Dodanie interiéru v rámci projektu: „Rekonštrukcia Malej scény Štátneho divadla Košice”

Štátne divadlo Košice

Predmetom zákazky je:
a) dodanie a zabudovanie interiérových predmetov, nábytku a ostatného technického vybavenia s príslušenstvom bežne dostupného na trhu, vrátane všetkých služieb súvisiacich s dodaním predmetu zákazky v rámci realizovaného projektu; a
b) výroba, dodanie a zabudovanie atypických interiérových predmetov, nábytku a ostatného technického vybavenia s príslušenstvom vyrobeného podľa vypracovanej projektovej dokumentácie, ktorá tvorí prílohu súťažných podkladov a ich uvedenie do prevádzky kde je to relevantné, úprava stien dekoratívnou omietkou, vrátane všetkých služieb súvisiacich s dodaním predmetu zákazky v rámci realizovaného projektu.
Výroba, dodanie interiéru, jeho zabudovanie a uvedenie do prevádzky je určené pre Divadlo Malá scéna Štátneho divadla Košice, Divadelný klub a Bar divadla.
Predmet zákazky tvorí:
a) nábytok – jedálenské stoly, jedálenské stoličky, kredence, vitríny, šatníkové skrine, vešiakové steny a pulty, policové skrinky, dielenské skrine, skrinky a stoly a iné;
b) technické vybavenie – chladničky, mikrovlné rúry, dielenský zverák, stojan na vŕtačku a iné;
c) technické vybavenie ako zabudovaná súčasť barového pultu – umývačka pohárov vrátane odpadového čerpadla, zmäkčovače vody, chladiace zariadenie strojovňa, výrobník ľadu, ponorný chladič fliaš, sprcha stojanková s trubkou, pracovné stoly krytované;
d) ostatné interiérové predmety – vybavenie do WC, odpadkové koše, vešiaky, kadernícke pulty a stoličky, zrkadlá, koše, vitríny, závesy, záclony a iné;
e) prvky atypické vyrobené podľa projektovej dokumentácie - kuchynská linka, vešiakové steny, pulty informátora, šatňové pulty, stolíky so zrkadlom, šatňové skrine ,barový pult s technologickým vybavením, police, a iné;
f) dekoratívne omietky.
Podrobný popis požadovaných dodávok tovarov , ktoré sú predmetom zákazky, je podrobne definovaný v špecifikáciách a vypracovanej projektovej dokumentácii, ktoré tvoria prílohy časti C Špecifikácie, súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-12-01. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-10-20.

Kto?

• Štátne divadlo Košice

Čo?

Kde?

• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-10-20	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2014-12-03	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-10-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Nábytok (vrátane kancelárskeho nábytku), zariadenie interiéru, domáce spotrebiče (s výnimkou osvetlenia) a čistiace prostriedky
Množstvo alebo rozsah:

Celkové množstvo výrobkov a ich presné špecifikácie sú uvedené v projektovej dokumentácii a v tabuľkách, ktoré tvoria prílohy súťažných podkladov.255 376,29

Celková hodnota obstarávania: 255 376,29 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Nábytok (vrátane kancelárskeho nábytku), zariadenie interiéru, domáce spotrebiče (s výnimkou osvetlenia) a čistiace prostriedky 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Štátne divadlo Košice
Poštová adresa: Hlavná 58
Poštové smerovacie číslo: 042 77
Poštové mesto: Košice-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.sdke.sk 🌏
E-mail: darina.cizkova@sdke.sk 📧
Telefón: +421 552452210 📞
Fax: +421 552452212 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-10-20 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-12-01 📅
Dátum zverejnenia: 2014-10-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 204-361148
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 172-304523
Číslo Ú. v. S: 204
Ďalšie informácie

1. Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami resp. uchádzačmi sa bude uskutočňovať písomne v listinnej forme v slovenskom jazyku a elektronickými prostriedkami tak, ako je uvedené v bodoch 2 až 4. Verejný obstarávateľ umožňuje komunikáciu aj v českom jazyku. 2. Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom na profile verejného obstarávateľa prístup – https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/3890. 3. Záujemca po stiahnutí súťažných podkladov z profilu podľa bodu 2, oznámi verejnému obstarávateľovi e-mailom na adresu darina.cizkova@sdke.sk kontaktné údaje, ktoré budú podkladom pre odosielanie prípadných vysvetlení alebo doplnení súťažných podkladov verejným obstarávateľom. 4. Za včas doručenú písomnú žiadosť o vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania , podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, súťažných podkladov, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie sa bude považovať žiadosť o vysvetlenie doručená verejnému obstarávateľovi v listinnej forme najneskôr do 18.11.2014 do 10.00 hod., pričom žiadosť musí byť najneskôr v tejto lehote doručená do podateľne verejného obstarávateľa podľa bodu I.1) tohto oznámenia . Verejný obstarávateľ zašle písomné vysvetlenie všetkým záujemcom, ktorí zaslali verejnému obstarávateľovi kontaktný e-mail. Verejný obstarávateľ zverejní vysvetlenie aj vo svojom profile. 5. Všetky doklady a dokumenty, ktoré uchádzač predkladá v ponuke musia byť predložené v slovenskom jazyku v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu. Verejný obstarávateľ umožňuje predloženie ponuky a ďalších dokladov a dokumentov vo verejnom obstarávaní aj v českom jazyku v súlade s § 19 ods. 2 ZVO. 6. Verejný obstarávateľ má na predmet zákazky určený finančný limit. V prípade, ak úspešná ponuka po ukončení elektronickej aukcie prekročí výšku finančných prostriedkov určených na tento predmet zákazky , verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť postup zadávania zákazky podľa § 46 ZVO. 7. Obhliadka miesta dodania predmetu zákazky sa uskutoční dňa 10.11.2014 o 10.00 hod. v sídle Malá scéna Štátneho divadla Košice, Hlavná 76, Košice, Slovenská republika. Stretnutie záujemcov s oprávnenou osobou verejného obstarávateľa sa uskutoční pred hlavným vchodom. Záujemcovia pred obhliadkou oprávnenej osobe verejného obstarávateľa predložia originál alebo úradne osvedčenú fotokópiu dokladu podľa § 26 ods. 1 písm. f). V prípade, ak sa obhliadky nezúčastní štatutárny zástupca , súčasťou dokladu podľa § 26 ods. 1 písm. f) musí byť aj splnomocnenie osoby , ktorú štatutárny zástupca poverí účasťou na obhliadke.

Ďalšie informácie

1. Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami resp. uchádzačmi sa bude uskutočňovať písomne v listinnej forme v slovenskom jazyku a elektronickými prostriedkami tak, ako je uvedené v bodoch 2 až 4. Verejný obstarávateľ umožňuje komunikáciu aj v českom jazyku.

2. Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom na profile verejného obstarávateľa prístup – https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/3890.

3. Záujemca po stiahnutí súťažných podkladov z profilu podľa bodu 2, oznámi verejnému obstarávateľovi e-mailom na adresu darina.cizkova@sdke.sk kontaktné údaje, ktoré budú podkladom pre odosielanie prípadných vysvetlení alebo doplnení súťažných podkladov verejným obstarávateľom.

4. Za včas doručenú písomnú žiadosť o vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania , podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, súťažných podkladov, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie sa bude považovať žiadosť o vysvetlenie doručená verejnému obstarávateľovi v listinnej forme najneskôr do 18.11.2014 do 10.00 hod., pričom žiadosť musí byť najneskôr v tejto lehote doručená do podateľne verejného obstarávateľa podľa bodu I.1) tohto oznámenia . Verejný obstarávateľ zašle písomné vysvetlenie všetkým záujemcom, ktorí zaslali verejnému obstarávateľovi kontaktný e-mail. Verejný obstarávateľ zverejní vysvetlenie aj vo svojom profile.

5. Všetky doklady a dokumenty, ktoré uchádzač predkladá v ponuke musia byť predložené v slovenskom jazyku v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu. Verejný obstarávateľ umožňuje predloženie ponuky a ďalších dokladov a dokumentov vo verejnom obstarávaní aj v českom jazyku v súlade s § 19 ods. 2 ZVO.

6. Verejný obstarávateľ má na predmet zákazky určený finančný limit. V prípade, ak úspešná ponuka po ukončení elektronickej aukcie prekročí výšku finančných prostriedkov určených na tento predmet zákazky , verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť postup zadávania zákazky podľa § 46 ZVO.

7. Obhliadka miesta dodania predmetu zákazky sa uskutoční dňa 10.11.2014 o 10.00 hod. v sídle Malá scéna Štátneho divadla Košice, Hlavná 76, Košice, Slovenská republika. Stretnutie záujemcov s oprávnenou osobou verejného obstarávateľa sa uskutoční pred hlavným vchodom. Záujemcovia pred obhliadkou oprávnenej osobe verejného obstarávateľa predložia originál alebo úradne osvedčenú fotokópiu dokladu podľa § 26 ods. 1 písm. f). V prípade, ak sa obhliadky nezúčastní štatutárny zástupca , súčasťou dokladu podľa § 26 ods. 1 písm. f) musí byť aj splnomocnenie osoby , ktorú štatutárny zástupca poverí účasťou na obhliadke.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je:

a) dodanie a zabudovanie interiérových predmetov, nábytku a ostatného technického vybavenia s príslušenstvom bežne dostupného na trhu, vrátane všetkých služieb súvisiacich s dodaním predmetu zákazky v rámci realizovaného projektu; a

b) výroba, dodanie a zabudovanie atypických interiérových predmetov, nábytku a ostatného technického vybavenia s príslušenstvom vyrobeného podľa vypracovanej projektovej dokumentácie, ktorá tvorí prílohu súťažných podkladov a ich uvedenie do prevádzky kde je to relevantné, úprava stien dekoratívnou omietkou, vrátane všetkých služieb súvisiacich s dodaním predmetu zákazky v rámci realizovaného projektu.

Výroba, dodanie interiéru, jeho zabudovanie a uvedenie do prevádzky je určené pre Divadlo Malá scéna Štátneho divadla Košice, Divadelný klub a Bar divadla.

Predmet zákazky tvorí:

a) nábytok – jedálenské stoly, jedálenské stoličky, kredence, vitríny, šatníkové skrine, vešiakové steny a pulty, policové skrinky, dielenské skrine, skrinky a stoly a iné;

b) technické vybavenie – chladničky, mikrovlné rúry, dielenský zverák, stojan na vŕtačku a iné;

c) technické vybavenie ako zabudovaná súčasť barového pultu – umývačka pohárov vrátane odpadového čerpadla, zmäkčovače vody, chladiace zariadenie strojovňa, výrobník ľadu, ponorný chladič fliaš, sprcha stojanková s trubkou, pracovné stoly krytované;

d) ostatné interiérové predmety – vybavenie do WC, odpadkové koše, vešiaky, kadernícke pulty a stoličky, zrkadlá, koše, vitríny, závesy, záclony a iné;

e) prvky atypické vyrobené podľa projektovej dokumentácie - kuchynská linka, vešiakové steny, pulty informátora, šatňové pulty, stolíky so zrkadlom, šatňové skrine ,barový pult s technologickým vybavením, police, a iné;

f) dekoratívne omietky.

Podrobný popis požadovaných dodávok tovarov , ktoré sú predmetom zákazky, je podrobne definovaný v špecifikáciách a vypracovanej projektovej dokumentácii, ktoré tvoria prílohy časti C Špecifikácie, súťažných podkladov.

Množstvo alebo rozsah:

Celkové množstvo výrobkov a ich presné špecifikácie sú uvedené v projektovej dokumentácii a v tabuľkách, ktoré tvoria prílohy súťažných podkladov.

Trvanie: 70 dní
Referenčné číslo: 01NZ/2014/SDKE
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: FG25
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Malá scéna Štátneho divadla Košice, Hlavná ulica č. 76, Košice.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

26 ods. 1 Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:

a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku alebo žiadosť o účasť;

g) nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať;

h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,

1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola

2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

i) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

j) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

§ 26 ods. 2 Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa ods. 1 týkajúcich sa osobného postavenia:

a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace;

b) písm. c) potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;

c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;

d) písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;

e) písm. f) dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu;

f) písm. h) čestným vyhlásením;

g) písm. i) a j) čestným vyhlásením.

§ 26 ods. 4 Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

26 ods. 5 Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom , správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

Verejný obstarávateľ vyhodnocuje splnenie podmienok účasti podľa § 26 spôsobom podľa § 128 ods. 3 ZVO, v súlade s výkladovým stanoviskom č. 10/2013 k osobnému postaveniu, zverejneným na stránkach ÚVO, v prípade, ak ponuku predkladá uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov vedený ÚVO. U uchádzačov nezapísaných v zozname podnikateľov vyžaduje verejný obstarávateľ predloženie všetkých požadovaných dokladov, ktorými musí uchádzač preukázať splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia.

§ 19 ods. 3 Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.

§ 32 ods. 11 Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predloží verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, v čase a spôsobom určeným verejným obstarávateľom.

Čestné vyhlásenie, ktorým uchádzač preukáže splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1, musí obsahovať informáciu , že túto podmienku alebo podmienky účasti uchádzač v čase predloženia ponuky plní a že na požiadanie verejného obstarávateľa v súlade s § 44 ods. 1 túto podmienku alebo podmienky účasti preukáže požadovanými dokladmi v origináli alebo úradne osvedčenou fotokópiou originálu.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Odôvodnenie: Zákonom taxatívne stanovená podmienka účasti.

Ekonomická a finančná situácia:

A. Podľa § 27 ods. 1 písm. a):

A1) predložením vyhlásenia uchádzača, v ktorom uvedie , v ktorých bankách alebo pobočkách zahraničných bánk má vedený účet resp. účty, pričom toto vyhlásenie musí byť podpísané štatutárnym orgánom uchádzača alebo splnomocnenou oprávnenou osobou (v tomto prípade uchádzač predloží aj splnomocnenie tejto splnomocnenej osoby) a to v origináli alebo úradne osvedčenej fotokópii originálu,

A2) predložením aktuálneho potvrdenia každej banky alebo pobočky zahraničnej banky /bánk, v ktorej má uchádzač vedený účet/účty. V predložených dokladoch musia byť uvedené informácie za obdobie rokov 2012, 2013 a 2014 (k termínu vyhotovenia potvrdenia), ktorými uchádzač preukáže splnenie požadovaných štandardov, a to v origináli alebo úradne osvedčenej fotokópii originálu, že je schopný plniť svoje finančné záväzky, že nebol v nepovolenom debete, že si plní svoje finančné záväzky včas a v plnej výške, že si plní všetky finančné záväzky vyplývajúce z úverových vzťahov, že účet uchádzača nebol v posudzovanom období a ani v súčasnosti nie je predmetom exekúcie.

Potvrdenie banky musí tiež obsahovať vyjadrenie (prísľub), že v prípade úspešnosti uchádzača v tomto verejnom obstarávaní, banka poskytne uchádzačovi úver na splnenie zmluvy po jej uzatvorení s verejným obstarávateľom, ak o to uchádzač požiada.

Ak budú údaje v uvedených potvrdeniach uvedené v inej mene ako EUR, použije sa pri prepočte z inej meny na EUR kurz inej meny k EUR uvedený v kurzovom lístku ECB zverejnený NBS platným v posledný deň príslušného kalendárneho roka a v deň vystavenia potvrdenia (za rok 2014).

Odôvodnenie primeranosti a potreby podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 ZVO:

— verejný obstarávateľ touto podmienkou, ktorá vyplýva z § 27 ZVO, preveruje stav ekonomickej a finančnej situácie uchádzača, jeho platobnú schopnosť a plnenie si záväzkov voči banke/bankám , ktorá/é vedie uchádzačovi účet/účty , aby predišiel možným rizikám pri plnení zmluvy s prihliadnutím na finančný objem požadovaného predmetu zákazky a na to, že verejný obstarávateľ na plnenie zmluvy preddavok neposkytne. Podmienka je primeraná a jej potreba sleduje cieľ vybrať spôsobilého uchádzača, ktorý je schopný riadne a včas si splniť svoje záväzky.

B. Uchádzač môže na preukázanie FaEP využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie FaEP. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal FaEP zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám , alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal, možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

C. Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať FaEP určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým preukazuje FaEP podľa § 27 ods. 3 ZVO .

D. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa FaEP spoločne podľa § 31 ods. 3 ZVO.

E. Podľa § 31 ods. 4 ZVO môže skupina dodávateľov využiť finančné zdroje účastníkov skupiny dodávateľov alebo iných osôb podľa § 27 ods. 2 ZVO.

Čestné vyhlásenie, ktorým uchádzač preukáže splnenie podmienky účasti podľa § 27 ods. 1 písm. a) musí obsahovať informáciu , že túto podmienku účasti uchádzač v čase predloženia ponuky plní a že na požiadanie verejného obstarávateľa v súlade s § 44 ods. 1 túto podmienku účasti preukáže požadovanými dokladmi v origináli alebo úradne osvedčenou fotokópiou originálu.

§ 19 ods. 3 Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu , rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Dokladmi podľa bodov A1) a A2) uchádzač preukáže splnenie podmienky , že je schopný plniť svoje finančné záväzky, že nebol v nepovolenom debete, že si plní svoje finančné záväzky včas a v plnej výške, že si plní všetky finančné záväzky vyplývajúce z úverových vzťahov, že účet uchádzača nebol v posudzovanom období a ani v súčasnosti nie je predmetom exekúcie a že v prípade úspešnosti , ak o to uchádzač požiada, banka mu poskytne úver na splnenie predmetu zmluvy.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí predložiť nasledujúce informácie a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť (ďalej len TaOS) podľa § 28 ods. 1 písm. a) v origináli alebo úradne osvedčenej fotokópii originálu.

A. Uchádzač podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov predloží zoznam dodávok za predchádzajúce tri roky 2011,2012,2013 doplnený potvrdeniami o kvalite dodania tovaru s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona , dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii , vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení , doplnený dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Zoznam podpísaný uchádzačom, referencie a dôkazy o plnení predložené v ponuke musia byť originály alebo úradne osvedčené fotokópie originálov.

Referencie a dôkazy o plnení musia obsahovať minimálne:

— názov a adresu odberateľa tovaru,

— názov a adresu dodávateľa tovaru,

— názov a stručný opis predmetu dodávky,

— lehotu a miesto dodania (od – do),

— množstvo dodaného tovaru,

— cena za plnenie,

— zhodnotenie kvality plnenia zmluvy odberateľom,

— kontaktná osoba odberateľa a tel. číslo – overenie údajov,

— dôkaz o plnení musí byť potvrdený odberateľom.

Zoznamom dodávok uchádzač preukáže splnenie minimálne požadovaného štandardu podľa písmena A.

Odôvodnenie primeranosti a potreby podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 ZVO:

— požadovanou podmienkou , ktorá vyplýva z § 28 ods. 1 písm. a) sa verejný obstarávateľ chce uistiť, že plnenie zmluvy bude zabezpečované spôsobilým zmluvným partnerom v požadovanom rozsahu a kvalite, preverí si, či uchádzač má dostatočné skúsenosti s dodávkou predmetu zákazky a službami s ňou spojenými, vzhľadom na výrobu atypických prvkov , ktoré tvoria predmet zákazky. Podmienka je primeraná a jej potreba sleduje cieľ vybrať spôsobilého uchádzača, ktorý je schopný riadne a kvalitne si splniť svoje zmluvné záväzky.

B. Podľa § 28 ods. 1 písm. l) ak ide o tovar , ktorými sú výrobky , ktoré sa majú dodať bod 1 vzorkami, opismi alebo fotografiami.

Uchádzač predloží v ponuke fotografie k vybraným položkám označených v prílohe č. 2 súťažných podkladov.

— požadovanou podmienkou si verejný obstarávateľ preverí, že ním požadovaný predmet zákazky spĺňa jeho požiadavky na špecifikácie predmetu zákazky. Podmienka je primeraná a jej potreba sleduje cieľ preveriť technické vlastnosti a vizualizáciu predmetu zákazky.

C. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi v súlade preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie TaOS. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť , že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka , uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal, možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

D. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa TaOS spoločne podľa § 31 ods. 3 ZVO.

E. Podľa § 31 ods. 4 ZVO skupina dodávateľov môže využiť technické a odborné kapacity účastníkov skupiny dodávateľov alebo iných osôb podľa § 28 ods. 2 ZVO.

Čestné vyhlásenie, ktorým uchádzač preukáže splnenie podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. a) a l), musí obsahovať informáciu , že túto podmienku účasti uchádzač v čase predloženia ponuky plní a že na požiadanie verejného obstarávateľa v súlade s § 44 ods. 1 túto podmienku účasti preukáže požadovanými dokladmi v origináli alebo úradne osvedčenou fotokópiou originálu.

§ 19 ods. 3 Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu , rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

A. Predloženým zoznamom dodávok musí uchádzač preukázať splnenie podmienky, že za obdobie predchádzajúcich troch rokov uskutočnil dodávku tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. Uchádzač musí preukázať , že dodal okrem výrobkov bežne dostupných na trhu aj výrobky vyrobené podľa zadania odberateľa (t. j. podľa návrhu objednávateľa, projektovej dokumentácie ) . Verejný obstarávateľ požaduje predložiť zoznam dodávok v hodnote minimálne 300 000 EUR s DPH alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene spolu za požadované obdobie . Z tejto hodnoty musia dodávky vyrobené na mieru preukázateľne tvoriť hodnotu minimálne 90 000,00 EUR s DPH .

Ak bude hodnota dodávok uvedená v inej mene ako EUR, použije sa pri prepočte z inej meny na EUR kurz inej meny k EUR uvedený v kurzovom lístku ECB zverejnený NBS platným v posledný deň príslušného kalendárneho roka.

B. Uchádzač predloží fotografie ponúkaných výrobkov . Verejný obstarávateľ požaduje predloženie fotografií výrobkov vyznačených v prílohe č. 2 súťažných podkladov takto: SO 01 – položky č. 1 až 10, 13 až 21, 26, 27, 30, 48 až 52, 55 až 57, 61 až 65, 67, 68, 70 až 77, 83, 84, 89 až 97, 101 až 103, 108, 110, 111, 118, 119, 123, 124a, 124b.

PS 02 – pol. č. 51a) s 51b), 51c), 52a) až 52d), 55a), 55b), 56, 59a) až 59e), 60a), 60b).

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie viazanosti ponúk zábezpeku vo výške 7 500 EUR. Zábezpeka je poskytnutie bankovej záruky za uchádzača alebo zloženie finančných prostriedkov na účet verejného obstarávateľa v banke alebo pobočke zahraničnej banky. Podmienky zloženia a uvoľnenia zábezpeky sú uvedené v časti A1 Pokyny na vypracovanie ponuky súťažných podkladov.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov štátneho rozpočtu a vlastných prostriedkov verejného obstarávateľa určených na tento účel. Verejný obstarávateľ má na tento účel vyčlenený finančný limit.

Verejný obstarávateľ na plnenie predmetu zmluvy preddavok neposkytne. Lehota splatnosti a ostatné podmienky financovania sú uvedené v súťažných podkladoch – časť B2 Obchodné podmienky.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Verejný obstarávateľ nevyžaduje od skupiny dodávateľov, aby vytvorila právnu formu do predloženia ponuky.

Verejný obstarávateľ vyžaduje však v ponuke stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov musia udeliť plnú moc jednému z členov skupiny dodávateľov na konanie v mene všetkých členov skupiny dodávateľov, prijímanie pokynov v tomto verejnom obstarávaní ako aj konanie v mene skupiny pre prípad prijatie ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie / zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Ak bude skupina dodávateľov úspešným uchádzačom, verejný obstarávateľ bude vyžadovať vytvorenie takej právnej formy, ktorá bude potrebná na riadne plnenie zmluvy.

Iné osobitné podmienky:

Verejný obstarávateľ bude od úspešného uchádzača najneskôr pred podpisom zmluvy vyžadovať preukázanie platnej zmluvy poistenia za škody spôsobené pri výkone povolania s poistným krytím v minimálnej výške 250 000 EUR na jednu škodovú udalosť počas plnenia zmluvy. Úspešný uchádzač preukáže túto skutočnosť predložením úradne osvedčenou fotokópiou platnej zmluvy. Poistná zmluva musí byť platná minimálne počas lehoty dodania predmetu zmluvy.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2015-04-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-12-01 📅
Miesto otvárania:

Štátne divadlo Košice, Hlavná 58, 042 77 Košice.Otváranie ponúk časť Ostatné je neverejné, komisia pri otváraní postupuje podľa § 41 ZVO.Otváranie ponúk časť Kritériá je neverejné podľa § 43 ods. 3 ZVO.

Miesto: Štátne divadlo Košice, Hlavná 58, 042 77 Košice.
Otváranie ponúk časť Ostatné je neverejné, komisia pri otváraní postupuje podľa § 41 ZVO.
Otváranie ponúk časť Kritériá je neverejné podľa § 43 ods. 3 ZVO.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31299512
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Štátne divadlo Košice, Hlavná 58, 042 77 Košice
Darina Čížková
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/3890 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2014-09-09 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 01NZ/2014/SDKE
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 172-304523
Ďalšie informácie

2. Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom na profile verejného obstarávateľa prístup – https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/3890.

3. Záujemca po stiahnutí súťažných podkladov z profilu podľa bodu 2, oznámi verejnému obstarávateľovi e-mailom na adresu darina.cizkova@sdke.sk kontaktné údaje, ktoré budú podkladom pre odosielanie prípadných vysvetlení alebo doplnení súťažných podkladov verejným obstarávateľom.

4. Za včas doručenú písomnú žiadosť o vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania , podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, súťažných podkladov, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie sa bude považovať žiadosť o vysvetlenie doručená verejnému obstarávateľovi v listinnej forme najneskôr do 18.11.2014 do 10.00 hod., pričom žiadosť musí byť najneskôr v tejto lehote doručená do podateľne verejného obstarávateľa podľa bodu I.1) tohto oznámenia . Verejný obstarávateľ zašle písomné vysvetlenie všetkým záujemcom, ktorí zaslali verejnému obstarávateľovi kontaktný e-mail. Verejný obstarávateľ zverejní vysvetlenie aj vo svojom profile.

5. Všetky doklady a dokumenty, ktoré uchádzač predkladá v ponuke musia byť predložené v slovenskom jazyku v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu. Verejný obstarávateľ umožňuje predloženie ponuky a ďalších dokladov a dokumentov vo verejnom obstarávaní aj v českom jazyku v súlade s § 19 ods. 2 ZVO.

6. Verejný obstarávateľ má na predmet zákazky určený finančný limit. V prípade, ak úspešná ponuka po ukončení elektronickej aukcie prekročí výšku finančných prostriedkov určených na tento predmet zákazky , verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť postup zadávania zákazky podľa § 46 ZVO.

7. Obhliadka miesta dodania predmetu zákazky sa uskutoční dňa 10.11.2014 o 10.00 hod. v sídle Malá scéna Štátneho divadla Košice, Hlavná 76, Košice, Slovenská republika. Stretnutie záujemcov s oprávnenou osobou verejného obstarávateľa sa uskutoční pred hlavným vchodom. Záujemcovia pred obhliadkou oprávnenej osobe verejného obstarávateľa predložia originál alebo úradne osvedčenú fotokópiu dokladu podľa § 26 ods. 1 písm. f). V prípade, ak sa obhliadky nezúčastní štatutárny zástupca , súčasťou dokladu podľa § 26 ods. 1 písm. f) musí byť aj splnomocnenie osoby , ktorú štatutárny zástupca poverí účasťou na obhliadke.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2014/S 204-361148 (2014-10-20)

Dodatočné informácie (2014-12-03)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-12-03 📅
Dátum zverejnenia: 2014-12-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 235-412965
Odkazuje na oznámenie: 2014/S 204-361148
Číslo Ú. v. S: 235
Zdroj: OJS 2014/S 235-412965 (2014-12-03)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Nábytok (vrátane kancelárskeho nábytku), zariadenie interiéru, domáce spotrebiče (s výnimkou osvetlenia) a čistiace prostriedky (11 nové verejné obstarávania)