Dodanie RAM pamätí a diskových polí do datacentier a poskytnutie súvisiacich služieb

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmet zákazky si vyžaduje, aby sa obstarávateľ odvolával na konkrétne typy výrobkov od konkrétneho výrobcu. Odôvodnenie tohto postupu je uvedené v ods. VI.3) tohto oznámenia v bodoch VI.3.1) a VI.3.2).
Predmetom zákazky je:
a) dodanie 48 kusov tovaru HP BL8x0c i2 2x16GB PC3-10600 Kit s dodržaním parametrov HP Care Pack (24x7 4 h response) do 29.2.2016, platným pre servery. Existujúce riešenie databázových serverov využíva Intel Itanium (HP Integrity) procesory;
b) dodanie 2 kusov diskových polí HP 3PAR StoreServ 7200, 40 x 300 GB/15k SAS HDD, 3PAR OS Suite, Replication Suite so službou Install and Startup Services, HP Proactive Care 24x7 4 h response do 29.2.2016.
Jedná sa o dodanie určeného hardwaru do dátového centra, na ktorého komponenty má obstarávateľ zabezpečený servis na poskytovanie služieb podpory 24x7 4 h, obstarávateľ požaduje aj na hardware, ktorý je predmetom tejto zákazky požadovať poskytnutie servisu v rovnakom rozsahu.
V súvislosti s realizáciou predmetu zákazky obstarávateľ požaduje, aby dodávateľ realizujúci predmet zákazky mal vydané platné certifikáty alebo iné ekvivalentné doklady vystavené výrobcom resp. lokálnym zastúpením výrobcu zariadení ponúkaných obstarávateľovi na úrovni HP Gold ServiceOne Enterprise Specialist a HP Gold Storage Specialist na zariadenie HP 3PAR.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-07-29. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-06-27.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2014-06-27 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2014-10-28 Oznámenia o zadaní zákazky
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-06-27)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Pamäť s náhodným prístupom (RAM)
Množstvo alebo rozsah:
Dodanie RAM pamätí v počte 48 ks, zodpovedajúcich požiadavkám uvedeným v ods. II.1.5 tohto oznámenia.Dodanie diskových polí v počte 2 ks, zodpovedajúcich požiadavkám uvedeným v ods. II.1.5 tohto oznámenia.625 000
Celková hodnota obstarávania: 625 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Pamäť s náhodným prístupom (RAM) 📦

Postup
Typ konania: Rokovacie konanie
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: pestenova.zuzana@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220292654 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-06-27 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-07-29 📅
Dátum zverejnenia: 2014-07-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 124-221654
Číslo Ú. v. S: 124
Ďalšie informácie
VI.3.1) Predmet zákazky si vyžaduje, aby sa obstarávateľ odvolával v opise predmetu zákazky uvedenom v ods. II.1.5) tohto oznámenia na konkrétne typy výrobkov od konkrétneho výrobcu. Nákup pamätí RAM z hľadiska obstarávania prestavuje dodávku doplňujúceho tovaru určeného na čiastočné nahradenie už dodaného zariadenia do dátových centier obstarávateľa. Diskové polia, ktoré sú predmetom zákazky predstavujú doplňujúce tovary od pôvodného výrobcu na rozšírenie už dodaných zariadení do dátových centier obstarávateľa. Z technických dôvodov môžu byť tovary zodpovedajúce predmetu zákazky dodané len od konkrétneho výrobcu. V predmete zákazky obstarávateľ súčasne určil aj požiadavky na rozsah a čas poskytovaných služieb súvisiacich s dodaním doplňujúceho hardwarového zariadenia. Týmito požiadavkami obstarávateľ získa zariadenia potrebných technických parametrov, s vylúčením možnosti získať zariadenia rozdielnych technických charakteristík, ktoré by spôsobovali nezlučiteľnosť alebo neprimerané technické ťažkostí v prevádzke alebo údržbe. Obstarávateľ má za to, že pre obstaranie predmetu zákazky je splnená podmienka pre použitie priameho rokovacieho konania z § 88 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ však predpokladá, že dodať predmet zákazky môžu viacerí dodávatelia, ktorých počet nie je obstarávateľovi známy. Obstarávateľ má záujem podporiť hospodársku súťaž, a preto v tejto zákazke umožňuje záujemcom predložiť žiadosť o účasť v súlade s týmto oznámením. VI.3.2) Technické odôvodnenie na nákup určených konkrétnych zariadení a na zabezpečenie služieb v rozsahu v súčasnosti poskytovaných služieb podpory k jestvujúcemu zariadeniu. a) Ad Technické odôvodnenie na nákup určených konkrétnych zariadení. Existujúce riešenie databázových serverov využíva Intel Itanium (HP Integrity) procesory. Pre takýto typ serverov je možné použiť len RAM pamäťové moduly pre HP Integrity architektúru. Použitie iných RAM pamäťových modulov od akýchkoľvek dodávateľov x86 serverov nie je technicky možné (Itanium server by pri ich použití nefungoval a skončila by záruka na celý konkrétny server). Itanium je rodina 64-bitových mikroprocesorov Intel, ktoré používajú architektúru Intel Itanium (predtým nazývané IA-64). Tieto Intel procesory sú určené pre podnikové servery a vysoko výkonných výpočtových systémov. Itanium architektúra vznikla v spoločnosti Hewlett-Packard (HP), a bola spoločne vyvinutá spoločnosťami HP a Intel. Požadované diskové polia HP 3PAR P7200 sú kompatibilné s existujúcim diskovými poľami HP 3PAR P10400 (iný model rovnakého typu diskového poľa s rovnakými SW nástrojmi na prevádzku a integráciu, rovnaký operačný systém) a najlepšie spĺňajú aj požadované prevádzkové charakteristiky (jednotnosť a rozširovanie existujúceho prostredia, spoločné zálohovacie scripty, drivery, jednoduchá obnova prevádzky v prípade výpadku lokality atd.) prevádzky obstarávateľa. Zároveň dokážu kompatibilné modely s 3PAR P10400 rozšíriť existujúcu replikáciu dát pre zabezpečenie poskytovania zvýšenej dostupnosti služieb pre prípad výpadku celého dátového centra riešenia systémov obstarávateľa, ktorú v datacentrách obstarávateľ využíva. Požadované diskové polia HP 3PAR P7200 minimalizujú náklady: — na zaškolenie administrátorov a realizáciu prevádzky (je to iný model rovnakého typu diskového poľa, ako existujúce diskové polia HP 3PAR P10400, s rovnakými technológiami, SW nástrojmi na prevádzku a integráciu), — na potrebné integrácie s ostatnými servermi a systémami obstarávateľa (iKVC, SAP, VDS, CDS, ISED, IP a iné). b) Ad Technické odôvodnenie na zabezpečenie služieb v rozsahu v súčasnosti poskytovaných služieb podpory k jestvujúcemu zariadeniu Pre HW produkty v datacentrách obstarávateľa je zabezpečené Poskytovanie služieb podpory HP Care Pack 24x7 4 h do 29.2.2016. Preto požadujeme rovnaké služby na požadované HW komponenty, ktoré sú predmetom tejto zákazky. VI.3.3) Žiadosť o účasť sa podáva písomne. Žiadosťou o účasť záujemcu sa v tejto zákazke rozumie predloženie dokladov v lehote podľa bodu IV.3.4 tohto oznámenia, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, ktoré sú určené v ods. III.2) tohto oznámenia. Pod žiadosťou o účasť sa v tejto zákazke rozumie aj žiadosť záujemcu o zaradenie do procesu verejného obstarávania, ktorá môže byť podaná telefonicky, faxom, poštovou zásielkou, e-mailom na adresu pestenova.zuzana@slovakrail.sk alebo osobne. Záujemca pre účasť v tejto zákazke musí preukázať splnenie podmienok účasti predložením dokladov podľa podmienok uvedených v tomto oznámení. Záujemca nie je povinný doručiť žiadosť o zaradenie do procesu verejného obstarávania (podľa doručených žiadostí o zaradenie do procesu verejného obstarávania bude obstarávateľ viesť evidenciu záujemcov). Žiadosť záujemcu o zaradenie do procesu verejného obstarávania, podaná telefonicky alebo faxom musí byť potvrdená poštovou zásielkou alebo e-mailom na adresu pestenova.zuzna@slovakrail.sk do 5 dní od jej podania. Doklady, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, nemožno poslať faxom. VI.3.4) Lehota na doručenie žiadosti o vysvetlenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní alebo údajov uvedených v tomto oznámení uplynie 16.7.2014 do 10.00 h. Prípadnú žiadosť o vysvetlenie je potrebné doručiť elektronicky e-mailom na adresu pestenova.zuzana@slovakrail.sk. Obstarávateľ poskytne vysvetlenie bezodkladne od doručenia žiadosti o vysvetlenie, najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti podľa bodu IV.3.4 tohto oznámenia. Komunikácia v predmetnej zákazke bude prebiehať v slovenskom jazyku. VI.3.5) Ak obstarávateľ poskytne vysvetlenie k podmienkam účasti alebo k údajom uvedeným v tomto oznámení, tak obstarávateľ zverejní poskytnuté vysvetlenie v dokumentoch predmetnej zákazky v profile obstarávateľa zriadeného v elektronickom úložisku vo Vestníku verejného obstarávania, ktorý je súčasťou webového sídla Úradu pre verejné obstarávanie. Obstarávateľ uvádza link pre prístup k predmetnému dokumentu (platný v čase odoslania tohto oznámenia na zverejnenie): http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/9090. Obstarávateľ zároveň informáciu o zverejnení vysvetlenia odošle e-mailom podľa evidencie záujemcov v tejto zákazke. Doručením e-mailu bude potvrdené doručenie a prevzatie dokumentu záujemcom. Záujemcovia sú povinní sa s poskytnutým vysvetlením obstarávateľa oboznámiť VI.3.6) Záujemca predkladá doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti v listinnej podobe. Žiadosť o účasť je potrebné doručiť poštovou zásielkou alebo osobne. Žiadosť o účasť záujemcu musí byť doručená obstarávateľovi v určenej lehote v uzatvorenom, neporušenom, nepriehľadnom obale. Na obale záujemca uvádza na jednej strane nasledovné údaje: a) adresáta: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava; b) označenie: Dodanie RAM pamätí a diskových polí do datacentier – súťaž – neotvárať; c) odosielateľa: obchodné meno, adresu sídla alebo miesto podnikania záujemcu. VI.3.7) Pri osobnom predložení žiadosti o účasť podľa bodu VI.3.6) tohto oznámenia musí záujemca odovzdať žiadosť o účasť v podateľni obstarávateľa miestnosť s číslom dverí B111, ktorá je k dispozícií len v pracovných dňoch v čase od 9.00 do 11.00 h a od 12.00 do 12.30 h. VI.3.8) Záujemca môže predloženú žiadosť o účasť (ďalej v tomto bode len žiadosť) dodatočne doplniť, zmeniť alebo vziať späť do uplynutia lehoty na jej predloženie. Doplnenie, zmenu alebo vzatie žiadosti späť, je možné vykonať odvolaním pôvodnej žiadosti listom záujemcu, podpísaným záujemcom alebo osobou oprávnenou konať za záujemcu, doručeného osobne. Doplnenú, zmenenú alebo inak upravenú žiadosť o účasť je potrebné doručiť v lehote na jej predloženie. Ak sa záujemca rozhodne žiadosť vziať späť musí túto skutočnosť oznámiť kontaktnej osobe obstarávateľa uvedenej v bode I.1 tohto oznámenia. VI.3.9) Žiadosť o účasť, ktorá bude obstarávateľovi doručená po uplynutí lehoty na jej predloženie sa vráti záujemcovi neotvorená. VI.3.10) Obstarávateľ požaduje za účelom zabezpečenia bezproblémovej komunikácie medzi záujemcom resp. skupiny dodávateľov a obstarávateľom, aby súčasťou žiadosti o účasť bola aj predložená informácia o kontaktnej e-mailovej adrese záujemcu a telefónnom prípadne mobilnom telefónnom čísle záujemcu. VI.3.11) Ak žiadosť o účasť v tomto rokovacom konaní so zverejnením predkladá skupina dodávateľov, tak obstarávateľ požaduje, aby súčasťou žiadosti o účasť bola vystavená plná moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých členov skupiny dodávateľov a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny dodávateľov v tomto rokovacom konaní so zverejnením, podpísanú všetkými členmi skupiny dodávateľov alebo osobou/osobami oprávnenými konať za každého člena skupiny dodávateľov. VI.3.12) Obstarávateľ bude posudzovať splnenie podmienok účasti v súlade s § 33 zákona o verejnom obstarávaní. Záujemcovia budú vyzvaní po splnení podmienok účasti na predloženie ponuky. VI.3.13) Podľa § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením záujemcu, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá obstarávateľovi úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí. Obstarávateľ bude postupovať v súlade s § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, pričom lehota na predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti bude určená na desať pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov. VI.3.14) Obstarávateľ bude postupovať pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti podľa § 33 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní, a to aj v prípade predloženia čestného vyhlásenia, ak obstarávateľ bude mať pochybnosti o splnení podmienky účasti záujemcom. VI.3.15) Obstarávateľ si vyhradzuje právo uskutočniť rokovanie v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách s cieľom znížiť počet ponúk, ktoré sa majú prerokovať, na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk podľa § 57 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní s možnosťou vyzvať uchádzačov na predloženie aktualizovanej ponuky po každej etape rokovaní. Obstarávateľ si vyhradzuje právo na konci každej etapy rokovania oznámiť uchádzačovi, že ide o etapu poslednú. VI.3.16) Výzvu na predkladanie ponúk obstarávateľ súčasne pošle len vybratým záujemcom, ktorí splnili podmienky účasti. Obstarávateľ umožní neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom v súlade s § 86 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmet zákazky si vyžaduje, aby sa obstarávateľ odvolával na konkrétne typy výrobkov od konkrétneho výrobcu. Odôvodnenie tohto postupu je uvedené v ods. VI.3) tohto oznámenia v bodoch VI.3.1) a VI.3.2).
Predmetom zákazky je:
a) dodanie 48 kusov tovaru HP BL8x0c i2 2x16GB PC3-10600 Kit s dodržaním parametrov HP Care Pack (24x7 4 h response) do 29.2.2016, platným pre servery. Existujúce riešenie databázových serverov využíva Intel Itanium (HP Integrity) procesory;
b) dodanie 2 kusov diskových polí HP 3PAR StoreServ 7200, 40 x 300 GB/15k SAS HDD, 3PAR OS Suite, Replication Suite so službou Install and Startup Services, HP Proactive Care 24x7 4 h response do 29.2.2016.
Jedná sa o dodanie určeného hardwaru do dátového centra, na ktorého komponenty má obstarávateľ zabezpečený servis na poskytovanie služieb podpory 24x7 4 h, obstarávateľ požaduje aj na hardware, ktorý je predmetom tejto zákazky požadovať poskytnutie servisu v rovnakom rozsahu.
Zobraziť viac
V súvislosti s realizáciou predmetu zákazky obstarávateľ požaduje, aby dodávateľ realizujúci predmet zákazky mal vydané platné certifikáty alebo iné ekvivalentné doklady vystavené výrobcom resp. lokálnym zastúpením výrobcu zariadení ponúkaných obstarávateľovi na úrovni HP Gold ServiceOne Enterprise Specialist a HP Gold Storage Specialist na zariadenie HP 3PAR.
Zobraziť viac
Množstvo alebo rozsah:
Dodanie RAM pamätí v počte 48 ks, zodpovedajúcich požiadavkám uvedeným v ods. II.1.5 tohto oznámenia.
Dodanie diskových polí v počte 2 ks, zodpovedajúcich požiadavkám uvedeným v ods. II.1.5 tohto oznámenia.
Referenčné číslo: 685/2014/231/2014-SeL
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Bratislava.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
(1) Podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:
a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;
Zobraziť viac
b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;
c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;
d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;
e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;
f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku alebo žiadosť o účasť;
g) nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať;
h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,
1.ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárom orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;
Zobraziť viac
2.ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola
Zobraziť viac
2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;
Zobraziť viac
2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;
3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;
i) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;
j) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.
(2) Splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia záujemca preukáže predložením dokladov:
a) písm. a) a b) z bodu (1) tohto odseku oznámenia výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace ku dňa predloženia žiadosti o účasť;
b) písm. c) z bodu (1) tohto odseku oznámenia potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace ku dňa predloženia žiadosti o účasť;
c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace ku dňa predloženia žiadosti o účasť;
d) písm. e) z bodu (1) tohto odseku oznámenia potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace ku dňa predloženia žiadosti o účasť;
e) písm. f) z bodu (1) tohto odseku oznámenia dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu ku dňa predloženia žiadosti o účasť;
f) písm. h) z bodu (1) tohto odseku oznámenia čestným vyhlásením;
g) písm. i) a j) z bodu (1) tohto odseku oznámenia čestným vyhlásením.
(3) Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa § 128 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona o verejnom obstarávaní), preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname podnikateľov. Splnenie podmienok účasti podľa bodu (1) tohto odseku oznámenia sa vyhodnocuje spôsobom podľa § 128 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
(3.1) Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom od 1.7.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal po 30.6.2013 a ktorému Úrad pre verejné obstarávanie (ďalej len úrad) vydal výpis zo zoznamu podnikateľov vo forme elektronického odpisu) nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa bodu (2) tohto odseku oznámenia
Zobraziť viac
(3.2) Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal do 30.6.2013 a ktorému úrad vydal potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikateľov v listinnej podobe) nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať toto potvrdenie. Avšak je potrebné, aby tento podnikateľ preukázal, že spĺňa aj podmienky účasti podľa písm. i) a j) bodu (1) tohto odseku oznámenia, príp. aj podľa písm. h) bodu (1) tohto odseku oznámenia, ak ani tento údaj potvrdenie neobsahuje. Splnenie týchto podmienok účasti môže podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013 preukázať tým, že v ponuke predloží doklady na preukázanie splnenia týchto podmienok podľa písm. i) a j) bodu (1) tohto odseku oznámenia , príp. aj podľa písm. h) bodu (1) tohto odseku oznámenia, podľa bodu (2) tohto odseku oznámenia.
Zobraziť viac
(4) Záujemca, ktorým je skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti podľa bodu (1) písm. f) tohto odseku oznámenia preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
Zobraziť viac
(5) Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 2 tohto článku alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.
Zobraziť viac
(6) Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obdobnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.
Zobraziť viac
(7) Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemca predloží v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené kópie.
(8) Všetky predložené doklady musia byť vyhotovené v slovenskom alebo v českom jazyku. Doklady, ktoré sú vyhotovené v inom jazyku, ako je vyššie uvedené, musia byť súčasne úradne preložené do slovenského jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku.
Zobraziť viac
Ekonomická a finančná situácia:
III.2.2.1) Prehľad o celkovom obrate alebo prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za roky 2011, 2012, 2013, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Záujemca spracuje prehľad obratu vo forme tabuľky za určené roky. Prehľad obratu podpíše osoba oprávnená k zastupovaniu v obchodno-záväzkových vzťahoch za osobu, ktorej sa prehľad obratu týka.
Zobraziť viac
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:
— podmienka účasti je určená v nadväznosti na § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní, za účelom preukázania stavu ekonomickej a finančnej situácie záujemcu.
III.2.2.2) Záujemca predloží výkazy ziskov a strát, resp. výkazy príjmov a výdavkov za roky 2011, 2012 a 2013, ktorými podloží predložený prehľad obratu podľa bodu III.2.2.1) tohto oznámenia. Predložené výkazy ziskov a strát, resp. výkazy príjmov a výdavkov musia zodpovedať dokladom, ktoré boli predložené daňovému úradu resp. obdobnej inštitúcií podľa krajiny sídla záujemcu; túto skutočnosť preukazuje predložením čestného vyhlásenia osoby oprávnenej k zastupovaniu v obchodno-záväzkových vzťahoch, za osobu, ktorej sa výkazy ziskov a strát, resp. výkazy príjmov a výdavkov týkajú; obstarávateľ hľadá spôsobilého uchádzača, ktorý si plní svoje záväzky.
Zobraziť viac
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky: Podmienka účasti je určená v nadväznosti na podmienku účasti podľa bodu III.2.2.1) tohto oznámenia, za účelom preukázania stavu ekonomickej a finančnej situácie záujemcu.
III.2.2.3) Vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky (alebo bánk, ak má záujemca otvorené účty vo viacerých bankách) o schopnosti záujemcu plniť si svoje finančné záväzky, t. j. že záujemca nie je v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár, bežný účet záujemcu nebol a ani nie je predmetom exekúcie. Potvrdenie banky (bánk) musí byť predložené v originálnom vyhotovení alebo úradne overenej kópii tohto dokumentu. Okrem vyjadrenia banky predloží záujemca aj čestné vyhlásenie o tom, že v iných bankách nemá záväzky, podpísané záujemcom alebo osobou, oprávnenou konať v mene záujemcu.
Zobraziť viac
— podmienka účasti je určená v nadväznosti na § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, za účelom preukázania stavu ekonomickej a finančnej situácie záujemcu; obstarávateľ hľadá spôsobilého záujemcu, ktorý si plní svoje záväzky.
III.2.2.4) Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemca predloží v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené kópie.
III.2.2.5) Všetky predložené doklady musia byť vyhotovené v slovenskom alebo v českom jazyku. Doklady, ktoré sú vyhotovené v inom jazyku, ako je vyššie uvedené, musia byť súčasne úradne preložené do slovenského jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku.
Zobraziť viac
III.2.2.6) Záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa bodu (1) ods. III.2.1) tohto oznámenia vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak záujemca preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy, dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.
Zobraziť viac
III.2.2.7) Záujemca, ktorým je skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa ekonomickej a finančnej spôsobilosti spoločne.
Technické a odborné schopnosti:
III.2.3.1) Zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky doplnený potvrdeniami o kvalite dodania tovaru alebo poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:
1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia;
2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané,
Zobraziť viac
Minimálna požadovaná úroveň:
Obstarávateľ požaduje v zozname dodaného tovaru preukázať dodanie tovaru obdobného predmetu zákazky za roky 2011 až 2013 v hodnote 937 500 EUR bez DPH.
V prípade dodania tovaru v inej mene ako EUR, je potrebné na prepočítanie tejto meny na EUR použiť kurz Európskej centrálnej banky, aktuálny v posledný deň v príslušnom kalendárnom roku, v ktorom došlo k dodaniu. Obstarávateľ akceptuje aj iný doklad potvrdený odberateľom ekvivalentný referencií, v ktorom sú uvedené údaje ako majú byť uvedené v referencií.
Zobraziť viac
Odôvodnenie primeranosti podmienky a potreby jej zahrnutia medzi podmienky účasti:
— vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky je nevyhnutné, aby mal záujemca v oblasti, ktorej sa zákazka týka, dostatočné skúsenosti. Preukázanie dodania tovaru v určenej hodnote má garantovať skúsenosti a schopnosť splniť zákazku. Určená hodnota dodaného tovaru zodpovedá 1,5-násobku predpokladanej hodnoty predmetu zákazky.
Zobraziť viac
III.2.3.2) Údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác alebo za poskytnutie služby,
— určená podmienka účasti je primeraná predmetu zákazky, poskytne relevantné informácie o odbornej spôsobilosti záujemcu o jeho schopnosti plniť predmet zákazky počas trvania zmluvy.
III.2.3.3) Záujemca predloží platný certifikát o zavedení systému riadenia kvality v zmysle požiadaviek európskej normy ISO 9001 vydaný pre oblasť zodpovedajúcu predmetu zákazky nezávislou inštitúciou, pričom obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov Európskej únie. Obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené záujemcom, ktoré sú rovnocenné s opatreniami na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vydanie tohto certifikátu.
Zobraziť viac
Odôvodnenie: Podmienka účasti je určená v nadväznosti na podmienku účasti podľa bodu III.2.3.2) tohto oznámenia, za účelom overenia zavedených opatrení záujemcom na zabezpečenie kvality podľa uvedenej normy.
III.2.3.4) Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemca predloží v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené kópie.
III.2.3.5) Všetky predložené doklady musia byť vyhotovené v slovenskom alebo v českom jazyku. Doklady, ktoré sú vyhotovené v inom jazyku, ako je vyššie uvedené, musia byť súčasne úradne preložené do slovenského jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku.
Zobraziť viac
III.2.3.6) Záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa bodu (1) ods. III.2.1) tohto oznámenia vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi poskytnuté. Ak záujemca preukázal technickú spôsobilosť a odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.
Zobraziť viac
III.2.3.7) Záujemca, ktorým je skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti spoločne.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka ponuky sa nevyžaduje.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných zdrojov obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Ak ponuku predloží skupina dodávateľov, obstarávateľ nevyžaduje vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť. V prípade združenia je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov pri plnení zmluvy prípadného vymáhania záväzkov, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia. Zmluva musí byť predložená obstarávateľovi pred podpisom zmluvy z tohto postupu verejného obstarávania. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri realizácií predmetu zákazky.
Zobraziť viac

Postup
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Sekcia logistiky
Ing. Zuzana Pesteňová
Adresa profilu kupujúceho: http://www.slovakrail.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum ukončenia: 2016-02-29 📅

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:
Žiadosť o nápravu sa uplatňuje v súlade s § 136 zákona o verejnom obstarávaní a námietky v súlade s § 138 zákona o verejnom obstarávaní.
Zdroj: OJS 2014/S 124-221654 (2014-06-27)
Oznámenia o zadaní zákazky (2014-10-28)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 519 480 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-10-28 📅
Dátum zverejnenia: 2014-10-31 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 210-372780
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 124-221654
Číslo Ú. v. S: 210
Ďalšie informácie
Mená a priezviská členov komisie, ktorí vyhodnocovali ponuky: JUDr. Michal Špánik, Ing. Branislava Bugri, Ivo Zlámal.

Verejný obstarávateľ
Kontakt
E-mail: info@slovakrail.sk 📧
Zdroj: OJS 2014/S 210-372780 (2014-10-28)