnenia zmluvných záväzkov.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Verejný obstarávateľ zábezpeku za účelom zabezpečenia ponuky nevyžaduje.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania budú uvedené v návrhu zmluvných podmienok.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade, že je záujemcom skupina dodávateľov, musí stanoviť zástupcu skupiny, ktorý bude oprávnený konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní. Za týmto účelom je skupina dodávateľov povinná vystaviť zástupcovi skupiny plnomocenstvo podpísané všetkými členmi skupiny o nominovaní zástupcu skupiny dodávateľov oprávneného konať v mene ostatných členov v súvislosti s touto zákazkou. Zástupca skupiny preukazuje svoje oprávnenie konať priloženým originálom plnomocenstva.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-01-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-11-03 📅
Miesto otvárania: Sídlo verejného obstarávateľa uvedené v I.1).
Miesto: Sídlo verejného obstarávateľa uvedené v I.1).
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Otvárania ponúk sa môžu zúčastniť štatutárni zástupcovia uchádzačov alebo nimi poverení zástupcovia, ktorí predložili ponuku. Komisii sa na otváraní ponúk preukážu:

— predložením výpisu z Obchodného registra, resp. iného registra, v ktorom je uchádzač zapísaný a dokladom totožnosti, poverení zástupcovia štatutárneho orgánu uchádzačov sa okrem skôr uvedených dokladov preukážu aj plnou mocou na zastupovanie vo verejnom obstarávaní.

Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. I. Záruka splnenia (20)
2. II. Rating (80)
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
angličtina 🗣️

+ ďalších 1

čeština 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35815256
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Slovenský plynárenský priemysel, a.s.
JUDr. Monika Benická, Mgr. Adriana Khandlová
E-mail: adriana.khandlova@spp.sk 📧

Odkaz
Dátumy
Dátum začiatku: 2015-01-01 📅
Dátum ukončenia: 2050-12-31 📅
Dátum zverejnenia: 2014-09-19 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: BE-VS-180-14
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 180-317110
Ďalšie informácie

Popis spôsobu realizácie nákupu zemného plynu:

1. identifikácia potreby nákupu zemného plynu na základe vývoja portfólia verejného obstarávateľa a príležitosti na trhu;

2. definícia parametrov produktu (t.j. objem, časové obdobie, miesto dodania a prevzatia zemného plynu, atď.);

3. zhodnotenie cenovej úrovne pre špecifický produkt na danom trhu prostredníctvom tzv. broker screen, resp. burzového screenu;

4. oslovenie aktívnych protistrán na danom trhu;

5. výber najvýhodnejšej cenovej ponuky;

6. potvrdenie, t. j. konfirmácia obchodu;

7. realizácia obchodu (t. j. nominovanie zemného plynu, fakturácia, atď.).

Súčasťou súťažných podkladov bude návrh zmluvných podmienok v slovenskom aj v anglickom jazyku, pričom v prípade rozdielu v texte týchto návrhov, za rozhodujúcu sa považuje verzia v anglickom jazyku, nakoľko verejný obstarávateľ uzavrie zmluvu s uchádzačmi v anglickom jazyku.

Verejný obstarávateľ umožňuje predloženie ponúk aj v anglickom jazyku.

Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom na webovej stránke www.uvo.gov.sk vo svojom profile verejného obstarávateľa.

V zmysle § 34 ods. 15 verejný obstarávateľ vyžaduje, aby záujemca, ktorý si prevzal súťažné podklady z profilu verejného obstarávateľa, písomne oznámil (prostredníctvom e-mailu) túto skutočnosť kontaktným osobám uvedeným v bode I. s uvedením minimálne nasledujúcich náležitostí: obchodný názov, sídlo, IČO záujemcu, kontaktné údaje záujemcu a dátum prevzatia súťažných podkladov z profilu verejného obstarávateľa.

Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačmi sa bude uskutočňovať v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Dorozumievacím jazykom v súťaži je slovenský, český alebo anglický jazyk a uskutočňuje sa spôsobom, ktorý zabezpečí trvalé zachytenie obsahu údajov a ich úplnosť. Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom možno uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty, elektronicky prostredníctvom emailových správ, doručením osobne alebo telefonicky alebo ich kombináciou.

Elektronická komunikácia (t. j. e-mailom) alebo telefonicky alebo ich kombináciou je neprípustná pri:

— doručení ponúk,

— zmene alebo doplnení ponúk,

— oznámení o vylúčení ponuky,

— uplatnení revíznych postupov.

V uvedených postupoch sa vyžaduje listinná forma a doručenie osobne alebo bežným doručovacím spôsobom v stanovených lehotách a na stanovené miesto.

Lehota na dourčenie žiadostí o doplnenie a vysvetlenie informácií uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch je do 27.10.2014 do 12.00 hod. Žiadosti môžu byť doručené osobne do podateľne verejného obstarávateľa, poštovou zásielkou, kuriérom alebo e-mailom na adrese: monika.benicka@spp.sk a adriana.khandlova@spp.sk.

Verejný obstarávateľ preferuje elektronickú formu komunikácie.

Za moment doručenia dôležitých písomností medzi verejným obstarávateľom a záujemcom/uchádzačom, najmä písomností, s ktorých doručením zákon spája plynutie lehôt, sa použijú primerane ustanovenia o momente doručenia do vlastných rúk podľa všeobecného predpisu o správnom konaní.

Lehota na predkladanie ponúk uplynie dňa 3.11.2014 o 12.00 hod.

Ponuky uchádzačov je potrebné doručiť na adresu:

Slovenský plynárenský priemysel, a.s.

Podateľňa

Monika Benická

Mlynské nivy 44/a

825 11 Bratislava

Slovenská republika

V prípade osobného doručenia do podateľne bude návrh prevzatý na vyššie uvedenej adrese v nasledovných hodinách: v pondelok, utorok, štvrtok a piatok: 8.00-13.00 hod, v stredu: 11.00-16.00 hod. Pre posúdenie zachovania lehoty na predkladanie ponúk je rozhodujúci čas, v ktorom bola zásielka doručená verejnému obstarávateľovi. Riziko z oneskoreného doručenia ponuky znáša uchádzač.

Uchádzač je povinný predložiť ponuku v jednom vyhotovení spolu s prílohami, ako aj všetky ostatné požadované doklady, dokumenty uvedené v tomto oznámení a v súťažných podkladoch. Uchádzač predloží ponuku v jednom (1) samostatnom, nepriehľadnom a uzavretom obale (obálke) tak, aby bola zabezpečená neporušiteľnosť a integrita jednotlivých častí. Táto obálka bude obsahovať osobitne oddelenú a uzavretú ostatnú časť ponuky, označenú slovom Ostatné (obálka č. 1) a oddelenú a uzavretú časť týkajúcu sa návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, označenú slovom Kritéria (obálka č. 2).

Vonkajší obal ponuky musí byť uzatvorený a označený nasledovnými údajmi:

a) adresa verejného obstarávateľa;

b) identifikačné údaje uchádzača (jeho obchodný názov a adresa sídla alebo miesta podnikania), v prípade skupiny uviesť: Skupina dodávateľov a určenie vedúceho člena skupiny;

c) označenie: „Tender – Verejná súťaž – Neotvárať";

d) označenie heslom súťaže: „EFETY”.

V prípade, ak obálka s ponukou nebude zreteľne označená vyššie uvedeným nápisom alebo nebude na nej čitateľne uvedený obchodný názov a adresa uchádzača, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo ju nepovažovať za obálku s doručenou súťažnou ponukou a ponuku v nej obsiahnutú nezaradiť do súťaže.

V prípade, ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Splnenie podmienok účasti týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia (podľa § 27 zákona o verejnom obstarávaní) a technickej a odbornej spôsobilosti (podľa § 28 zákona o verejnom obstarávaní) preukazuje skupina dodávateľov spoločne.

Doklady, ktorými uchádzač preukazuje podmienky účasti, vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka, t. j. do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu rozhodujúci je úradný preklad, o ktorého predloženie verejný obstarávateľ požiada uchádzača.

Doklady vyhotovené uchádzačom, musia byť podpísané uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača. Doklady vystavené iným subjektom alebo úradom, uchádzač podpisovať nemusí.

Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a vyhlásenú verejnú súťaž zrušiť, ak sa zmenia okolnosti, za ktorých bolo verejné obstarávanie vyhlásené.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2014/S 183-322513 (2014-09-22)

Dodatočné informácie (2014-11-05)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-11-05 📅
Dátum zverejnenia: 2014-11-08 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 216-381876
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 183-322513
Číslo Ú. v. S: 216
Zdroj: OJS 2014/S 216-381876 (2014-11-05)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Ropné výrobky, palivo, elektrina a ostatné zdroje energie (8 nové verejné obstarávania)

Palivá (4)

Plynné palivá (3)