Dodanie a inštalácia systému ETCS do EPJ r671

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Dodanie a zabudovanie systému ETCS level 2 do 10 ks EPJ radu 671 (ďalej len r671) v súlade s príslušnými vyhláškami UIC a technickými normami EN, TSI, hygienickými a právnymi predpismi platnými v SR. Systém ETCS musí mať komunikačné rozhranie s MIREL VZ1 a medzi obvodmi EPJ. Podrobnejšie v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-04-07. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2014-02-20.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2014-02-20	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2014-02-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Úprava lokomotív
Množstvo alebo rozsah: 7 000 000
Celková hodnota obstarávania: 7 000 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Úprava lokomotív 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://slovakrail.sk 🌏
E-mail: kirchhoff.julius@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220292286 📞
Fax: +421 244455905 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-02-20 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-04-07 📅
Dátum zverejnenia: 2014-02-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 039-064908
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 156-272404
Číslo Ú. v. S: 39
Ďalšie informácie

1. Súťažné podklady, vysvetlenie požiadaviek v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a k súťažným podkladom bude zverejnené v Profile verejného obstarávateľa:http://www.slovakrail.sk/sk/o-spolocnosti/verejne-obstaravanie/vos/archiv-vo/zakazky-rok-2 014.html. 2. Verejný obstarávateľ súčasne upozorňuje, že v súlade s § 38 vysvetlenie požiadaviek bezodkladne oznámi všetkým známym záujemcom elektronicky, prostredníctvom e-mailu a zároveň zverejní v Profile verejného obstarávateľa, najneskôr však šesť dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk, za predpokladu, že o vysvetlenie sa požiada dostatočne vopred. Verejný obstarávateľ stanovil lehotu na predkladanie požiadavky o vysvetlenie do 21.3.2014 do 9.00 h. 3. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predložených ponúk a nepodpísať zmluvu s úspešným uchádzačom v prípade ak sa zmenia okolnosti za akých sa toto verejné obstarávanie vyhlasovalo. verejný obstarávateľ zruší použitý postup verejné obstarávanie podľa § 46 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní v prípade, že verejnému obstarávateľovi nebudú poskytnuté finančné prostriedky na realizáciu predmetu zákazky tak, ako je uvedené v ods. III.1.2 tohto oznámenia a v bode 6 časti A.1 súťažných podkladov.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Trvanie: 19 mesiacov
Referenčné číslo: 120/2014- SeL
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Operačný program doprava 2007-2013. Prioritná os č. 4 Infraštruktúra a dopravné prostriedky integrovaných dopravných systémov.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: SPD Košice.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti:

a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku alebo žiadosť o účasť;

g) nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať;

h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou:

1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, kedy prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola

2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

i) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenie odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

j) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

4. Uchádzač alebo záujemca preukáže splnenie podmienok účasti podľa odseku 1:

a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace ku dňu predkladania ponúk;

b) písm. c) potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace ku dňu predkladania ponúk;

c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace ku dňu predkladania ponúk;

d) písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace ku dňu predkladania ponúk;

e) písm. f) dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu;

f) písm. h) čestným vyhlásením;

g) písm. i) a j) čestným vyhlásením.

5. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

6. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.

7. Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní, nahradiť predložením úradne osvedčenej fotokópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní. V prípade, že uchádzačovi bol vydaný úradom doklad o zapísaní do zoznamu podnikateľov pred účinnosťou zákona č. 95/2013, t. j. pred 22. aprílom 2013 vrátane, s dokladom o zapísaní do zoznamu podnikateľov predloží aj čestné vyhlásenie podľa bodu 1. písm. h).

8. Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do štátneho jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.

9. Splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu, pričom stanovené doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predložia verejnému obstarávateľovi úspešní uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí (podľa § 44 ods. 1) po ukončení a automatickom vyhodnotení výsledkov v elektronickej aukcii bezodkladne, v lehote nie kratšej ako 10 pracovných dní na základe výzvy verejného obstarávateľa.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkaz, že je schopný úspešne splniť predmet zákazky:

a) vyjadrenie banky, ktorej je uchádzač klientom, o schopnosti uchádzača plniť záväzky vo vzťahu k banke, že jeho účet nie je v nepovolenom debete, ani predmetom exekúcie.

Odôvodnenie potreby a primeranosti stanovenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:

— uvedená podmienka je potrebná a primeraná k predmetu zákazky, lebo poskytne verejnému obstarávateľovi relevantné informácie o finančnej spoľahlivosti uchádzača a jeho schopnosti plniť si finančné záväzky vo vzťahu k banke riadne a včas.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač technickú, alebo odbornú spôsobilosť preukáže:

3.1. § 28 ods. 1 písm. a) zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

1) bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia;

2) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Minimálna požadovaná úroveň: Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb (dodanie a inštalácia takých alebo podobných zabezpečovacích zariadení (napr. ETCS s komunikačným rozhraním na LZB/PZB alebo ETCS s rozhraním na iný vlakový zabezpečovač triedy B v zmysle TSI) za predchádzajúce tri roky 2010, 2011 a 2012 v celkovej hodnote dodaných tovarov a služieb 2 000 000 EUR (za všetky tri roky spolu). Uchádzač predkladá ponuku vyjadrenú v eurách alebo v ekvivalentnej výške v cudzej mene.

Daný zoznam bude doplnený potvrdeniami o uspokojivom plnení zmlúv s uvedením názvu alebo obchodného mena zmluvného partnera, adresy jeho sídla alebo miesta podnikania, predmetu zmluvy, platnosti zmluvy, skutočne uhradenej ceny za predmet zmluvy v EUR bez DPH, menom kontaktnej osoby a telefónneho čísla na ňu. Uchádzač musí predložiť každé potvrdenie o plnení zmluvných zákaziek jednotlivo na samostatnom doklade.

3.1.1. V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako euro, je potrebné na prepočítanie tejto meny na euro použiť kurz Európskej centrálnej banky, resp. Národnej banky Slovenska, aktuálny v posledný deň v príslušného kalendárneho roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t. j. v ktorom sa referencia realizovala. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako euro, uchádzač predloží v pôvodnej mene a v mene euro.

Odôvodnenie potreby a primeranosti stanovenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:

— podmienka účasti v bode 2.1 je potrebná a primeraná k predmetu zákazky, lebo poskytne verejnému obstarávateľovi informácie o tom, že uchádzač má praktické skúsenosti s dodávkami a poskytovaním služby rovnakého charakteru ako je predmet zákazky.

Výška požadovaného minimálneho finančného objemu v zmluvách realizovaných v predchádzajúcich 3 rokoch je primeraná vo vzťahu k predpokladanej hodnote zákazky, pretože nepresahuje 2-násobok jej hodnoty.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou a touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu, pričom stanovené doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predložia verejnému obstarávateľovi úspešní uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí (podľa § 44 ods. 1) po ukončení a automatickom vyhodnotení výsledkov v elektronickej aukcii bezodkladne, v lehote nie kratšej ako 10 pracovných dní na základe výzvy verejného obstarávateľa.

Plnenie zákazky
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný, po podpise zmluvy o poskytnutí NFP, z Kohézneho fondu EÚ (programové obdobie 2007-2013), Operačný program doprava 2007-2013. Prioritná os č. 4 Infraštruktúra a dopravné prostriedky integrovaných dopravných systémov, zo štátneho rozpočtu a z vlastných zdrojov Železničnej spoločnosti Slovensko, a. s.

Preddavky a zálohové platby verejný obstarávateľ bude poskytovať.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Verejný obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením Zmluvy o dielo.

Iné osobitné podmienky:

1. Úspešný uchádzač v prípade, že uvedené zariadenie nevyrába musí mať súhlas od výrobcu zariadenia ETCS na dodávanie a inštaláciu zariadenia ETCS.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2014-07-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-04-07 📅
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Sekcia logistiky, Rožňavská 1, 832 72 Bratislava
Ing. Július Kirchhoff

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2013-08-13 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 120/2014- SeL
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 156-272404
Ďalšie informácie

2. Verejný obstarávateľ súčasne upozorňuje, že v súlade s § 38 vysvetlenie požiadaviek bezodkladne oznámi všetkým známym záujemcom elektronicky, prostredníctvom e-mailu a zároveň zverejní v Profile verejného obstarávateľa, najneskôr však šesť dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk, za predpokladu, že o vysvetlenie sa požiada dostatočne vopred. Verejný obstarávateľ stanovil lehotu na predkladanie požiadavky o vysvetlenie do 21.3.2014 do 9.00 h.

3. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predložených ponúk a nepodpísať zmluvu s úspešným uchádzačom v prípade ak sa zmenia okolnosti za akých sa toto verejné obstarávanie vyhlasovalo. verejný obstarávateľ zruší použitý postup verejné obstarávanie podľa § 46 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní v prípade, že verejnému obstarávateľovi nebudú poskytnuté finančné prostriedky na realizáciu predmetu zákazky tak, ako je uvedené v ods. III.1.2 tohto oznámenia a v bode 6 časti A.1 súťažných podkladov.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2014/S 039-064908 (2014-02-20)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (9 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (1)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení (1)