Koľajnice

Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR"”

Ide o dodávku koľajníc na údržbu tratí ŽSR v delení na časti:
— časť 1: Dodávka koľajníc trieda ocele R 260 a R 320 Cr,
— časť 2: Dodávka koľajníc trieda ocele R 350 HT.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-09-18. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-08-15.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Moravia Steel a.s.
• voestalpine Schienen GmbH

Kto?

• Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR"”

Čo?

• Železničný konštrukčný materiál › Koľajnice

Kde?

• Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-08-15	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-02-27	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-08-15)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Koľajnice
Množstvo alebo rozsah:

Predpokladané množstvo predmetu zákazky bude bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.11 226 270

Celková hodnota obstarávania: 8 801 210 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Koľajnice 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre jednu alebo viac častí
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR"”
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
E-mail: slimakova.maria@zsr.sk 📧
Telefón: +421 220295553 📞
Fax: +421 220297131 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-08-15 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-09-18 📅
Dátum zverejnenia: 2014-08-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 158-285025
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 81-141920
Číslo Ú. v. S: 158
Ďalšie informácie

Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle predpisu ŽSR OP 10 je možné do konštrukcií koľajového zvršku používať len výrobky schválené Odborom železničných tratí a stavieb GR ŽSR Bratislava, obstarávateľ stanovil predložiť jeden z nasledovných dokladov, ktorý bude preukazovať splnenie ostatných požiadaviek na plnenie predmetu zákazky: — doklad Povoľovací list ŽSR alebo Technické a dodacie podmienky pre požadované tvary koľajníc vydané Odborom železničných tratí a stavieb GR ŽSR Bratislava, Klemensova č. 8. V prípade, že uchádzačovi nebol vydaný Povoľovací list alebo Technické a dodacie podmienky, ako alternatívne riešenie uchádzač splní požiadavku obstarávateľa na predmet zákazky predložením nasledovných dokumentov a podkladov: a) výkresová dokumentácia predmetného výrobku s uvedenými charakteristickými rozmermi a údajmi, ktoré umožnia predmetný výrobok jednoznačne identifikovať a zároveň sa požaduje predloženie jedného z nasledovných dokladov: b) kladné vyhodnotenie prevádzkového overovania u ŽSR po dobu min. 1 roku, (v tomto prípade je na náklady žiadateľa vybudovaný skúšobný úsek, ktorý je v pravidelných časových intervaloch sledovaný a vyhodnocovaný); alebo c) dokladovanie dodávok a zabudovania predmetných výrobkov v sieti ŽSR, bez nepriaznivých vplyvov na bezpečnosť železničnej dopravy, na základe čoho boli pre uvedené výrobky vyhotovené vzorové listy ŽSR; alebo d) boli zapracované do predpisov ŽSR (tým bola splnená podmienka prevádzkového overovania); alebo e) predloženie hodnoverných kladných referencií od cudzích železničných dráh kde sú podobné geografické, poveternostné a prevádzkové podmienky ako u ŽSR (Česko, Poľsko, Maďarsko, Rakúsko, SRN...) o bezporuchovom používaní predmetného výrobku po dobu min. 5 rokov. Súťažné podklady obstarávateľa na vypracovanie ponuky si záujemca môže vyžiadať na základe písomnej žiadosti, doručenej poštovou zásielkou, e-mailom alebo osobne, na adrese obstarávateľa v pracovných dňoch v čase od 8.00 hod. do 14.00 hod. Písomná žiadosť musí byť doručená v lehote uvedenej v bode IV.3.4) tohto oznámenia. V žiadosti musí byť uvedený požadovaný spôsob prevzatia súťažných podkladov (poštou alebo osobne) a e-mail kontaktnej osoby, ktorej bude obstarávateľ zasielať možné vysvetlenie súťažných podkladov. Celá ponuka, ďalšie doklady a dokumenty v nej predložené sa predkladajú v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho (slovenského) jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom (v slovenskom) jazyku.

Ďalšie informácie

Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle predpisu ŽSR OP 10 je možné do konštrukcií koľajového zvršku používať len výrobky schválené Odborom železničných tratí a stavieb GR ŽSR Bratislava, obstarávateľ stanovil predložiť jeden z nasledovných dokladov, ktorý bude preukazovať splnenie ostatných požiadaviek na plnenie predmetu zákazky:

— doklad Povoľovací list ŽSR alebo Technické a dodacie podmienky pre požadované tvary koľajníc vydané Odborom železničných tratí a stavieb GR ŽSR Bratislava, Klemensova č. 8. V prípade, že uchádzačovi nebol vydaný Povoľovací list alebo Technické a dodacie podmienky, ako alternatívne riešenie uchádzač splní požiadavku obstarávateľa na predmet zákazky predložením nasledovných dokumentov a podkladov:

a) výkresová dokumentácia predmetného výrobku s uvedenými charakteristickými rozmermi a údajmi, ktoré umožnia predmetný výrobok jednoznačne identifikovať a zároveň sa požaduje predloženie jedného z nasledovných dokladov:

b) kladné vyhodnotenie prevádzkového overovania u ŽSR po dobu min. 1 roku, (v tomto prípade je na náklady žiadateľa vybudovaný skúšobný úsek, ktorý je v pravidelných časových intervaloch sledovaný a vyhodnocovaný); alebo

c) dokladovanie dodávok a zabudovania predmetných výrobkov v sieti ŽSR, bez nepriaznivých vplyvov na bezpečnosť železničnej dopravy, na základe čoho boli pre uvedené výrobky vyhotovené vzorové listy ŽSR; alebo

d) boli zapracované do predpisov ŽSR (tým bola splnená podmienka prevádzkového overovania); alebo

e) predloženie hodnoverných kladných referencií od cudzích železničných dráh kde sú podobné geografické, poveternostné a prevádzkové podmienky ako u ŽSR (Česko, Poľsko, Maďarsko, Rakúsko, SRN...) o bezporuchovom používaní predmetného výrobku po dobu min. 5 rokov.

Súťažné podklady obstarávateľa na vypracovanie ponuky si záujemca môže vyžiadať na základe písomnej žiadosti, doručenej poštovou zásielkou, e-mailom alebo osobne, na adrese obstarávateľa v pracovných dňoch v čase od 8.00 hod. do 14.00 hod. Písomná žiadosť musí byť doručená v lehote uvedenej v bode IV.3.4) tohto oznámenia. V žiadosti musí byť uvedený požadovaný spôsob prevzatia súťažných podkladov (poštou alebo osobne) a e-mail kontaktnej osoby, ktorej bude obstarávateľ zasielať možné vysvetlenie súťažných podkladov. Celá ponuka, ďalšie doklady a dokumenty v nej predložené sa predkladajú v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho (slovenského) jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom (v slovenskom) jazyku.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Ide o dodávku koľajníc na údržbu tratí ŽSR v delení na časti:

— časť 1: Dodávka koľajníc trieda ocele R 260 a R 320 Cr,

— časť 2: Dodávka koľajníc trieda ocele R 350 HT.

Číslo časti: 1
Názov časti: Dodávka koľajníc trieda ocele R 260 a R 320 Cr
Krátky popis: Ide o dodávku koľajníc na údržbu tratí ŽSR – trieda ocele R 260 a R 320 Cr.
Množstvo alebo rozsah: 7 765,424 ton.
Trvanie: 36 mesiacov
Číslo časti: 2
Názov časti: Dodávka koľajníc trieda ocele R 350 HT
Krátky popis: Ide o dodávku koľajníc na údržbu tratí ŽSR – trieda ocele R 350 HT.
Množstvo alebo rozsah: 2 449,545 ton.

Predpokladané množstvo predmetu zákazky bude bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.

Referenčné číslo: 379/2014
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: ŽSR, Oblastné riaditeľstvo Žilina, Zvarovacie a regeneračné stredisko Vrútky.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia v zmysle § 26 ods. 1, zákona o verejnom obstarávaní a preukáže ich podľa § 26 ods. 2 citovaného zákona predložením nasledovných originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených fotokópií:

— uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom…

… od 1.7.2013 (t. j. uchádzač, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal po 30.6.2013 a ktorému Úrad pre verejné obstarávanie vydal výpis zo zoznamu podnikateľov vo forme elektronického odpisu) nie je povinný predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname podnikateľov,

… do 30.6.2013 (t. j. uchádzač, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal do 30.6.2013 a ktorému úrad vydal potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikateľov v listinnej podobe) predkladá potvrdenie Úrad pre verejné obstarávanie a je potrebné, aby tento podnikateľ preukázal v procesoch verejného obstarávania, že spĺňa aj podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj podľa písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, ak tento údaj potvrdenie neobsahuje. Splnenie týchto podmienok účasti môže uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013 preukázať tým, že v ponuke predloží doklady na preukázanie splnenia týchto podmienok (§ 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, t. j. čestné vyhlásenia podľa § 26 ods. 2 písm. g), príp. aj písm. f) zákona o verejnom obstarávaní),

— uchádzač, ktorý nie je zapísaný v zozname podnikateľov, môže splnenie podmienok účasti v zmysle § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní preukázať predložením originálnych dokladov alebo ich úradne overených kópií požadovaných v bodoch 1.1. až 1.6., 1.8., 1.9. a 1.10. t.j. predložením dokladov podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, ktoré musia byť súčasťou ponuky:

1.1. § 26 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní:

— výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine jeho sídla, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme. Výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky:

1.1.1. fyzická osoba podnikateľ predloží výpis z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.1.2. právnická osoba podnikateľ predloží výpisy z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu uchádzača. Napr. pri akciovej spoločnosti, kde je štatutárnym orgánom predstavenstvo spoločnosti, predloží uchádzač výpisy z registra trestov za všetkých členov predstavenstva, pri spoločnosti s ručením obmedzeným, kde sú štatutárnym orgánom konatelia, predloží uchádzač výpisy z registra trestov za všetkých konateľov;

1.2. § 26 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní:

— výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine jeho sídla, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním. Výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky:

1.2.1. fyzická osoba podnikateľ predloží výpis z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.2.2. právnická osoba podnikateľ predloží výpisy z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu uchádzača. Napr. pri akciovej spoločnosti, kde je štatutárnym orgánom predstavenstvo spoločnosti, predloží uchádzač výpisy z registra trestov za všetkých členov predstavenstva, pri spoločnosti s ručením obmedzeným, kde sú štatutárnym orgánom konatelia, predloží uchádzač výpisy z registra trestov za všetkých konateľov;

1.3. § 26 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní:

— potvrdenie príslušného súdu alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla, že nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku. Potvrdenie príslušného súdu alebo rovnocenný doklad nie starší ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky;

1.4. § 26 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní:

1.4.1. Potvrdenie (potvrdenia) príslušnej zdravotnej poisťovne alebo poisťovní, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii platiteľov zdravotného poistenia nie staršie ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.4.2. Potvrdenie príslušnej sociálnej poisťovne, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii sociálneho poistenia a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie nie staršie ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky sociálneho poistného a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.5. § 26 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní:

— potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.6. § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní:

— aktuálny doklad o oprávnení dodávať obstarávaný tovar vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku alebo žiadosť o účasť. Doklad musí byť aktuálny ku dňu predloženia ponuky;

1.6.1. aktuálne živnostenské oprávnenie živnostenský list alebo výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba – podnikateľ a príspevková organizácia podnikateľ);

1.6.2. aktuálny výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba – podnikateľ, fyzická osoba – podnikateľ zapísaná v obchodnom registri);

1.6.3. iné než živnostenské oprávnenie vydané podľa osobitných predpisov;

1.7. § 26 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní:

— nebolo mu v predchádzajúcich 3 rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať. Uchádzač nepreukazuje žiadnym dokladom splnenie tejto podmienky. Nesplnenie tejto podmienky musí dokázať v prípade potreby obstarávateľ;

1.8. § 26 ods. 1 písm. h) zákona o verejnom obstarávaní:

— čestné vyhlásenie, že nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou:

—— ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá…

… má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

… je alebo v čase, kedy prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola:

——— spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

——— právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

——— ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

1.9. § 26 ods. 1 písm. i) zákona o verejnom obstarávaní:

— čestné vyhlásenie, že nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

1.10. § 26 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní:

— čestné vyhlásenie, že nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

2. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1.1. až 1.6., 1.8., 1.9. a 1.10. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti v zmysle § 26 zákona o verejnom obstarávaní za každého člena skupiny dodávateľov samostatne. Splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Ak uchádzačom bude skupina dodávateľov a táto nepredloží doklady požadované v bode 1.1 až 1.6., 1.8., 1.9. a 1.10. za každého člena skupiny dodávateľov osobitne, bude uchádzač zo súťaže vylúčený.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

— záujemca preukazuje vo verejnom obstarávaní, že má vyrovnané povinné platby voči štátu, zdravotným poisťovniam a ďalším orgánom, ktoré zabezpečujú politiku štátu v daných oblastiach.

Splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu, pričom stanovené doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predložia obstarávateľovi úspešní uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí (podľa § 44 ods. 1).

Ekonomická a finančná situácia:

2. Podmienky účasti uchádzačov vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia podľa § 27 zákona o verejnom obstarávaní.

Požadované finančné a ekonomické postavenie záujemca preukáže:

2.1 podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní uchádzač predloží pozitívne vyjadrenie banky/bánk alebo pobočky zahraničnej banky, ktorých je klientom, a ktorú/é uvádza uchádzač vo svojom návrhu obchodných podmienok, že je schopný plniť finančné záväzky vo vzťahu k banke a že nebol jeho účet za predchádzajúce 3 roky (2011, 2012, 2013) v nepovolenom debete, ani predmetom exekúcie. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií dokladov nie starších ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky. Prílohou vyjadrenia banky/bánk bude čestné vyhlásenie uchádzača, že poskytol vyjadrenie všetkých bánk, v ktorých má vedené účty;

2.2. uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Uchádzač, ktorého tvorí skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sa týkajú finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne.

Odôvodnenie potreby a primeranosti stanovenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

— obstarávateľ si potrebuje overiť finančné a ekonomické postavenie uchádzača, jeho platobnú schopnosť a plnenie si finančných záväzkov voči banke. Ide o ochranu obstarávateľa, aby sa neuzavrela Zmluva s uchádzačom, ktorý má problémy s plnením svojich záväzkov napr. pre dlhy voči veriteľom.

Technické a odborné schopnosti:

Podmienky účasti uchádzačov vo verejnom obstarávaní týkajúce sa technickej spôsobilosti podľa § 28 zákona o verejnom obstarávaní a zabezpečenia kvality v zmysle § 29 zákona o verejnom obstarávaní:

3.1 Uchádzač musí preukázať splnenie podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky doplneným potvrdeniami o kvalite dodania tovaru s uvedením:

— cien, lehôt dodania a odberateľov, ktorý bude doplnený referenciami s uvedením:

—— názvu alebo obchodného mena odberateľa, adresu jeho sídla alebo miesta podnikania,

—— názov/stručný opis predmetu plnenia,

—— zmluvnú cenu v eur, alebo inej mene za dodávku predmetu plnenia,

—— obdobie realizácie plnenia jednotlivých zmlúv,

—— meno funkcia, tel. č., e-mail kontaktnej osoby odberateľa, u ktorej je možné overiť tieto údaje,

—— potvrdenia objednávateľa o pravdivosti poskytnutej referencie s uvedením mena, funkcie a podpisu oprávnenej osoby odberateľa.

Plnenie dodávok tovarov musí byť potvrdené zmluvným partnerom (odberateľom) ak odberateľom:

1) bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ;

2) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Minimálna požadovaná úroveň pre časť 1:

— Uchádzač musí preukázať, že realizoval dodávky tovarov (tovar, ktorý charakterom zodpovedá tovaru požadovanému v predmete tejto zákazky) za predchádzajúce 3 roky (2011, 2012 a 2013), pri ktorých súčet zmluvných cien spolu za tri roky predstavuje hodnotu minimálne 5 300 000 EUR bez DPH. Predmetný zoznam spracuje a potvrdzuje uchádzač (osoba oprávnená konať v mene uchádzača). Referenciu potvrdzuje odberateľ.

Minimálna požadovaná úroveň pre časť 2:

— uchádzač musí preukázať, že realizoval dodávky tovarov (tovar, ktorý charakterom zodpovedá tovaru požadovanému v predmete tejto zákazky) za predchádzajúce 3 roky (2011, 2012 a 2013) pri ktorých súčet zmluvných cien spolu za tri roky predstavuje hodnotu minimálne 1 400 000 EUR bez DPH. Predmetný zoznam spracuje a potvrdzuje uchádzač (osoba oprávnená konať v mene uchádzača). Referenciu potvrdzuje odberateľ.

Predložený zoznam bude podpísaný uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať v mene uchádzača.

3.1.1. V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako EUR, je potrebné na prepočítavanie tejto meny na EUR použiť kurz Európskej centrálnej banky zverejnený v čase dodania tovaru.

3.2 V zmysle § 28 ods. 1 písm. l) zákona o verejnom obstarávaní uchádzač predloží vyhlásenie zhody a doplňujúce podklady k vyhláseniu, certifikát vydaný autorizovanou osobou alebo notifikovanou osobou Európskych spoločenstiev, ktorá má oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov s technickými špecifikáciami.

Minimálna požadovaná úroveň pre časť 1 a pre časť 2:

— uchádzač musí preukázať splnenie tejto podmienky účasti predložením vyhlásenia zhody a doplňujúcimi podkladmi k vyhláseniu na všetkých subdodávateľov, prostredníctvom ktorých dodá celý predmet obstarania v súlade s opisom predmetu obstarania podľa kapitoly C Súťažných podkladov. Táto požiadavka obstarávateľa sa vzťahuje obdobne aj na predloženie certifikátu vydaného autorizovanou osobou alebo notifikovanou osobou Európskych spoločenstiev, ktorá má oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov s technickými špecifikáciami. Pod pojmom subdodávateľ sa v tomto prípade rozumie výrobca koľajníc. V prípade, ak je uchádzačom výrobca koľajníc a bude po celú dobu platnosti zmluvy dodávať predmet obstarania len on sám, vyhlásenie zhody a doplňujúce podklady k vyhláseniu ako aj certifikát vydaný autorizovanou osobou alebo notifikovanou osobou Európskych spoločenstiev predkladá na seba.

3.3 V zmysle § 29 zákona o verejnom obstarávaní uchádzač predloží Certifikát riadenia kvality ISO 9001:2008 vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom, alebo osvedčenie vydané príslušnými orgánmi členských štátov, prípadne iné dôkazy, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

3.3.1 Pri dokladoch predložených na preukázanie zabezpečenia kvality môžu byť využité systémy zabezpečenia kvality vyplývajúce z európskych noriem. Obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov. Obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

Na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti môže uchádzač využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač predložiť doklad, z ktorého obsahu vyplýva, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, v súlade s § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Doklady, ktorými uchádzač preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť a zabezpečenie kvality na dodanie predmetu zákazky musia byť platné ku dňu, kedy uplynie lehota na predkladanie ponúk.

Uchádzač, ktorého tvorí skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sa týkajú technickej a odbornej spôsobilosti vrátane zabezpečenia kvality za všetkých členov skupiny spoločne.

Odôvodnenie potreby a primeranosti stanovenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

— požadovaný objem v zmluvách realizovaných v predchádzajúcich troch rokoch je primeraný vo vzťahu k predpokladanej hodnote zákazky a má preukázať, či je uchádzač spôsobilý dodávať predmet zákazky v príslušnom rozsahu,

— preukázanie odbornej alebo technickej spôsobilosti uchádzača má zabezpečiť dodanie predmetu zákazky v požadovanej kvalite počas celej doby platnosti zmluvy,

— systém prijatých opatrení na zabezpečenie kvality má zabezpečiť bezproblémové dodávky tovaru a požiadavka je primeraná k predmetu zákazky.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka ponuky sa vyžaduje v obidvoch častiach a je stanovená pre časť 1 vo výške 120 000 EUR a pre časť 2 vo výške 30 000 EUR. Spôsob zloženia zábezpeky ponuky: poskytnutím bankovej záruky za uchádzača, alebo zložením finančných prostriedkov na bankový účet obstarávateľa. Ďalšie informácie budú uvedené podrobne v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov obstarávateľa. Obstarávateľ neposkytuje preddavok na dodanie predmetu zákazky. Ostatné finančné, platobné a zmluvné podmienky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupiny dodávateľov musí identifikovať jednotlivých členov skupiny v úvodnej časti ponuky. Ak predloží ponuku skupina dodávateľov, nemusí vytvoriť požadovanú právnu formu do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny, pred uzavretím zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude prijatá. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia uzavretej zmluvy. V prípade združenia je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov pri plnení zmluvy a prípadného vymáhania záväzkov, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia. Zmluva o združení musí byť predložená Obstarávateľovi pred uzavretím Kúpnej zmluvy. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči Obstarávateľovi vzniknuté pri realizácií predmetu zákazky.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-02-28 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-09-18 📅
Miesto otvárania:

ŽSR, zasadačka č. 149, Klemensova 8, 813 61 Bratislava. Otváranie „Ostatné” je neverejné.

Miesto: ŽSR, zasadačka č. 149, Klemensova 8, 813 61 Bratislava. Otváranie „Ostatné” je neverejné.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31364501
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR” – Centrum logistiky a obstarávania, Klemensova 8, 813 61 Bratislava
Ing. Slimáková
Adresa profilu kupujúceho: http://www.zsr.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2014-04-25 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 81-141920

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2014/S 158-285025 (2014-08-15)

Oznámenia o zadaní zákazky (2015-02-27)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 11 226 270 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zsr.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-02-27 📅
Dátum zverejnenia: 2015-03-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 044-076908
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 158-285025
Číslo Ú. v. S: 44
Ďalšie informácie

Členovia komisie: Ing. Marek Martinček, Bc. Peter Mažec, Ing. Mária Slimáková, Ing. Jana Špišáková, Mgr. Veronika Ondrigová, Ing. Martin Križan, Zdeno Spišiak, Pavel Kyzúr, Ing. Róbert Jančár, Ing. Marta Jesenská, Ing. Štefan Vravec.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: ŽSR, Oblastrné riaditeľstvo Žilina, Zvarovacie a regeneračné stredisko Vrútky.
Zdroj: OJS 2015/S 044-076908 (2015-02-27)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Prepravné zariadenia a pomocné výrobky na prepravu (14 nové verejné obstarávania)

Rôzne dopravné zariadenia a náhradné diely (2)

Železničné zariadenia

Stavebné materiály železničných tratí a dodávky na stavbu železničných tratí

Železničný konštrukčný materiál