Elektronizácia služieb samosprávy Ružomberok

Mesto Ružomberok

Predmetom zákazky je analýza, návrh, implementácia, testovanie, nasadenie, podpora a údržba integrovaného informačného systému mesta (ďalej len IIS), ktorý bude predstavovať hlavný nástroj pre poskytovanie elektronických služieb mesta vrátane bezpečnosti systému.
Architektúra riešenia IIS bude navrhnutá v súlade s rámcovým návrhom architektúry IS úseku správy podľa NKIVS. Kompletná infraštruktúra riešenia IIS bude tvorená z nasledovných vrstiev: Prezentačná vrstva, Integračná vrstva, Aplikačná vrstva, Dátová vrstva.
Prezentačná vrstva bude zabezpečovať používateľské rozhranie, ktoré umožní verejnosti elektronicky komunikovať s mestom na báze elektronických služieb. Bude poskytovať verejnosti dôležité informácie a umožní verejnosti (a daným ISVS) interaktívne komunikovať na princípe definovaných požiadaviek (odoslanie elektronického formuláru). Preferovaný spôsob komunikácie je prostredníctvom internetového prehliadača. Prezentačná vrstva súčasne tvorí aj používateľské rozhranie pre komunikáciu určených osôb (zamestnancov úradu) s back-officovými systémami.
Integračná vrstva úradu bude tzv. middleware komponent v rámci kompletnej infraštruktúry IIS mesta, ktorý bude zabezpečovať kontrolované prepojenie jednotlivých interných ako aj pripojenie relevantných externých systémov z pohľadu realizácie elektronických služieb mesta. Integračná vrstva bude plniť úlohu kľúčového prvku architektúry SOA (Service oriented architecture) a zabezpečovať flexibilný prístup mesta k poskytovaným elektronickým službám.
Komponenty aplikačnej vrstvy, ktoré budú tvoriť back-officový systém, budú vytvorené s nasledovnou základnou funkcionalitou:
1. umožňujú evidenciu údajov v rámci produkčnej databázy pre jednotlivé lokálne registre agendy;
2. realizujú procesy (služby) na úrovni jednotlivých agend, ktorými je vykonávaná príslušná kompetencia samosprávy resp. príslušná požiadavka (podanie) občana alebo podnikateľa;
3. riadia prístup k údajom, funkciám a výstupom;
4. evidujú vykonané činnosti, stavy procesov (akcií/služieb).
Dátová vrstva: Základnou myšlienkou navrhovanej architektúry riešenia je centralizácia dátových zdrojov na úrovni IT infraštruktúry mesta. Aby sa zamedzilo nekoordinovanému vytváraniu nesynchrónnych a redundantných dátových úložísk, bude vybudované centrálne dátové úložisko na jednej technologickej báze. Toto úložisko budú využívať všetky identifikované moduly infraštruktúry.
Vybudovanie centrálneho dátového úložiska taktiež umožní efektívnu konsolidáciu procesu zálohovania dát.
Komponenty IIS:
Front Office:
Portál mesta a Info modul Portál mesta novovytvorený portál bude základným komponentom vrstvy front-office a bude predstavovať centrálne používateľské rozhranie pre verejnosť aj zamestnancov mesta.
Za účelom zabezpečenia konzistentnosti, celistvosti a prehľadnosti celkového používateľského rozhrania budú na Portáli integrované prvky používateľských rozhraní ostatných komponentov Integrovaného informačného systému mesta. Ide o základný komponent SW infraštruktúry pre poskytovanie elektronických služieb mesta.
Elektronická podateľňa:
Architektúra IIS nepočíta s implementáciou vlastnej elektronickej podateľne s podporou zaručeného elektronického podpisu (ZEP). IIS lokálne zabezpečí integráciu na centrálne riešenie elektronickej podateľne (spoločný modul ÚPVS). Integrácia bude realizovaná prostredníctvom integračnej vrstvy tak aby v rámci daných procesov bola pre jednotlivé moduly IIS k dispozícií funkcionalita spojená so spracovaním ZEP.
Elektronické formuláre:
Riešenie komponentu Elektronické formuláre bude predpokladať existenciu a využitie spoločného ÚPVS modulu eForm. Komponent Elektronické formuláre bude plniť funkciu lokálneho úložiska vzorov elektronických formulárov synchronizovaného s centrálnym ÚPVS modulom eForm.
GIS Front-End:
Komponent GIS Front-end bude reprezentovať webové softvérové riešenie, ktoré zabezpečí prezentačnú vrstvu pre priestorové údaje systému. Hlavnou úlohou komponentu bude vizualizácia priestorových údajov spolu s ich geometrickou a atribútovou časťou. GIS Front-end umožní vyhľadávanie, zobrazovanie a prácu so špecifickými priestorovými údajmi, ktoré budú vstupom a výstupom z priestorových služieb a z elektronických služieb ostatných komponentov systému. Komponent bude tvorený webovým mapovým portálom a GIS prostriedkami, ktoré umožnia konfiguráciu a prípravu podkladových údajov pre mapový portál.
Komponenty Ústredného portálu verejnej správy
Komponenty ÚPVS budú samostatné riešenia, ktoré mesto bude využívať z dôvodov efektívneho vynakladania
prostriedkov na realizáciu projektu a poskytnutia jednotného prístupu k funkcionalitám, ktoré budú ponúkané priamo ÚPVS.
Mobilné aplikácie:
V rámci realizácie projektu budú implementované elektronické služby, ktoré budú dostupné prostredníctvom špecializovanej mobilnej aplikácie.
Mid Office: CMS komponent (z anglického Content Management System) bude umožňovať manažment správy obsahu, ktorého úlohou je podpora správy portálových stránok a ich prezentácie na portály mesta. Tento komponent bude úzko spolupracovať s komponentom Portál, Info Modul a ďalšími komponentmi, cez ktoré budú zasielané informácie a články na publikovanie na Portál mesta. Všetky úpravy obsahu web stránok budú realizované pomocou komponentu CMS.
Procesná integrácia ESB, BPM, WFM
V rámci riešenia budú rešpektované a využívané princípy zadefinované v NKIVS - princípy architektúry poskytujúcej služby (SOA – Service Oriented Architecture), kde jednotlivé komponenty plnia definované role a navzájom si poskytujú služby. Komponenty IIS mesta budú previazané pomocou integračnej platformy ESB Enterprise Service Bus, pričom pre procesnú integráciu budú využívané BPM (Business Process Management), BRE (Business Rules Engine) a WFM (Workflow Management) komponenty IIS mesta.
DMS správa dokumentov
DMS systém (z anglického Document management system) bude komponent umožňujúci efektívnu tvorbu, správu, používanie a archiváciu elektronických dokumentov. Vybudovanie komponentu DMS je nevyhnutné pre nadchádzajúce právne zrovnoprávnenie elektronických a papierových dokumentov, pre poskytovanie eGovernment služieb a využitie potenciálu elektronicky obdržaných dokumentov.
Riadenie podaní
Riadenie podaní je v riešení možné rozdeliť do dvoch krokov:
Riadenie podaní na úrovni procesného riadenia v module BPM v mid-office vrstve,
Riadenie podaní na úrovni produkčného spracovania v moduloch back-office vrstvy a v module WFM mid-office vrstvy.
Identity and Access Management lokálne
Modul IAM interné bude zabezpečovať procesy autentizácie a autorizácie identít interných používateľov. Systém zabezpečí riadenie autorizačných informácii v cieľových systémoch, správu identít v LDAP databáze pre použitie internými systémami.
Back Office:
Komponent GIS Back-office bude slúžiť na zabezpečenie podpory v rámci poskytovania a spracovania žiadostí elektronických služieb. Bude obsahovať priestorovo orientovanú údajovú bázu pre jednotlivé služby, zároveň základnú logiku pre spracovanie priestorových údajov a zabezpečenie ich integrity.
Systém pre Zastupiteľstvo mesta
Systém pre zastupiteľstvo mesta pomocou internej workflow funkcionality bude vytvárať elektronickú procesnú podporu toku materiálov súvisiacich s prípravou, priebehom a výsledkami zasadaní mestského zastupiteľstva.
Systém Registratúry
Upravený komponent Správa registratúry bude zabezpečovať jednoznačnú centrálnu evidenciu a procesné spracovanie všetkých registratúrnych dokumentov vrátane dokumentov, ktoré sú súčasťou špecializovaných registrov ako aj elektronických dokumentov prijatých, resp. odoslaných cez elektronickú podateľňu.
Lokálne registre
V rámci lokálnych registrov budú upravené funkčne, aplikačne a integračne nasledovné komponenty existujúcej softvérovej infraštruktúry: Register obyvateľov, Register právnických osôb, Register adries a nehnuteľností.
Interný reporting
Novovybudovaný komponent Interný reporting v rámci komponentov IS úseku správy bude zodpovedať za poskytovanie zostáv z údajov dostupných v informačnom systéme mesta.
Na tento účel bude napojený na služby, resp. dátové úložiská jednotlivých komponentov referenčnej architektúry IIS mesta, bude využívať tieto údaje prípadne ich definovaným spôsobom transformovať a poskytnúť úradu v prehľadnej forme v súlade s požiadavkami pracovníkov úradu.
Informačné systémy úsekov správy účtovníctvo, mzdové systémy, správa majetku, rozpočtový systém, miestne dane a poplatky IS úsekov správy sú systémy podporujúce vnútorné procesy a činnosti v rámci úradu. Tieto systémy sú dôležité na zaistenie organizačných činností úradu, pričom môžu byt v niektorých prípadoch využívané aj ako operatívne dátové úložiská.
Operatívne dátové úložiská registrácie, licencie a povoľovanie, dotácie a príspevky, eDemokracia, obstarávanie
Operatívne dátové úložiská slúžia v rámci podpory poskytovania eGovernment služieb a interných procesov mesta pre správu údajov súvisiacich s poskytovanými službami. Obsahujú teda dátovú zložku pre jednotlivé služby a zároveň základnú logiku pre spracovanie dát a zabezpečenie ich integrity. Prístup k týmto úložiskám je pre ostatné komponenty zabezpečený cez dátové služby, teda najmä služby v zmysle založenie, zmena, mazanie (prípadne zneplatňovanie) a čítanie záznamov o spravovaných entitách.
Externé systémy:
Externé systémy sú systémy mimo správy a kompetencie mesta, ktorých služby sú využívané v rámci procesov mesta. Ide najmä o systémy, ktoré poskytujú informácie potrebné pre vykonávané procesy, respektíve sú do nich informácie v rámci týchto zasielané. Základné registre patria medzi registre verejnej správy, na ktoré bude IIS mesta napojený ( napr. Register fyzických osôb, Register právnických osôb a podnikateľov, Register priestorových informácií, Register adries...). Predmetom zákazky je vytvorenie IIS vypracovanie analýzy a návrh riešenia IIS, vývoj a implementáciu samotného aplikačného vybavenia/informačného systému, integráciu technologického vybavenia a aplikačno programového vybavenia bezprostredne súvisiaceho s implementáciou požadovaných elektronických služieb, vypracovanie projektovej dokumentácie v rámci prípravnej, inicializačnej a záverečnej fázy, 5-ročná podpora (hardvérová aj softvérová) vytvoreného informačného systému zahŕňajúca najmä poskytovanie služieb súvisiacich so zapracovaním legislatívnych a metodických zmien, poskytovanie služieb súvisiacich s rozvojom vytvoreného IS, údržba a rozvoj IS počas záruky ako aj po jej uplynutí.
Predmetom zákazky je tiež dodanie hardvérového a softvérového vybavenia ako aj poskytnutie služby podpory, údržby a aplikačného rozvoja informačného systému ako aj poskytnutie služby súvisiacej s projektovým riadením, finančným riadením a monitorovaním projektu.
Podrobnejší opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-10-17. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-09-16.

Kto?

• Mesto Ružomberok

Čo?

Kde?

• Stredné Slovensko › Žilinský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-09-16	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2016-02-15	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-09-16)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora
Množstvo alebo rozsah: V zmysle bodu II.1.5) tohto oznámenia a podľa súťažných podkladov.1 448 540
Celková hodnota obstarávania: 1 448 540 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora 📦

Postup
Typ konania: Užšia súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Regionálny alebo miestny orgán
Názov obstarávateľa: Mesto Ružomberok
Poštová adresa: Nám. A. Hlinku 1
Poštové smerovacie číslo: 034 01
Poštové mesto: Ružomberok
Kontakt
E-mail: slachta@tendrex.sk 📧
Telefón: +421 255567007 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-09-16 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-10-17 📅
Dátum zverejnenia: 2014-09-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 180-317731
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 149-268048
Číslo Ú. v. S: 180
Ďalšie informácie

Záujemcom môže byť aj skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči verejnému obstarávateľovi spoločne. Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však písomne stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Splnenie podmienok účasti podľa bodov III.2.1, III.2.2 a III.2.3 oznámenia môže záujemca preukázať čestným vyhlásením podľa § 32 ods. 11 zákona, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predloží verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti a to spôsobom stanoveným v týchto bodoch oznámenia. Verejný obstarávateľ bude pri vyhodnocovaní podmienok účasti na základe kritérií určených na výber obmedzeného počtu záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky, vychádzať z reálne predložených dokladov. Vzhľadom k tomu, že verejný obstarávateľ postupuje užšou súťažou podľa § 52 zák. č. 25/2006 Z. z. v platnom znení a obmedzil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky, požaduje predložiť v žiadosti o účasť doklady, na základe ktorých vyberie obmedzený počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky. Požadovanými dokladmi na výber obmedzeného počtu záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky sú doklady podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona doplnený potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom: 1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom je referencia; 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané. Všetky doklady a dokumenty preukazujúce splnenie podmienok účasti musia byť predložené ako originály alebo úradne overené fotokópie pokiaľ nie je uvedené inak. V bode II.3. (Trvanie zmluvy alebo lehoty uskutočnenia) tohto oznámenia je uvedená lehota na dodanie predmetu zákazky v dĺžke 72 mesiacov od uzatvorenia zmluvy. Text v tomto bode nie je možné modifikovať, a preto uvádzame presnejšie podmienky dodania: Trvanie zmluvy alebo lehota dodania služieb elektronizácie vrátane riadenia projektu je najneskôr do 72 mesiacov odo dňa účinnosti zmluvy. Bližšia špecifikácia trvania je uvedená v návrhu zmluvy. Trvanie zmluvy alebo lehota dodania služby servisnej podpory je najneskôr do 5 rokov odo dňa účinnosti zmluvy. Bližšia špecifikácia trvania je uvedená v návrhu zmluvy. Záujemca predloží žiadosť o účasť a doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti (ďalej len žiadosť o účasť) v uzavretom, prípadne zapečatenom obale, zabezpečenom proti nežiaducemu otvoreniu a na ktorom budú uvedené nasledovné údaje: Adresa kontaktného miesta – t. j. Tendrex, s.r.o., Odborárske námestie 3, 811 07 Bratislava — obchodné meno a sídlo/miesto podnikania záujemcu alebo obchodné mená a sídla/miesta podnikania všetkých členov skupiny dodávateľov, — označenie súťaž neotvárať, — označenie heslom súťaže Elektronizácia služieb samosprávy Ružomberok. Žiadosť o účasť záujemca predloží osobne na kontaktné miesto určené v bode I.1 tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania alebo prostredníctvom poštovej zásielky na adresu kontaktného miesta v lehote určenej na predkladanie žiadostí o účasť. Pri osobnom doručení žiadosti o účasť, verejný obstarávateľ vydá záujemcovi potvrdenie o jej prevzatí s uvedením dátumu, času a miesta prevzatia. Ak záujemca plánuje osobné doručenie žiadosti o účasť v iný ako posledný deň lehoty na predkladanie žiadostí o účasť, odporúča sa dohodnúť si termín prevzatia žiadosti o účasť telefonicky s kontaktnou osobou. V prípade, ak záujemca predloží žiadosť o účasť prostredníctvom poštovej zásielky, je rozhodujúci termín doručenia žiadosť o účasť verejnému obstarávateľovi. Žiadosť o účasť a ďalšie doklady, vyhlásenia, potvrdenia a dokumenty vo verejnom obstarávaní musia byť predložené v štátnom jazyku. Ak žiadosť o účasť predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ podľa § 33 ods. 7 zákona vylúči z verejného obstarávania záujemcu, ak nesplnil podmienky účasti, predložil neplatné doklady, nepredložil po písomnej žiadosti podľa zákona vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov v určenej lehote alebo poskytol nepravdivé/skreslené informácie. Ďalšie informácie verejného obstarávateľa: — v prípade ak záujemca využije revízne postupy je záujemca povinný predkladať verejnému obstarávateľovi svoje podania v písomnej listinnej podobe a to buď poštou alebo osobným doručením na adresu kontaktného miesta: Tendrex, s.r.o., Odborárske námestie 3, 81107 Bratislava, kontaktná osoba: Mgr. Tomáš Šlachta. Ak záujemca predkladá verejnému obstarávateľovi dokumenty v listinnej podobe, predloží ich súčasne v elektronickej podobe na pamäťovom médiu (CD/DVD/USB kompatibilné), pričom ak ide o dokumenty, ktoré sú podpísané alebo obsahujú odtlačok pečiatky, predkladajú sa v elektronickej podobe s uvedením mena a priezviska osôb, ktoré dokumenty podpísali a dátumu podpisu, bez uvedenia podpisu týchto osôb a odtlačku pečiatky. V prípade, že niektorý zo záujemcov požiada o vysvetlenie tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, vysvetlenie verejného obstarávateľa bude bezodkladne, najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie žiadostí o účasť, za predpokladu, že o vysvetlenie sa požiada dostatočne vopred, inak v primeranej lehote určenej verejným obstarávateľom, zverejnené na profile verejného obstarávateľa http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/4991. Záujemcovia môžu o vysvetlenie tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania požiadať najneskôr do 7.10.2014 (10 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie žiadostí o účasť). Pri čo najrýchlejšom vyžiadaní vysvetlenia spôsobom, ktorým nemožno trvalo zachytiť jeho obsah a nie je zaručená pravosť (napríklad elektronickou poštou, faxom, telefonicky a pod.) pri dodržaní lehôt stanovených verejným obstarávateľom, záujemca doručí takúto žiadosť aj poštou v písomnej forme a to najneskôr do 3 dní odo dna odoslania tejto žiadosti. Výzvu na predkladanie ponúk verejný obstarávateľ odošle a súťažné podklady poskytne len obmedzenému počtu záujemcov podľa bodu IV.1.2. tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania. Uchádzač, ktorý predloží ponuku, musí mať rovnaké zloženie ako záujemca, ktorý požiadal o účasť, splnil podmienky účasti, následne ho verejný obstarávateľ vyzval na predloženie ponuky a poskytol mu súťažné podklady. Ďalšie požiadavky verejného obstarávateľa ohľadne predloženia ponuky, hodnotenia predložených ponúk a uzatvorenia zmluvy budú uvedené v súťažných podkladoch.

Ďalšie informácie

Záujemcom môže byť aj skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči verejnému obstarávateľovi spoločne. Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však písomne stanoviť lídra skupiny dodávateľov.

Splnenie podmienok účasti podľa bodov III.2.1, III.2.2 a III.2.3 oznámenia môže záujemca preukázať čestným vyhlásením podľa § 32 ods. 11 zákona, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predloží verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti a to spôsobom stanoveným v týchto bodoch oznámenia. Verejný obstarávateľ bude pri vyhodnocovaní podmienok účasti na základe kritérií určených na výber obmedzeného počtu záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky, vychádzať z reálne predložených dokladov.

Vzhľadom k tomu, že verejný obstarávateľ postupuje užšou súťažou podľa § 52 zák. č. 25/2006 Z. z. v platnom znení a obmedzil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky, požaduje predložiť v žiadosti o účasť doklady, na základe ktorých vyberie obmedzený počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky. Požadovanými dokladmi na výber obmedzeného počtu záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky sú doklady podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona doplnený potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom: 1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom je referencia; 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Všetky doklady a dokumenty preukazujúce splnenie podmienok účasti musia byť predložené ako originály alebo úradne overené fotokópie pokiaľ nie je uvedené inak.

V bode II.3. (Trvanie zmluvy alebo lehoty uskutočnenia) tohto oznámenia je uvedená lehota na dodanie predmetu zákazky v dĺžke 72 mesiacov od uzatvorenia zmluvy. Text v tomto bode nie je možné modifikovať, a preto uvádzame presnejšie podmienky dodania:

Trvanie zmluvy alebo lehota dodania služieb elektronizácie vrátane riadenia projektu je najneskôr do 72 mesiacov odo dňa účinnosti zmluvy. Bližšia špecifikácia trvania je uvedená v návrhu zmluvy.

Trvanie zmluvy alebo lehota dodania služby servisnej podpory je najneskôr do 5 rokov odo dňa účinnosti zmluvy. Bližšia špecifikácia trvania je uvedená v návrhu zmluvy.

Záujemca predloží žiadosť o účasť a doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti (ďalej len žiadosť o účasť) v uzavretom, prípadne zapečatenom obale, zabezpečenom proti nežiaducemu otvoreniu a na ktorom budú uvedené nasledovné údaje:

Adresa kontaktného miesta – t. j. Tendrex, s.r.o., Odborárske námestie 3, 811 07 Bratislava

— obchodné meno a sídlo/miesto podnikania záujemcu alebo obchodné mená a sídla/miesta podnikania všetkých členov skupiny dodávateľov,

— označenie súťaž neotvárať,

— označenie heslom súťaže Elektronizácia služieb samosprávy Ružomberok.

Žiadosť o účasť záujemca predloží osobne na kontaktné miesto určené v bode I.1 tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania alebo prostredníctvom poštovej zásielky na adresu kontaktného miesta v lehote určenej na predkladanie žiadostí o účasť. Pri osobnom doručení žiadosti o účasť, verejný obstarávateľ vydá záujemcovi potvrdenie o jej prevzatí s uvedením dátumu, času a miesta prevzatia. Ak záujemca plánuje osobné doručenie žiadosti o účasť v iný ako posledný deň lehoty na predkladanie žiadostí o účasť, odporúča sa dohodnúť si termín prevzatia žiadosti o účasť telefonicky s kontaktnou osobou. V prípade, ak záujemca predloží žiadosť o účasť prostredníctvom poštovej zásielky, je rozhodujúci termín doručenia žiadosť o účasť verejnému obstarávateľovi.

Žiadosť o účasť a ďalšie doklady, vyhlásenia, potvrdenia a dokumenty vo verejnom obstarávaní musia byť predložené v štátnom jazyku.

Ak žiadosť o účasť predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku.

Verejný obstarávateľ podľa § 33 ods. 7 zákona vylúči z verejného obstarávania záujemcu, ak nesplnil podmienky účasti, predložil neplatné doklady, nepredložil po písomnej žiadosti podľa zákona vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov v určenej lehote alebo poskytol nepravdivé/skreslené informácie.

Ďalšie informácie verejného obstarávateľa:

— v prípade ak záujemca využije revízne postupy je záujemca povinný predkladať verejnému obstarávateľovi svoje podania v písomnej listinnej podobe a to buď poštou alebo osobným doručením na adresu kontaktného miesta: Tendrex, s.r.o., Odborárske námestie 3, 81107 Bratislava, kontaktná osoba: Mgr. Tomáš Šlachta.

Ak záujemca predkladá verejnému obstarávateľovi dokumenty v listinnej podobe, predloží ich súčasne v elektronickej podobe na pamäťovom médiu (CD/DVD/USB kompatibilné), pričom ak ide o dokumenty, ktoré sú podpísané alebo obsahujú odtlačok pečiatky, predkladajú sa v elektronickej podobe s uvedením mena a priezviska osôb, ktoré dokumenty podpísali a dátumu podpisu, bez uvedenia podpisu týchto osôb a odtlačku pečiatky.

V prípade, že niektorý zo záujemcov požiada o vysvetlenie tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, vysvetlenie verejného obstarávateľa bude bezodkladne, najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie žiadostí o účasť, za predpokladu, že o vysvetlenie sa požiada dostatočne vopred, inak v primeranej lehote určenej verejným obstarávateľom, zverejnené na profile verejného obstarávateľa http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/4991. Záujemcovia môžu o vysvetlenie tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania požiadať najneskôr do 7.10.2014 (10 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie žiadostí o účasť). Pri čo najrýchlejšom vyžiadaní vysvetlenia spôsobom, ktorým nemožno trvalo zachytiť jeho obsah a nie je zaručená pravosť (napríklad elektronickou poštou, faxom, telefonicky a pod.) pri dodržaní lehôt stanovených verejným obstarávateľom, záujemca doručí takúto žiadosť aj poštou v písomnej forme a to najneskôr do 3 dní odo dna odoslania tejto žiadosti.

Výzvu na predkladanie ponúk verejný obstarávateľ odošle a súťažné podklady poskytne len obmedzenému počtu záujemcov podľa bodu IV.1.2. tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

Uchádzač, ktorý predloží ponuku, musí mať rovnaké zloženie ako záujemca, ktorý požiadal o účasť, splnil podmienky účasti, následne ho verejný obstarávateľ vyzval na predloženie ponuky a poskytol mu súťažné podklady. Ďalšie požiadavky verejného obstarávateľa ohľadne predloženia ponuky, hodnotenia predložených ponúk a uzatvorenia zmluvy budú uvedené v súťažných podkladoch.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Architektúra riešenia IIS bude navrhnutá v súlade s rámcovým návrhom architektúry IS úseku správy podľa NKIVS. Kompletná infraštruktúra riešenia IIS bude tvorená z nasledovných vrstiev: Prezentačná vrstva, Integračná vrstva, Aplikačná vrstva, Dátová vrstva.

Prezentačná vrstva bude zabezpečovať používateľské rozhranie, ktoré umožní verejnosti elektronicky komunikovať s mestom na báze elektronických služieb. Bude poskytovať verejnosti dôležité informácie a umožní verejnosti (a daným ISVS) interaktívne komunikovať na princípe definovaných požiadaviek (odoslanie elektronického formuláru). Preferovaný spôsob komunikácie je prostredníctvom internetového prehliadača. Prezentačná vrstva súčasne tvorí aj používateľské rozhranie pre komunikáciu určených osôb (zamestnancov úradu) s back-officovými systémami.

Integračná vrstva úradu bude tzv. middleware komponent v rámci kompletnej infraštruktúry IIS mesta, ktorý bude zabezpečovať kontrolované prepojenie jednotlivých interných ako aj pripojenie relevantných externých systémov z pohľadu realizácie elektronických služieb mesta. Integračná vrstva bude plniť úlohu kľúčového prvku architektúry SOA (Service oriented architecture) a zabezpečovať flexibilný prístup mesta k poskytovaným elektronickým službám.

Komponenty aplikačnej vrstvy, ktoré budú tvoriť back-officový systém, budú vytvorené s nasledovnou základnou funkcionalitou:

1. umožňujú evidenciu údajov v rámci produkčnej databázy pre jednotlivé lokálne registre agendy;

2. realizujú procesy (služby) na úrovni jednotlivých agend, ktorými je vykonávaná príslušná kompetencia samosprávy resp. príslušná požiadavka (podanie) občana alebo podnikateľa;

3. riadia prístup k údajom, funkciám a výstupom;

4. evidujú vykonané činnosti, stavy procesov (akcií/služieb).

Dátová vrstva: Základnou myšlienkou navrhovanej architektúry riešenia je centralizácia dátových zdrojov na úrovni IT infraštruktúry mesta. Aby sa zamedzilo nekoordinovanému vytváraniu nesynchrónnych a redundantných dátových úložísk, bude vybudované centrálne dátové úložisko na jednej technologickej báze. Toto úložisko budú využívať všetky identifikované moduly infraštruktúry.

Vybudovanie centrálneho dátového úložiska taktiež umožní efektívnu konsolidáciu procesu zálohovania dát.

Komponenty IIS:

Front Office:

Portál mesta a Info modul Portál mesta novovytvorený portál bude základným komponentom vrstvy front-office a bude predstavovať centrálne používateľské rozhranie pre verejnosť aj zamestnancov mesta.

Za účelom zabezpečenia konzistentnosti, celistvosti a prehľadnosti celkového používateľského rozhrania budú na Portáli integrované prvky používateľských rozhraní ostatných komponentov Integrovaného informačného systému mesta. Ide o základný komponent SW infraštruktúry pre poskytovanie elektronických služieb mesta.

Elektronická podateľňa:

Architektúra IIS nepočíta s implementáciou vlastnej elektronickej podateľne s podporou zaručeného elektronického podpisu (ZEP). IIS lokálne zabezpečí integráciu na centrálne riešenie elektronickej podateľne (spoločný modul ÚPVS). Integrácia bude realizovaná prostredníctvom integračnej vrstvy tak aby v rámci daných procesov bola pre jednotlivé moduly IIS k dispozícií funkcionalita spojená so spracovaním ZEP.

Elektronické formuláre:

Riešenie komponentu Elektronické formuláre bude predpokladať existenciu a využitie spoločného ÚPVS modulu eForm. Komponent Elektronické formuláre bude plniť funkciu lokálneho úložiska vzorov elektronických formulárov synchronizovaného s centrálnym ÚPVS modulom eForm.

GIS Front-End:

Komponent GIS Front-end bude reprezentovať webové softvérové riešenie, ktoré zabezpečí prezentačnú vrstvu pre priestorové údaje systému. Hlavnou úlohou komponentu bude vizualizácia priestorových údajov spolu s ich geometrickou a atribútovou časťou. GIS Front-end umožní vyhľadávanie, zobrazovanie a prácu so špecifickými priestorovými údajmi, ktoré budú vstupom a výstupom z priestorových služieb a z elektronických služieb ostatných komponentov systému. Komponent bude tvorený webovým mapovým portálom a GIS prostriedkami, ktoré umožnia konfiguráciu a prípravu podkladových údajov pre mapový portál.

Komponenty Ústredného portálu verejnej správy

Komponenty ÚPVS budú samostatné riešenia, ktoré mesto bude využívať z dôvodov efektívneho vynakladania

prostriedkov na realizáciu projektu a poskytnutia jednotného prístupu k funkcionalitám, ktoré budú ponúkané priamo ÚPVS.

Mobilné aplikácie:

V rámci realizácie projektu budú implementované elektronické služby, ktoré budú dostupné prostredníctvom špecializovanej mobilnej aplikácie.

Mid Office: CMS komponent (z anglického Content Management System) bude umožňovať manažment správy obsahu, ktorého úlohou je podpora správy portálových stránok a ich prezentácie na portály mesta. Tento komponent bude úzko spolupracovať s komponentom Portál, Info Modul a ďalšími komponentmi, cez ktoré budú zasielané informácie a články na publikovanie na Portál mesta. Všetky úpravy obsahu web stránok budú realizované pomocou komponentu CMS.

Procesná integrácia ESB, BPM, WFM

V rámci riešenia budú rešpektované a využívané princípy zadefinované v NKIVS - princípy architektúry poskytujúcej služby (SOA – Service Oriented Architecture), kde jednotlivé komponenty plnia definované role a navzájom si poskytujú služby. Komponenty IIS mesta budú previazané pomocou integračnej platformy ESB Enterprise Service Bus, pričom pre procesnú integráciu budú využívané BPM (Business Process Management), BRE (Business Rules Engine) a WFM (Workflow Management) komponenty IIS mesta.

DMS správa dokumentov

DMS systém (z anglického Document management system) bude komponent umožňujúci efektívnu tvorbu, správu, používanie a archiváciu elektronických dokumentov. Vybudovanie komponentu DMS je nevyhnutné pre nadchádzajúce právne zrovnoprávnenie elektronických a papierových dokumentov, pre poskytovanie eGovernment služieb a využitie potenciálu elektronicky obdržaných dokumentov.

Riadenie podaní

Riadenie podaní je v riešení možné rozdeliť do dvoch krokov:

Riadenie podaní na úrovni procesného riadenia v module BPM v mid-office vrstve,

Riadenie podaní na úrovni produkčného spracovania v moduloch back-office vrstvy a v module WFM mid-office vrstvy.

Identity and Access Management lokálne

Modul IAM interné bude zabezpečovať procesy autentizácie a autorizácie identít interných používateľov. Systém zabezpečí riadenie autorizačných informácii v cieľových systémoch, správu identít v LDAP databáze pre použitie internými systémami.

Back Office:

Komponent GIS Back-office bude slúžiť na zabezpečenie podpory v rámci poskytovania a spracovania žiadostí elektronických služieb. Bude obsahovať priestorovo orientovanú údajovú bázu pre jednotlivé služby, zároveň základnú logiku pre spracovanie priestorových údajov a zabezpečenie ich integrity.

Systém pre Zastupiteľstvo mesta

Systém pre zastupiteľstvo mesta pomocou internej workflow funkcionality bude vytvárať elektronickú procesnú podporu toku materiálov súvisiacich s prípravou, priebehom a výsledkami zasadaní mestského zastupiteľstva.

Systém Registratúry

Upravený komponent Správa registratúry bude zabezpečovať jednoznačnú centrálnu evidenciu a procesné spracovanie všetkých registratúrnych dokumentov vrátane dokumentov, ktoré sú súčasťou špecializovaných registrov ako aj elektronických dokumentov prijatých, resp. odoslaných cez elektronickú podateľňu.

Lokálne registre

V rámci lokálnych registrov budú upravené funkčne, aplikačne a integračne nasledovné komponenty existujúcej softvérovej infraštruktúry: Register obyvateľov, Register právnických osôb, Register adries a nehnuteľností.

Interný reporting

Novovybudovaný komponent Interný reporting v rámci komponentov IS úseku správy bude zodpovedať za poskytovanie zostáv z údajov dostupných v informačnom systéme mesta.

Na tento účel bude napojený na služby, resp. dátové úložiská jednotlivých komponentov referenčnej architektúry IIS mesta, bude využívať tieto údaje prípadne ich definovaným spôsobom transformovať a poskytnúť úradu v prehľadnej forme v súlade s požiadavkami pracovníkov úradu.

Informačné systémy úsekov správy účtovníctvo, mzdové systémy, správa majetku, rozpočtový systém, miestne dane a poplatky IS úsekov správy sú systémy podporujúce vnútorné procesy a činnosti v rámci úradu. Tieto systémy sú dôležité na zaistenie organizačných činností úradu, pričom môžu byt v niektorých prípadoch využívané aj ako operatívne dátové úložiská.

Operatívne dátové úložiská registrácie, licencie a povoľovanie, dotácie a príspevky, eDemokracia, obstarávanie

Operatívne dátové úložiská slúžia v rámci podpory poskytovania eGovernment služieb a interných procesov mesta pre správu údajov súvisiacich s poskytovanými službami. Obsahujú teda dátovú zložku pre jednotlivé služby a zároveň základnú logiku pre spracovanie dát a zabezpečenie ich integrity. Prístup k týmto úložiskám je pre ostatné komponenty zabezpečený cez dátové služby, teda najmä služby v zmysle založenie, zmena, mazanie (prípadne zneplatňovanie) a čítanie záznamov o spravovaných entitách.

Externé systémy:

Externé systémy sú systémy mimo správy a kompetencie mesta, ktorých služby sú využívané v rámci procesov mesta. Ide najmä o systémy, ktoré poskytujú informácie potrebné pre vykonávané procesy, respektíve sú do nich informácie v rámci týchto zasielané. Základné registre patria medzi registre verejnej správy, na ktoré bude IIS mesta napojený ( napr. Register fyzických osôb, Register právnických osôb a podnikateľov, Register priestorových informácií, Register adries...). Predmetom zákazky je vytvorenie IIS vypracovanie analýzy a návrh riešenia IIS, vývoj a implementáciu samotného aplikačného vybavenia/informačného systému, integráciu technologického vybavenia a aplikačno programového vybavenia bezprostredne súvisiaceho s implementáciou požadovaných elektronických služieb, vypracovanie projektovej dokumentácie v rámci prípravnej, inicializačnej a záverečnej fázy, 5-ročná podpora (hardvérová aj softvérová) vytvoreného informačného systému zahŕňajúca najmä poskytovanie služieb súvisiacich so zapracovaním legislatívnych a metodických zmien, poskytovanie služieb súvisiacich s rozvojom vytvoreného IS, údržba a rozvoj IS počas záruky ako aj po jej uplynutí.

Predmetom zákazky je tiež dodanie hardvérového a softvérového vybavenia ako aj poskytnutie služby podpory, údržby a aplikačného rozvoja informačného systému ako aj poskytnutie služby súvisiacej s projektovým riadením, finančným riadením a monitorovaním projektu.

Podrobnejší opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Množstvo alebo rozsah: V zmysle bodu II.1.5) tohto oznámenia a podľa súťažných podkladov.
Trvanie: 72 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov EÚ v rámci Operačného programu Informatizácia spoločnosti alebo Operačného programu Integrovaná infraštruktúra alebo z rozpočtu verejného obstarávateľa.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Námestie A. Hlinku 1, Ružomberok.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon). Záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona v súlade s ustanoveniami zákona a výkladovým stanoviskom č. 10/2013 k osobnému postaveniu podľa zákona, uverejnenom na internetovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu výzvy. V prípade záujemcu, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky môže postupovať v súlade s § 26 ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní.

Odôvodnenie primeranosti ( § 32 ods. 6 zákona):

— podmienky účasti na osobné postavenie vyplývajú z § 26 a § 32 ods. 1 zákona.

Ekonomická a finančná situácia:

a) Podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona.

b) Podľa § 27 ods. 1 písm. d) zákona.

V prípade, že ponuka bude predložená skupinou dodávateľov podľa § 31 ZVO, predloží skupina požadované doklady na preukázanie ekonomického a finančného postavenia spoločne za celú skupinu dodávateľov.

Záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi poskytnuté. Ak záujemca preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy, dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti ohľadne ekonomického a finančného postavenia v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené kópie týchto dokladov.

Pri prepočte inej meny na menu euro sa použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu III.2.2 a).

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie vyjadrenia alebo ekvivalentného dokladu od banky alebo pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky (banka), v ktorej má záujemca vedený účet, nie staršie ako tri mesiace ku dňu lehoty na predkladanie žiadostí o účasť, o schopnosti záujemcu plniť finančné záväzky, ktoré musí obsahovať informáciu o tom, že záujemca nie je v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár a že jeho bežný účet nie je predmetom exekúcie.

K vyjadreniu banky/bánk alebo ekvivalentnému dokladu záujemca zároveň predloží čestné vyhlásenie potvrdené/podpísané záujemcom/štatutárnym orgánom záujemcu, že nemá vedené účty ani záväzky v inej banke alebo bankách ako tej/tých, od ktorej/ktorých predložil vyššie uvedené vyjadrenie/vyjadrenia, alebo ekvivalentný doklad/doklady.

Odôvodnenie primeranosti (§ 32 ods. 6 zákona):

— v tejto požiadavke verejného obstarávateľa nie je požadovaný žiaden číselný údaj, a teda požiadavka je primeraná a jej potreba vyplynula z dôvodu obstarať poskytovateľa, ktorý vie preukázať udržateľnú schopnosť poskytovania služieb a dosahovať z nich príjmy na svoj účet.

K bodu III.2.2 b).

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie prehľadu o dosiahnutom obrate za posledné 3 hospodárske roky, resp. za roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti (ďalej len posledné 3 hospodárske roky), v min. súhrnnej výške 720 000 EUR za všetky požadované hospodárske roky.

Prehľad o dosiahnutom obrate záujemca podloží výkazmi ziskov a strát alebo výkazmi o príjmoch a výdavkoch za posledné 3 hospodárske roky.

V prehľade o celkovom obrate záujemca uvedie položky, ktoré podľa zákona o DPH č. 222/2004 Z. z. v platnom znení a ďalších súvisiacich predpisov vytvárajú obrat účtovnej jednotky. Tento požadovaný obrat musí byť záujemcom detailne rozpísaný v štruktúre podľa jednotlivých rokov a príslušných položiek účtovnej závierky, uvedené hodnoty musia korešpondovať s hodnotami uvedenými vo výkazoch ziskov a strát resp. výkazoch príjmov a výdavkov (alebo ich ekvivalent). K vykázaným hodnotám budú uvedené odkazy na príslušné čísla položiek, resp. riadkov výkazov ziskov a strát/ výkazov príjmov a výdavkov (alebo ich ekvivalent). Dokument bude predložený na samostatnom liste, v závere zosumarizovaný a podpísaný oprávneným zástupcom záujemcu. Výkazy ziskov a strát a výkazy o príjmoch a výdavkoch za uvedené obdobie musia byť overené príslušným správcom dane; za overenie sa považuje označenie kolkom alebo iným spôsobom, ktorým správca dane overuje tento doklad; za overenie sa nepovažuje označenie dokladu len pečiatkou o doručení správcovi dane a pod.

Verejný obstarávateľ bude akceptovať aj formu overenia predmetného dokladu nasledovným spôsobom: doklad už bol v minulosti overený správcom dane a takto overený doklad bude predložený v úradne overenej kópii.

V prípade ak sú relevantné údaje z výkazov zverejnené podľa zákona na internetovej stránke http://www.registeruz.sk/, stačí ak záujemca predloží prehľad o dosiahnutom obrate za posledné tri hospodárske roky a poukáže vhodným spôsobom na zverejnenie relevantných údajov, napr. hypertextovou linkou.

V prípade, že doklady predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady ekvivalentné k výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti, v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.

V prípade zistenia rozdielov v obsahu dokladov predložených v pôvodnom jazyku a preložených dokladov v slovenskom jazyku, je rozhodujúci úradný preklad v slovenskom jazyku.

Od zahraničného záujemcu sa tiež vyžaduje overenie uvedených dokladov miestne príslušným správcom dane alebo iným relevantným orgánom. Ak záujemca so sídlom mimo Slovenskej republiky z objektívnych dôvodov nevie predložiť takto overené doklady, predloží o tejto skutočnosti čestné vyhlásenie aj s uvedením objektívneho dôvodu, v ktorom bude zároveň uvedená aj výška obratu za príslušné hospodárske roky.

— verejný obstarávateľ overuje prostredníctvom tejto podmienky účasti schopnosť záujemcu poskytovať služby počas trvania zmluvy a súčasne overuje schopnosť záujemcu dosahovať z uvedených plnení príjmy a zároveň overuje realizovaný finančný objem zákaziek rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky, za účelom minimalizácie rizika nekorektného plnenia predmetu zmluvy z dôvodu nestabilného ekonomického, resp. finančného postavenia záujemcu.

Technické a odborné schopnosti:

a) Podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona.

b) Podľa § 28 ods. 1 písm. d) zákona vo väzbe na podmienku podľa § 29 zákona.

c) Podľa § 28 ods. 1 písm. g) zákona.

d) Podľa § 28 ods. 1 písm. h) zákona vo väzbe na podmienku podľa § 30 zákona.

e) podľa § 28 ods. 1 písm. k) zákona v spojení s § 32 ods. 3 písm. b) zákona.

V prípade, že ponuka bude predložená skupinou dodávateľov podľa § 31 ZVO, predloží skupina požadované doklady na preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti spoločne za celú skupinu dodávateľov.

Záujemca môže na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi poskytnuté.

Ak záujemca preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy, dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti – technickú alebo odbornú spôsobilosť, v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené kópie týchto dokladov pokiaľ nie je uvedené inak.

Pri prepočte inej meny na menu euro sa použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu III.2.3 a).

§ 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní – zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky doplnený potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom je referencia;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Záujemca predloží zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky (36 mesiacov predchádzajúcich lehote na predkladanie žiadostí o účasť) doplnený referenciou alebo dôkazom o plnení, ktorým preukáže:

1.1 realizáciu minimálne jednej zákazky/projektu na funkčnú webovú aplikáciu, s nasledujúcim rozsahom ukončených a funkčných fáz/aktivít/požiadaviek/služieb:

1.1.1 poskytovanie komplexných informácií potrebných pre tvorbu rozhodnutí v rozsahu:

(i) lokalizácia priestorových objektov na základe popisných informácií (jednoduché vyhľadávanie priestorových objektov na základe geografického názvoslovia a rozšírené vyhľadávanie mapových prvkov pomocou zložených kritérií);

(ii) získanie popisných informácií výberom objektov v mape (výber bodom, líniou alebo oblasťou); a

(iii) výsledky interaktívnych analytických operácií – náčrty a meranie;

1.1.2 funkčné nástroje pre prácu s mapovým pohľadom v rozsahu:

(i) individuálne navrhované mapové značky s ich dynamicky generovanými vysvetlivkami;

(ii) variantné mapové pohľady s ich historizáciou;

(iii) poskytovanie digitálnych výtlačkov mapových výrezov; a

(iv) kombinácie s externými údajmi (súbory a služby priestorových údajov);

1.1.3 implementácia požiadaviek pre tvorbu infraštruktúry priestorových informácií v Európe v rozsahu:

(i) harmonizácia údajov zo zdrojových súborov priestorových údajov súvisiaca minimálne s jednou z tém uvedených v prílohe č. 1 až 3 zákona č. 3/2010 Z. z. o národnej infraštruktúre pre priestorové informácie alebo podľa ekvivalentného právneho predpisu platného v danom štáte a zároveň ich sprístupnenie v podobe INSPIRE zobrazovacích služieb a

(ii) testovanie výkonnosti a kapacity INSPIRE zobrazovacích služieb;

1.1.4 publikácia mapového obsahu v zmysle otvorených štandardov pre geopriestorové aplikácie v rozsahu:

(i) zobrazovacie služby typu WMS, WMTS a ukladacie služby typu WFS, WCS; a

(ii) subsystém týchto služieb umožňujúci flexibilne administrovať prístup k týmto službám;

1.1.5 implementácia transformácie priestorových údajov v súlade s príslušnými právnymi predpismi pre oblasť geodézie a kartografie;

1.1.6 implementácia editora metaúdajov záznamov podľa profilu INSPIRE;

1.1.7 implementácia vyhľadávacej služby typu CSW;

1.1.8 počet interných používateľov riešenia min. 100.

— verejný obstarávateľ plánuje implementovať geografický informačný systém (GIS), ktorý bude uchovávať, spravovať, preberať a poskytovať údaje s využívaním metaúdajov o údajoch, službách a mapách (mapových kompozíciách). V rámci predmetu plnenia zákazky sa požaduje o. i. integrácia metaúdajového editora geopriestorových a popisných informácií o objektoch, ktoré sú predmetom poskytovania podpory čo si vyžadujú špeciálne činnosti v oblasti implementácie smernice INSPIRE. Verejný obstarávateľ, ako povinná osoba vyžaduje v rámci implementácie činnosti, ktoré musia spĺňať požiadavky zákona č. 3/2010 Z. z. o národnej infraštruktúre pre priestorové informácie. Účelom požiadavky na predloženie zoznamu poskytnutých služieb v predchádzajúcom období, ako jednej z podmienok účasti týkajúcej sa technickej a odbornej spôsobilosti, ako aj minimálnej požadovanej úrovne štandardov, je najmä preukázanie skutočnosti, či mal záujemca v tomto období dostatočnú materiálnu a personálnu vybavenosť, či je spoľahlivý a technicky spôsobilý zrealizovať predmet zákazky v súlade s harmonogramom projektu;

1.2 realizáciu minimálne jednej zákazky/projektu na integrácie minimálne troch kľúčových komponentov z nižšie uvedeného zoznamu komponentov na báze SOA technológie a ktorej hodnota (odmena za poskytnutie predmetnej služby) bola minimálne 100 000 EUR bez DPH, s nasledujúcim rozsahom ukončených a funkčných fáz/aktivít/požiadaviek/služieb:

1.2.1 analýza, detailná funkčná špecifikácia, návrh cieľového stavu a architektúry, vývoj riešenia, migrácia, konsolidácia údajov, integrácia na minimálne jeden iný informačný systém, testovanie, pilotné nasadenie a rollout riešenia;

1.2.2 implementované nasledovné funkcionality:

(i) Business Process Management (BPM),

(ii) Enterprise Application Integration (EAI); a

(iii) Business Rules Engine (BRE);

1.2.3 implementácia adaptérov na pripojenie na externé systémy;

1.2.4 zoznam komponentov - modul IAM, notifikačný modul, platobný modul, elektronické doručovania, eDesk, elektronická podateľňa, elektronické formuláre;

1.2.5 implementácia v súlade s výnosom Ministerstva financií Slovenskej republiky o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy alebo ekvivalentným právnym predpisom platným v danom štáte;

1.2.6 počet interných používateľov riešenia min. 100.

— podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, ktorým je dodávka integrovaného informačného systému, ktorý poskytuje integráciu komponentov referenčnej architektúry Integrovaného referenčného systému verejnej správy podľa NKIVS, v súlade s platnou legislatívou a štandardami súvisiacimi s predmetným komponentom. Požiadavka je v zmysle Stratégie i2010 a v súlade s projektom pre zavádzanie efektívnych elektronických služieb samosprávy. Účelom požiadavky na predloženie zoznamu poskytnutých služieb v predchádzajúcom období, ako jednej z podmienok účasti týkajúcej sa technickej a odbornej spôsobilosti, ako aj minimálnej požadovanej úrovne štandardov, je najmä preukázanie skutočnosti, či mal záujemca v tomto období dostatočnú materiálnu a personálnu vybavenosť, či je spoľahlivý a technicky spôsobilý zrealizovať predmet zákazky v súlade s harmonogramom projektu;

1.3 realizáciu minimálne jednej zákazky/projektu implementácie integračného riešenia v trojvrstvovej architektúre (BackOffice, MiddleOffice, FrontOffice) na báze servisne orientovanej architektúry (SOA) s využitím integračnej (middleware) platformy a ktorej hodnota (odmena za poskytnutie predmetnej služby) bola minimálne 100 000 EUR bez DPH, bez technologického vybavenia (HW, licencie a pod.), s nasledujúcim rozsahom ukončených a funkčných fáz/aktivít/požiadaviek/služieb:

1.3.1 dodávka, inštalácia a školenie middleware platformy;

1.3.2 návrh, analýza a implementáciu SOA služieb pre BackOffice systém, MiddleOffice systém a FrontOffice systém.

— podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, ktorým je integrované riešenie vytvorené podľa všeobecne uznávaných a štandardizovaných prístupov pre tvorbu celkových architektúr i jednotlivých čiastkových komponentov. Účelom požiadavky na predloženie zoznamu poskytnutých služieb v predchádzajúcom období, ako jednej z podmienok účasti týkajúcej sa technickej a odbornej spôsobilosti, ako aj minimálnej požadovanej úrovne štandardov, je najmä preukázanie skutočnosti, či mal záujemca v tomto období dostatočnú materiálnu a personálnu vybavenosť, či je spoľahlivý a technicky spôsobilý zrealizovať predmet zákazky v súlade s harmonogramom projektu;

1.4 realizáciu minimálne jednej zákazky/projektu implementácie a prevádzky back-office systému zastrešujúceho úseky správy v kompetencii orgánu územnej samosprávy alebo inej inštitúcie s kompetenciou rozhodovať o právach a povinnostiach, ktorej rozhodnutia sú právne vynútiteľné a ktorej hodnota (odmena za poskytnutie predmetnej služby) bola minimálne 100 000 EUR bez DPH, bez technologického vybavenia (HW, licencie a pod.), s nasledujúcim rozsahom ukončených a funkčných fáz/aktivít/požiadaviek/služieb:

1.4.1 predmetom zákazky (projektu) boli najmenej 3 rôzne integrácie na centrálne registre s následnou prevádzkou systému, pričom minimálne jedna z nich musí byť obojsmerná (integráciou sa rozumie vytvorené obojsmerné prepojenie na register alebo centrálny systém napr. štátnej správy);

1.4.2 systém musí/musel zastrešovať riešenie úseku správy Registratúra certifikovaným riešením alebo ekvivalentným certifikovaným riešením;

1.4.3 implementácia v súlade s výnosom Ministerstva financií Slovenskej republiky o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy alebo ekvivalentným právnym predpisom platným v danom štáte.

— podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, ktorým je dodávka služieb implementácie a prevádzky back-office, ktoré musia spĺňať štandardy v zmysle výnosu Ministerstva financií Slovenskej republiky o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy. Účelom požiadavky na predloženie zoznamu poskytnutých služieb v predchádzajúcom období, ako jednej z podmienok účasti týkajúcej sa technickej a odbornej spôsobilosti, ako aj minimálnej požadovanej úrovne štandardov, je najmä preukázanie skutočnosti, či mal záujemca v tomto období dostatočnú materiálnu a personálnu vybavenosť, či je spoľahlivý a technicky spôsobilý zrealizovať predmet zákazky v súlade s harmonogramom projektu.

Podľa § 155m ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, je do troch rokov odo dňa nasledujúceho po dni zriadenia evidencie referencií podľa § 9a a zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 možné aj potvrdeným dôkazom o plnení, ak ide o zákazky, ktoré boli realizované postupom podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2013. Na účely podľa prvej vety úrad zverejní vo vestníku informáciu o dátume zriadenia evidencie referencií podľa § 9a zákona o verejnom obstarávaní a zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní.

K bodu III.2.3 b).

Verejný obstarávateľ vyžaduje v súlade s § 29 zákona o VO predloženie platného certifikátu kvality vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality záujemcom t. j. platný certifikát na systémy manažérstva kvality podľa normy STN EN ISO 9001 pre oblasť rovnakú alebo podobnú ako je predmet zákazky alebo porovnateľného certifikátu, pričom tento certifikát musí vychádzať zo slovenských technických noriem alebo z noriem členských štátov Európskeho spoločenstva. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov vydané príslušnými orgánmi členských štátov EÚ a príjme aj iné dôkazy predložené záujemcom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

— verejný obstarávateľ požadovaním tejto podmienky účasti skúma schopnosť záujemcu dodať požadovaný predmet zákazky v požadovanej kvalite. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, pretože záujemca musí preukázať schopnosť zabezpečiť kvalitu procesov dodaného predmetu zákazky a kvalitu a spoľahlivosť dodaného predmetu zákazky. Preukázanie certifikácie sa požaduje v zmysle štandardov EÚ.

K bodu III.2.3 c).

Zo záujemcom predložených dokladov musia byť minimálne zrejmé:

— údaje o vzdelaní a odbornej praxi kľúčových expertov, čo záujemca u týchto kľúčových expertov preukáže predložením profesijných životopisov, alebo ekvivalentnými dokladmi a príslušnými certifikátmi a/alebo platnými potvrdeniami o absolvovaní školenia tam, kde to prichádza do úvahy.

Z každého predloženého profesijného životopisu príslušného kľúčového experta alebo ekvivalentného dokladu musia vyplývať nasledovné údaje/skutočnosti:

— meno a priezvisko príslušného e kľúčového experta,

— najvyššie dosiahnuté vzdelanie príslušného kľúčového experta (inštitúcia, od-do, získaný titul/certifikát),

— história zamestnania/odbornej praxe príslušného kľúčového experta vo vzťahu k predmetu zákazky (zamestnávateľ/odberateľ, trvanie pracovného pomeru/trvanie odbornej praxe, pozícia, ktorú príslušný kľúčový expert zastával),

— praktické skúsenosti príslušného kľúčového experta (názov referencie/projektu, odberateľ/zamestnávateľ, popis referencie/projektu, pozícia na projekte, obdobie mesiac/rok od – do, meno a priezvisko aspoň jednej kontaktnej osoby a číslo telefónu a emailový kontakt odberateľa, kde si bude môcť verejný obstarávateľ overiť informácie),

— dátum a podpis príslušného kľúčového experta.

Záujemca vyššie uvedeným spôsobom preukáže splnenie nasledovných minimálnych požiadaviek na kľúčových expertov č. 1 až 6 (všetky podmienky určené na pozíciu konkrétneho kľúčového experta musí spĺňať jedna fyzická osoba):

3.1 kľúčový expert č. 1 Konzultant pre oblasť INSPIRE:

a) minimálne 5 rokov odborných skúseností v oblasti priestorových informácií;

b) minimálne 3 praktické skúseností za posledné 3 roky v oblasti implementácie riešení v súlade s implementačnými pravidlami INSPIRE, pričom:

— minimálne jedna praktická skúsenosť bola z oblasti…

… harmonizácie priestorových údajov,

… metaúdajov pre priestorové údaje,

… metaúdajov pre služby priestorových údajov;

c) získaný a platný certifikát alebo absolvované školenie z oblasti INSPIRE alebo ekvivalent daného certifikátu od inej akreditovanej autority.

— v rámci predmetu zákazky sa vyžadujú špeciálne činnosti v oblasti implementácie smernice INSPIRE. Vyžaduje sa, aby kľúčový expert, ktorý má byť garantom pre zabezpečenie týchto špeciálnych činností, mal predchádzajúce praktické skúsenosti ako aj skúsenosti s realizáciou podobných projektov ako je predmet zákazky;

3.2 kľúčový expert č. 2 Konzultant pre oblasť budovania geografických informačných systémov – GIS špecialista:

a) minimálne 5 rokov odborných skúseností v oblasti GIS zahŕňajúca návrh a implementácie geodatabázových systémov;

b) minimálne 3 praktické skúsenosti na pozícii GIS špecialista v oblasti návrhu a implementácie údajových modelov, technológií ukladania a spracovania geopriestorových údajov v projektoch zameraných na tvorbu, správu a ukladanie geopriestorových údajov, pričom:

— minimálne jedna praktická skúsenosť bola v oblasti použitia technického riešenia…

… disaster recovery,

… low balancing;

c) získaný a platný certifikát OMG-Certified UML (Unified Modeling Language) Professional Fundamental alebo ekvivalent daného certifikátu od inej akreditovanej autority;

d) získaný a platný certifikát v oblasti administrácie geodatabázových systémov napr. Oracle Enterprise Spatial alebo ekvivalent daného certifikátu od inej akreditovanej autority.

— v rámci predmetu zákazky sa vyžadujú špeciálne činnosti v oblasti návrhu a implementácie geodatabázových systémov. Vyžaduje sa, aby expert, ktorý zabezpečuje tieto špeciálne činnosti, mal predchádzajúce praktické skúsenosti ako aj skúsenosti s realizáciou podobných projektov ako je predmet zákazky;

3.3 kľúčový expert č. 3 Integračný a softvérový architekt:

a) minimálne 5 rokov odborných skúseností v oblasti návrhu enterprise softvérovej architektúry riešenia informačných technológií a integrácie informačných systémov;

b) minimálne 3 praktické skúsenosti v oblasti návrhu enterprise softvérovej architektúry riešenia informačných technológií a integrácie informačných systémov na báze SOA technológií, pričom:

— minimálne jedna praktická skúsenosť bola v oblasti použitia technického riešenia load balancing;

c) získaný a platný certifikát návrhu enterprise softvérovej architektúry TOGAF alebo ekvivalent daného certifikátu od inej akreditovanej autority;

d) získaný a platný certifikát na integračnú platformu napr. Oracle SOA: Infrastructure Implemenatation Certified Expert alebo ekvivalent daného certifikátu od inej akreditovanej autority.

— verejný obstarávateľ prostredníctvom tejto podmienky účasti požaduje preukázať, že budúci poskytovateľ má k dispozícii primeraného experta v oblasti návrhu softvérovej architektúry a integrácie riešenia, ktorý bude vykonávať činnosti a garantovať kvalitu časti poskytnutých služieb návrh softvérovej a integračnej architektúry riešenia. Skúsenosti s návrhom integrácie architektúry riešenia v oblasti implementácie informačných systémov zameraných na implementáciu integračného riešenia garantujú znalosť danej problematiky. Certifikáty garantujú dodržiavanie príslušných postupov pre efektívny návrh enterprise softvérovej architektúry a technologicky správne nastavený proces vývoja s využitím SOA technológií;

3.4. kľúčový expert č. 4 Konzultant a analytik pre oblasť eGovernment služieb:

a) minimálne 5 rokov odborných skúseností v oblasti implementácie IS rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky;

b) minimálne 3 praktické skúsenosti za posledné 3 roky v oblasti implementácie IS rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, pričom:

— minimálne jedna praktická skúsenosť bola z oblasti trojvrstvovej architektúry (BackOffice, MiddleOffice, FrontOffice),

— minimálne jedna praktická skúsenosť zahŕňa minimálne 6 komponentov úsekov správy zhodných s komponentami referenčnej architektúry štúdie uskutočniteľnosti eMesta z nasledujúceho zoznamu komponentov: Miestne dane a poplatky, Rozpočtový systém, Správa majetku, Účtovníctvo, Registratúra, Dotácie a príspevky, Registrácie, Licencie a povoľovanie, eDemokracia;

c) získaný a platný certifikát na odbornú spôsobilosť v oblasti implementácie konkrétnej agendy/modulu IS od výrobcu SW alebo ekvivalent daného certifikátu.

— v rámci predmetu zákazky sa vyžadujú špeciálne činnosti v oblasti eGovernment služieb. Vyžaduje sa, aby kľúčový expert, ktorý má byť garantom pre zabezpečenie týchto špeciálnych činností, mal predchádzajúce praktické skúsenosti ako aj skúsenosti s realizáciou podobných projektov ako je predmet zákazky;

3.5 kľúčový expert č. 5 Konzultant pre oblasť bezpečnosti:

a) minimálne 5 rokov odborných skúseností v oblasti implementácie bezpečnosti aplikačnej infraštruktúry informačných systémov;

b) minimálne 2 praktické skúsenosti v oblasti implementácie bezpečnosti aplikačnej infraštruktúry informačných systémov;

c) získaný a platný certifikát, na odbornú spôsobilosť v oblasti implementácie bezpečnosti aplikačnej infraštruktúry informačných systémov, CISA a CISM/CISSP alebo ekvivalent daných certifikátov, vydaných vedúcou akreditačnou a certifikačnou autoritou uznávanou medzinárodne v oblasti IT bezpečnosti.

— požiadavky sú potrebné a primerané, pretože v rámci dodania predmetu zákazky sa vyžaduje komplexné multiplatformné riešenie bezpečnosti a integrácia s implementovaným systémom, čo vyžaduje platformovo nezávislé renomované certifikácie zamerané technologicky. Vyžaduje sa integrácia bezpečnosti prierezovo do implementovaného IS, preto je potrebné preukázať predchádzajúce odborné skúsenosti a znalosti v oblasti implementácie bezpečnostnej infraštruktúry informačných systémov;

3.6 kľúčový expert č. 6 Senior projektový manažér:

a) minimálne 5 rokov odborných skúseností v oblasti projektového riadenia informačných technológií;

b) minimálne 3 praktické skúsenosti za posledné 3 roky s riadením projektov v oblasti projektového riadenia informačných technológií, pričom minimálne dve praktické skúsenosti boli zamerané na analýzu, návrh, implementáciu a testovanie softvérového riešenia;

c) získaný a platný certifikát projektového manažmentu PRINCE 2 Practitioner alebo ekvivalent daného certifikátu od inej akreditovanej autority.

— verejný obstarávateľ plánuje v súlade s metodickým pokynom Ministerstva financií SR č. MF/28999/2009-132 pre riadenie IT projektov uplatňovať v tomto projekte metodiku riadenia projektu PRINCE2. Metodický pokyn popisuje základné požiadavky pre projektové riadenie v oblasti informačno-komunikačných technológií a je zdrojovo založený na medzinárodnej metodike PRINCE 2. Preto záujemca musí preukázať dobrú znalosť tejto metodiky.

Podmienky týkajúce sa minimálnej doby odborných skúseností a splnenia podmienky na praktické skúsenosti preukážu jednotliví kľúčoví experti vyššie uvedeným profesijným životopisom alebo ekvivalentným dokladom. Podmienky týkajúce sa certifikátov preukážu jednotliví kľúčoví experti predložením kópie certifikátu alebo ekvivalentným dokladom (nevyžaduje sa úradný preklad do slovenského jazyka pri certifikátoch vystavených v anglickom jazyku).

K bodu III.2.3 d).

Verejný obstarávateľ vyžaduje v súlade s § 30 zákona o VO predloženie platného certifikátu systému environmentálneho manažérstva zodpovedajúceho EN ISO 14001 pre oblasť rovnakú alebo podobnú ako je predmet zákazky, ktorým potvrdí splnenie noriem environmentálneho manažérstva. Verejný obstarávateľ uzná aj osvedčenie vydané príslušnými orgánmi členských štátov, resp. prijme aj iné dôkazy predložené záujemcami o zabezpečení environmentálneho manažérstva, avšak musia byť rovnocenné opatreniam na zabezpečenie environmentálneho manažérstva podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu v súlade s § 30 zákona o verejnom obstarávaní.

— podmienka účasti je primeraná a jej potreba vyplynula z dôvodu overenia dodržiavania opatrení environmentálneho manažérstva v oblasti predmetu zákazky.

K bodu III.2.3 e).

Verejný obstarávateľ požaduje predložiť uvedenie podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má záujemca poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľmi, ktorí sa majú podieľať na dodaní plnenia v sume najmenej 50 % z hodnoty plnenia, uvedenej v ponuke záujemcu/uchádzača, spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, ak je známy, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.

— predmetná podmienka účasti je obligatórnou podmienkou účasti podľa § 28 ods. 1 písm. k) zákona o verejnom obstarávaní v spojení s § 32 ods. 3 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní vzhľadom na skutočnosť, že ide o nadlimitnú zákazku na poskytnutie služieb s predpokladanou hodnotou zákazky nižšou ako 10 000 000 EUR bez DPH.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka sa vyžaduje vo výške 5 000 EUR. Podrobný spôsob zloženia zábezpeky je uvedený v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť splnomocnenie jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní, ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia jej ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Iné osobitné podmienky:

Podlieha kontrolným mechanizmom podľa zmluvy o nenávratnom finančnom príspevku uzavretej medzi verejným obstarávateľom a riadiacim orgánom operačného programu štrukturálnych fondov.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Predpokladaný počet uchádzačov: 10
Objektívne kritériá výberu:

V prípade, že verejnému obstarávateľovi bude od záujemcov predložených viac ako 10 žiadostí o účasť a podmienky účasti uvedené v bodoch III.2.1, III.2.2 a III.2.3. splní min. 10 záujemcov, verejný obstarávateľ určí počet záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky na základe splnenia podmienky účasti podľa bodu III.2.3 a) nasledovne:

— verejný obstarávateľ vyzve na predloženie ponuky záujemcov, ktorí sa v celkovom poradí umiestnia na miestach č. 1 až 10, pričom verejný obstarávateľ určí poradie žiadostí o účasť podľa týchto kritérií:

1) čiastkových bodov za celkový počet referencií podľa zoznamu poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky (36 mesiacov predchádzajúcich lehote na predkladanie žiadostí o účasť) váhavosť kritéria 40 %. Záujemcovi, ktorý vo svojej žiadosti o účasť predloží zoznam a referencie alebo dôkazy o plnení poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru a zložitosti, ako je daný predmet zákazky s najvyšším celkovým počtom poskytnutých služieb, verejný obstarávateľ priradí čiastkový počet 40 bodov, ostatným záujemcom verejný obstarávateľ priradí počet bodov v zmysle úmery, t. j. porovnaním celkového počtu referencií alebo dôkazov o plnení poskytnutých služieb posudzovaného záujemcu s najvyšším celkovým počtom referencií alebo dôkazov o plnení poskytnutých služieb podľa nasledovného vzorca:

Čiastkové body za počet referencií alebo dôkazov o plnení = (počet referencií alebo dôkazov o plnení vyhodnocovaného záujemcu / záujemca s najvyšším počtom referencií alebo dôkazov o plnení) x 40 (váha kritéria);

2) čiastkových bodov za celkovú výšku cien podľa zoznamu poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky (36 mesiacov predchádzajúcich lehote na predkladanie žiadostí o účasť) – váhavosť kritéria 60 %. Záujemcovi, ktorý vo svojej žiadosti o účasť predloží zoznam a referencie alebo dôkazy o plnení poskytnutých služieb s najvyššou celkovou výškou cien poskytnutých služieb, verejný obstarávateľ priradí čiastkový počet 60 bodov, ostatným záujemcom verejný obstarávateľ priradí počet bodov v zmysle úmery, t. j. porovnaním celkovej výšky cien referencií alebo dôkazov o plnení poskytnutých služieb posudzovaného záujemcu s najvyššou celkovou výškou referencií alebo dôkazov o plnení poskytnutých služieb podľa nasledovného vzorca:

Čiastkové body za výšku cien referencií alebo dôkazov o plnení = (celková výška cien vyhodnocovaného záujemcu / záujemca s najvyššou celkovou výškou cien) x 60 (váha kritéria).

Celkové poradie záujemcov sa určí vzostupne od najnižšieho po najvyššie podľa súčtu čiastkových bodov za obe kritériá, pričom na prvom mieste sa umiestni záujemca s najvyšším celkovým počtom bodov za obe kritériá, na druhom mieste sa umiestni záujemca s druhým najvyšším celkovým počtom bodov za obe kritériá, atď. až po určenie miest všetkých záujemcov, ktorí predložili žiadosť o účasť. V prípade ak viacero záujemcov dosiahne rovnaký celkový počet bodov za obe kritériá, na nižšom mieste sa umiestni uchádzač s vyšším počtom čiastkových bodov za celkovú výšku cien referencií alebo dôkazov o plnení poskytnutých služieb, uvedených v predloženom zozname.

Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Celková cena za predmet zákazky v EUR s DPH (75)
2. Úroveň technickej podpory riešenia (15)
3. Efektívnosť nákladov na podporu (10)
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00315737
44065094
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Tendrex, s.r.o., Odborárske námestie 3, 811 07 Bratislava
Mgr. Tomáš Šlachta
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/4991 🌏
Poštová adresa: Odborárske námestie 3
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 07
URL pre ďalšie informácie: http://www.tendrex.sk 🌏
URL dokumentov: http://www.tendrex.sk 🌏
URL pre účasť: http://www.tendrex.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2014-08-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 149-268048
Ďalšie informácie

Splnenie podmienok účasti podľa bodov III.2.1, III.2.2 a III.2.3 oznámenia môže záujemca preukázať čestným vyhlásením podľa § 32 ods. 11 zákona, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predloží verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti a to spôsobom stanoveným v týchto bodoch oznámenia. Verejný obstarávateľ bude pri vyhodnocovaní podmienok účasti na základe kritérií určených na výber obmedzeného počtu záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky, vychádzať z reálne predložených dokladov.

Vzhľadom k tomu, že verejný obstarávateľ postupuje užšou súťažou podľa § 52 zák. č. 25/2006 Z. z. v platnom znení a obmedzil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky, požaduje predložiť v žiadosti o účasť doklady, na základe ktorých vyberie obmedzený počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky. Požadovanými dokladmi na výber obmedzeného počtu záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky sú doklady podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona doplnený potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom: 1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom je referencia; 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Všetky doklady a dokumenty preukazujúce splnenie podmienok účasti musia byť predložené ako originály alebo úradne overené fotokópie pokiaľ nie je uvedené inak.

V bode II.3. (Trvanie zmluvy alebo lehoty uskutočnenia) tohto oznámenia je uvedená lehota na dodanie predmetu zákazky v dĺžke 72 mesiacov od uzatvorenia zmluvy. Text v tomto bode nie je možné modifikovať, a preto uvádzame presnejšie podmienky dodania:

Trvanie zmluvy alebo lehota dodania služieb elektronizácie vrátane riadenia projektu je najneskôr do 72 mesiacov odo dňa účinnosti zmluvy. Bližšia špecifikácia trvania je uvedená v návrhu zmluvy.

Trvanie zmluvy alebo lehota dodania služby servisnej podpory je najneskôr do 5 rokov odo dňa účinnosti zmluvy. Bližšia špecifikácia trvania je uvedená v návrhu zmluvy.

Záujemca predloží žiadosť o účasť a doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti (ďalej len žiadosť o účasť) v uzavretom, prípadne zapečatenom obale, zabezpečenom proti nežiaducemu otvoreniu a na ktorom budú uvedené nasledovné údaje:

Adresa kontaktného miesta – t. j. Tendrex, s.r.o., Odborárske námestie 3, 811 07 Bratislava

— obchodné meno a sídlo/miesto podnikania záujemcu alebo obchodné mená a sídla/miesta podnikania všetkých členov skupiny dodávateľov,

— označenie súťaž neotvárať,

— označenie heslom súťaže Elektronizácia služieb samosprávy Ružomberok.

Žiadosť o účasť záujemca predloží osobne na kontaktné miesto určené v bode I.1 tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania alebo prostredníctvom poštovej zásielky na adresu kontaktného miesta v lehote určenej na predkladanie žiadostí o účasť. Pri osobnom doručení žiadosti o účasť, verejný obstarávateľ vydá záujemcovi potvrdenie o jej prevzatí s uvedením dátumu, času a miesta prevzatia. Ak záujemca plánuje osobné doručenie žiadosti o účasť v iný ako posledný deň lehoty na predkladanie žiadostí o účasť, odporúča sa dohodnúť si termín prevzatia žiadosti o účasť telefonicky s kontaktnou osobou. V prípade, ak záujemca predloží žiadosť o účasť prostredníctvom poštovej zásielky, je rozhodujúci termín doručenia žiadosť o účasť verejnému obstarávateľovi.

Žiadosť o účasť a ďalšie doklady, vyhlásenia, potvrdenia a dokumenty vo verejnom obstarávaní musia byť predložené v štátnom jazyku.

Ak žiadosť o účasť predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku.

Verejný obstarávateľ podľa § 33 ods. 7 zákona vylúči z verejného obstarávania záujemcu, ak nesplnil podmienky účasti, predložil neplatné doklady, nepredložil po písomnej žiadosti podľa zákona vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov v určenej lehote alebo poskytol nepravdivé/skreslené informácie.

Ďalšie informácie verejného obstarávateľa:

— v prípade ak záujemca využije revízne postupy je záujemca povinný predkladať verejnému obstarávateľovi svoje podania v písomnej listinnej podobe a to buď poštou alebo osobným doručením na adresu kontaktného miesta: Tendrex, s.r.o., Odborárske námestie 3, 81107 Bratislava, kontaktná osoba: Mgr. Tomáš Šlachta.

Ak záujemca predkladá verejnému obstarávateľovi dokumenty v listinnej podobe, predloží ich súčasne v elektronickej podobe na pamäťovom médiu (CD/DVD/USB kompatibilné), pričom ak ide o dokumenty, ktoré sú podpísané alebo obsahujú odtlačok pečiatky, predkladajú sa v elektronickej podobe s uvedením mena a priezviska osôb, ktoré dokumenty podpísali a dátumu podpisu, bez uvedenia podpisu týchto osôb a odtlačku pečiatky.

V prípade, že niektorý zo záujemcov požiada o vysvetlenie tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, vysvetlenie verejného obstarávateľa bude bezodkladne, najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie žiadostí o účasť, za predpokladu, že o vysvetlenie sa požiada dostatočne vopred, inak v primeranej lehote určenej verejným obstarávateľom, zverejnené na profile verejného obstarávateľa http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/4991. Záujemcovia môžu o vysvetlenie tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania požiadať najneskôr do 7.10.2014 (10 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie žiadostí o účasť). Pri čo najrýchlejšom vyžiadaní vysvetlenia spôsobom, ktorým nemožno trvalo zachytiť jeho obsah a nie je zaručená pravosť (napríklad elektronickou poštou, faxom, telefonicky a pod.) pri dodržaní lehôt stanovených verejným obstarávateľom, záujemca doručí takúto žiadosť aj poštou v písomnej forme a to najneskôr do 3 dní odo dna odoslania tejto žiadosti.

Výzvu na predkladanie ponúk verejný obstarávateľ odošle a súťažné podklady poskytne len obmedzenému počtu záujemcov podľa bodu IV.1.2. tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

Uchádzač, ktorý predloží ponuku, musí mať rovnaké zloženie ako záujemca, ktorý požiadal o účasť, splnil podmienky účasti, následne ho verejný obstarávateľ vyzval na predloženie ponuky a poskytol mu súťažné podklady. Ďalšie požiadavky verejného obstarávateľa ohľadne predloženia ponuky, hodnotenia predložených ponúk a uzatvorenia zmluvy budú uvedené v súťažných podkladoch.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

V zmysle zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Mesto Ružomberok
Poštová adresa: Námestie A. Hlinku 1
Poštové mesto: Ružomberok
Poštové smerovacie číslo: 034 01
Zdroj: OJS 2014/S 180-317731 (2014-09-16)

Dodatočné informácie (2016-02-15)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2016-02-15 📅
Dátum zverejnenia: 2016-02-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2016/S 034-054896
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 180-317731
Číslo Ú. v. S: 34
Zdroj: OJS 2016/S 034-054896 (2016-02-15)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora (13 nové verejné obstarávania)