Dodávka inovatívnej technológie na opracovanie a povrchovú úpravu kovov

J.R.G., s.r.o.

Predmetom zákazky je dodávka inovatívnej technológie na opracovanie a povrchovú úpravu kovov pozostávajúca z nasledovných strojných zariadení:
1. portálové obrábacie centrum;
2. CNC ohraňovací lis;
3. linka povrchových úprav a opracovania.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-11-03. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-09-17.

Kto?

• J.R.G., s.r.o.

Čo?

• Kovoobrábacie stroje › Obrábacie stroje na povrchovú úpravu kovov
• Obrábacie stroje na vŕtanie, vyvŕtavanie alebo frézovanie › Obrábacie stroje na frézovanie kovu

Kde?

• Slovensko › Východné Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-09-17	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2015-09-16	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-09-17)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Obrábacie stroje na frézovanie kovu
Množstvo alebo rozsah:

Portálové obrábacie centrum – 1 ks.CNC ohraňovací lis – 1 ks.Linka povrchových úprav a opracovania – 1 ks.8 429 000

Celková hodnota obstarávania: 8 429 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Obrábacie stroje na frézovanie kovu 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: J.R.G., s.r.o.
Poštová adresa: kpt. Nálepku 2561/47
Poštové smerovacie číslo: 075 01
Poštové mesto: Trebišov
Kontakt
E-mail: sp@tatratender.sk 📧
Telefón: +421 917429572 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-09-17 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-11-03 📅
Dátum zverejnenia: 2014-09-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 180-317219
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 178-314096
Číslo Ú. v. S: 180
Ďalšie informácie

Súťažné podklady a ich vysvetlenia získa záujemca na základe písomnej žiadosti podpísanej zástupcom záujemcu doručenej poštou alebo osobne na adresu Tatra Tender, s.r.o., Krčméryho 16,811 04 Bratislava, Slovensko v pracovných dňoch od 9.00 do 15.00 hod. alebo elektronicky na e-mailovej adrese sp@tatratender.sk. Verejný obstarávateľ neobmedzuje lehotu na prevzatie súťažných podkladov, ale odporúča záujemcom požiadať o súťažné podklady s časovým predstihom, ktorý im umožní využiť v zákonom stanovenej lehote inštitút vysvetľovania súťažných podkladov. Kontaktná osoba pre predkladanie ponúk: Ing. Miroslav Tomas, +421 918735102.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je dodávka inovatívnej technológie na opracovanie a povrchovú úpravu kovov pozostávajúca z nasledovných strojných zariadení:

1. portálové obrábacie centrum;

2. CNC ohraňovací lis;

3. linka povrchových úprav a opracovania.

Množstvo alebo rozsah:

Portálové obrábacie centrum – 1 ks.

CNC ohraňovací lis – 1 ks.

Linka povrchových úprav a opracovania – 1 ks.

Trvanie: 11 mesiacov
Referenčné číslo: JRG/NLZ 2/2014
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Projekt Inovácia strojárskeho a priemyselného technologického parku realizovaný v rámci operačného programu Konkurencieschopnosť a Hospodársky rast.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Miesto dodania – Štefánikova 887/53, Poprad, Slovenská republika.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v platnom znení (ďalej len ZVO) a preukáže ich predložením originálnych dokladov alebo ich overených kópií podľa § 26 ods. 2 ZVO a požadovaných v nasledujúcich bodoch:

1) verejnej súťaže sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia vymedzené v ustanovení § 26 ods. 1 ZVO;

2) uchádzač preukazuje splnenie uvedených podmienok osobného postavenia nasledovnými dokladmi (Doklady môžu byť v žiadosti o účasť nahradené aj čestným vyhlásením v zmysle § 32 ods. 11 ZVO, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač alebo uchádzači podľa § 44 ods. 1 ZVO v čase a spôsobom určeným obstarávateľom. Čestné vyhlásenie predložené uchádzačom podľa § 32 ods. 11 ZVO musí obsahovať jednoznačnú informáciu, ktorú podmienku účasti ním uchádzač preukazuje a tiež ako predmetnú podmienku uchádzač spĺňa. To znamená, že v ňom uchádzač musí uviesť aj informácie požadované obstarávateľom na splnenie predmetnej podmienky.):

2.1) výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace ako potvrdenie o tom, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

2.2) výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace ako potvrdenie o tom, že uchádzač (fyzická osoba), ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, nebol právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

2.3) potvrdenie príslušného súdu alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom, alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla nie staršie ako 3 mesiace o tom, že naňho nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku, podľa zákonov a predpisov platných v krajine jeho sídla;

2.4) potvrdenie príslušného úradu nie staršie ako 3 mesiace o tom, že nemá v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia (v SR potvrdenie Sociálnej poisťovne, zdravotnej poisťovne);

2.5) potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako 3 mesiace o tom, že uchádzač nemá v krajine svojho sídla evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

2.6) doklad o oprávnení dodávať tovar, poskytovať službu, uskutočňovať stavebné práce vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku;

2.7) čestné vyhlásenie o tom, že uchádzač nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,

2.7.1) ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2.7.2) ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, kedy prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola:

2.7.2.1) spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2.7.2.2) právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2.7.3) ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2.8) čestné vyhlásenie o tom, že uchádzač nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa ZVO, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

2.9) čestné vyhlásenie o tom, že uchádzač nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

Odôvodnenie potreby a primeranosti podmienok:

— povinnosť bezvýhradne splniť všetky vyššie uvedené podmienky osobného postavenia vyplýva priamo zo ZVO. Uvedená skutočnosť odôvodňuje ich potrebu a primeranosť;

3) spôsob preukázania splnenia podmienok § 26 ods. 1 ZVO: uchádzač preukáže uvedením informácie o svojom zapísaní do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie, alebo predložením platného potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 ZVO.

Uchádzač, ktorý nie je zapísaný v zozname podnikateľov, predloží na preukázanie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia doklady uvedené v bode 2 časti III.2.1) tohto oznámenia;

4) ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených vyššie alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla;

5) ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

6. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti požiadať uchádzačov a členov skupiny dodávateľov, ktorí sú obchodnou spoločnosťou, aby predložili zoznam všetkých svojich spoločníkov a známych akcionárov, nie starší, ako 60 dní, s uvedením ich mena a priezviska, obchodného mena alebo názvu, adresy pobytu alebo sídla, identifikačného čísla alebo dátumu narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.

Ekonomická a finančná situácia:

Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač alebo uchádzači podľa § 44 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v platnom znení (ďalej len „ZVO”) v čase a spôsobom určeným verejným obstarávateľom.

Čestné vyhlásenie predložené uchádzačom podľa § 32 ods. 11 ZVO musí obsahovať jednoznačnú informáciu, ktorú podmienku účasti ním uchádzač preukazuje a tiež ako predmetnú podmienku uchádzač spĺňa. To znamená, že v ňom uchádzač musí uviesť aj informácie požadované verejným obstarávateľom na splnenie predmetnej podmienky. Verejný obstarávateľ odporúča uchádzačom použiť na vypracovanie čestného vyhlásenia vzor, ktorý tvorí prílohu č. 2 súťažných podkladov.

V prípade ak uchádzač na splnenie podmienok § 27 ZVO využíva zdroje inej osoby, musí túto skutočnosť uviesť v ponuke a zároveň v ponuke predložiť zmluvu podľa § 27 ods. 2 ZVO.

1. Verejnej súťaže sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa nižšie stanovené požiadavky pre preukázania svojho finančného a ekonomického postavenia. Pre preukázanie splnenia uvedených podmienok predloží uchádzač v ponuke nasledovné doklady (môžu byť v ponuke nahradené aj čestným vyhlásením v zmysle § 32 ods. 11 ZVO):

1.1. vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti plniť finančné záväzky. Doklad musí byť v originálnom vyhotovení alebo úradne overenou kópiou týchto dokumentov.

Minimálna požadovaná úroveň štandardu:

Kladné vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, v ktorom musí byť uvedené, že za obdobie posledných troch rokov nebol uchádzač v nepovolenom debete a je schopný plniť svoje záväzky voči banke (dodržuje splátkový kalendár v prípade splácania úveru a pod.). Uchádzač tiež predloží čestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom uchádzač vyhlási, že nemá otvorený účet a záväzky v inej banke/bankách okrem tej/tých, od ktorej/ktorých predložil vyjadrenie banky.

Odôvodnenie potreby a primeranosti podmienky:

— stanovenie podmienky vyplýva z potreby aspoň minimálneho overenia finančnej situácie a spoľahlivosti uchádzača (jeho schopnosti plniť finančné záväzky). Primeranosť podmienky vyplýva jednak z výšky predpokladanej hodnoty zákazky a tiež skutočnosti, že jej obsahom je len poskytnutie základných informácii o uchádzačovi.

2. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 ZVO vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Technické a odborné schopnosti: Neuplatňuje sa.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky vo výške 145 000 EUR (slovom stoštyridsaťpäť tisíc EUR). Podrobnosti ohľadne uskutočnenia zábezpeky sú uvedené v bode 16 časti A. súťažných podkladov.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Cena bude uhradzovaná samostatne pre jednotlivé zariadenia nasledovne:

a. čiastka 20 % ako záloha zo zmluvnej ceny príslušného zariadenia, splatná do 30 dní odo dňa doručenia objednávky na dodanie daného zariadenia;

b. po uvedení zariadenia do prevádzky a podpisu preberacieho protokolu na zariadenie oboma zmluvnými stranami vystaví dodávateľ vyúčtovaciu faktúru na zmluvnú cenu príslušného zariadenia, v ktorej uvedie odpočet zaplatenej zálohy. Splatnosť vyúčtovacej faktúry je do 60 dní odo dňa podpisu preberacieho protokolu oboma stranami.

Iné osobitné podmienky:

Z dôvodu, že predmet plnenia bude čiastočne financovaný z prostriedkov poskytnutých objednávateľovi na základe Zmluvy o NFP, sa zhotoviteľ zaväzuje strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiacich s dodávkou predmetu plnenia kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o NFP a to oprávnenými osobami v zmysle všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o NFP a poskytnúť týmto osobám všetku potrebnú súčinnosť. Za osoby oprávnené sa považujú:

a) Poskytovateľ NFP a ním poverené osoby;

b) Najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby;

c) Orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby;

d) Splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov;

e) Osoby prizvané orgánmi podľa písm. a) - d) tohto bodu v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a Európskeho spoločenstva.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-02-28 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-11-03 📅
Miesto otvárania:

Štefánikova 887/53, Poprad, Slovenská republika, kancelária J.R.G, s.r.o., 2. poschodie administratívnej budovy Tatravagónky, a.s., Štefánikova 887/53, 058 01 Poprad, Slovenská republika (prevádzka J.R.G., s.r.o.).

Miesto: Štefánikova 887/53, Poprad, Slovenská republika, kancelária J.R.G, s.r.o., 2. poschodie administratívnej budovy Tatravagónky, a.s., Štefánikova 887/53, 058 01 Poprad, Slovenská republika (prevádzka J.R.G., s.r.o.).
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 43838651
44119313
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Tatra Tender, s.r.o., Krčméryho 16, 811 04 Bratislava
Mgr. Martina Kucharová
Poštová adresa: Krčméryho 16
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 811 04
URL pre ďalšie informácie: http://www.tatratender.sk 🌏
URL dokumentov: http://www.tatratender.sk 🌏
Poštová adresa: Štefánikova 887/53
Poštové mesto: Poprad
Poštové smerovacie číslo: 058 01
Kontaktné miesto: kancelária J.R.G, s.r.o., 2. poschodie administratívnej budovy Tatravagónky, a.s., Štefánikova 887/53, 058 01 Poprad, Slovenská republika
Ing. Miroslav Tomas
Telefón: +421 918735102 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2014-09-17 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: JRG/NLZ 2/2014
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 178-314096
Ďalšie informácie

Verejný obstarávateľ neobmedzuje lehotu na prevzatie súťažných podkladov, ale odporúča záujemcom požiadať o súťažné podklady s časovým predstihom, ktorý im umožní využiť v zákonom stanovenej lehote inštitút vysvetľovania súťažných podkladov.

Kontaktná osoba pre predkladanie ponúk: Ing. Miroslav Tomas, +421 918735102.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Presné informácie o termínoch na podanie odvolania: Podrobnosti o revíznych postupoch sú uvedené v zákone č. 25/2006 Z. z o verejnom obstarávaní v platnom znení.

Zdroj: OJS 2014/S 180-317219 (2014-09-17)

Dodatočné informácie (2015-09-16)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2015-09-16 📅
Dátum zverejnenia: 2015-09-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2015/S 181-327485
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 180-317219
Číslo Ú. v. S: 181
Zdroj: OJS 2015/S 181-327485 (2015-09-16)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Priemyselné mechanizmy (6 nové verejné obstarávania)

Obrábacie stroje (1)

Kovoobrábacie stroje (1)

Obrábacie stroje na vŕtanie, vyvŕtavanie alebo frézovanie (1)