Modernizácia MVTV

Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR”

1. Predmetom zákazky je výber zhotoviteľa na zabezpečenie služby s názvom Modernizácia MVTV.
2. Predmetom zákazky je zabezpečenie modernizácie 3 (slovom troch) montážnych vozňov trakčného vedenia s označením MVTV 02 (ďalej len MVTV alebo vozidlo). Rozsah modernizácie MVTV je podrobne špecifikovaný v prílohe č. 2 – Rozsah modernizácie MVTV a v prílohe č. 3 Neocenený zoznam položiek súťažných podkladov.
MVTV je železničné koľajové vozidlo traťový stroj, ktorý slúži na prehliadky, údržbu a opravy trakčného vedenia na elektrifikovaných tratiach v správe obstarávateľa s rozchodom 1 435 mm.
3. Súčasťou predmetu zákazky je aj preprava MVTV (aj organizácia prepravy). Prepravu (aj organizácia prepravy) z miesta odovzdania vozidiel uchádzačovi (pred realizáciou predmetu zákazky) do miesta realizácie predmetu zákazky a späť na miesto prevzatia modernizovaných vozidiel zabezpečuje uchádzač. Miesto odovzdania a prevzatia vozidiel pred realizáciou aj po realizácii predmetu zákazky je pre príslušné MVTV uvedené v Prílohe č. 3 – Zoznam MVTV a miesta zhotovenia diela k návrhu zmluvy.
4. Predmet zákazky musí spĺňať podmienky stanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi, vyhláškami Medzinárodnej železničnej únie (ďalej len UIC) a technickými normami platnými v Slovenskej republike ku dňu dodávky jednotlivých modernizovaných MVTV, vzťahujúcimi sa na dodanie, úpravu a prevádzku predmetných koľajových vozidiel.
5. Ak sa v súťažných podkladoch uvádza odkaz na technické špecifikácie v poradí: slovenské technické normy, ktorými sa prevzali európske normy, európske technické osvedčenia, spoločné technické špecifikácie, medzinárodné normy, iné technické referenčné systémy zavedené európskymi úradmi pre normalizáciu alebo, ak také neexistujú, národné technické osvedčenia alebo národné technické špecifikácie týkajúce sa poskytovania služieb a používania stavebných výrobkov; umožňuje sa uchádzačom predloženie ponuky s ekvivalentným riešením, resp. vyhovujúcimi vlastnosťami materiálov, aké sú požadované.
V prípade, že v súťažných podkladoch alebo v inej dokumentácii týkajúcej sa uvedených súťažných podkladov sa nachádza typ výrobku, druh výrobku resp. meno výrobku je možné predložiť aj ekvivalent.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-08-25. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-07-04.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Železničné opravovne a strojárne Zvolen, a.s.

Kto?

• Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR”

Čo?

• Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení › Úprava lokomotív

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-07-04	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-03-12	Dodatočné informácie
2015-05-13	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-07-04)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Úprava lokomotív
Množstvo alebo rozsah: 1 755 000
Celková hodnota obstarávania: 1 755 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Úprava lokomotív 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR”
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
E-mail: duris.erik@zsr.sk 📧
Telefón: +421 220297817 📞
Fax: +421 2220297131 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-07-04 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-08-25 📅
Dátum zverejnenia: 2014-07-09 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 129-231753
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 209-363183
Číslo Ú. v. S: 129
Ďalšie informácie

1. Súťažné podklady obstarávateľa na vypracovanie ponuky si záujemca môže vyžiadať na základe písomnej žiadosti, doručenej poštovou zásielkou alebo osobne, na adrese obstarávateľa v pracovných dňoch v čase od 8.00 do 14.00 hod. Záujemcom odporúčame, aby zasielali žiadosti aj elektronickou formou, e-mail na kontaktnú osobu (príp. následne aj poštou). V prípade, ak žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov záujemca zašle faxom, obstarávateľ požaduje jej potvrdenie aj prostredníctvom e-mailu. Záujemca bude posielať e-mail tak, aby bola zrejmá jeho identifikácia. 2. V prípade ak bude použitý postup zadávania zákazky zrušený v zmysle § 46 ods. 1 okrem písm. d) zákona o verejnom obstarávaní, obstarávateľ môže použiť postup priame rokovacie konanie v zmysle § 88 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní. 3. Kód CPV spoločný slovník obstarávania uvedený v oddiely II.1.6) tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania bol oproti kódu CPV uvedenom v pravidelnom informatívnom oznámení zmenený (upresnený) . 4. Trvanie zákazky uvedené v oddiely II.3) tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania je len predpokladané, výsledkom verejnej súťaže bude uzavretie zmluvy o dielo. Presné termíny čiastkových plnení sú uvedené v zmluve o dielo, ktorá je súčasťou súťažných podkladov. 5. Obstarávateľ bude organizovať obhliadku jedného vzorového montážneho vozňa, ktorá sa uskutoční dňa 29.7.2014, podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 1
Krátky popis:

1. Predmetom zákazky je výber zhotoviteľa na zabezpečenie služby s názvom Modernizácia MVTV.

2. Predmetom zákazky je zabezpečenie modernizácie 3 (slovom troch) montážnych vozňov trakčného vedenia s označením MVTV 02 (ďalej len MVTV alebo vozidlo). Rozsah modernizácie MVTV je podrobne špecifikovaný v prílohe č. 2 – Rozsah modernizácie MVTV a v prílohe č. 3 Neocenený zoznam položiek súťažných podkladov.

MVTV je železničné koľajové vozidlo traťový stroj, ktorý slúži na prehliadky, údržbu a opravy trakčného vedenia na elektrifikovaných tratiach v správe obstarávateľa s rozchodom 1 435 mm.

3. Súčasťou predmetu zákazky je aj preprava MVTV (aj organizácia prepravy). Prepravu (aj organizácia prepravy) z miesta odovzdania vozidiel uchádzačovi (pred realizáciou predmetu zákazky) do miesta realizácie predmetu zákazky a späť na miesto prevzatia modernizovaných vozidiel zabezpečuje uchádzač. Miesto odovzdania a prevzatia vozidiel pred realizáciou aj po realizácii predmetu zákazky je pre príslušné MVTV uvedené v Prílohe č. 3 – Zoznam MVTV a miesta zhotovenia diela k návrhu zmluvy.

4. Predmet zákazky musí spĺňať podmienky stanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi, vyhláškami Medzinárodnej železničnej únie (ďalej len UIC) a technickými normami platnými v Slovenskej republike ku dňu dodávky jednotlivých modernizovaných MVTV, vzťahujúcimi sa na dodanie, úpravu a prevádzku predmetných koľajových vozidiel.

5. Ak sa v súťažných podkladoch uvádza odkaz na technické špecifikácie v poradí: slovenské technické normy, ktorými sa prevzali európske normy, európske technické osvedčenia, spoločné technické špecifikácie, medzinárodné normy, iné technické referenčné systémy zavedené európskymi úradmi pre normalizáciu alebo, ak také neexistujú, národné technické osvedčenia alebo národné technické špecifikácie týkajúce sa poskytovania služieb a používania stavebných výrobkov; umožňuje sa uchádzačom predloženie ponuky s ekvivalentným riešením, resp. vyhovujúcimi vlastnosťami materiálov, aké sú požadované.

V prípade, že v súťažných podkladoch alebo v inej dokumentácii týkajúcej sa uvedených súťažných podkladov sa nachádza typ výrobku, druh výrobku resp. meno výrobku je možné predložiť aj ekvivalent.

Trvanie: 19 mesiacov
Referenčné číslo: 982/2013
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Miesta určené uchádzačom, ktoré uchádzač uvedie vo svojej ponuke.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a preukáže ich v zmysle § 26 ods. 2, resp. ods. 4 a 5 alebo v zmysle § 128 zákona o verejnom obstarávaní.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti v zmysle § 26 zákona o verejnom obstarávaní za každého člena skupiny dodávateľov samostatne. Splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Technické a odborné schopnosti:

2. Uchádzač musí v ponuke predložiť informácie a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť v zmysle § 28 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Preukáže ich predložením tohto dokladu:

2.1. § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní:

— zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky (2011 2013, obstarávateľ uzná aj zmluvy za rok 2014) doplneným potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom je referencia,

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Vyžaduje sa:

— zoznam poskytnutých služieb (zmlúv) rovnakého alebo podobného charakteru predmetu zákazky za predchádzajúce tri roky (2011 2013, obstarávateľ uzná aj zmluvy za rok 2014) so súčtom zmluvných cien za všetky roky spoločne minimálne vo výške 1 800 000 EUR bez DPH doplnený potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb.

Za služby (zmluvy) rovnakého alebo podobného charakteru predmetu tejto zákazky obstarávateľ považuje:

— výroba a dodanie nového železničného vozidla - traťový stroj s vlastným pohonom, alebo hnacie železničné vozidlo s hydraulickým prenosom výkonu,

— modernizácia železničného vozidla – traťový stroj s vlastným pohonom, alebo hnacie železničné vozidlo s hydraulickým prenosom výkonu. Pod modernizáciou sa rozumie komplexná výmena trakčného reťazca a interiéru,

— rekonštrukcia železničného vozidla – traťový stroj s vlastným pohonom, alebo hnacie železničné vozidlo s hydraulickým prenosom výkonu.

Zoznam poskytnutých služieb (zmlúv) musí obsahovať:

— obchodné meno a adresu odberateľa/obstarávateľa/objednávateľa,

— stručný popis (z ktorého bude zrejmé, že sa jedná o služby (zmluvy) obdobného charakteru ako je predmet zákazky),

— zmluvná cena v EUR bez DPH,

— tel. číslo a meno zamestnanca odberateľa/obstarávateľa/objednávateľa, kde je možné si tieto údaje overiť,

— pečiatka a podpis odberateľa/obstarávateľa/objednávateľa.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:

— podmienka účasti je primeraná k predmetu zákazky a poskytne obstarávateľovi informácie, že uchádzač má praktické skúsenosti s poskytovaním služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet tejto zákazky. Požadovaný minimálny súčet cien dodávok za 3 roky je primeraný k predpokladanej hodnote predmetu zákazky.

3. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

4. Skupina dodávateľov:

— skupina dodávateľov musí identifikovať jednotlivých členov skupiny v úvodnej časti ponuky a súčasne uvedie kto bude zastupovať skupinu vo verejnej súťaži. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní za každého člena skupiny dodávateľov samostatne a podľa § 28 zákona o verejnom obstarávaní spoločne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

5. Splnenie podmienok účasti uvedených v kapitole E. Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov možno v zmysle § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní preukázať čestným vyhlásením uchádzača.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Obstarávateľ nevyžaduje zábezpeku.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak predloží ponuku skupina dodávateľov, nemusí táto skupina vytvoriť právnu formu do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny, ak ponuka skupiny dodávateľov bude prijatá. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu zabezpečenia dodržania zmluvných podmienok uvedených v návrhu zmluvy a jej riadneho plnenia. V prípade združenia je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov pri plnení zmluvy a prípadného vymáhania záväzkov, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri realizácií predmetu zákazky.

Iné osobitné podmienky:

Požiadavky obstarávateľa na predmet zákazky, t. j. požiadavky na predloženie nasledujúcich dokladov:

— uchádzač musí v časti ponuky Ostatné predložiť platné oprávnenie na vykonávanie určených činností na určených technických zariadeniach (ďalej len UTZ) a na vykonávanie určených činností na dráhových vozidlách udelené bezpečnostným orgánom v zmysle § 17 zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Doklad musí byť platný, aktuálny ku dňu jeho predloženia a musí byť predložený ako originál alebo jeho úradne overená kópia.

Požaduje sa oprávnenie na vykonávanie určených činností na UTZ:

— elektrických,

— tlakových.

Ďalej sa požaduje oprávnenie na vykonávanie určených činností, ktorými sú:

— nedeštruktívne metódy skúšania železničných vozidiel,

— zváranie železničných vozidiel.

Pokyny k požiadavkám (požadovaným dokladom):

— uchádzač môže pri predkladaní týchto dokladov využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah, ktoré bude mať k dispozícii na plnenie zmluvy. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej oprávnenia využíva na preukázanie týchto dokladov. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej odborné a technické kapacity mieni využívať a skutočnosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu,

— v prípade, že uchádzač tieto doklady v ponuke v časti ponuky Ostatné nepredloží, obstarávateľ vylúči tohto uchádzača v súlade s § 42 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-03-31 📅
Miesto otvárania:

ŽSR Centrum logistiky a obstarávania (budova Generálneho riaditeľstva ŽSR), Klemensova 8, 813 61 Bratislava, I. poschodie, č. dverí 149 zasadačka. Otváranie Časti ponúk Ostatné je neverejné.

Miesto: ŽSR Centrum logistiky a obstarávania (budova Generálneho riaditeľstva ŽSR), Klemensova 8, 813 61 Bratislava, I. poschodie, č. dverí 149 zasadačka. Otváranie Časti ponúk Ostatné je neverejné.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Na otváraní časti ponúk „Kritériá” sa môžu zúčastniť oprávnení uchádzači, ktorí predložili ponuky a neboli vylúčení. Na otváraní Častí ponúk Kritériá môže byť uchádzač zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača, alebo osobou splnomocnenou uchádzačom na jeho zastupovanie. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní Častí ponúk Kritériá preukazom totožnosti a kópiou dokladu o oprávnení podnikať, poverený zástupca uchádzača preukazom totožnosti, kópiou dokladu o oprávnení podnikať a originálom alebo úradne osvedčenou kópiou plnej moci na zastupovanie. Plná moc na zastupovanie musí byť podpísaná v súlade s dokladom o oprávnení podnikať (napr. výpis z obchodného registra). Termín otvárania časti ponúk Kritériá bude zverejnený v profile obstarávateľa zriadeného v elektronickom úložisku vo Vestníku verejného obstarávania.

Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31364501
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: ŽSR Centrum logistiky a obstarávania, Klemensova 8, 813 61 Bratislava I
Bc. Erik Ďuriš

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2013-10-26 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 209-363183

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2014/S 129-231753 (2014-07-04)

Dodatočné informácie (2015-03-12)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-03-12 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2015-04-01 📅
Dátum zverejnenia: 2015-03-17 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 053-093294
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 129-231753
Číslo Ú. v. S: 53
Zdroj: OJS 2015/S 053-093294 (2015-03-12)

Oznámenia o zadaní zákazky (2015-05-13)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 1 754 159,40 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zsr.sk 🌏
Fax: +421 220297131 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-05-13 📅
Dátum zverejnenia: 2015-05-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 094-171531
Číslo Ú. v. S: 94
Ďalšie informácie

Členovia komisie:Ing. Marek Martinček, Ing. Michal Šimek, Mgr. Erik Ďuriš, Mgr. Tibor Penzeš, Bc. František Bíro, Ing. Ľuboš Budač, Pavol Kozlík, Ing. Oľga Baľová, Ján Mikovčák, Pavol Duračinský,

Zdroj: OJS 2015/S 094-171531 (2015-05-13)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (9 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (1)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení (1)