Dodávka technologického vybavenia

Knapecsteel s.r.o.

Predmetom zákazky je dodávka technologického vybavenia skladajúca zo 4 častí a to:
a) Automatická vertíkálna píla I.
b) Automatická vertíkálna píla II.
c) Mostový jednonosníkový žeriav I
d)Mostový jednonosníkový žeriav II

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-09-19. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-08-01.

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2014-08-01 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2014-10-20 Dodatočné informácie
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-08-01)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Mostové žeriavy
Množstvo alebo rozsah:
Predmetom zákazky je dodávka technologického vybavenia skladajúca zo 4 technologických celkov a to:a) Automatická vertíkálna píla I.,b) Automatická vertíkálna píla II.,c) Mostový jednonosníkový žeriav I.,d) Mostový jednonosníkový žeriav II.276 000
Celková hodnota obstarávania: 83 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Mostové žeriavy 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre jednu alebo viac častí
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Knapecsteel s.r.o.
Poštová adresa: Pusté 927
Poštové smerovacie číslo: 013 22
Poštové mesto: Rosina
Kontakt
Internetová adresa: http://www.knapecsteel.sk 🌏
E-mail: vlaskova@knapecsteel.sk 📧
Telefón: +421 415983382 📞
Fax: +421 415983382 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-08-01 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-09-19 📅
Dátum zverejnenia: 2014-08-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 149-267552
Číslo Ú. v. S: 149
Ďalšie informácie
1. Všetky doklady potrebné k splneniu podmienok účasti v procese verejného obstarávania predložené uchádzačom musia byť originály alebo ich úradne overené kópie. 2. V súlade s § 32 ods. (11) zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá osobe podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní podľa § 44 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v čase a spôsobom, určeným osobou podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je dodávka technologického vybavenia skladajúca zo 4 častí a to:
a) Automatická vertíkálna píla I.
b) Automatická vertíkálna píla II.
c) Mostový jednonosníkový žeriav I
d)Mostový jednonosníkový žeriav II
Číslo časti: 1
Názov časti: Automatická vertíkálna píla I
Krátky popis: Predmetom tejto časti zákazky je dodanie automatickej vertikálnej píly I.
Množstvo alebo rozsah: Predmetom tejto časti zákazky je dodanie jedného kusu automatickej vertikálnej píly I.
Trvanie: 130 dní
Číslo časti: 2
Názov časti: Automatická vertíkálna píla II
Krátky popis: Predmetom tejto časti zákazky je dodanie automatickej vertikálnej píly II.
Množstvo alebo rozsah: Predmetom tejto časti zákazky je dodanie jedného kusu automatickej vertikálnej píly II.
Číslo časti: 3
Názov časti: Mostový jednonosníkový žeriav I
Krátky popis: Predmetom tejto časti zákazky je dodanie mostového jednonosníkového žeriava I.
Množstvo alebo rozsah: Predmetom tejto časti zákazky je dodanie jedného kusu mostového jednonosníkového žeriava I.
Číslo časti: 4
Názov časti: Mostový jednonosníkový žeriav II
Krátky popis: Predmetom tejto časti zákazky je dodanie mostového jednonosníkového žeriava II.
Množstvo alebo rozsah: Predmetom tejto časti zákazky je dodanie jedného kusu mostového jednonosníkového žeriava II.
Predmetom zákazky je dodávka technologického vybavenia skladajúca zo 4 technologických celkov a to:
a) Automatická vertíkálna píla I.,
b) Automatická vertíkálna píla II.,
c) Mostový jednonosníkový žeriav I.,
d) Mostový jednonosníkový žeriav II.
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:
Konkurencieschopnosť a hospodársky rast, Spolufinancovaný fondom: Európsky fond regionálneho rozvoja Prioritná os: 1. Inovácie a rast konkurencieschopnosti, Opatrenie: 1.1. Inovácie a technologické transfery, Podopatrenie: 1.1.1 Podpora zavádzania inovácií a technologických transferov.
Zobraziť viac
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Knapecsteel s.r.o., Pusté 927, 013 22 Rosina

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
1) Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia
a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov EÚ, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, alebo trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, alebo trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme,
Zobraziť viac
b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním,
c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo voči nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,
d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,
e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,
f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku alebo žiadosť o účasť,
g) nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať,
h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,
1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,
Zobraziť viac
2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola:
Zobraziť viac
2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,
Zobraziť viac
2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,
3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní.
i) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia,
j) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.
(2) Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti podľa odseku 1
a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace,
b) písm. c) potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace,
c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace,
d) písm. e) potvrdením mieste príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace,
e) písm. f) dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,
f) písm. h) čestným vyhlásením,
g) písm. i) a j) čestným vyhlásením,
3) Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.
Zobraziť viac
4) Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.
Zobraziť viac
5) V súlade s § 128 ods. (1) zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní o zmene doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Výkladovým stanovisko č. 10/2013 k osobnému postaveniu podľa zákona o verejnom obstarávaní vydaným Úradom pred verejné obstarávanie:
Zobraziť viac
a) Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom od 1.7.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal po 30.6.2013 a ktorému Úrad pre verejné obstarávanie (ďalej len „úrad”) vydal výpis zo zoznamu podnikateľov vo forme elektronického odpisu) nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
b) Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal do 30.6.2013 a ktorému úrad vydal potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikateľov v listinnej podobe) nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať toto potvrdenie. Avšak je potrebné, aby tento podnikateľ preukázal v procesoch verejného obstarávania, že spĺňa aj podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj podľa písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, ak ani tento údaj potvrdenie neobsahuje.
Zobraziť viac
Ekonomická a finančná situácia:
1) Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto preukáže splnenie týchto podmienok účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia
— § 27 ods. 1 písm. d) zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Prehľadom o celkovom obrate, najviac za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Minimálna požadovaná úroveň štandardov pre časť:
1. predmetu zákazky: Osoba podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní požaduje preukázať čestným vyhlásením podpísaným štatutárnym orgánom uchádzača celkový obrat za obdobie posledných troch hospodárskych rokov, t. j. 2011 až 2013, v kumulatívnej hodnote minimálne 150 000 EUR bez DPH.
Zobraziť viac
Minimálna požadovaná úroveň štandardov pre časť
2. predmetu zákazky: Osoba podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní požaduje preukázať čestným vyhlásením podpísaným štatutárnym orgánom uchádzača celkový obrat za obdobie posledných troch hospodárskych rokov, t. j. 2011 až 2013, v kumulatívnej hodnote minimálne 175 000 EUR bez DPH.
3. predmetu zákazky: Osoba podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní požaduje preukázať čestným vyhlásením podpísaným štatutárnym orgánom uchádzača celkový obrat za obdobie posledných 3 hospodárskych rokov, t. j. 2011 až 2013, v kumulatívnej hodnote minimálne 90 000 EUR bez DPH.
4. predmetu zákazky: Osoba podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní požaduje preukázať čestným vyhlásením podpísaným štatutárnym orgánom uchádzača celkový obrat za obdobie posledných troch hospodárskych rokov, t. j. 2011 až 2013, v kumulatívnej hodnote minimálne 100 000 EUR bez DPH.
V prípade, že obrat je v inej mene ako Euro, uchádzač vykoná prepočet na menu Euro a to podľa kurzového lístka k 31.12. roku, v ktorom obrat dosiahol.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Preukázanie skutočnosti, že uchádzač je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť zmluvu ktorá bude výsledkom procesu verejného obstarávania a to vzhľadom na predpokladanú hodnotu predmetu zákazky.
Zobraziť viac
Technické a odborné schopnosti:
1) Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto preukáže splnenie týchto podmienok účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti
a) § 28 ods. 1 písm. a) zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky doplneným potvrdeniami o kvalite dodania tovaru s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:
1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia,
2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané
Zobraziť viac
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Minimálna požadovaná úroveň štandardov pre časť 1.predmetu zákazky: Osoba podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní požaduje, aby uchádzač preukázal túto podmienku účasti zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky, doplneným potvrdeniami odberateľov o kvalite dodania tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ktorý musí obsahovať dodávky tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky, ktorých cena kumulatívne (spolu) za všetky 3 predchádzajúce roky je minimálne 80 000 EUR bez DPH.
Zobraziť viac
Dodávkou tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky je dodávka strojov a zariadení na spracovanie, alebo obrábanie kovových materiálov.
Za predchádzajúce 3 roky roky sa pre účely tejto zákazky považujú 3 roky predchádzajúce dňu, ktorý je posledným dňom, pred dňom lehoty na predkladanie ponúk.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov pre časť 2. predmetu zákazky: Osoba podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní požaduje, aby uchádzač preukázal túto podmienku účasti zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky, doplneným potvrdeniami odberateľov o kvalite dodania tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ktorý musí obsahovať dodávky tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky, ktorých cena kumulatívne (spolu) za všetky 3 predchádzajúce roky je minimálne 90 000 EUR bez DPH.
Zobraziť viac
Dodávkou tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky je dodávka strojov a zariadení na spracovanie, alebo obrábanie kovových materiálov
Minimálna požadovaná úroveň štandardov pre časť 3. predmetu zákazky:
Osoba podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní požaduje, aby uchádzač preukázal túto podmienku účasti zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky, doplneným potvrdeniami odberateľov o kvalite dodania tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ktorý musí obsahovať dodávky tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky, ktorých cena kumulatívne (spolu) za všetky 3 predchádzajúce roky je minimálne 40 000 EUR bez DPH.
Zobraziť viac
Dodávkou tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky je dodávka strojov a zariadení na manipuláciu s materiálom.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov pre časť 4. predmetu zákazky:
Osoba podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní požaduje, aby uchádzač preukázal túto podmienku účasti zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky, doplneným potvrdeniami odberateľov o kvalite dodania tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ktorý musí obsahovať dodávky tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky, ktorých cena kumulatívne (spolu) za všetky 3 predchádzajúce roky je minimálne 50 000 EUR bez DPH.
Zobraziť viac
Osoba podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní odporúča, aby dôkaz o dodaní tovaru uchádzač spracoval a predložil podľa Vzoru 1 súťažných podkladov, pričom každú dodávku tovaru uviedol samostatne podľa Vzoru 1. V prípade, že cena za dodávku tovaru je v inej mene ako Euro, uchádzač vykoná prepočet na menu Euro a to podľa kurzového lístka k 31.12. roku, v ktorom bola dodávka tovaru uskutočnená.
Zobraziť viac
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Podmienku účasti osoba podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní stanovil striktne vo vzťahu k predmetu zákazky s cieľom dosiahnuť čestnú hospodársku súťaž a uchádzač preukázal technickú alebo odbornú spôsobilosť na poskytnutie predmetu zákazky.
Zobraziť viac
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Osoba podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní požaduje zábezpeku vo výške:
— 2 000 EUR (slovom: dvetisíc Euro) na časť 1. predmetu zákazky, resp. ekvivalent v inej mene,
— 2 500 EUR (slovom: dvetisícpäťsto Euro) na časť 2. predmetu zákazky, resp. ekvivalent v inej mene,
— 1 250 EUR (slovom: tisícdvestopäťdesiat Euro) na časť 3. predmetu zákazky, resp. ekvivalent v inej mene,
— 1 500 EUR (slovom: tisícpäťsto Euro) na časť 4. predmetu zákazky, resp. ekvivalent v inej mene.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Predmet zákazky bude financovaný z fondov Európskej únie, štátneho rozpočtu SR a rozpočtu osoby podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-03-03 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-09-19 📅
Miesto otvárania: Knapecsteel s.r.o., Pusté 927, 013 22 Rosina, zasadačka
Miesto: Knapecsteel s.r.o., Pusté 927, 013 22 Rosina, zasadačka
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 43951295
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Knapecsteel s.r.o., Pusté 927, 013 22 Rosina
Martina Vlašková

Odkaz
Ďalšie informácie
1. Všetky doklady potrebné k splneniu podmienok účasti v procese verejného obstarávania predložené uchádzačom musia byť originály alebo ich úradne overené kópie.
2. V súlade s § 32 ods. (11) zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá osobe podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní podľa § 44 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v čase a spôsobom, určeným osobou podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2014/S 149-267552 (2014-08-01)
Dodatočné informácie (2014-10-20)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-10-20 📅
Dátum zverejnenia: 2014-10-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 204-360945
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 149-267552
Číslo Ú. v. S: 204
Zdroj: OJS 2014/S 204-360945 (2014-10-20)