Modernizácia PPS Čierna nad Tisou, infraštruktúra prekladiska – koľaje a rampy

Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“

2.1. Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom „Modernizácia PPS Čierna nad Tisou, infraštruktúra prekladiska – koľaje a rampy“.
Predmet zákazky je rozdelený do dvoch etáp realizácie tak, aby zrealizované časti boli samostatne užívateľné.
1. Realizačná etapa.
V rozsahu riešenia je zahrnuté vybudovanie primárnej infraštruktúry modernizácie koľají a potrebných preložiek do úrovne okolitého terénu. 1. Realizačná etapa vytvára samostatne funkčný celok.
2. Realizačná etapa.
V rozsahu riešenia je zahrnuté vybudovanie sekundárnej infraštruktúry nad úrovňou terénu na nábehovej a zbernej rampe. 2. Realizačná etapa vytvára funkčný celok po napojení na 1. Realizačnú etapu.
Modernizácia bude spočívať v rekonštrukcii existujúcej koľaje normálneho rozchodu a vonkajšieho osvetlenia, úprave oznamovacích vedení a preložky NN a VN rozvodov, úprav na rozvodoch vody a kanalizácie, vybudovaní novej nájazdovej a zbernej rampy, zriadenia novej širokorozchodnej koľaje, úprave trakčného vedenia a priecestných konštrukcií. Zároveň bude zmodernizované aj napojenie prekládky na optickú a miestnu kabelizáciu.
2.2. Účelom navrhovanej stavby je modernizácia infraštruktúry prekladiska pre vybudovanie napojenia prekládky. Koľaje budú slúžiť pre manipuláciu s vozňami širokého a normálneho rozchodu pri rampe. Zároveň bude zmodernizované aj napojenie prekládky na optickú a miestnu kabelizáciu.
Nové riešenie zabezpečí:
— modernizáciu koľajiska širokého a normálneho rozchodu v požadovanom rozsahu tak aby sa zlepšili technické parametre existujúcich koľají a bolo možné ich dlhodobé využívanie,
— pripravenosť na využívanie koľají pri prekládke a zabezpečenie obslužnosti prekládkového komplexu pri Obecnej rampe.
2.3. Modernizácia železničného uzla Čierna nad Tisou je dlhodobým cieľom a nevyhnutným predpokladom pre plnohodnotné vytvorenie tranzitného železničného koridoru v smere východ – západ spĺňajúceho požiadavky technických špecifikácií pre interoperabilitu konvenčných železničných systémov Európy. Železničná trať Bratislava – Žilina – Košice – Čierna nad Tisou – štátna hranica Slovensko/Ukrajina bola zaradená do transeurópskej železničnej siete ako vetva Va PAN-európskeho koridoru č. V, dotknuté úseky však nespĺňajú kritériá modernizovaných tratí, ktoré sa SR medzinárodnými dohodami zaviazala plniť. Jedným z cieľov stavby je preto modernizácia technickej infraštruktúry pre dosiahnutie parametrov stanovených v predpise ŽSR Z 10 Pravidlá technickej prevádzky železničnej infraštruktúry a dohody AGC a AGTC. Ďalšou významnou úlohou stavby je vytvorenie konkurencieschopnej železničnej trate, zabezpečenie dlhodobého využitia kapacity železničnej infraštruktúry v ŽST Čierna nad Tisou a zachovanie resp. zvýšenie prepráv na koridorovej trati.
Druh stavby: stavba železničnej infraštruktúry.
2.4. Kapacitné údaje:
— rozchod koľaje: 1 435 mm a 1 520 mm,
— celková dĺžka úseku zriadenia novej koľaje 60E1 drevené podvaly rozchodu 1 520 mm je 1,313 km,
— celková dĺžka úseku zriadenia novej koľaje 60E1 betónové podvaly rozchodu 1 520 mm je 0,500 km,
— celková dĺžka úseku zriadenia novej koľaje 60E1 mostnice rozchodu 1 520 mm je 0,023 km,
— celková dĺžka úseku smerových a výškových úprav koľaje rozchodu 1 520 mm je 0,753 km,
— celková dĺžka úseku zriadenia novej koľaje 49E1 betónové podvaly rozchodu 1 435 mm je 1,170 km,
— celková dĺžka úseku smerových a výškových úprav koľaje 49E1 rozchodu 1 435 mm je 0,606 km,
— rýchlosť v staničných koľajach: do 50 km/h,
— šírka priecestnej konštrukcie širokého rozchodu: 19,2 m,
— šírka priecestnej konštrukcie normálneho rozchodu: 33,6 m,
— nové a upravené pozemné komunikácie: štrkom spevnené plochy,
— celková likvidácia odpadov: 70 813 t ostatný odpad, 1 219 t nebezpečný odpad
2.5. Členenie stavby na prevádzkové súbory (ďalej len „PS“) a stavebné objekty (ďalej len „SO“) je podľa profesných odborov:
1. Realizačná etapa.
Stavebná časť.
SO 311 Príprava územia.
SO 321.1 Železničný zvršok ŠR-1.RE.
SO 322 Železničný spodok ŠR.
SO 325 Železničný zvršok NR.
SO 326 Železničný spodok NR.
SO 327 Železničné vnútroareálové priecestia.
SO 350.2 Úprava trakčného vedenia.
SO 351.2 Preložky VN.
SO 353.1 Úprava rozvodov NN.
SO 353.2 Úprava rozvodov NN v správe ŽSR, EOV č. 21, 22, R5š a 601š.
SO 355 Vonkajšie osvetlenie.
SO 361.2 Úpravy vodovodu v správe ŽSR.
SO 363.2 Úpravy na kanalizácii v správe ŽSR.
Technologická časť.
PS 211.1 Čierna nad Tisou NR, úprava RZZ.
PS 211.2 Čierna nad Tisou NR, provizórne zab.zar.
PS 211.3 Čierna nad Tisou ŠR, úprava zabezpečovacieho zariadenia St1š.
PS 222.1 Úpravy na oznamovacích kábloch „MK-ŽSR“.
PS 223.1 Úpravy optického kábla „DOK-ŽSR“ a „MOK-ŽSR“;
2. Realizačná etapa.
Stavebná časť.
SO 321.2 Železničný zvršok ŠR-2.RE.
SO 323 Železničný zvršok ŠR na rampe.
SO 331 Oporné múry – nájazdová rampa.
SO 332 Oporné múry – zberná rampa.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2015-02-25. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-12-18.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Texo Partner a.s.
• TSS Grade, a.s.
• Železničné stavebníctvo Bratislava, a.s.

Kto?

• Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“

Čo?

Kde?

• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-12-18	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2014-12-23	Dodatočné informácie
2015-06-15	Oznámenia o zadaní zákazky
2015-06-19	Dodatočné informácie
2018-04-18	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-12-18)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce na výstavbe železníc
Množstvo alebo rozsah: 8 709 447,10
Celková hodnota obstarávania: 8 709 447,10 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce na výstavbe železníc 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
E-mail: kubanijurigova.jana@zsr.sk 📧
Telefón: +421 220292892 📞
Fax: +421 220297711 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-12-18 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-02-25 📅
Dátum zverejnenia: 2014-12-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 247-435396
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 241-423147
Číslo Ú. v. S: 247
Ďalšie informácie

1. Podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je doručenie písomnej žiadosti o účasť, t. j. žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov (faxom alebo e-mailom) podpísanej oprávnenou osobou za záujemcu s uvedením údajov o kontaktnej osobe záujemcu pre túto verejnú súťaž (titul, meno, priezvisko, e-mailová adresa, číslo telefónu, fax). V prípade, že budú uvedené dve kontaktné osoby, verejný obstarávateľ bude komunikovať s osobou uvedenou ako prvou v poradí. Okrem súťažných podkladov bude verejný obstarávateľ zasielať tejto kontaktnej osobe formou e-mailu aj všetky písomnosti, vrátane tých, s ktorých doručením zákon o verejnom obstarávaní spája plynutie lehôt. Touto formou sa doručená písomnosť bude považovať za písomnosť doručenú do vlastných rúk v zmysle všeobecného predpisu o správnom konaní. 2. Vzor žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov je uvedený na www.zsr.sk/3408 . Heslo pre otvorenie žiadosti o účasť je 1111. 3. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov je potrebné predložiť v tom istom jazyku, ako sa požaduje predloženie ponuky. 4. Súťažné podklady budú poskytnuté záujemcom na základe kompletnej vyplnenej, podpísanej oprávnenou osobou za záujemcu a doručenej žiadosti o účasť do termínu uvedeného v bode IV.3.3) tohto oznámenia. V prípade, že žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov nebude kompletne vyplnená, podpísaná a doručená do termínu uvedeného v bode IV.3.3) tohto oznámenia, nebudú v zmysle § 34 ods. 13 zákona o verejnom obstarávaní súťažné podklady poskytnuté obdobne ako keby za ne nezaplatil, ak by sa požadovala úhrada za ne. 5. V prípade skupiny dodávateľov je postačujúce, ak o súťažné podklady požiada jeden člen skupiny dodávateľov. 6. Verejný obstarávateľ záujemcom odporúča, aby vo vlastnom záujme požiadali verejného obstarávateľa o poskytnutie súťažných podkladov k verejnej súťaži a tým sa vyhli prípadným problémom pri vysvetľovaní súťažných podkladov, resp. pri uplatnení revíznych postupov proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch. 7. Verejný obstarávateľ bude komunikovať so záujemcami a uchádzačmi iba v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku. 8. Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa bude uskutočňovať faxom, elektronicky (e-mailom) a telefonicky. Telefonická komunikácia je možná iba v prípadoch overenia doručenia písomnosti a v prípade dohodnutia osobného doručenia ponuky a je možná v pracovných dňoch v čase od 8:00 hod. do 14:00 hod.. Verejný obstarávateľ a záujemca alebo uchádzač sú povinní pri obdržaní každého e-mailu potvrdiť jeho prijatie odosielateľovi tohto e-mailu tým, že mu zašle spätný e-mail. 9. Verejný obstarávateľ bude organizovať obhliadku miesta realizácie stavebných prác. Záujemcom sa odporúča účasť na obhliadke miesta realizácie stavebných prác, aby si overili a získali informácie, ktoré budú potrebovať na prípravu a spracovanie ponuky. Výdavky spojené s obhliadkou miesta idú na ťarchu záujemcov. Obhliadka miesta sa uskutoční dňa 3.2.2015. Záujemcovia sa dostavia pred budovu ŽST Čierna nad Tisou o 10:00 hod.. Obhliadku stavby bude organizovať Ing. Ján Kurta. Dopravu a vstupy do vyhradených priestorov ŽSR si zabezpečí každý záujemca sám na vlastné náklady. 10. Osobné predkladanie ponúk je možné iba v pracovných dňoch od 8:00 hod. do 14:00 hod. 11. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti uchádzačov vo verejnej súťaži so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. V prípade zistenia rozdielov v obsahu predložených dokladov a dokumentov je rozhodujúci úradný preklad v slovenskom jazyku. 12. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo overenia všetkých skutočností uvedených v ponukách uchádzačov, najmä v zozname zmlúv bez predchádzajúceho súhlasu uchádzačov. 13. V bode IV.3.8) tohto oznámenia je uvedené, že uchádzači nie sú oprávnení zúčastniť sa na otváraní ponúk, keďže týmto otváraním ponúk sa rozumie otváranie časti ponúk, označených ako „Ostatné“. Na otváraní častí ponúk, označených ako „Kritériá“ sa môžu zúčastniť iba uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk a ktorých ponuka nebola vylúčená. Verejný obstarávateľ odošle týmto uchádzačom oznámenie o otváraní častí ponúk, označených ako „Kritériá“, s uvedením miesta a času v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Otváranie časti ponúk označených ako „Kritériá“ sa uskutoční v súlade s § 41 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. 14. Úspešný uchádzač bude povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy. V súlade s § 45 ods. 9 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ určuje dlhšiu lehotu, ako je minimálna lehota (30 dní). Úspešný uchádzač bude povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy tak, aby mohla byť uzatvorená do 45 dní odo dňa, keď bol k jej uzavretiu písomne vyzvaný. 15. Doplňujúca informácia k bodu II.3) Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie: Požadovaný termín dodania a uskutočnenia predmetu zákazky je 13 mesiacov (toto časové obdobie nie je od uzatvorenia zmluvy, ale od začatia výstavby, t. j. od odovzdania staveniska), pričom zároveň platí, že požadovaný termín dodania a uskutočnenia 1. Realizačnej etapy je do 3 mesiacov od začatia výstavby (t. j. od odovzdania staveniska), najneskôr do 30.9.2015 a požadovaný termín dodania a uskutočnenia 2. Realizačnej etapy je do 13 mesiacov od začatia výstavby (t. j. od odovzdania staveniska). 16. Ponuka predložená uchádzačom musí obsahovať osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné“ a osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky, označenú slovom "Kritériá". Zoznam dokladov, ktoré má obsahovať časť ponuky, označená slovom "Ostatné" a časť ponuky, označená slovom „Kritériá“, je uvedený v súťažných podkladoch. 17. Uchádzač predloží dokumenty, ktoré tvoria ponuku, súčasne aj v elektronickej podobe na pamäťovom médiu. Pričom ak ide o dokumenty, ktoré sú podpísané alebo obsahujú odtlačok pečiatky, tieto dokumenty budú predložené v elektronickej podobe s uvedením mena a priezviska osôb, ktoré dokumenty podpísali a dátumu podpisu, bez uvedenia podpisu týchto osôb a odtlačku pečiatky. Uvedené je v súlade s § 18a zákona o verejnom obstarávaní. 18. Ak záujemca predkladá verejnému obstarávateľovi žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov e-mailom, tento dokument bude podpísaný a bude v PDF formáte, súčasne ho predloží aj vo formáte programu MS Word. 19. Uchádzač predloží verejnému obstarávateľovi vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov/vysvetlenie ponuky/odôvodnenie mimoriadne nízkej ponuky e-mailom, tieto dokumenty budú podpísané a budú v PDF formáte, súčasne ich predloží aj vo formáte programu MS Word. 20. Verejný obstarávateľ zverejní v profile súťažné podklady okrem tých častí, ktoré obsahujú dôverné informácie alebo dokumenty chránené podľa § 20 zákona o verejnom obstarávaní. Kompletné súťažné podklady poskytne verejný obstarávateľ na základe doručenej písomnej žiadosti, podľa bodu 1. Doplňujúcich informácií. 21. Verejný obstarávateľ v bode II.3) tohto oznámenia uvádza hodnotu 13 mesiacov, ktorá je v porovnaní s informáciami zverejnenými v predbežnom oznámení ohľadom plánovaného termínu začatia postupu verejného obstarávania a trvania zmluvy 10 mesiacov upravená z dôvodu spresnenia predpokladanej lehoty výstavby v projektovej dokumentácii.

Ďalšie informácie

1. Podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je doručenie písomnej žiadosti o účasť, t. j. žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov (faxom alebo e-mailom) podpísanej oprávnenou osobou za záujemcu s uvedením údajov o kontaktnej osobe záujemcu pre túto verejnú súťaž (titul, meno, priezvisko, e-mailová adresa, číslo telefónu, fax).

V prípade, že budú uvedené dve kontaktné osoby, verejný obstarávateľ bude komunikovať s osobou uvedenou ako prvou v poradí. Okrem súťažných podkladov bude verejný obstarávateľ zasielať tejto kontaktnej osobe formou e-mailu aj všetky písomnosti, vrátane tých, s ktorých doručením zákon o verejnom obstarávaní spája plynutie lehôt.

Touto formou sa doručená písomnosť bude považovať za písomnosť doručenú do vlastných rúk v zmysle všeobecného predpisu o správnom konaní.

2. Vzor žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov je uvedený na www.zsr.sk/3408 . Heslo pre otvorenie žiadosti o účasť je 1111.

3. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov je potrebné predložiť v tom istom jazyku, ako sa požaduje predloženie ponuky.

4. Súťažné podklady budú poskytnuté záujemcom na základe kompletnej vyplnenej, podpísanej oprávnenou osobou za záujemcu a doručenej žiadosti o účasť do termínu uvedeného v bode IV.3.3) tohto oznámenia.

V prípade, že žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov nebude kompletne vyplnená, podpísaná a doručená do termínu uvedeného v bode IV.3.3) tohto oznámenia, nebudú v zmysle § 34 ods. 13 zákona o verejnom obstarávaní súťažné podklady poskytnuté obdobne ako keby za ne nezaplatil, ak by sa požadovala úhrada za ne.

5. V prípade skupiny dodávateľov je postačujúce, ak o súťažné podklady požiada jeden člen skupiny dodávateľov.

6. Verejný obstarávateľ záujemcom odporúča, aby vo vlastnom záujme požiadali verejného obstarávateľa o poskytnutie súťažných podkladov k verejnej súťaži a tým sa vyhli prípadným problémom pri vysvetľovaní súťažných podkladov, resp. pri uplatnení revíznych postupov proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch.

7. Verejný obstarávateľ bude komunikovať so záujemcami a uchádzačmi iba v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku.

8. Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa bude uskutočňovať faxom, elektronicky (e-mailom) a telefonicky. Telefonická komunikácia je možná iba v prípadoch overenia doručenia písomnosti a v prípade dohodnutia osobného doručenia ponuky a je možná v pracovných dňoch v čase od 8:00 hod. do 14:00 hod.. Verejný obstarávateľ a záujemca alebo uchádzač sú povinní pri obdržaní každého e-mailu potvrdiť jeho prijatie odosielateľovi tohto e-mailu tým, že mu zašle spätný e-mail.

9. Verejný obstarávateľ bude organizovať obhliadku miesta realizácie stavebných prác. Záujemcom sa odporúča účasť na obhliadke miesta realizácie stavebných prác, aby si overili a získali informácie, ktoré budú potrebovať na prípravu a spracovanie ponuky. Výdavky spojené s obhliadkou miesta idú na ťarchu záujemcov. Obhliadka miesta sa uskutoční dňa 3.2.2015. Záujemcovia sa dostavia pred budovu ŽST Čierna nad Tisou o 10:00 hod.. Obhliadku stavby bude organizovať Ing. Ján Kurta. Dopravu a vstupy do vyhradených priestorov ŽSR si zabezpečí každý záujemca sám na vlastné náklady.

10. Osobné predkladanie ponúk je možné iba v pracovných dňoch od 8:00 hod. do 14:00 hod.

11. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti uchádzačov vo verejnej súťaži so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. V prípade zistenia rozdielov v obsahu predložených dokladov a dokumentov je rozhodujúci úradný preklad v slovenskom jazyku.

12. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo overenia všetkých skutočností uvedených v ponukách uchádzačov, najmä v zozname zmlúv bez predchádzajúceho súhlasu uchádzačov.

13. V bode IV.3.8) tohto oznámenia je uvedené, že uchádzači nie sú oprávnení zúčastniť sa na otváraní ponúk, keďže týmto otváraním ponúk sa rozumie otváranie časti ponúk, označených ako „Ostatné“. Na otváraní častí ponúk, označených ako „Kritériá“ sa môžu zúčastniť iba uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk a ktorých ponuka nebola vylúčená. Verejný obstarávateľ odošle týmto uchádzačom oznámenie o otváraní častí ponúk, označených ako „Kritériá“, s uvedením miesta a času v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Otváranie časti ponúk označených ako „Kritériá“ sa uskutoční v súlade s § 41 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

14. Úspešný uchádzač bude povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy. V súlade s § 45 ods. 9 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ určuje dlhšiu lehotu, ako je minimálna lehota (30 dní). Úspešný uchádzač bude povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy tak, aby mohla byť uzatvorená do 45 dní odo dňa, keď bol k jej uzavretiu písomne vyzvaný.

15. Doplňujúca informácia k bodu II.3) Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie: Požadovaný termín dodania a uskutočnenia predmetu zákazky je 13 mesiacov (toto časové obdobie nie je od uzatvorenia zmluvy, ale od začatia výstavby, t. j. od odovzdania staveniska), pričom zároveň platí, že požadovaný termín dodania a uskutočnenia 1. Realizačnej etapy je do 3 mesiacov od začatia výstavby (t. j. od odovzdania staveniska), najneskôr do 30.9.2015 a požadovaný termín dodania a uskutočnenia 2. Realizačnej etapy je do 13 mesiacov od začatia výstavby (t. j. od odovzdania staveniska).

16. Ponuka predložená uchádzačom musí obsahovať osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné“ a osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky, označenú slovom "Kritériá". Zoznam dokladov, ktoré má obsahovať časť ponuky, označená slovom "Ostatné" a časť ponuky, označená slovom „Kritériá“, je uvedený v súťažných podkladoch.

17. Uchádzač predloží dokumenty, ktoré tvoria ponuku, súčasne aj v elektronickej podobe na pamäťovom médiu. Pričom ak ide o dokumenty, ktoré sú podpísané alebo obsahujú odtlačok pečiatky, tieto dokumenty budú predložené v elektronickej podobe s uvedením mena a priezviska osôb, ktoré dokumenty podpísali a dátumu podpisu, bez uvedenia podpisu týchto osôb a odtlačku pečiatky. Uvedené je v súlade s § 18a zákona o verejnom obstarávaní.

18. Ak záujemca predkladá verejnému obstarávateľovi žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov e-mailom, tento dokument bude podpísaný a bude v PDF formáte, súčasne ho predloží aj vo formáte programu MS Word.

19. Uchádzač predloží verejnému obstarávateľovi vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov/vysvetlenie ponuky/odôvodnenie mimoriadne nízkej ponuky e-mailom, tieto dokumenty budú podpísané a budú v PDF formáte, súčasne ich predloží aj vo formáte programu MS Word.

20. Verejný obstarávateľ zverejní v profile súťažné podklady okrem tých častí, ktoré obsahujú dôverné informácie alebo dokumenty chránené podľa § 20 zákona o verejnom obstarávaní. Kompletné súťažné podklady poskytne verejný obstarávateľ na základe doručenej písomnej žiadosti, podľa bodu 1. Doplňujúcich informácií.

21. Verejný obstarávateľ v bode II.3) tohto oznámenia uvádza hodnotu 13 mesiacov, ktorá je v porovnaní s informáciami zverejnenými v predbežnom oznámení ohľadom plánovaného termínu začatia postupu verejného obstarávania a trvania zmluvy 10 mesiacov upravená z dôvodu spresnenia predpokladanej lehoty výstavby v projektovej dokumentácii.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

2.1. Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom „Modernizácia PPS Čierna nad Tisou, infraštruktúra prekladiska – koľaje a rampy“.

Predmet zákazky je rozdelený do dvoch etáp realizácie tak, aby zrealizované časti boli samostatne užívateľné.

1. Realizačná etapa.

V rozsahu riešenia je zahrnuté vybudovanie primárnej infraštruktúry modernizácie koľají a potrebných preložiek do úrovne okolitého terénu. 1. Realizačná etapa vytvára samostatne funkčný celok.

2. Realizačná etapa.

V rozsahu riešenia je zahrnuté vybudovanie sekundárnej infraštruktúry nad úrovňou terénu na nábehovej a zbernej rampe. 2. Realizačná etapa vytvára funkčný celok po napojení na 1. Realizačnú etapu.

Modernizácia bude spočívať v rekonštrukcii existujúcej koľaje normálneho rozchodu a vonkajšieho osvetlenia, úprave oznamovacích vedení a preložky NN a VN rozvodov, úprav na rozvodoch vody a kanalizácie, vybudovaní novej nájazdovej a zbernej rampy, zriadenia novej širokorozchodnej koľaje, úprave trakčného vedenia a priecestných konštrukcií. Zároveň bude zmodernizované aj napojenie prekládky na optickú a miestnu kabelizáciu.

2.2. Účelom navrhovanej stavby je modernizácia infraštruktúry prekladiska pre vybudovanie napojenia prekládky. Koľaje budú slúžiť pre manipuláciu s vozňami širokého a normálneho rozchodu pri rampe. Zároveň bude zmodernizované aj napojenie prekládky na optickú a miestnu kabelizáciu.

Nové riešenie zabezpečí:

— modernizáciu koľajiska širokého a normálneho rozchodu v požadovanom rozsahu tak aby sa zlepšili technické parametre existujúcich koľají a bolo možné ich dlhodobé využívanie,

— pripravenosť na využívanie koľají pri prekládke a zabezpečenie obslužnosti prekládkového komplexu pri Obecnej rampe.

2.3. Modernizácia železničného uzla Čierna nad Tisou je dlhodobým cieľom a nevyhnutným predpokladom pre plnohodnotné vytvorenie tranzitného železničného koridoru v smere východ – západ spĺňajúceho požiadavky technických špecifikácií pre interoperabilitu konvenčných železničných systémov Európy. Železničná trať Bratislava – Žilina – Košice – Čierna nad Tisou – štátna hranica Slovensko/Ukrajina bola zaradená do transeurópskej železničnej siete ako vetva Va PAN-európskeho koridoru č. V, dotknuté úseky však nespĺňajú kritériá modernizovaných tratí, ktoré sa SR medzinárodnými dohodami zaviazala plniť. Jedným z cieľov stavby je preto modernizácia technickej infraštruktúry pre dosiahnutie parametrov stanovených v predpise ŽSR Z 10 Pravidlá technickej prevádzky železničnej infraštruktúry a dohody AGC a AGTC. Ďalšou významnou úlohou stavby je vytvorenie konkurencieschopnej železničnej trate, zabezpečenie dlhodobého využitia kapacity železničnej infraštruktúry v ŽST Čierna nad Tisou a zachovanie resp. zvýšenie prepráv na koridorovej trati.

Druh stavby: stavba železničnej infraštruktúry.

2.4. Kapacitné údaje:

— rozchod koľaje: 1 435 mm a 1 520 mm,

— celková dĺžka úseku zriadenia novej koľaje 60E1 drevené podvaly rozchodu 1 520 mm je 1,313 km,

— celková dĺžka úseku zriadenia novej koľaje 60E1 betónové podvaly rozchodu 1 520 mm je 0,500 km,

— celková dĺžka úseku zriadenia novej koľaje 60E1 mostnice rozchodu 1 520 mm je 0,023 km,

— celková dĺžka úseku smerových a výškových úprav koľaje rozchodu 1 520 mm je 0,753 km,

— celková dĺžka úseku zriadenia novej koľaje 49E1 betónové podvaly rozchodu 1 435 mm je 1,170 km,

— celková dĺžka úseku smerových a výškových úprav koľaje 49E1 rozchodu 1 435 mm je 0,606 km,

— rýchlosť v staničných koľajach: do 50 km/h,

— šírka priecestnej konštrukcie širokého rozchodu: 19,2 m,

— šírka priecestnej konštrukcie normálneho rozchodu: 33,6 m,

— nové a upravené pozemné komunikácie: štrkom spevnené plochy,

— celková likvidácia odpadov: 70 813 t ostatný odpad, 1 219 t nebezpečný odpad

2.5. Členenie stavby na prevádzkové súbory (ďalej len „PS“) a stavebné objekty (ďalej len „SO“) je podľa profesných odborov:

Stavebná časť.

SO 311 Príprava územia.

SO 321.1 Železničný zvršok ŠR-1.RE.

SO 322 Železničný spodok ŠR.

SO 325 Železničný zvršok NR.

SO 326 Železničný spodok NR.

SO 327 Železničné vnútroareálové priecestia.

SO 350.2 Úprava trakčného vedenia.

SO 351.2 Preložky VN.

SO 353.1 Úprava rozvodov NN.

SO 353.2 Úprava rozvodov NN v správe ŽSR, EOV č. 21, 22, R5š a 601š.

SO 355 Vonkajšie osvetlenie.

SO 361.2 Úpravy vodovodu v správe ŽSR.

SO 363.2 Úpravy na kanalizácii v správe ŽSR.

Technologická časť.

PS 211.1 Čierna nad Tisou NR, úprava RZZ.

PS 211.2 Čierna nad Tisou NR, provizórne zab.zar.

PS 211.3 Čierna nad Tisou ŠR, úprava zabezpečovacieho zariadenia St1š.

PS 222.1 Úpravy na oznamovacích kábloch „MK-ŽSR“.

PS 223.1 Úpravy optického kábla „DOK-ŽSR“ a „MOK-ŽSR“;

SO 321.2 Železničný zvršok ŠR-2.RE.

SO 323 Železničný zvršok ŠR na rampe.

SO 331 Oporné múry – nájazdová rampa.

SO 332 Oporné múry – zberná rampa.

Trvanie: 13 mesiacov
Referenčné číslo: 18520/2013/O220
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Predmet zákazky by mal byť financovaný v 1. Realizačnej etape z Kohézneho fondu EÚ (Operačný program Doprava 2007 - 2013) a zo štátneho rozpočtu a v 2. Realizačnej etape z prostriedkov nasledujúceho programového obdobia resp. v rámci nástroja na prepájanie Európy (NPE) a zo štátneho rozpočtu.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Železničná stanica Čierna nad Tisou.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač, ktorý nie je zapísaný v zozname podnikateľov, ich preukáže v zmysle § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní v ponuke predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií požadovaných v bodoch 1.1. až 1.6. a 1.8. až 1.10. alebo predložením Čestného vyhlásenia č. 1 podľa kapitoly E. Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov.

1.1. § 26 ods. 1 písm. a) výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine jeho sídla, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme.

Výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk:

1.1.1. fyzická osoba – podnikateľ predloží výpis z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.1.2. právnická osoba – podnikateľ predloží výpisy z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu uchádzača.

Napr. pri akciovej spoločnosti, kde je štatutárnym orgánom predstavenstvo spoločnosti, predloží uchádzač výpisy z registra trestov za všetkých členov predstavenstva, pri spoločnosti s ručením obmedzeným, kde sú štatutárnym orgánom konatelia, predloží uchádzač výpisy z registra trestov za všetkých konateľov,

1.2. § 26 ods. 1 písm. b) výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine jeho sídla, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním.

Výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk:

1.2.1. fyzická osoba – podnikateľ predloží výpis z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov,

1.2.2. právnická osoba – podnikateľ predloží výpisy z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu uchádzača.

1.3. § 26 ods. 1 písm. c) potvrdenie príslušného súdu alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla, že na uchádzača nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku.

Potvrdenie príslušného súdu alebo rovnocenný doklad nie staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk,

1.4. § 26 ods. 1 písm. d):

1.4.1. potvrdenie (potvrdenia) príslušnej zdravotnej poisťovne alebo poisťovní, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii platiteľov zdravotného poistenia nie staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na zdravotnom poistení, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.4.2. potvrdenie príslušnej sociálnej poisťovne, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii sociálneho poistenia a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie nie staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky sociálneho poistného a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

1.5. § 26 ods. 1 písm. e) potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

1.6. § 26 ods. 1 písm. f) doklad o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku alebo žiadosť o účasť (na predmet zákazky – uskutočňovanie stavieb):

1.6.1. aktuálny výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba – podnikateľ a príspevková organizácia – podnikateľ) a živnostenské oprávnenie;

1.6.2. aktuálny výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba – podnikateľ, fyzická osoba – podnikateľ zapísaná v obchodnom registri);

1.6.3. iné než živnostenské oprávnenie vydané podľa osobitných predpisov.

1.7. § 26 ods. 1 písm. g) nebolo mu v predchádzajúcich 3 rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať. Uchádzač nepreukazuje žiadnym dokladom splnenie tejto podmienky. Tieto podmienky musí dokázať v prípade potreby verejný obstarávateľ.

1.8. § 26 ods. 1 písm. h) čestné vyhlásenie, že nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou:

1.8.1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

1.8.2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola:

1.8.2.1. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

1.8.2.2. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

1.8.3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní.

1.9. § 26 ods. 1 písm. i) čestné vyhlásenie, že nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia.

1.10. § 26 ods. 1 písm. j) čestné vyhlásenie, že nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

2. Uchádzač, ktorý je zapísaný v zozname podnikateľov, môže splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní preukázať údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom od 1.7.2013 (t. j. uchádzač, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal po 30.6.2013 a ktorému úrad vydal výpis zo zoznamu podnikateľov vo forme elektronického odpisu) nie je povinný predkladať doklady požadované v bode 1.1. až 1.6 a 1.8. až 1.10., ani Čestné vyhlásenie č. 1 podľa kapitoly E. Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov.

3. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1.1. až 1.6. a 1.8. až 1.10. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.

4. Ak uchádzačom bude skupina a táto nepredloží doklady požadované v bode 1.1. až 1.6. a 1.8. až 1.10. za každého člena skupiny osobitne, bude uchádzač z verejnej súťaže vylúčený s uvedením dôvodu a lehoty, v ktorej môže byť podaná námietka podľa § 138 ods. 2 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Ekonomická a finančná situácia:

5. Uchádzač musí v ponuke predložiť informácie a dokumenty, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný úspešne splniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť takúto zákazku. Finančné a ekonomické postavenie v zmysle § 27 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní preukáže uchádzač predložením Čestného vyhlásenia č.2 podľa kapitoly E. Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov alebo predložením týchto dokladov:

5.1. § 27 ods. 1 písm. a) vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru.

6. Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia môže uchádzač využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.

Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukáže finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

5.1.1. Minimálne požiadavky (minimálna úroveň):

5.1.1.1. úverový prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky, že poskytne uchádzačovi úver vo výške minimálne 5 000 000 EUR alebo ekvivalent v inej mene podľa kurzu Európskej centrálnej banky, platného ku dňu uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ, resp. potvrdenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o dispozícií s vlastnými finančnými prostriedkami v rovnakej výške s preukázaním dispozície s týmito finančnými prostriedkami za minimálne obdobie 12 predchádzajúcich kalendárnych mesiacov. Úverový prísľub, resp. potvrdenie nesmie byť staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk a bude predložené v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčená fotokópia originálu. Úverový prísľub nemusí byť vystavený na konkrétnu zákazku, t. j. nemusí v ňom byť uvedený názov predmetu zákazky.

Primeranosť tejto podmienky účasti vyplýva z predpokladanej hodnoty zákazky. Požadovaná minimálna úroveň je výrazne nižšia ako predpokladaná hodnota zákazky a teda je výrazne nižšia ako zvyčajný dvoj až trojnásobok požadovaných hodnôt. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal, že ak by sa dostal nie vlastným pričinením v budúcnosti do finančných problémov, dokáže tieto vyriešiť prípadným úverom;

5.1.1.2. uchádzač predloží vyjadrenie banky (bánk), alebo pobočky zahraničnej banky, ktoré musí jasne vypovedať o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky a musí obsahovať:

— či uchádzač nebol za predchádzajúce 2 roky (t. j. za roky 2013 a 2014) v nepovolenom debete, ak uchádzač bol v takomto debete, predloží zdôvodnenie, prečo sa tak stalo,

— že v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár,

— že jeho bežný účet nebol a ani nie je predmetom exekúcie.

Vyjadrenie nesmie byť staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk a bude predložené v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčená fotokópia originálu.

Okrem vyjadrenia banky (bánk) predloží uchádzač aj čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá záväzky, ktoré nesmie byť staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

V tejto podmienke účasti nie je požadovaný žiaden číselný údaj a teda podmienka je primeraná. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva aj z požiadavky, aby uchádzač preukázal, že je aj po finančnej stránke spoľahlivý, čím je väčší predpoklad, že zmluva bude uzatvorená len s takým uchádzačom, ktorý je po všetkých stránkach spôsobilý k uspokojivej realizácii zmluvy.

Technické a odborné schopnosti:

7. Uchádzač musí v ponuke predložiť informácie a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť v zmysle § 28 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Preukáže ich predložením Čestného vyhlásenia č.3 podľa kapitoly E. Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov alebo predložením týchto dokladov:

7.1. § 28 ods. 1 písm. b) zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom je referencia;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie, alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.

8. Na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti môže uchádzač využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

9. Ak uchádzač má potvrdené referencie v inej mene ako EUR, súčasťou takejto referencie musí byť aj prepočet inej meny na EUR. Obdobne to platí aj pre ostatné doklady obsahujúce finančné čiastky. Pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien je platný kurz Európskej centrálnej banky ku dňu uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ. Tento prepočet vykoná uchádzač po potvrdení referencie príslušným objednávateľom. Prepočet bude uvedený na samostatnom liste hneď ako nasledujúca strana po strane, ktorou sa preukazujú referencie tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz Európskej centrálnej banky.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

7.1.1. Minimálne požiadavky (minimálna úroveň):

Uchádzač predloží zoznam stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov (t. j. za roky 2010, 2011, 2012, 2013 a 2014), doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest, lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok.

Stavebnými prácami rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky sú hlavne stavby železničnej, prípadne cestnej infraštruktúry, ktorých súčasťou bola výstavba oporných múrov; výstavba, modernizácia alebo komplexná rekonštrukcia železničnej infraštruktúry.

Pojem stavba železničnej infraštruktúry znamená výstavbu, modernizáciu alebo rekonštrukciu železničných tratí, vlečiek, železničných výhybiek, priecestí, železničných staníc (okrem budov), rušňových a vozňových dep (okrem budov), vrátane zariadení na osvetlenie, signalizáciu, bezpečnosť a elektrifikáciu, v ktorých počas výstavby nebol zahrnutý vplyv prevádzky (t. j. výstavba počas výluk).

Uchádzač v zozname uvedie stavebné práce rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky uskutočnené za predchádzajúcich päť rokov (t. j. za roky 2010, 2011, 2012, 2013 a 2014), priloží k ním referencie alebo dôkaz o plnení.

Vyžaduje sa:

— aspoň jedna zmluva, na základe ktorej boli uskutočnené…

… stavebné práce v minimálnej hodnote 7 000 000 EUR,

… práce na zabezpečovacích zariadeniach pre rýchlosť minimálne 50 km/h za viac ako 100 000 EUR,

… práce na stavbe oporných múrov za viac ako 2 000 000 EUR,

… práce na trakčnom vedení pre rýchlosť minimálne 50 km/h za viac ako 100 000 EUR,

Verejný obstarávateľ uzná aj takú referenciu, pri ktorej uchádzač uzavrel zmluvu v požadovanom finančnom objeme mimo uvedeného obdobia 5 rokov (2010, 2011, 2012, 2013 a 2014), ale preukáže, že v uvedenom období piatich rokov plnil zmluvné povinnosti z tejto zmluvy v požadovanom finančnom objeme.

Zoznam zmlúv bude spracovaný podľa vzoru Formulár "A" Zoznam zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky uvedeného v kapitole E. Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov alebo ako zoznam, ktorý bude obsahovať všetky požadované údaje:

— obchodné meno a adresa verejného obstarávateľa/obstarávateľa/objednávateľa/investora,

— potvrdenie, že príslušný zhotoviteľ realizoval/realizuje predmetnú stavbu,

— potvrdenie o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok (krátky komentár),

— typ zmluvy a dátum jej uzavretia a platnosti,

— predmet zmluvy (názov stavby),

— dátum vydania kolaudačného rozhodnutia, pokiaľ nebolo vydané, tak informáciu, že stavba je v realizácii,

— charakter stavby s upozornením na zmluvy týkajúce sa:

— výstavby oporných múrov,

— trakčných vedení,

— zabezpečovacích zariadení,

— zatriedenie stavby:

— stavba dopravnej infraštruktúry,

— modernizácia alebo rekonštrukcia železničnej infraštruktúry,

— informáciu, či stavbu realizoval/realizuje ako samostatný zhotoviteľ alebo člen skupiny alebo podzhotoviteľ,

— zmluvná cena bez DPH,

— cena uskutočnených prác bez DPH,

— v prípade rozdielu medzi zmluvnou cenou a cenou uskutočnených prác uvedenie dôvodu rozdielu,

— informáciu o čiastke uskutočnených prác zrealizovaných vlastnými kapacitami spolu bez…

… DPH, rozpis objemov prác za celú stavbu bez DPH a objemov prác zrealizovaných vlastnými kapacitami bez DPH na jednotlivé roky,

… DPH za oporné múry/ za trakčné vedenie/ za zabezpečovacie zariadenie (zvlášť), rozpis objemov prác za oporné múry bez DPH, objemov prác za trakčné vedenie bez DPH a objemov prác za zabezpečovacie zariadenie bez DPH na jednotlivé roky,

— zmluvný termín,

— skutočný termín,

— dôvod prípadného rozdielu termínov,

— meno, priezvisko, titul, príslušná funkcia a podpis osoby za verejného obstarávateľa/ obstarávateľa/ objednávateľa/ investora, telefónne číslo, kde je možné si tieto údaje overiť a odtlačok pečiatky verejného obstarávateľa/obstarávateľa/objednávateľa/investora.

Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač mal v danej oblasti skúsenosti s uskutočnením takýchto stavebných prác. Verejný obstarávateľ požaduje zoznam stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov (t. j. za roky 2010, 2011, 2012, 2013 a 2014), doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest, lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok podľa vzoru Formulár „A“ Zoznam zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky.

Primeranosť tejto podmienky účasti vyplýva z predpokladanej hodnoty zákazky. Požadovaná minimálna úroveň je nižšia ako predpokladaná hodnota zákazky a teda je výrazne nižšia ako zvyčajný dvoj až trojnásobok požadovaných hodnôt. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z komplexnosti požadovaných stavebných prác a je potrebné preukázať, že uchádzač má aspoň minimálne praktické skúsenosti s uskutočnením stavebných prác rovnakého alebo podobného predmetu zákazky.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka ponúk sa vyžaduje vo výške 150 000 (stopäťdesiattisíc) EUR.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Objednávateľ neposkytne zhotoviteľovi žiadny preddavok.

Zhotoviteľovi vznikne právo vystaviť pre príslušnú realizačnú etapu čiastkovú faktúru mesačne len za skutočne zrealizované práce v príslušnom mesiaci najskôr v posledný deň príslušného mesiaca. Zhotoviteľ je povinný vystaviť samostatnú faktúru pre 1. Realizačnú etapu a samostatnú faktúru pre 2. Realizačnú etapu. Podkladom pre vystavenie každej čiastkovej faktúry vyhotovenej v zmysle dohodnutých podmienok fakturácie sú stavebným dozorom potvrdené a odsúhlasené:

— súpisy skutočne vykonaných prác za daný mesiac (pre príslušnú realizačnú etapu),

— rekapitulácia za daný mesiac (pre príslušnú realizačnú etapu).

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak predloží ponuku skupina dodávateľov, nemusí táto skupina vytvoriť určitú právnu formu do predloženia ponuky. Na riadne plnenie zmluvy skupina dodávateľov, v prípade prijatia ich ponuky, je povinná vytvoriť určitú právnu formu. Verejný obstarávateľ nepredpisuje uchádzačom, akú právnu formu od skupiny vyžaduje. Uvedené ponecháva na samotných uchádzačov. Skupina môže vytvoriť subjekt s právnou subjektivitou podľa Obchodného zákonníka, ale je postačujúce aj združenie bez právnej subjektivity na základe zmluvy o združení podľa § 829 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“). V takom prípade je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov a prípadného vymáhania záväzkov, aby takáto zmluva bola uzatvorená písomne a aby obsahovala podmienky pre všetkých účastníkov združenia, ako sa majú pričiniť o dosiahnutie dojednaného účelu, pre ktorý združenie vzniklo. Zmluva o združení musí obsahovať splnomocnenie niektorého účastníka združenia na zastupovanie ostatných účastníkov združenia pri dosahovaní dojednaného účelu združenia a na vykonávanie právnych úkonov a aby v nej bolo určené spoločné meno združenia, pod ktorým bude združenie vystupovať. Zmluva o združení musí obsahovať aj ustanovenie o povinnosti splniť záväzky z tejto zmluvy pre prípadného vystupujúceho účastníka združenia.

Iné osobitné podmienky:

Úspešný uchádzač musí verejnému obstarávateľovi najneskôr do 14 kalendárnych dní odo dňa jeho výzvy predložiť nasledujúce doklady ako originály alebo úradne overené kópie:

1. poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa alebo o poistení profesijnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti vo výške minimálne 500 000 EUR. V poistnej zmluve musí byť uvedené, že poistenie je platné a účinné pre požadovanú činnosť a minimálne pre obdobie platnosti ZoD. Verejný obstarávateľ akceptuje fotokópiu originálu dokladu, ktorý bude úradne osvedčený a preložený do slovenského jazyka. V prípade skupiny úspešný uchádzač predloží poistnú zmluvu za jeden subjekt. Zahraničný úspešný uchádzač vykoná prepočet meny na EUR v aktuálnom kurze ku dňu vystavenia poistnej zmluvy;

2. vyhlásenie podpísané štatutárnym orgánom úspešného uchádzača/zhotoviteľa, či má alebo nemá na území Slovenskej republiky zriadenú prevádzkareň (Poznámka – uvedené sa týka iba úspešného uchádzača, ktorý nemá sídlo v Slovenskej republike, ak je úspešným uchádzačom združenie, platí pre vedúceho člena združenia);

3. osvedčenie o zabezpečení (riadení) kvality STN EN ISO 9001, resp. rovnocenné osvedčenie z členských štátov Európskych spoločenstiev, resp. ďalšie dôkazy o opatreniach na zabezpečenie kvality, v prípade tých uchádzačov, ktorí nemajú prístup k takým osvedčeniam;

4. osvedčenie, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem environmentálneho riadenia STN EN ISO 14001 (EMS – systém environmentálneho manažmentu), resp. rovnocenné osvedčenie z členských štátov Európskych spoločenstiev, resp. ďalšie dôkazy o opatreniach na zabezpečenie splnenia noriem environmentálneho riadenia, v prípade tých uchádzačov, ktorí nemajú prístup k takým osvedčeniam;

5. osvedčenie hlavného stavbyvedúceho a dvoch stavbyvedúcich o odbornej spôsobilosti pre výkon stavbyvedúceho v zmysle § 5, odsek 1 písm. b), bod 2 zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (oprávnenie splnomocňujúce vykonávať vybrané činnosti vo výstavbe podľa § 45 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov);

6. osvedčenie autorizovaného bezpečnostného technika s platnou aktualizačnou odbornou prípravou v zmysle zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Úspešný uchádzač, ktorý nemá sídlo v SR, má možnosť overiť si platnosť zahraničných certifikátov na území SR na webovej stránke www.sksi.sk (zabezpečenie vzájomného uznávania si dokladov).

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-06-18 📅
Dátum otvárania ponúk: 2015-02-25 📅
Miesto otvárania:

Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Generálne riaditeľstvo, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, zasadačka č. 3.

Miesto: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Generálne riaditeľstvo, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, zasadačka č. 3.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31364501
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Generálne riaditeľstvo, Odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava
Ing. Jana Kubáni Jurigová

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2014-12-13 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 18520/2013/O220
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 241-423147
Ďalšie informácie

V prípade, že budú uvedené dve kontaktné osoby, verejný obstarávateľ bude komunikovať s osobou uvedenou ako prvou v poradí. Okrem súťažných podkladov bude verejný obstarávateľ zasielať tejto kontaktnej osobe formou e-mailu aj všetky písomnosti, vrátane tých, s ktorých doručením zákon o verejnom obstarávaní spája plynutie lehôt.

Touto formou sa doručená písomnosť bude považovať za písomnosť doručenú do vlastných rúk v zmysle všeobecného predpisu o správnom konaní.

2. Vzor žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov je uvedený na www.zsr.sk/3408 . Heslo pre otvorenie žiadosti o účasť je 1111.

3. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov je potrebné predložiť v tom istom jazyku, ako sa požaduje predloženie ponuky.

4. Súťažné podklady budú poskytnuté záujemcom na základe kompletnej vyplnenej, podpísanej oprávnenou osobou za záujemcu a doručenej žiadosti o účasť do termínu uvedeného v bode IV.3.3) tohto oznámenia.

V prípade, že žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov nebude kompletne vyplnená, podpísaná a doručená do termínu uvedeného v bode IV.3.3) tohto oznámenia, nebudú v zmysle § 34 ods. 13 zákona o verejnom obstarávaní súťažné podklady poskytnuté obdobne ako keby za ne nezaplatil, ak by sa požadovala úhrada za ne.

5. V prípade skupiny dodávateľov je postačujúce, ak o súťažné podklady požiada jeden člen skupiny dodávateľov.

6. Verejný obstarávateľ záujemcom odporúča, aby vo vlastnom záujme požiadali verejného obstarávateľa o poskytnutie súťažných podkladov k verejnej súťaži a tým sa vyhli prípadným problémom pri vysvetľovaní súťažných podkladov, resp. pri uplatnení revíznych postupov proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch.

7. Verejný obstarávateľ bude komunikovať so záujemcami a uchádzačmi iba v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku.

8. Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa bude uskutočňovať faxom, elektronicky (e-mailom) a telefonicky. Telefonická komunikácia je možná iba v prípadoch overenia doručenia písomnosti a v prípade dohodnutia osobného doručenia ponuky a je možná v pracovných dňoch v čase od 8:00 hod. do 14:00 hod.. Verejný obstarávateľ a záujemca alebo uchádzač sú povinní pri obdržaní každého e-mailu potvrdiť jeho prijatie odosielateľovi tohto e-mailu tým, že mu zašle spätný e-mail.

9. Verejný obstarávateľ bude organizovať obhliadku miesta realizácie stavebných prác. Záujemcom sa odporúča účasť na obhliadke miesta realizácie stavebných prác, aby si overili a získali informácie, ktoré budú potrebovať na prípravu a spracovanie ponuky. Výdavky spojené s obhliadkou miesta idú na ťarchu záujemcov. Obhliadka miesta sa uskutoční dňa 3.2.2015. Záujemcovia sa dostavia pred budovu ŽST Čierna nad Tisou o 10:00 hod.. Obhliadku stavby bude organizovať Ing. Ján Kurta. Dopravu a vstupy do vyhradených priestorov ŽSR si zabezpečí každý záujemca sám na vlastné náklady.

10. Osobné predkladanie ponúk je možné iba v pracovných dňoch od 8:00 hod. do 14:00 hod.

11. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti uchádzačov vo verejnej súťaži so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. V prípade zistenia rozdielov v obsahu predložených dokladov a dokumentov je rozhodujúci úradný preklad v slovenskom jazyku.

12. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo overenia všetkých skutočností uvedených v ponukách uchádzačov, najmä v zozname zmlúv bez predchádzajúceho súhlasu uchádzačov.

13. V bode IV.3.8) tohto oznámenia je uvedené, že uchádzači nie sú oprávnení zúčastniť sa na otváraní ponúk, keďže týmto otváraním ponúk sa rozumie otváranie časti ponúk, označených ako „Ostatné“. Na otváraní častí ponúk, označených ako „Kritériá“ sa môžu zúčastniť iba uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk a ktorých ponuka nebola vylúčená. Verejný obstarávateľ odošle týmto uchádzačom oznámenie o otváraní častí ponúk, označených ako „Kritériá“, s uvedením miesta a času v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Otváranie časti ponúk označených ako „Kritériá“ sa uskutoční v súlade s § 41 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

14. Úspešný uchádzač bude povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy. V súlade s § 45 ods. 9 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ určuje dlhšiu lehotu, ako je minimálna lehota (30 dní). Úspešný uchádzač bude povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy tak, aby mohla byť uzatvorená do 45 dní odo dňa, keď bol k jej uzavretiu písomne vyzvaný.

15. Doplňujúca informácia k bodu II.3) Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie: Požadovaný termín dodania a uskutočnenia predmetu zákazky je 13 mesiacov (toto časové obdobie nie je od uzatvorenia zmluvy, ale od začatia výstavby, t. j. od odovzdania staveniska), pričom zároveň platí, že požadovaný termín dodania a uskutočnenia 1. Realizačnej etapy je do 3 mesiacov od začatia výstavby (t. j. od odovzdania staveniska), najneskôr do 30.9.2015 a požadovaný termín dodania a uskutočnenia 2. Realizačnej etapy je do 13 mesiacov od začatia výstavby (t. j. od odovzdania staveniska).

16. Ponuka predložená uchádzačom musí obsahovať osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné“ a osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky, označenú slovom "Kritériá". Zoznam dokladov, ktoré má obsahovať časť ponuky, označená slovom "Ostatné" a časť ponuky, označená slovom „Kritériá“, je uvedený v súťažných podkladoch.

17. Uchádzač predloží dokumenty, ktoré tvoria ponuku, súčasne aj v elektronickej podobe na pamäťovom médiu. Pričom ak ide o dokumenty, ktoré sú podpísané alebo obsahujú odtlačok pečiatky, tieto dokumenty budú predložené v elektronickej podobe s uvedením mena a priezviska osôb, ktoré dokumenty podpísali a dátumu podpisu, bez uvedenia podpisu týchto osôb a odtlačku pečiatky. Uvedené je v súlade s § 18a zákona o verejnom obstarávaní.

18. Ak záujemca predkladá verejnému obstarávateľovi žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov e-mailom, tento dokument bude podpísaný a bude v PDF formáte, súčasne ho predloží aj vo formáte programu MS Word.

19. Uchádzač predloží verejnému obstarávateľovi vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov/vysvetlenie ponuky/odôvodnenie mimoriadne nízkej ponuky e-mailom, tieto dokumenty budú podpísané a budú v PDF formáte, súčasne ich predloží aj vo formáte programu MS Word.

20. Verejný obstarávateľ zverejní v profile súťažné podklady okrem tých častí, ktoré obsahujú dôverné informácie alebo dokumenty chránené podľa § 20 zákona o verejnom obstarávaní. Kompletné súťažné podklady poskytne verejný obstarávateľ na základe doručenej písomnej žiadosti, podľa bodu 1. Doplňujúcich informácií.

21. Verejný obstarávateľ v bode II.3) tohto oznámenia uvádza hodnotu 13 mesiacov, ktorá je v porovnaní s informáciami zverejnenými v predbežnom oznámení ohľadom plánovaného termínu začatia postupu verejného obstarávania a trvania zmluvy 10 mesiacov upravená z dôvodu spresnenia predpokladanej lehoty výstavby v projektovej dokumentácii.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.zsr.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania: § 136 a § 138 zákona o verejnom obstarávaní.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Zdroj: OJS 2014/S 247-435396 (2014-12-18)

Dodatočné informácie (2014-12-23)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-12-23 📅
Dátum zverejnenia: 2014-12-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 248-437420
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 247-435396
Číslo Ú. v. S: 248
Zdroj: OJS 2014/S 248-437420 (2014-12-23)

Oznámenia o zadaní zákazky (2015-06-15)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 7 636 679,25 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zsr.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-06-15 📅
Dátum zverejnenia: 2015-06-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 116-209602
Číslo Ú. v. S: 116
Ďalšie informácie

1) Eltra, s.r.o., Rampová 4, 040 01 Košice. Predmet subdodávky: VN, NN, VO. Podiel plnenia: 3,8 %. 2) AŽD Praha s.r.o., organizačná zložka, Ružinovská 1/G, 821 02 Bratislava. Predmet subdodávky: Oznamovacie a zabezpečovacie zariadenia, prekládky. Podiel plnenia: 2,9 %. 3) Výskumný ústav dopravný a.s., Veľký Diel 3323, 010 08 Žilina. Predmet subdodávky: Posúdenie súladu diela s platnými TSI a dokladovanie splnenia základných požiadaviek TSI. Podiel plnenia: 0,3 %. 4) Koľajové a dopravné stavby s.r.o. Košice, Krivá 23, 040 01 Košice. Predmet subdodávky: Nakladanie a likvidácia odpadov vrátane nakladania a hospodárenia s nebezpečnými látkami a odpadmi. Podiel plnenia: 4,2 %. 5) GEO-KOD, s.r.o., Karloveská 24, 841 04 Bratislava. Predmet subdodávky: Geodetické a kartografické práce. Podiel plnenia: 0,4 %.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2015-06-12 📅
Názov: TSS GRADE, a.s.
Poštová adresa: Dunajská
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 08
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: obstaravanie@tss.sk 📧
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 4

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35802723
Zdroj: OJS 2015/S 116-209602 (2015-06-15)

Dodatočné informácie (2015-06-19)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-06-19 📅
Dátum zverejnenia: 2015-06-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 119-216383
Odkazuje na oznámenie: 2015/S 116-209602
Číslo Ú. v. S: 119
Zdroj: OJS 2015/S 119-216383 (2015-06-19)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2018-04-18)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 7636679.25 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti
Predpis: Neuplatniteľné
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: Príprava staveniska 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Košický kraj 🏙️

Postup
Kritériá udeľovania
Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR"
Poštové mesto: Bratislava-Staré Mesto

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-04-18 📅
Dátum zverejnenia: 2018-04-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 078-173420
Číslo Ú. v. S: 78
Ďalšie informácie

Toto oznámenie sa týka Dodatku č.2 k Zmluve o dielo č. 14122/ZoD/001 zo dňa 12.6.2015. K predchádzajúcemu Dodatku č.1 k Zmluve o dielo č. 14122/ZoD/001 zo dňa 12.6.2015 nebolo zverejnené oznámenie o úprave, nakoľko v čase jeho uzavretia takéto oznámenie ešte neexistovalo.

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov časti: Modernizácia PPS Čierna nad Tisou, infraštruktúra prekladiska - koľaje a rampy
Číslo časti: 0
Krátky popis:

2.1. Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom "Modernizácia PPS Čierna nad Tisou, infraštruktúra prekladiska - koľaje a rampy".

Predmet zákazky je rozdelený do 2 etáp realizácie tak, aby zrealizované časti boli samostatne užívateľné.

1. Realizačná etapa

2. Realizačná etapa

2.3. Modernizácia železničného uzla Čierna nad Tisou je dlhodobým cieľom a nevyhnutným predpokladom pre plnohodnotné vytvorenie tranzitného železničného koridoru v smere východ - západ spĺňajúceho požiadavky technických špecifikácií pre interoperabilitu konvenčných železničných systémov Európy. Železničná trať Bratislava - Žilina - Košice - Čierna nad Tisou - štátna hranica Slovensko/Ukrajina bola zaradená do transeurópskej železničnej siete ako vetva Va PAN-európskeho koridoru č.V, dotknuté úseky však nespĺňajú kritériá modernizovaných tratí, ktoré sa SR medzinárodnými dohodami zaviazala plniť. Jedným z cieľov stavby je preto modernizácia technickej infraštruktúry pre dosiahnutie parametrov stanovených v predpise ŽSR Z 10 Pravidlá technickej prevádzky železničnej infraštruktúry a dohody AGC a AGTC. Ďalšou významnou úlohou stavby je vytvorenie konkurencieschopnej železničnej trate, zabezpečenie dlhodobého využitia kapacity železničnej infraštruktúry v ŽST Čierna nad Tisou a zachovanie resp. zvýšenie prepráv na koridorovej trati.

— celková dĺžka úseku zriadenia novej koľaje 60E1 betónové podvaly rozchodu 1 520 mm je 0,500 km,

— celková likvidácia odpadov: 70 813 t ostatný odpad, 1 219 t nebezpečný odpad.

Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: ITMS kód: 23110110020

Odkaz
Ďalšie informácie

Toto oznámenie sa týka Dodatku č.2 k Zmluve o dielo č. 14122/ZoD/001 zo dňa 12.6.2015.

K predchádzajúcemu Dodatku č.1 k Zmluve o dielo č. 14122/ZoD/001 zo dňa 12.6.2015 nebolo zverejnené oznámenie o úprave, nakoľko v čase jeho uzavretia takéto oznámenie ešte neexistovalo.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Zdroj: OJS 2018/S 078-173420 (2018-04-18)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Stavebné práce (>20 nové verejné obstarávania)

Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb (>20)

Stavebné práce na stavbe diaľkových potrubných vedení, komunikačných a energetických vedení, na diaľnicach, cestách, letiskách a železniciach; práce na stavbe plôch (>20)

Stavebné práce na stavbe železníc a lanových dopravných systémov (1)

Stavebné práce na výstavbe železníc (1)